ornatdırırğa

/ornatdɯrɯrʁa/

1. (v.) to make someone plant something, to get someone to set it in the ground

terek ornatdırırğa — to have a tree planted
ol bağananı ornatdırdı — he had the post dug in
üynü allına terekle ornatdırdıla — they had trees planted in front of the house

2. (v.) to have something installed or set up, through someone else

el ornatdırırğa — to have a village founded
bayraqnı ornatdırdıla — they had the banner set up
ol üy ornatdırğandı — he has had a house built

Conjugation

Common forms

ornatdıradıhe is making someone plant something
ornatdırdıhe made someone plant something
ornatdırğandıhe has made someone plant something
ornatdırırhe will make someone plant something
ornatdırlıqdıhe is going to make someone plant something
ornatdıra edihe was making someone plant something
ornatdırsaif he makes someone plant something
ornatdır!make someone plant something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ornatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone plant something	menornatdırama	senornatdırasa	olornatdıradı	bizornatdırabız	sizornatdırasız	alaornatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone plant something	menornatdırmayma	senornatdırmaysa	olornatdırmaydı	bizornatdırmaybız	sizornatdırmaysız	alaornatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone plant something?	menornatdıramıma? ornatdıramamı?	senornatdıramısa?	olornatdıramıdı?	bizornatdıramıbız? ornatdırabızmı?	sizornatdıramısız?	alaornatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone plant something?	menornatdırmaymıma? ornatdırmaymamı?	senornatdırmaymısa?	olornatdırmaymıdı?	bizornatdırmaymıbız? ornatdırmaybızmı?	sizornatdırmaymısız?	alaornatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone plant something	menornatdırıwçanma	senornatdırıwçansa	olornatdırıwçandı	bizornatdırıwçanbız	sizornatdırıwçansız	alaornatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone plant something	menornatdırıwçan tülme	senornatdırıwçan tülse	olornatdırıwçan tüldü	bizornatdırıwçan tülbüz	sizornatdırıwçan tülsüz	alaornatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone plant something?	menornatdırıwçanmıma? ornatdırıwçanmamı?	senornatdırıwçanmısa?	olornatdırıwçanmıdı?	bizornatdırıwçanmıbız? ornatdırıwçanbızmı?	sizornatdırıwçanmısız?	alaornatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone plant something?	menornatdırıwçan tülmüme?	senornatdırıwçan tülmüse?	olornatdırıwçan tülmüdü?	bizornatdırıwçan tülmübüz?	sizornatdırıwçan tülmüsüz?	alaornatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone plant something and remains so			olornatdırıbdı			alaornatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone plant something?			olornatdırıbmıdı?			alaornatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone plant something	menornatdıra turama	senornatdıra turasa	olornatdıra turadı	bizornatdıra turabız	sizornatdıra turasız	alaornatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone plant something	menornatdıra turmayma	senornatdıra turmaysa	olornatdıra turmaydı	bizornatdıra turmaybız	sizornatdıra turmaysız	alaornatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone plant something?	menornatdıra turamıma? ornatdıra turamamı?	senornatdıra turamısa?	olornatdıra turamıdı?	bizornatdıra turamıbız? ornatdıra turabızmı?	sizornatdıra turamısız?	alaornatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone plant something?	menornatdıra turmaymıma? ornatdıra turmaymamı?	senornatdıra turmaymısa?	olornatdıra turmaymıdı?	bizornatdıra turmaymıbız? ornatdıra turmaybızmı?	sizornatdıra turmaymısız?	alaornatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone plant something	menornatdırdım	senornatdırdıng	olornatdırdı	bizornatdırdıq	sizornatdırdığız	alaornatdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone plant something	menornatdırmadım	senornatdırmadıng	olornatdırmadı	bizornatdırmadıq	sizornatdırmadığız	alaornatdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone plant something?	