tikdirtirge
/tikdirtirɡe/
have something sewn, put a garment out to be made — Causative of tikdirirge. The person made to do the sewing takes the dative.
- çuruqla tikdirt — have boots made
- börk tikdirt — have a cap made
- tigiwçüge kölek tikdirtdi — he had a shirt made by the tailor
- men jaŋı ton tikdirteme — I am having a new fur coat made
- kimge tikdirtdiŋ? — who did you have it sewn by?
Conjugation
Common forms
- tikdirtedihe is having something made up by a tailor
- tikdirtdihe had something made up by a tailor
- tikdirtgendihe has had something made up by a tailor
- tikdirtirhe will have something made up by a tailor
- tikdirtirikdihe is going to have something made up by a tailor
- tikdirte edihe was having something made up by a tailor
- tikdirtseif he has something made up by a tailor
- tikdirt!have something made up by a tailor!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentikdirtemeI am having something made up by a tailor | sentikdirteseyou are having something made up by a tailor | oltikdirtedihe is having something made up by a tailor | biztikdirtebizwe are having something made up by a tailor | siztikdirtesizyou all are having something made up by a tailor | alatikdirtedilethey are having something made up by a tailor |
| Present (simple & continuous) | mentikdirtmeymeI am not having something made up by a tailor | sentikdirtmeyseyou are not having something made up by a tailor | oltikdirtmeydihe is not having something made up by a tailor | biztikdirtmeybizwe are not having something made up by a tailor | siztikdirtmeysizyou all are not having something made up by a tailor | alatikdirtmeydilethey are not having something made up by a tailor |
| Present (simple & continuous) | mentikdirtememi? tikdirtemime?am I having something made up by a tailor? | sentikdirtemise?are you having something made up by a tailor? | oltikdirtemidi?is he having something made up by a tailor? | biztikdirtebizmi? tikdirtemibiz?are we having something made up by a tailor? | siztikdirtemisiz?are you all having something made up by a tailor? | alatikdirtemidile?are they having something made up by a tailor? |
| Present (simple & continuous) | mentikdirtmeymemi? tikdirtmeymime?aren't I having something made up by a tailor? | sentikdirtmeymise?aren't you having something made up by a tailor? | oltikdirtmeymidi?isn't he having something made up by a tailor? | biztikdirtmeybizmi? tikdirtmeymibiz?aren't we having something made up by a tailor? | siztikdirtmeymisiz?aren't you all having something made up by a tailor? | alatikdirtmeymidile?aren't they having something made up by a tailor? |
| Habitual (usually, tends to) | mentikdirtiwçenmeI usually have something made up by a tailor | sentikdirtiwçenseyou usually have something made up by a tailor | oltikdirtiwçendihe usually has something made up by a tailor | biztikdirtiwçenbizwe usually have something made up by a tailor | siztikdirtiwçensizyou all usually have something made up by a tailor | alatikdirtiwçendilethey usually have something made up by a tailor |
| Habitual (usually, tends to) | mentikdirtmewçenmeI usually don't have something made up by a tailor | sentikdirtmewçenseyou usually don't have something made up by a tailor | oltikdirtmewçendihe usually doesn't have something made up by a tailor | biztikdirtmewçenbizwe usually don't have something made up by a tailor | siztikdirtmewçensizyou all usually don't have something made up by a tailor | alatikdirtmewçendilethey usually don't have something made up by a tailor |
| Habitual (usually, tends to) | mentikdirtiwçenmemi? tikdirtiwçenmime?do I usually have something made up by a tailor? | sentikdirtiwçenmise?do you usually have something made up by a tailor? | oltikdirtiwçenmidi?does he usually have something made up by a tailor? | biztikdirtiwçenbizmi? tikdirtiwçenmibiz?do we usually have something made up by a tailor? | siztikdirtiwçenmisiz?do you all usually have something made up by a tailor? | alatikdirtiwçenmidile?do they usually have something made up by a tailor? |
| Habitual (usually, tends to) | mentikdirtmewçenmemi? tikdirtmewçenmime?do I usually not have something made up by a tailor? | sentikdirtmewçenmise?do you usually not have something made up by a tailor? | oltikdirtmewçenmidi?does he usually not have something made up by a tailor? | biztikdirtmewçenbizmi? tikdirtmewçenmibiz?do we usually not have something made up by a tailor? | siztikdirtmewçenmisiz?do you all usually not have something made up by a tailor? | alatikdirtmewçenmidile?do they usually not have something made up by a tailor? |
| Resultative (has become and stays) | oltikdirtibdihe has had something made up by a tailor and remains so | alatikdirtibdilethey have had something made up by a tailor and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltikdirtibmidi?has he had something made up by a tailor? | alatikdirtibmidile?have they had something made up by a tailor? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentikdirtib turamaI keep having something made up by a tailor | sentikdirtib turasayou keep having something made up by a tailor | oltikdirtib turadıhe keeps having something made up by a tailor | biztikdirtib turabızwe keep having something made up by a tailor | siztikdirtib turasızyou all keep having something made up by a tailor | alatikdirtib turadılathey keep having something made up by a tailor |
| Durative (keeps doing) | mentikdirtib turmaymaI don't keep having something made up by a tailor | sentikdirtib turmaysayou don't keep having something made up by a tailor | oltikdirtib turmaydıhe doesn't keep having something made up by a tailor | biztikdirtib turmaybızwe don't keep having something made up by a tailor | siztikdirtib turmaysızyou all don't keep having something made up by a tailor | alatikdirtib turmaydılathey don't keep having something made up by a tailor |
| Durative (keeps doing) | mentikdirtib turamamı? tikdirtib turamıma?do I keep having something made up by a tailor? | sentikdirtib turamısa?do you keep having something made up by a tailor? | oltikdirtib turamıdı?does he keep having something made up by a tailor? | biztikdirtib turabızmı? tikdirtib turamıbız?do we keep having something made up by a tailor? | siztikdirtib turamısız?do you all keep having something made up by a tailor? | alatikdirtib turamıdıla?do they keep having something made up by a tailor? |
