eşikli
/eʃikli/
1. belonging to another household; someone else's, from outside
- eşikli çıçhan üylü çıçhannı qıstar — the mouse from outside drives out the mouse of the house
- eşikli adamla — people from another household
- eşikli adamğa iynanma — do not trust an outsider
- eşikli itle arbazğa kirdile — dogs from outside came into the yard
2. having a door, fitted with a door
- eşikli üy — a house with a door
- temir eşikli jer üyge — to the dugout with an iron door
- biz eşikli üyde jaşaybız — we live in a house with a door
- bu üy eşiklidi — this house has a door
Expressions
- ullu eşikli — of high standing
- eşikli çıçhan üylü çıçhannı qıstağanlay — outsider gives orders
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | eşiklimeI am belonging to another household | eşikliseyou are belonging to another household | eşiklidihe is belonging to another household | eşiklibizwe are belonging to another household | eşiklisizyou all are belonging to another household | eşiklidilethey are belonging to another household |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden eşiklidi — "compared to me, he is belonging to another household."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki eşiklidimine is belonging to another household | seniki eşiklidiyours is belonging to another household | anıqı eşiklidihis is belonging to another household | bizniki eşiklidiours is belonging to another household | sizniki eşiklidiyours (pl.) is belonging to another household | alanıqı eşikliditheirs is belonging to another household |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile eşiklidilemine are belonging to another household | senikile eşiklidileyours are belonging to another household | anıqıla eşiklidilehis are belonging to another household | biznikile eşiklidileours are belonging to another household | siznikile eşiklidileyours (pl.) are belonging to another household | alanıqıla eşiklidiletheirs are belonging to another household |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu eşiklidi, bıla eşiklidile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".