menornatdırdımmı?	senornatdırdıngmı?	olornatdırdımı?	bizornatdırdıqmı?	sizornatdırdığızmı?	alaornatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone plant something?	menornatdırmadımmı?	senornatdırmadıngmı?	olornatdırmadımı?	bizornatdırmadıqmı?	sizornatdırmadığızmı?	alaornatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone plant something	menornatdırğanma	senornatdırğansa	olornatdırğandı	bizornatdırğanbız	sizornatdırğansız	alaornatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone plant something	menornatdırmağanma	senornatdırmağansa	olornatdırmağandı	bizornatdırmağanbız	sizornatdırmağansız	alaornatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone plant something?	menornatdırğanmıma? ornatdırğanmamı?	senornatdırğanmısa?	olornatdırğanmıdı?	bizornatdırğanmıbız? ornatdırğanbızmı?	sizornatdırğanmısız?	alaornatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone plant something?	menornatdırmağanmıma? ornatdırmağanmamı?	senornatdırmağanmısa?	olornatdırmağanmıdı?	bizornatdırmağanmıbız? ornatdırmağanbızmı?	sizornatdırmağanmısız?	alaornatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone plant something	menornatdırırma	senornatdırırsa	olornatdırır	bizornatdırırbız	sizornatdırırsız	alaornatdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone plant something	menornatdırmazma	senornatdırmazsa	olornatdırmaz	bizornatdırmazbız	sizornatdırmazsız	alaornatdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone plant something?	menornatdırırmıma? ornatdırırmamı?	senornatdırırmısa?	olornatdırırmı?	bizornatdırırmıbız? ornatdırırbızmı?	sizornatdırırmısız?	alaornatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone plant something?	menornatdırmazmıma? ornatdırmazmamı?	senornatdırmazmısa?	olornatdırmazmı?	bizornatdırmazmıbız? ornatdırmazbızmı?	sizornatdırmazmısız?	alaornatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone plant something	menornatdırlıqma¹	senornatdırlıqsa¹	olornatdırlıqdı¹	bizornatdırlıqbız¹	sizornatdırlıqsız¹	alaornatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone plant something	menornatdırlıq tülme¹	senornatdırlıq tülse¹	olornatdırlıq tüldü¹	bizornatdırlıq tülbüz¹	sizornatdırlıq tülsüz¹	alaornatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone plant something?	menornatdırlıqmıma?¹ ornatdırlıqmamı?	senornatdırlıqmısa?¹	olornatdırlıqmıdı?¹	bizornatdırlıqmıbız?¹ ornatdırlıqbızmı?	sizornatdırlıqmısız?¹	alaornatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone plant something?	menornatdırlıq tülmüme?¹	senornatdırlıq tülmüse?¹	olornatdırlıq tülmüdü?¹	bizornatdırlıq tülmübüz?¹	sizornatdırlıq tülmüsüz?¹	alaornatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ornatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone plant something	menornatdırğan edimornatdırğanem	senornatdırğan edingornatdırğaneng	olornatdırğan ediornatdırğaned	bizornatdırğan edikornatdırğanek	sizornatdırğan edigizornatdırğanegiz	alaornatdırğan edileornatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone plant something	menornatdırmağan edimornatdırmağanem	senornatdırmağan edingornatdırmağaneng	olornatdırmağan ediornatdırmağaned	bizornatdırmağan edikornatdırmağanek	sizornatdırmağan edigizornatdırmağanegiz	alaornatdırmağan edileornatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone plant something	menornatdıra edimornatdıraem	senornatdıra edingornatdıraeng	olornatdıra ediornatdıraed	bizornatdıra edikornatdıraek	sizornatdıra edigizornatdıraegiz	alaornatdıra edileornatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone plant something	menornatdırmay edimornatdırmayem	senornatdırmay edingornatdırmayeng	olornatdırmay ediornatdırmayed	bizornatdırmay edikornatdırmayek	sizornatdırmay edigizornatdırmayegiz	alaornatdırmay edileornatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone plant something	menornatdırıwçan edimornatdırıwçanem	