| Durative (keeps doing) | mentikdirtib turmaymamı? tikdirtib turmaymıma?don't I keep having something made up by a tailor? | sentikdirtib turmaymısa?don't you keep having something made up by a tailor? | oltikdirtib turmaymıdı?doesn't he keep having something made up by a tailor? | biztikdirtib turmaybızmı? tikdirtib turmaymıbız?don't we keep having something made up by a tailor? | siztikdirtib turmaymısız?don't you all keep having something made up by a tailor? | alatikdirtib turmaymıdıla?don't they keep having something made up by a tailor? |
| Progressive (in the middle of) | mentikdirte turamaI am in the middle of having something made up by a tailor | sentikdirte turasayou are in the middle of having something made up by a tailor | oltikdirte turadıhe is in the middle of having something made up by a tailor | biztikdirte turabızwe are in the middle of having something made up by a tailor | siztikdirte turasızyou all are in the middle of having something made up by a tailor | alatikdirte turadılathey are in the middle of having something made up by a tailor |
| Progressive (in the middle of) | mentikdirte turmaymaI am not in the middle of having something made up by a tailor | sentikdirte turmaysayou are not in the middle of having something made up by a tailor | oltikdirte turmaydıhe is not in the middle of having something made up by a tailor | biztikdirte turmaybızwe are not in the middle of having something made up by a tailor | siztikdirte turmaysızyou all are not in the middle of having something made up by a tailor | alatikdirte turmaydılathey are not in the middle of having something made up by a tailor |
| Progressive (in the middle of) | mentikdirte turamamı? tikdirte turamıma?am I in the middle of having something made up by a tailor? | sentikdirte turamısa?are you in the middle of having something made up by a tailor? | oltikdirte turamıdı?is he in the middle of having something made up by a tailor? | biztikdirte turabızmı? tikdirte turamıbız?are we in the middle of having something made up by a tailor? | siztikdirte turamısız?are you all in the middle of having something made up by a tailor? | alatikdirte turamıdıla?are they in the middle of having something made up by a tailor? |
| Progressive (in the middle of) | mentikdirte turmaymamı? tikdirte turmaymıma?aren't I in the middle of having something made up by a tailor? | sentikdirte turmaymısa?aren't you in the middle of having something made up by a tailor? | oltikdirte turmaymıdı?isn't he in the middle of having something made up by a tailor? | biztikdirte turmaybızmı? tikdirte turmaymıbız?aren't we in the middle of having something made up by a tailor? | siztikdirte turmaymısız?aren't you all in the middle of having something made up by a tailor? | alatikdirte turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something made up by a tailor? |
| Simple past (definite) | mentikdirtdimI had something made up by a tailor | sentikdirtdiŋyou had something made up by a tailor | oltikdirtdihe had something made up by a tailor | biztikdirtdikwe had something made up by a tailor | siztikdirtdigizyou all had something made up by a tailor | alatikdirtdilethey had something made up by a tailor |
| Simple past (definite) | mentikdirtmedimI didn't have something made up by a tailor | sentikdirtmediŋyou didn't have something made up by a tailor | oltikdirtmedihe didn't have something made up by a tailor | biztikdirtmedikwe didn't have something made up by a tailor | siztikdirtmedigizyou all didn't have something made up by a tailor | alatikdirtmedilethey didn't have something made up by a tailor |
| Simple past (definite) | mentikdirtdimmi?did I have something made up by a tailor? | sentikdirtdiŋmi?did you have something made up by a tailor? | oltikdirtdimi?did he have something made up by a tailor? | biztikdirtdikmi?did we have something made up by a tailor? | siztikdirtdigizmi?did you all have something made up by a tailor? | alatikdirtdilemi?did they have something made up by a tailor? |
| Simple past (definite) | mentikdirtmedimmi?didn't I have something made up by a tailor? | sentikdirtmediŋmi?didn't you have something made up by a tailor? | oltikdirtmedimi?didn't he have something made up by a tailor? | biztikdirtmedikmi?didn't we have something made up by a tailor? | siztikdirtmedigizmi?didn't you all have something made up by a tailor? | alatikdirtmedilemi?didn't they have something made up by a tailor? |
| Perfect (past indefinite) | mentikdirtgenmeI have had something made up by a tailor | sentikdirtgenseyou have had something made up by a tailor | oltikdirtgendihe has had something made up by a tailor | biztikdirtgenbizwe have had something made up by a tailor | siztikdirtgensizyou all have had something made up by a tailor | alatikdirtgendilethey have had something made up by a tailor |
| Perfect (past indefinite) | mentikdirtmegenmeI haven't had something made up by a tailor | sentikdirtmegenseyou haven't had something made up by a tailor | oltikdirtmegendihe hasn't had something made up by a tailor | biztikdirtmegenbizwe haven't had something made up by a tailor | siztikdirtmegensizyou all haven't had something made up by a tailor | alatikdirtmegendilethey haven't had something made up by a tailor |
| Perfect (past indefinite) | mentikdirtgenmemi? tikdirtgenmime?have I had something made up by a tailor? | sentikdirtgenmise?have you had something made up by a tailor? | oltikdirtgenmidi?has he had something made up by a tailor? | biztikdirtgenbizmi? tikdirtgenmibiz?have we had something made up by a tailor? | siztikdirtgenmisiz?have you all had something made up by a tailor? | alatikdirtgenmidile?have they had something made up by a tailor? |
| Perfect (past indefinite) | mentikdirtmegenmemi? tikdirtmegenmime?haven't I had something made up by a tailor? | sentikdirtmegenmise?haven't you had something made up by a tailor? | oltikdirtmegenmidi?hasn't he had something made up by a tailor? | biztikdirtmegenbizmi? tikdirtmegenmibiz?haven't we had something made up by a tailor? | siztikdirtmegenmisiz?haven't you all had something made up by a tailor? | alatikdirtmegenmidile?haven't they had something made up by a tailor? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentikdirtib turdumI kept having something made up by a tailor | sentikdirtib turduŋyou kept having something made up by a tailor | oltikdirtib turduhe kept having something made up by a tailor | biztikdirtib turduqwe kept having something made up by a tailor | siztikdirtib turduğuzyou all kept having something made up by a tailor | alatikdirtib turdulathey kept having something made up by a tailor |