senornatdırıwçan edingornatdırıwçaneng	olornatdırıwçan ediornatdırıwçaned	bizornatdırıwçan edikornatdırıwçanek	sizornatdırıwçan edigizornatdırıwçanegiz	alaornatdırıwçan edileornatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone plant something	menornatdırıwçan tül edimornatdırıwçan tül em	senornatdırıwçan tül edingornatdırıwçan tül eng	olornatdırıwçan tül ediornatdırıwçan tül ed	bizornatdırıwçan tül edikornatdırıwçan tül ek	sizornatdırıwçan tül edigizornatdırıwçan tül egiz	alaornatdırıwçan tül edileornatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone plant something and remained so			olornatdırıb edi			alaornatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone plant something			olornatdırıb tül edi			alaornatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone plant something	menornatdıra tura edimornatdıra turaem	senornatdıra tura edingornatdıra turaeng	olornatdıra tura ediornatdıra turaed	bizornatdıra tura edikornatdıra turaek	sizornatdıra tura edigizornatdıra turaegiz	alaornatdıra tura edileornatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone plant something	menornatdıra turmay edimornatdıra turmayem	senornatdıra turmay edingornatdıra turmayeng	olornatdıra turmay ediornatdıra turmayed	bizornatdıra turmay edikornatdıra turmayek	sizornatdıra turmay edigizornatdıra turmayegiz	alaornatdıra turmay edileornatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone plant something	menornatdırır edimornatdırır em	senornatdırır edingornatdırır eng	olornatdırır ediornatdırır ed	bizornatdırır edikornatdırır ek	sizornatdırır edigizornatdırır egiz	alaornatdırır edileornatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone plant something	menornatdırmaz edimornatdırmaz em	senornatdırmaz edingornatdırmaz eng	olornatdırmaz ediornatdırmaz ed	bizornatdırmaz edikornatdırmaz ek	sizornatdırmaz edigizornatdırmaz egiz	alaornatdırmaz edileornatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone plant something	menornatdırlıq edim²ornatdırlıq em	senornatdırlıq eding²ornatdırlıq eng	olornatdırlıq edi²ornatdırlıq ed	bizornatdırlıq edik²ornatdırlıq ek	sizornatdırlıq edigiz²ornatdırlıq egiz	alaornatdırlıq edile²ornatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone plant something	menornatdırlıq tül edim²ornatdırlıq tül em	senornatdırlıq tül eding²ornatdırlıq tül eng	olornatdırlıq tül edi²ornatdırlıq tül ed	bizornatdırlıq tül edik²ornatdırlıq tül ek	sizornatdırlıq tül edigiz²ornatdırlıq tül egiz	alaornatdırlıq tül edile²ornatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ornatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone plant something	menornatdırsam	senornatdırsang	olornatdırsa	bizornatdırsaq	sizornatdırsağız	alaornatdırsala
Conditionalif he doesn't make someone plant something	menornatdırmasam	senornatdırmasang	olornatdırmasa	bizornatdırmasaq	sizornatdırmasağız	alaornatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone plant something	menornatdıra esem	senornatdıra eseng	olornatdıra ese	bizornatdıra esek	sizornatdıra esegiz	alaornatdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone plant something	menornatdırmay esem	senornatdırmay eseng	olornatdırmay ese	bizornatdırmay esek	sizornatdırmay esegiz	alaornatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone plant something	menornatdırsam ediornatdırsam ed	senornatdırsang ediornatdırsang ed	olornatdırsa ediornatdırsaed	bizornatdırsaq ediornatdırsaq ed	sizornatdırsağız ediornatdırsağız ed	alaornatdırsala ediornatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone plant something	menornatdırmasam ediornatdırmasam ed	senornatdırmasang ediornatdırmasang ed	olornatdırmasa ediornatdırmasaed	bizornatdırmasaq ediornatdırmasaq ed	sizornatdırmasağız ediornatdırmasağız ed	alaornatdırmasala ediornatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone plant something	menornatdırdım esem	senornatdırdıng eseng	olornatdırdı ese	bizornatdırdıq esek	sizornatdırdığız esegiz	alaornatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone plant something	menornatdırmadım esem	senornatdırmadıng eseng	olornatdırmadı ese	bizornatdırmadıq esek	sizornatdırmadığız esegiz	alaornatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone plant something (indeed)	menornatdırğan esem	senornatdırğan eseng	olornatdırğan ese	bizornatdırğan esek	sizornatdırğan esegiz	alaornatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone plant something (indeed)	menornatdırmağan esem	senornatdırmağan eseng	olornatdırmağan ese	bizornatdırmağan esek	sizornatdırmağan esegiz	alaornatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone plant something	menornatdırğan bolsam	senornatdırğan bolsang	olornatdırğan bolsa	bizornatdırğan bolsaq	sizornatdırğan bolsağız	alaornatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone plant something	menornatdırmağan bolsam	senornatdırmağan bolsang	olornatdırmağan bolsa	bizornatdırmağan bolsaq	sizornatdırmağan bolsağız	alaornatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone plant something	menornatdırğan bolsam ediornatdırğan bolsam ed	senornatdırğan bolsang ediornatdırğan bolsang ed	olornatdırğan bolsa ediornatdırğan bolsaed	bizornatdırğan bolsaq ediornatdırğan bolsaq ed	sizornatdırğan bolsağız ediornatdırğan bolsağız ed	alaornatdırğan bolsala ediornatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone plant something	menornatdırmağan bolsam ediornatdırmağan bolsam ed	senornatdırmağan bolsang ediornatdırmağan bolsang ed	olornatdırmağan bolsa ediornatdırmağan bolsaed	bizornatdırmağan bolsaq ediornatdırmağan bolsaq ed	sizornatdırmağan bolsağız ediornatdırmağan bolsağız ed	alaornatdırmağan bolsala ediornatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone plant something	menornatdırır esem	senornatdırır eseng	olornatdırır ese	bizornatdırır esek	sizornatdırır esegiz	alaornatdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone plant something	menornatdırmaz esem	senornatdırmaz eseng	olornatdırmaz ese	bizornatdırmaz esek	sizornatdırmaz esegiz	alaornatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone plant something	menornatdırlıq esem⁴	senornatdırlıq eseng⁴	olornatdırlıq ese⁴	bizornatdırlıq esek⁴	sizornatdırlıq esegiz⁴	alaornatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone plant something	menornatdırlıq tül esem⁴	senornatdırlıq tül eseng⁴	olornatdırlıq tül ese⁴	bizornatdırlıq tül esek⁴	sizornatdırlıq tül esegiz⁴	alaornatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone plant something	menornatdırlıq bolsam⁵	senornatdırlıq bolsang⁵	olornatdırlıq bolsa⁵	bizornatdırlıq bolsaq⁵	sizornatdırlıq bolsağız⁵	alaornatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone plant something	menornatdırmazlıq bolsam	senornatdırmazlıq bolsang	olornatdırmazlıq bolsa	bizornatdırmazlıq bolsaq	sizornatdırmazlıq bolsağız	alaornatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ornatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ornatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone plant something	menornatdıra bolurma	senornatdıra bolursa	olornatdıra bolur	bizornatdıra bolurbuz	sizornatdıra bolursuz	alaornatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone plant something	menornatdırmay bolurma	senornatdırmay bolursa	olornatdırmay bolur	bizornatdırmay bolurbuz	sizornatdırmay bolursuz	alaornatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone plant something	menornatdıra tura bolurma	senornatdıra tura bolursa	olornatdıra tura bolur	bizornatdıra tura bolurbuz	sizornatdıra tura bolursuz	alaornatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone plant something	menornatdırmay tura bolurma	senornatdırmay tura bolursa	olornatdırmay tura bolur	bizornatdırmay tura bolurbuz	sizornatdırmay tura bolursuz	alaornatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone plant something	menornatdırğan bolurma	senornatdırğan bolursa	olornatdırğan bolur	