| Durative, definite past (kept doing) | mentikdirtib turmadımI didn't keep having something made up by a tailor | sentikdirtib turmadıŋyou didn't keep having something made up by a tailor | oltikdirtib turmadıhe didn't keep having something made up by a tailor | biztikdirtib turmadıqwe didn't keep having something made up by a tailor | siztikdirtib turmadığızyou all didn't keep having something made up by a tailor | alatikdirtib turmadılathey didn't keep having something made up by a tailor |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentikdirtirmeI will have something made up by a tailor | sentikdirtirseyou will have something made up by a tailor | oltikdirtirhe will have something made up by a tailor | biztikdirtirbizwe will have something made up by a tailor | siztikdirtirsizyou all will have something made up by a tailor | alatikdirtirlethey will have something made up by a tailor |
| Indefinite future (future I) | mentikdirtmezmeI won't have something made up by a tailor | sentikdirtmezseyou won't have something made up by a tailor | oltikdirtmezhe won't have something made up by a tailor | biztikdirtmezbizwe won't have something made up by a tailor | siztikdirtmezsizyou all won't have something made up by a tailor | alatikdirtmezlethey won't have something made up by a tailor |
| Indefinite future (future I) | mentikdirtirmemi? tikdirtirmime?will I have something made up by a tailor? | sentikdirtirmise?will you have something made up by a tailor? | oltikdirtirmi?will he have something made up by a tailor? | biztikdirtirbizmi? tikdirtirmibiz?will we have something made up by a tailor? | siztikdirtirmisiz?will you all have something made up by a tailor? | alatikdirtirlemi? tikdirtirmile?will they have something made up by a tailor? |
| Indefinite future (future I) | mentikdirtmezmemi? tikdirtmezmime?won't I have something made up by a tailor? | sentikdirtmezmise?won't you have something made up by a tailor? | oltikdirtmezmi?won't he have something made up by a tailor? | biztikdirtmezbizmi? tikdirtmezmibiz?won't we have something made up by a tailor? | siztikdirtmezmisiz?won't you all have something made up by a tailor? | alatikdirtmezlemi? tikdirtmezmile?won't they have something made up by a tailor? |
| Definite future (future II) | mentikdirtirikmeI am going to have something made up by a tailor | sentikdirtirikseyou are going to have something made up by a tailor | oltikdirtirikdihe is going to have something made up by a tailor | biztikdirtirikbizwe are going to have something made up by a tailor | siztikdirtiriksizyou all are going to have something made up by a tailor | alatikdirtirikdilethey are going to have something made up by a tailor |
| Definite future (future II) | mentikdirtirik tülmeI am not going to have something made up by a tailor | sentikdirtirik tülseyou are not going to have something made up by a tailor | oltikdirtirik tüldühe is not going to have something made up by a tailor | biztikdirtirik tülbüzwe are not going to have something made up by a tailor | siztikdirtirik tülsüzyou all are not going to have something made up by a tailor | alatikdirtirik tüldülethey are not going to have something made up by a tailor |
| Definite future (future II) | mentikdirtirikmemi? tikdirtirikmime?am I going to have something made up by a tailor? | sentikdirtirikmise?are you going to have something made up by a tailor? | oltikdirtirikmidi?is he going to have something made up by a tailor? | biztikdirtirikbizmi? tikdirtirikmibiz?are we going to have something made up by a tailor? | siztikdirtirikmisiz?are you all going to have something made up by a tailor? | alatikdirtirikmidile?are they going to have something made up by a tailor? |
| Definite future (future II) | mentikdirtirik tülmüme?aren't I going to have something made up by a tailor? | sentikdirtirik tülmüse?aren't you going to have something made up by a tailor? | oltikdirtirik tülmüdü?isn't he going to have something made up by a tailor? | biztikdirtirik tülmübüz?aren't we going to have something made up by a tailor? | siztikdirtirik tülmüsüz?aren't you all going to have something made up by a tailor? | alatikdirtirik tülmüdüle?aren't they going to have something made up by a tailor? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentikdirtgen edimtikdirtgenemI had had something made up by a tailor | sentikdirtgen ediŋtikdirtgeneŋyou had had something made up by a tailor | oltikdirtgen editikdirtgenedhe had had something made up by a tailor | biztikdirtgen ediktikdirtgenekwe had had something made up by a tailor | siztikdirtgen edigiztikdirtgenegizyou all had had something made up by a tailor | alatikdirtgen ediletikdirtgenellethey had had something made up by a tailor |
| Past perfect (pluperfect) | mentikdirtmegen edimtikdirtmegenemI hadn't had something made up by a tailor | sentikdirtmegen ediŋtikdirtmegeneŋyou hadn't had something made up by a tailor | oltikdirtmegen editikdirtmegenedhe hadn't had something made up by a tailor | biztikdirtmegen ediktikdirtmegenekwe hadn't had something made up by a tailor | siztikdirtmegen edigiztikdirtmegenegizyou all hadn't had something made up by a tailor | alatikdirtmegen ediletikdirtmegenellethey hadn't had something made up by a tailor |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentikdirte edimtikdirtemI was having something made up by a tailor | sentikdirte ediŋtikdirteŋyou were having something made up by a tailor | oltikdirte editikdirtedhe was having something made up by a tailor | biztikdirte ediktikdirtekwe were having something made up by a tailor | siztikdirte edigiztikdirtegizyou all were having something made up by a tailor | alatikdirte ediletikdirtellethey were having something made up by a tailor |