bizornatdırğan bolurbuz	sizornatdırğan bolursuz	alaornatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone plant something	menornatdırmağan bolurma	senornatdırmağan bolursa	olornatdırmağan bolur	bizornatdırmağan bolurbuz	sizornatdırmağan bolursuz	alaornatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone plant something	menornatdırlıq bolurma⁶	senornatdırlıq bolursa⁶	olornatdırlıq bolur⁶	bizornatdırlıq bolurbuz⁶	sizornatdırlıq bolursuz⁶	alaornatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone plant something	menornatdırmazlıq bolurma	senornatdırmazlıq bolursa	olornatdırmazlıq bolur	bizornatdırmazlıq bolurbuz	sizornatdırmazlıq bolursuz	alaornatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ornatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ornatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone plant something	menornatdırayım	senornatdır!	olornatdırsın	bizornatdırayıq	sizornatdırığız!	alaornatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone plant something	menornatdırmayım	senornatdırma!	olornatdırmasın	bizornatdırmayıq	sizornatdırmağız!	alaornatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone plant something?	menornatdırayımmı?		olornatdırsınmı?	bizornatdırayıqmı?		alaornatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone plant something?	menornatdırmayımmı?		olornatdırmasınmı?	bizornatdırmayıqmı?		alaornatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone plant something		senornatdırçı⁷	olornatdırsınçı		sizornatdırçığız	alaornatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone plant something		senornatdırmaçı⁷	olornatdırmasınçı		sizornatdırmaçığız	alaornatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone plant something		senornatdırğınornatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone plant something		senornatdırmağınornatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone plant something	menornatdırğay edim ornatdırğa edim	senornatdırğay eding ornatdırğa eding	olornatdırğay edi ornatdırğa edi	bizornatdırğay edik ornatdırğa edik	sizornatdırğay edigiz ornatdırğa edigiz	alaornatdırğay edile ornatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone plant something	menornatdırmağay edim ornatdırmağa edim	senornatdırmağay eding ornatdırmağa eding	olornatdırmağay edi ornatdırmağa edi	bizornatdırmağay edik ornatdırmağa edik	sizornatdırmağay edigiz ornatdırmağa edigiz	alaornatdırmağay edile ornatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone plant something	menornatdırmağa qoyayımornatdırma qoyayım	senornatdırmağa qoy!ornatdırma qoy!	olornatdırmağa qoysunornatdırma qoysun	bizornatdırmağa qoyayıqornatdırma qoyayıq	sizornatdırmağa qoyuğuz!ornatdırma qoyuğuz!	alaornatdırmağa qoysunlaornatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone plant something	menornatdırmağa qoymayımornatdırma qoymayım	senornatdırmağa qoyma!ornatdırma qoyma!	olornatdırmağa qoymasınornatdırma qoymasın	bizornatdırmağa qoymayıqornatdırma qoymayıq	sizornatdırmağa qoymağız!ornatdırma qoymağız!	alaornatdırmağa qoymasınlaornatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone plant something?	menornatdırmağa qoyayımmı?ornatdırma qoyayımmı?		olornatdırmağa qoysunmu?ornatdırma qoysunmu?	bizornatdırmağa qoyayıqmı?ornatdırma qoyayıqmı?		alaornatdırmağa qoysunlamı?ornatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone plant something?	menornatdırmağa qoymayımmı?ornatdırma qoymayımmı?		olornatdırmağa qoymasınmı?ornatdırma qoymasınmı?	bizornatdırmağa qoymayıqmı?ornatdırma qoymayıqmı?		alaornatdırmağa qoymasınlamı?ornatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone plant something	menornatdırmağa qoyamaornatdırma qoyama	senornatdırmağa qoyasaornatdırma qoyasa	olornatdırmağa qoyadıornatdırma qoyadı	bizornatdırmağa qoyabızornatdırma qoyabız	sizornatdırmağa qoyasızornatdırma qoyasız	alaornatdırmağa qoyadılaornatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone plant something	menornatdırmağa qoymaymaornatdırma qoymayma	senornatdırmağa qoymaysaornatdırma qoymaysa	olornatdırmağa qoymaydıornatdırma qoymaydı	bizornatdırmağa qoymaybızornatdırma qoymaybız	sizornatdırmağa qoymaysızornatdırma qoymaysız	alaornatdırmağa qoymaydılaornatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone plant something?	menornatdırmağa qoyamıma?ornatdırma qoyamıma?	senornatdırmağa qoyamısa?ornatdırma qoyamısa?	olornatdırmağa qoyamıdı?ornatdırma qoyamıdı?	bizornatdırmağa qoyamıbız?ornatdırma qoyamıbız?	sizornatdırmağa qoyamısız?ornatdırma qoyamısız?	alaornatdırmağa qoyamıdıla?ornatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone plant something?	menornatdırmağa qoymaymıma?ornatdırma qoymaymıma?	senornatdırmağa qoymaymısa?ornatdırma qoymaymısa?	olornatdırmağa qoymaymıdı?ornatdırma qoymaymıdı?	bizornatdırmağa qoymaymıbız?ornatdırma qoymaymıbız?	sizornatdırmağa qoymaymısız?ornatdırma qoymaymısız?	alaornatdırmağa qoymaymıdıla?ornatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone plant something	menornatdırmağa qoydumornatdırma qoydum	senornatdırmağa qoydungornatdırma qoydung	olornatdırmağa qoyduornatdırma qoydu	bizornatdırmağa qoyduqornatdırma qoyduq	sizornatdırmağa qoyduğuzornatdırma qoyduğuz	alaornatdırmağa qoydulaornatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone plant something	menornatdırmağa qoymadımornatdırma qoymadım	senornatdırmağa qoymadıngornatdırma qoymadıng	olornatdırmağa qoymadıornatdırma qoymadı	bizornatdırmağa qoymadıqornatdırma qoymadıq	sizornatdırmağa qoymadığızornatdırma qoymadığız	alaornatdırmağa qoymadılaornatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone plant something?	menornatdırmağa qoydummu?ornatdırma qoydummu?	senornatdırmağa qoydungmu?ornatdırma qoydungmu?	olornatdırmağa qoydumu?ornatdırma qoydumu?	bizornatdırmağa qoyduqmu?ornatdırma qoyduqmu?	sizornatdırmağa qoyduğuzmu?ornatdırma qoyduğuzmu?	alaornatdırmağa qoydulamı?ornatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone plant something?	menornatdırmağa qoymadımmı?ornatdırma qoymadımmı?	senornatdırmağa qoymadıngmı?ornatdırma qoymadıngmı?	olornatdırmağa qoymadımı?ornatdırma qoymadımı?	bizornatdırmağa qoymadıqmı?ornatdırma qoymadıqmı?	sizornatdırmağa qoymadığızmı?ornatdırma qoymadığızmı?	alaornatdırmağa qoymadılamı?ornatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ornatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone plant something	menornatdıralama	senornatdıralasa	olornatdıraladı	bizornatdıralabız	sizornatdıralasız	alaornatdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone plant something	menornatdıralmayma	senornatdıralmaysa	olornatdıralmaydı	bizornatdıralmaybız	sizornatdıralmaysız	alaornatdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone plant something?	menornatdıralamıma? ornatdıralamamı?	senornatdıralamısa?	olornatdıralamıdı?	bizornatdıralamıbız? ornatdıralabızmı?	sizornatdıralamısız?	alaornatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone plant something?	menornatdıralmaymıma? ornatdıralmaymamı?	senornatdıralmaymısa?	olornatdıralmaymıdı?	bizornatdıralmaymıbız? ornatdıralmaybızmı?	sizornatdıralmaymısız?	alaornatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone plant something	menornatdıralsam	senornatdıralsang	olornatdıralsa	bizornatdıralsaq	sizornatdıralsağız	alaornatdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone plant something	menornatdıralmasam	senornatdıralmasang	olornatdıralmasa	bizornatdıralmasaq	sizornatdıralmasağız	alaornatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone plant something	menornatdıraldım	senornatdıraldıng	olornatdıraldı	bizornatdıraldıq	sizornatdıraldığız	alaornatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone plant something	menornatdıralmadım	senornatdıralmadıng	olornatdıralmadı	bizornatdıralmadıq	sizornatdıralmadığız	alaornatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone plant something?	menornatdıraldımmı?	senornatdıraldıngmı?	