| Past continuous (imperfect) | mentikdirtmey edimtikdirtmeyemI wasn't having something made up by a tailor | sentikdirtmey ediŋtikdirtmeyeŋyou weren't having something made up by a tailor | oltikdirtmey editikdirtmeyedhe wasn't having something made up by a tailor | biztikdirtmey ediktikdirtmeyekwe weren't having something made up by a tailor | siztikdirtmey edigiztikdirtmeyegizyou all weren't having something made up by a tailor | alatikdirtmey ediletikdirtmeyellethey weren't having something made up by a tailor |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentikdirtiwçen edimtikdirtiwçenemI used to have something made up by a tailor | sentikdirtiwçen ediŋtikdirtiwçeneŋyou used to have something made up by a tailor | oltikdirtiwçen editikdirtiwçenedhe used to have something made up by a tailor | biztikdirtiwçen ediktikdirtiwçenekwe used to have something made up by a tailor | siztikdirtiwçen edigiztikdirtiwçenegizyou all used to have something made up by a tailor | alatikdirtiwçen ediletikdirtiwçenellethey used to have something made up by a tailor |
| Habitual past (used to) | mentikdirtmewçen edimtikdirtmewçenemI didn't use to have something made up by a tailor | sentikdirtmewçen ediŋtikdirtmewçeneŋyou didn't use to have something made up by a tailor | oltikdirtmewçen editikdirtmewçenedhe didn't use to have something made up by a tailor | biztikdirtmewçen ediktikdirtmewçenekwe didn't use to have something made up by a tailor | siztikdirtmewçen edigiztikdirtmewçenegizyou all didn't use to have something made up by a tailor | alatikdirtmewçen ediletikdirtmewçenellethey didn't use to have something made up by a tailor |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltikdirtib edihe had had something made up by a tailor and remained so | alatikdirtib edilethey had had something made up by a tailor and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltikdirtib tül edihe hadn't had something made up by a tailor | alatikdirtib tül edilethey hadn't had something made up by a tailor | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentikdirtib tura edimtikdirtib turaemI had kept having something made up by a tailor | sentikdirtib tura ediŋtikdirtib turaeŋyou had kept having something made up by a tailor | oltikdirtib tura editikdirtib turaedhe had kept having something made up by a tailor | biztikdirtib tura ediktikdirtib turaekwe had kept having something made up by a tailor | siztikdirtib tura edigiztikdirtib turaegizyou all had kept having something made up by a tailor | alatikdirtib tura ediletikdirtib turaellethey had kept having something made up by a tailor |
| Past durative (had kept doing) | mentikdirtib turmay edimtikdirtib turmayemI hadn't kept having something made up by a tailor | sentikdirtib turmay ediŋtikdirtib turmayeŋyou hadn't kept having something made up by a tailor | oltikdirtib turmay editikdirtib turmayedhe hadn't kept having something made up by a tailor | biztikdirtib turmay ediktikdirtib turmayekwe hadn't kept having something made up by a tailor | siztikdirtib turmay edigiztikdirtib turmayegizyou all hadn't kept having something made up by a tailor | alatikdirtib turmay ediletikdirtib turmayellethey hadn't kept having something made up by a tailor |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentikdirte tura edimtikdirte turaemI was in the middle of having something made up by a tailor | sentikdirte tura ediŋtikdirte turaeŋyou were in the middle of having something made up by a tailor | oltikdirte tura editikdirte turaedhe was in the middle of having something made up by a tailor | biztikdirte tura ediktikdirte turaekwe were in the middle of having something made up by a tailor | siztikdirte tura edigiztikdirte turaegizyou all were in the middle of having something made up by a tailor | alatikdirte tura ediletikdirte turaellethey were in the middle of having something made up by a tailor |
| Past progressive (was in the middle of) | mentikdirte turmay edimtikdirte turmayemI wasn't in the middle of having something made up by a tailor | sentikdirte turmay ediŋtikdirte turmayeŋyou weren't in the middle of having something made up by a tailor | oltikdirte turmay editikdirte turmayedhe wasn't in the middle of having something made up by a tailor | biztikdirte turmay ediktikdirte turmayekwe weren't in the middle of having something made up by a tailor | siztikdirte turmay edigiztikdirte turmayegizyou all weren't in the middle of having something made up by a tailor | alatikdirte turmay ediletikdirte turmayellethey weren't in the middle of having something made up by a tailor |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentikdirtir edimtikdirtir emI would have something made up by a tailor | sentikdirtir ediŋtikdirtir eŋyou would have something made up by a tailor | oltikdirtir editikdirtir edhe would have something made up by a tailor | biztikdirtir ediktikdirtir ekwe would have something made up by a tailor | siztikdirtir edigiztikdirtir egizyou all would have something made up by a tailor | alatikdirtir ediletikdirtir ellethey would have something made up by a tailor |
| Conditional result (would) | mentikdirtmez edimtikdirtmez emI wouldn't have something made up by a tailor | sentikdirtmez ediŋtikdirtmez eŋyou wouldn't have something made up by a tailor | oltikdirtmez editikdirtmez edhe wouldn't have something made up by a tailor | biztikdirtmez ediktikdirtmez ekwe wouldn't have something made up by a tailor | siztikdirtmez edigiztikdirtmez egizyou all wouldn't have something made up by a tailor | alatikdirtmez ediletikdirtmez ellethey wouldn't have something made up by a tailor |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentikdirtirik edimtikdirtirik emI would have had something made up by a tailor | sentikdirtirik ediŋtikdirtirik eŋyou would have had something made up by a tailor | oltikdirtirik editikdirtirik edhe would have had something made up by a tailor | biztikdirtirik ediktikdirtirik ekwe would have had something made up by a tailor | siztikdirtirik edigiztikdirtirik egizyou all would have had something made up by a tailor | alatikdirtirik ediletikdirtirik ellethey would have had something made up by a tailor |
| Past conditional result (would have) | mentikdirtirik tül edimtikdirtirik tül emI wouldn't have had something made up by a tailor | sentikdirtirik tül ediŋtikdirtirik tül eŋyou wouldn't have had something made up by a tailor | oltikdirtirik tül editikdirtirik tül edhe wouldn't have had something made up by a tailor | biztikdirtirik tül ediktikdirtirik tül ekwe wouldn't have had something made up by a tailor | siztikdirtirik tül edigiztikdirtirik tül egizyou all wouldn't have had something made up by a tailor | alatikdirtirik tül ediletikdirtirik tül ellethey wouldn't have had something made up by a tailor |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentikdirtsemif I have something made up by a tailor | sentikdirtseŋif you have something made up by a tailor | oltikdirtseif he has something made up by a tailor | biztikdirtsekif we have something made up by a tailor | siztikdirtsegizif you all have something made up by a tailor | alatikdirtseleif they have something made up by a tailor |
| Conditional | mentikdirtmesemif I don't have something made up by a tailor | sentikdirtmeseŋif you don't have something made up by a tailor | oltikdirtmeseif he doesn't have something made up by a tailor | biztikdirtmesekif we don't have something made up by a tailor | siztikdirtmesegizif you all don't have something made up by a tailor | alatikdirtmeseleif they don't have something made up by a tailor |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentikdirte esemif I am having something made up by a tailor | sentikdirte eseŋif you are having something made up by a tailor | oltikdirte eseif he is having something made up by a tailor | biztikdirte esekif we are having something made up by a tailor | siztikdirte esegizif you all are having something made up by a tailor | alatikdirte eseleif they are having something made up by a tailor |
| Conditional, present real | mentikdirtmey esemif I am not having something made up by a tailor | sentikdirtmey eseŋif you are not having something made up by a tailor | oltikdirtmey eseif he is not having something made up by a tailor | biztikdirtmey esekif we are not having something made up by a tailor | siztikdirtmey esegizif you all are not having something made up by a tailor | alatikdirtmey eseleif they are not having something made up by a tailor |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentikdirtsem editikdirtsem edif only I had something made up by a tailor | sentikdirtseŋ editikdirtseŋ edif only you had something made up by a tailor | oltikdirtse editikdirtsedif only he had something made up by a tailor | biztikdirtsek editikdirtsek edif only we had something made up by a tailor | siztikdirtsegiz editikdirtsegiz edif only you all had something made up by a tailor | alatikdirtsele editikdirtseledif only they had something made up by a tailor |
| Wish, present/future (if only) | mentikdirtmesem editikdirtmesem edif only I didn't have something made up by a tailor | sentikdirtmeseŋ editikdirtmeseŋ edif only you didn't have something made up by a tailor | oltikdirtmese editikdirtmesedif only he didn't have something made up by a tailor | biztikdirtmesek editikdirtmesek edif only we didn't have something made up by a tailor | siztikdirtmesegiz editikdirtmesegiz edif only you all didn't have something made up by a tailor | alatikdirtmesele editikdirtmeseledif only they didn't have something made up by a tailor |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentikdirtib tursamif I carry on having something made up by a tailor | sentikdirtib tursaŋif you carry on having something made up by a tailor | oltikdirtib tursaif he carries on having something made up by a tailor | biztikdirtib tursaqif we carry on having something made up by a tailor | siztikdirtib tursağızif you all carry on having something made up by a tailor | alatikdirtib tursalaif they carry on having something made up by a tailor |
| Durative conditional | mentikdirtib turmasamif I don't carry on having something made up by a tailor | sentikdirtib turmasaŋif you don't carry on having something made up by a tailor | oltikdirtib turmasaif he doesn't carry on having something made up by a tailor | biztikdirtib turmasaqif we don't carry on having something made up by a tailor | siztikdirtib turmasağızif you all don't carry on having something made up by a tailor | alatikdirtib turmasalaif they don't carry on having something made up by a tailor |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentikdirtib tura esemif I have kept having something made up by a tailor | sentikdirtib tura eseŋif you have kept having something made up by a tailor | oltikdirtib tura eseif he has kept having something made up by a tailor | biztikdirtib tura esekif we have kept having something made up by a tailor | siztikdirtib tura esegizif you all have kept having something made up by a tailor | alatikdirtib tura eseleif they have kept having something made up by a tailor |
| Durative conditional, present real | mentikdirtib turmay esemif I haven't kept having something made up by a tailor | sentikdirtib turmay eseŋif you haven't kept having something made up by a tailor | oltikdirtib turmay eseif he hasn't kept having something made up by a tailor | biztikdirtib turmay esekif we haven't kept having something made up by a tailor | siztikdirtib turmay esegizif you all haven't kept having something made up by a tailor | alatikdirtib turmay eseleif they haven't kept having something made up by a tailor |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentikdirte tursamif I keep having something made up by a tailor | sentikdirte tursaŋif you keep having something made up by a tailor | oltikdirte tursaif he keeps having something made up by a tailor | biztikdirte tursaqif we keep having something made up by a tailor | siztikdirte tursağızif you all keep having something made up by a tailor | alatikdirte tursalaif they keep having something made up by a tailor |
| Progressive conditional | mentikdirtmey tursamif I keep on not having something made up by a tailor | sentikdirtmey tursaŋif you keep on not having something made up by a tailor | oltikdirtmey tursaif he keeps on not having something made up by a tailor | biztikdirtmey tursaqif we keep on not having something made up by a tailor | siztikdirtmey tursağızif you all keep on not having something made up by a tailor | alatikdirtmey tursalaif they keep on not having something made up by a tailor |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentikdirte tura esemif I am in the middle of having something made up by a tailor | sentikdirte tura eseŋif you are in the middle of having something made up by a tailor | oltikdirte tura eseif he is in the middle of having something made up by a tailor | biztikdirte tura esekif we are in the middle of having something made up by a tailor | siztikdirte tura esegizif you all are in the middle of having something made up by a tailor | alatikdirte tura eseleif they are in the middle of having something made up by a tailor |