olornatdıraldımı?	bizornatdıraldıqmı?	sizornatdıraldığızmı?	alaornatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone plant something?	menornatdıralmadımmı?	senornatdıralmadıngmı?	olornatdıralmadımı?	bizornatdıralmadıqmı?	sizornatdıralmadığızmı?	alaornatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone plant something	menornatdıralğanma	senornatdıralğansa	olornatdıralğandı	bizornatdıralğanbız	sizornatdıralğansız	alaornatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone plant something	menornatdıralmağanma	senornatdıralmağansa	olornatdıralmağandı	bizornatdıralmağanbız	sizornatdıralmağansız	alaornatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone plant something?	menornatdıralğanmıma? ornatdıralğanmamı?	senornatdıralğanmısa?	olornatdıralğanmıdı?	bizornatdıralğanmıbız? ornatdıralğanbızmı?	sizornatdıralğanmısız?	alaornatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone plant something?	menornatdıralmağanmıma? ornatdıralmağanmamı?	senornatdıralmağanmısa?	olornatdıralmağanmıdı?	bizornatdıralmağanmıbız? ornatdıralmağanbızmı?	sizornatdıralmağanmısız?	alaornatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone plant something	menornatdıralğan edimornatdıralğanem	senornatdıralğan edingornatdıralğaneng	olornatdıralğan ediornatdıralğaned	bizornatdıralğan edikornatdıralğanek	sizornatdıralğan edigizornatdıralğanegiz	alaornatdıralğan edileornatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone plant something	menornatdıralmağan edimornatdıralmağanem	senornatdıralmağan edingornatdıralmağaneng	olornatdıralmağan ediornatdıralmağaned	bizornatdıralmağan edikornatdıralmağanek	sizornatdıralmağan edigizornatdıralmağanegiz	alaornatdıralmağan edileornatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone plant something	menornatdırala edimornatdıralaem	senornatdırala edingornatdıralaeng	olornatdırala ediornatdıralaed	bizornatdırala edikornatdıralaek	sizornatdırala edigizornatdıralaegiz	alaornatdırala edileornatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone plant something	menornatdıralmay edimornatdıralmayem	senornatdıralmay edingornatdıralmayeng	olornatdıralmay ediornatdıralmayed	bizornatdıralmay edikornatdıralmayek	sizornatdıralmay edigizornatdıralmayegiz	alaornatdıralmay edileornatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone plant something	menornatdıralırma	senornatdıralırsa	olornatdıralır	bizornatdıralırbız	sizornatdıralırsız	alaornatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone plant something	menornatdıralmazma	senornatdıralmazsa	olornatdıralmaz	bizornatdıralmazbız	sizornatdıralmazsız	alaornatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone plant something?	menornatdıralırmıma? ornatdıralırmamı?	senornatdıralırmısa?	olornatdıralırmı?	bizornatdıralırmıbız? ornatdıralırbızmı?	sizornatdıralırmısız?	alaornatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone plant something?	menornatdıralmazmıma? ornatdıralmazmamı?	senornatdıralmazmısa?	olornatdıralmazmı?	bizornatdıralmazmıbız? ornatdıralmazbızmı?	sizornatdıralmazmısız?	alaornatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone plant something	menornatdırallıqma	senornatdırallıqsa	olornatdırallıqdı	bizornatdırallıqbız	sizornatdırallıqsız	alaornatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone plant something	menornatdırallıq tülme	senornatdırallıq tülse	olornatdırallıq tüldü	bizornatdırallıq tülbüz	sizornatdırallıq tülsüz	alaornatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone plant something?	menornatdırallıqmıma? ornatdırallıqmamı?	senornatdırallıqmısa?	olornatdırallıqmıdı?	bizornatdırallıqmıbız? ornatdırallıqbızmı?	sizornatdırallıqmısız?	alaornatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone plant something?	menornatdırallıq tülmüme?	senornatdırallıq tülmüse?	olornatdırallıq tülmüdü?	bizornatdırallıq tülmübüz?	sizornatdırallıq tülmüsüz?	alaornatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone plant something	menornatdıralır edimornatdıralır em	senornatdıralır edingornatdıralır eng	olornatdıralır ediornatdıralır ed	bizornatdıralır edikornatdıralır ek	sizornatdıralır edigizornatdıralır egiz	alaornatdıralır edileornatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone plant something	menornatdıralmaz edimornatdıralmaz em	senornatdıralmaz edingornatdıralmaz eng	olornatdıralmaz ediornatdıralmaz ed	bizornatdıralmaz edikornatdıralmaz ek	sizornatdıralmaz edigizornatdıralmaz egiz	alaornatdıralmaz edileornatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone plant something		senornatdıralğınornatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone plant something		senornatdıralmağınornatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ornatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone plant something	menornatdıra bolmazma	senornatdıra bolmazsa	olornatdıra bolmaz	bizornatdıra bolmazbız	sizornatdıra bolmazsız	alaornatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone plant something (emphatic)	menornatdırmay bolmazma	senornatdırmay bolmazsa	olornatdırmay bolmaz	bizornatdırmay bolmazbız	sizornatdırmay bolmazsız	alaornatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone plant something	menornatdıra tura bolmazma	senornatdıra tura bolmazsa	olornatdıra tura bolmaz	bizornatdıra tura bolmazbız	sizornatdıra tura bolmazsız	alaornatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone plant something (emphatic)	menornatdırmay tura bolmazma	senornatdırmay tura bolmazsa	olornatdırmay tura bolmaz	bizornatdırmay tura bolmazbız	sizornatdırmay tura bolmazsız	alaornatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone plant something	menornatdırmay turama	senornatdırmay turasa	olornatdırmay turadı	bizornatdırmay turabız	sizornatdırmay turasız	alaornatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone plant something	menornatdırmay turmayma	senornatdırmay turmaysa	olornatdırmay turmaydı	bizornatdırmay turmaybız	sizornatdırmay turmaysız	alaornatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone plant something?	menornatdırmay turmaymıma	senornatdırmay turmaymısa	olornatdırmay turmaymıdı	bizornatdırmay turmaymıbız	sizornatdırmay turmaymısız	alaornatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone plant something	menornatdırğan bolmazma	senornatdırğan bolmazsa	olornatdırğan bolmaz	bizornatdırğan bolmazbız	sizornatdırğan bolmazsız	alaornatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone plant something (emphatic)	menornatdırmağan bolmazma	senornatdırmağan bolmazsa	olornatdırmağan bolmaz	bizornatdırmağan bolmazbız	sizornatdırmağan bolmazsız	alaornatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone plant something	menornatdırğan bolmasam	senornatdırğan bolmasang	olornatdırğan bolmasa	bizornatdırğan bolmasaq	sizornatdırğan bolmasağız	alaornatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone plant something	menornatdırmağan bolmasam	senornatdırmağan bolmasang	olornatdırmağan bolmasa	bizornatdırmağan bolmasaq	sizornatdırmağan bolmasağız	alaornatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone plant something	menornatdırlıq bolmazma	senornatdırlıq bolmazsa	olornatdırlıq bolmaz	bizornatdırlıq bolmazbız	sizornatdırlıq bolmazsız	alaornatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone plant something (emphatic)	menornatdırmazlıq bolmazma	senornatdırmazlıq bolmazsa	olornatdırmazlıq bolmaz	bizornatdırmazlıq bolmazbız	sizornatdırmazlıq bolmazsız	alaornatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone plant something	menornatdırlıq bolmasam	senornatdırlıq bolmasang	olornatdırlıq bolmasa	bizornatdırlıq bolmasaq	sizornatdırlıq bolmasağız	alaornatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone plant something	menornatdırmazlıq bolmasam	senornatdırmazlıq bolmasang	olornatdırmazlıq bolmasa	bizornatdırmazlıq bolmasaq	sizornatdırmazlıq bolmasağız	alaornatdırmazlıq bolmasala