| Progressive conditional, present real | mentikdirtmey tura esemif I keep on not having something made up by a tailor | sentikdirtmey tura eseŋif you keep on not having something made up by a tailor | oltikdirtmey tura eseif he keeps on not having something made up by a tailor | biztikdirtmey tura esekif we keep on not having something made up by a tailor | siztikdirtmey tura esegizif you all keep on not having something made up by a tailor | alatikdirtmey tura eseleif they keep on not having something made up by a tailor |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentikdirtdim esemif I had something made up by a tailor | sentikdirtdiŋ eseŋif you had something made up by a tailor | oltikdirtdi eseif he had something made up by a tailor | biztikdirtdik esekif we had something made up by a tailor | siztikdirtdigiz esegizif you all had something made up by a tailor | alatikdirtdile eseleif they had something made up by a tailor |
| Conditional, definite past1 | mentikdirtmedim esemif I didn't have something made up by a tailor | sentikdirtmediŋ eseŋif you didn't have something made up by a tailor | oltikdirtmedi eseif he didn't have something made up by a tailor | biztikdirtmedik esekif we didn't have something made up by a tailor | siztikdirtmedigiz esegizif you all didn't have something made up by a tailor | alatikdirtmedile eseleif they didn't have something made up by a tailor |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentikdirtgen esemif I did have something made up by a tailor (indeed) | sentikdirtgen eseŋif you did have something made up by a tailor (indeed) | oltikdirtgen eseif he did have something made up by a tailor (indeed) | biztikdirtgen esekif we did have something made up by a tailor (indeed) | siztikdirtgen esegizif you all did have something made up by a tailor (indeed) | alatikdirtgen eseleif they did have something made up by a tailor (indeed) |
| Conditional, past real | mentikdirtmegen esemif I didn't have something made up by a tailor (indeed) | sentikdirtmegen eseŋif you didn't have something made up by a tailor (indeed) | oltikdirtmegen eseif he didn't have something made up by a tailor (indeed) | biztikdirtmegen esekif we didn't have something made up by a tailor (indeed) | siztikdirtmegen esegizif you all didn't have something made up by a tailor (indeed) | alatikdirtmegen eseleif they didn't have something made up by a tailor (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentikdirtgen bolsamif I had had something made up by a tailor | sentikdirtgen bolsaŋif you had had something made up by a tailor | oltikdirtgen bolsaif he had had something made up by a tailor | biztikdirtgen bolsaqif we had had something made up by a tailor | siztikdirtgen bolsağızif you all had had something made up by a tailor | alatikdirtgen bolsalaif they had had something made up by a tailor |
| Conditional, counterfactual | mentikdirtmegen bolsamif I hadn't had something made up by a tailor | sentikdirtmegen bolsaŋif you hadn't had something made up by a tailor | oltikdirtmegen bolsaif he hadn't had something made up by a tailor | biztikdirtmegen bolsaqif we hadn't had something made up by a tailor | siztikdirtmegen bolsağızif you all hadn't had something made up by a tailor | alatikdirtmegen bolsalaif they hadn't had something made up by a tailor |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentikdirtgen bolsam editikdirtgen bolsam edif only I had had something made up by a tailor | sentikdirtgen bolsaŋ editikdirtgen bolsaŋ edif only you had had something made up by a tailor | oltikdirtgen bolsa editikdirtgen bolsaedif only he had had something made up by a tailor | biztikdirtgen bolsaq editikdirtgen bolsaq edif only we had had something made up by a tailor | siztikdirtgen bolsağız editikdirtgen bolsağız edif only you all had had something made up by a tailor | alatikdirtgen bolsala editikdirtgen bolsalaedif only they had had something made up by a tailor |
| Wish, past (if only I had) | mentikdirtmegen bolsam editikdirtmegen bolsam edif only I hadn't had something made up by a tailor | sentikdirtmegen bolsaŋ editikdirtmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something made up by a tailor | oltikdirtmegen bolsa editikdirtmegen bolsaedif only he hadn't had something made up by a tailor | biztikdirtmegen bolsaq editikdirtmegen bolsaq edif only we hadn't had something made up by a tailor | siztikdirtmegen bolsağız editikdirtmegen bolsağız edif only you all hadn't had something made up by a tailor | alatikdirtmegen bolsala editikdirtmegen bolsalaedif only they hadn't had something made up by a tailor |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentikdirtir esemif I will have something made up by a tailor | sentikdirtir eseŋif you will have something made up by a tailor | oltikdirtir eseif he will have something made up by a tailor | biztikdirtir esekif we will have something made up by a tailor | siztikdirtir esegizif you all will have something made up by a tailor | alatikdirtir eseleif they will have something made up by a tailor |
| Conditional, aorist | mentikdirtmez esemif I won't have something made up by a tailor | sentikdirtmez eseŋif you won't have something made up by a tailor | oltikdirtmez eseif he won't have something made up by a tailor | biztikdirtmez esekif we won't have something made up by a tailor | siztikdirtmez esegizif you all won't have something made up by a tailor | alatikdirtmez eseleif they won't have something made up by a tailor |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentikdirtirik esemif I am going to have something made up by a tailor | sentikdirtirik eseŋif you are going to have something made up by a tailor | oltikdirtirik eseif he is going to have something made up by a tailor | biztikdirtirik esekif we are going to have something made up by a tailor | siztikdirtirik esegizif you all are going to have something made up by a tailor | alatikdirtirik eseleif they are going to have something made up by a tailor |
| Conditional, future | mentikdirtirik tül esemif I am not going to have something made up by a tailor | sentikdirtirik tül eseŋif you are not going to have something made up by a tailor | oltikdirtirik tül eseif he is not going to have something made up by a tailor | biztikdirtirik tül esekif we are not going to have something made up by a tailor | siztikdirtirik tül esegizif you all are not going to have something made up by a tailor | alatikdirtirik tül eseleif they are not going to have something made up by a tailor |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentikdirtirik bolsamif I were going to have something made up by a tailor | sentikdirtirik bolsaŋif you were going to have something made up by a tailor | oltikdirtirik bolsaif he were going to have something made up by a tailor | biztikdirtirik bolsaqif we were going to have something made up by a tailor | siztikdirtirik bolsağızif you all were going to have something made up by a tailor | alatikdirtirik bolsalaif they were going to have something made up by a tailor |
| Conditional, counterfactual future | mentikdirtmezlik bolsamif I were not going to have something made up by a tailor | sentikdirtmezlik bolsaŋif you were not going to have something made up by a tailor | oltikdirtmezlik bolsaif he were not going to have something made up by a tailor | biztikdirtmezlik bolsaqif we were not going to have something made up by a tailor | siztikdirtmezlik bolsağızif you all were not going to have something made up by a tailor | alatikdirtmezlik bolsalaif they were not going to have something made up by a tailor |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tikdirtdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentikdirte bolurmaI must be having something made up by a tailor | sentikdirte bolursayou must be having something made up by a tailor | oltikdirte bolurhe must be having something made up by a tailor | biztikdirte bolurbuzwe must be having something made up by a tailor | siztikdirte bolursuzyou all must be having something made up by a tailor | alatikdirte bolurlathey must be having something made up by a tailor |
| Inference, present (must be doing) | mentikdirtmey bolurmaI must not be having something made up by a tailor | sentikdirtmey bolursayou must not be having something made up by a tailor | oltikdirtmey bolurhe must not be having something made up by a tailor | biztikdirtmey bolurbuzwe must not be having something made up by a tailor | siztikdirtmey bolursuzyou all must not be having something made up by a tailor | alatikdirtmey bolurlathey must not be having something made up by a tailor |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentikdirte tura bolurmaI must be in the middle of having something made up by a tailor | sentikdirte tura bolursayou must be in the middle of having something made up by a tailor | oltikdirte tura bolurhe must be in the middle of having something made up by a tailor | biztikdirte tura bolurbuzwe must be in the middle of having something made up by a tailor | siztikdirte tura bolursuzyou all must be in the middle of having something made up by a tailor | alatikdirte tura bolurlathey must be in the middle of having something made up by a tailor |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentikdirtmey tura bolurmaI must keep on not having something made up by a tailor | sentikdirtmey tura bolursayou must keep on not having something made up by a tailor | oltikdirtmey tura bolurhe must keep on not having something made up by a tailor | biztikdirtmey tura bolurbuzwe must keep on not having something made up by a tailor | siztikdirtmey tura bolursuzyou all must keep on not having something made up by a tailor | alatikdirtmey tura bolurlathey must keep on not having something made up by a tailor |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentikdirtgen bolurmaI must have had something made up by a tailor | sentikdirtgen bolursayou must have had something made up by a tailor | oltikdirtgen bolurhe must have had something made up by a tailor | biztikdirtgen bolurbuzwe must have had something made up by a tailor | siztikdirtgen bolursuzyou all must have had something made up by a tailor | alatikdirtgen bolurlathey must have had something made up by a tailor |
| Inference (must have) | mentikdirtmegen bolurmaI must not have had something made up by a tailor | sentikdirtmegen bolursayou must not have had something made up by a tailor | oltikdirtmegen bolurhe must not have had something made up by a tailor | biztikdirtmegen bolurbuzwe must not have had something made up by a tailor | siztikdirtmegen bolursuzyou all must not have had something made up by a tailor | alatikdirtmegen bolurlathey must not have had something made up by a tailor |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentikdirtirik bolurmaI must be going to have something made up by a tailor | sentikdirtirik bolursayou must be going to have something made up by a tailor | oltikdirtirik bolurhe must be going to have something made up by a tailor | biztikdirtirik bolurbuzwe must be going to have something made up by a tailor | siztikdirtirik bolursuzyou all must be going to have something made up by a tailor | alatikdirtirik bolurlathey must be going to have something made up by a tailor |
| Inference, future (must be going to) | mentikdirtmezlik bolurmaI must not be going to have something made up by a tailor | sentikdirtmezlik bolursayou must not be going to have something made up by a tailor | oltikdirtmezlik bolurhe must not be going to have something made up by a tailor | biztikdirtmezlik bolurbuzwe must not be going to have something made up by a tailor | siztikdirtmezlik bolursuzyou all must not be going to have something made up by a tailor | alatikdirtmezlik bolurlathey must not be going to have something made up by a tailor |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentikdirteyimlet me have something made up by a tailor | sentikdirt!have something made up by a tailor! | oltikdirtsinlet him have something made up by a tailor | biztikdirteyiklet's have something made up by a tailor | siztikdirtigiz!have something made up by a tailor, you all! | alatikdirtsinlelet them have something made up by a tailor |
| Commands & suggestions | mentikdirtmeyimlet me not have something made up by a tailor | sentikdirtme!don't have something made up by a tailor! | oltikdirtmesinlet him not have something made up by a tailor | biztikdirtmeyiklet's not have something made up by a tailor | siztikdirtmegiz!don't have something made up by a tailor, you all! | alatikdirtmesinlelet them not have something made up by a tailor |
| Commands & suggestions | mentikdirteyimmi?shall I have something made up by a tailor? | oltikdirtsinmi?should he have something made up by a tailor? | biztikdirteyikmi?shall we have something made up by a tailor? | alatikdirtsinlemi?should they have something made up by a tailor? | ||
| Commands & suggestions | mentikdirtmeyimmi?shall I not have something made up by a tailor? | oltikdirtmesinmi?should he not have something made up by a tailor? | biztikdirtmeyikmi?shall we not have something made up by a tailor? | alatikdirtmesinlemi?should they not have something made up by a tailor? | ||
| Requests | sentikdirtçi2tikdirtçinplease have something made up by a tailor | oltikdirtsinçido let him have something made up by a tailor | siztikdirtçigizplease have something made up by a tailor (plural/polite) | alatikdirtsinleçido let them have something made up by a tailor | ||
| Requests | sentikdirtmeçi2tikdirtmeçinplease don't have something made up by a tailor | oltikdirtmesinçido let him not have something made up by a tailor | siztikdirtmeçigizplease don't have something made up by a tailor (plural/polite) | alatikdirtmesinleçido let them not have something made up by a tailor | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentikdirtgintikdirtgimay you have something made up by a tailor | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentikdirtmegintikdirtmegimay you not have something made up by a tailor | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentikdirtgey edim tikdirtge edimwould that I had something made up by a tailor | sentikdirtgey ediŋ tikdirtge ediŋwould that you had something made up by a tailor | oltikdirtgey edi tikdirtge ediwould that he had something made up by a tailor | biztikdirtgey edik tikdirtge edikwould that we had something made up by a tailor | siztikdirtgey edigiz tikdirtge edigizwould that you all had something made up by a tailor | alatikdirtgey edile tikdirtge edilewould that they had something made up by a tailor |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentikdirtmegey edim tikdirtmege edimwould that I did not have something made up by a tailor | sentikdirtmegey ediŋ tikdirtmege ediŋwould that you did not have something made up by a tailor | oltikdirtmegey edi tikdirtmege ediwould that he did not have something made up by a tailor | biztikdirtmegey edik tikdirtmege edikwould that we did not have something made up by a tailor | siztikdirtmegey edigiz tikdirtmege edigizwould that you all did not have something made up by a tailor | alatikdirtmegey edile tikdirtmege edilewould that they did not have something made up by a tailor |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentikdirtmege qoyayımtikdirtme qoyayımlet me allow someone to have something made up by a tailor | sentikdirtmege qoy!tikdirtme qoy!let someone have something made up by a tailor! | oltikdirtmege qoysuntikdirtme qoysunlet him allow someone to have something made up by a tailor | biztikdirtmege qoyayıqtikdirtme qoyayıqlet's allow someone to have something made up by a tailor | siztikdirtmege qoyuğuz!tikdirtme qoyuğuz!let someone have something made up by a tailor, you all! | alatikdirtmege qoysunlatikdirtme qoysunlalet them allow someone to have something made up by a tailor |
| Let someone… (commands) | mentikdirtmege qoymayımtikdirtme qoymayımlet me not allow someone to have something made up by a tailor | sentikdirtmege qoyma!tikdirtme qoyma!don't let someone have something made up by a tailor! | oltikdirtmege qoymasıntikdirtme qoymasınlet him not allow someone to have something made up by a tailor | biztikdirtmege qoymayıqtikdirtme qoymayıqlet's not allow someone to have something made up by a tailor | siztikdirtmege qoymağız!tikdirtme qoymağız!don't let someone have something made up by a tailor, you all! | alatikdirtmege qoymasınlatikdirtme qoymasınlalet them not allow someone to have something made up by a tailor |
| Let someone… (commands) | mentikdirtmege qoyayımmı?tikdirtme qoyayımmı?shall I allow someone to have something made up by a tailor? | oltikdirtmege qoysunmu?tikdirtme qoysunmu?should he allow someone to have something made up by a tailor? | biztikdirtmege qoyayıqmı?tikdirtme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something made up by a tailor? | alatikdirtmege qoysunlamı?tikdirtme qoysunlamı?should they allow someone to have something made up by a tailor? | ||
| Let someone… (commands) | mentikdirtmege qoymayımmı?tikdirtme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something made up by a tailor? | oltikdirtmege qoymasınmı?tikdirtme qoymasınmı?should he not allow someone to have something made up by a tailor? | biztikdirtmege qoymayıqmı?tikdirtme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something made up by a tailor? | alatikdirtmege qoymasınlamı?tikdirtme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something made up by a tailor? | ||
| Let someone… (present) | mentikdirtmege qoyamatikdirtme qoyamaI allow someone to have something made up by a tailor | sentikdirtmege qoyasatikdirtme qoyasayou allow someone to have something made up by a tailor | oltikdirtmege qoyadıtikdirtme qoyadıhe allows someone to have something made up by a tailor | biztikdirtmege qoyabıztikdirtme qoyabızwe allow someone to have something made up by a tailor | siztikdirtmege qoyasıztikdirtme qoyasızyou all allow someone to have something made up by a tailor | alatikdirtmege qoyadılatikdirtme qoyadılathey allow someone to have something made up by a tailor |
| Let someone… (present) | mentikdirtmege qoymaymatikdirtme qoymaymaI don't allow someone to have something made up by a tailor | sentikdirtmege qoymaysatikdirtme qoymaysayou don't allow someone to have something made up by a tailor | oltikdirtmege qoymaydıtikdirtme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something made up by a tailor | biztikdirtmege qoymaybıztikdirtme qoymaybızwe don't allow someone to have something made up by a tailor | siztikdirtmege qoymaysıztikdirtme qoymaysızyou all don't allow someone to have something made up by a tailor | alatikdirtmege qoymaydılatikdirtme qoymaydılathey don't allow someone to have something made up by a tailor |
| Let someone… (present) | mentikdirtmege qoyamamı?tikdirtme qoyamamı?do I allow someone to have something made up by a tailor? | sentikdirtmege qoyamısa?tikdirtme qoyamısa?do you allow someone to have something made up by a tailor? | oltikdirtmege qoyamıdı?tikdirtme qoyamıdı?does he allow someone to have something made up by a tailor? | biztikdirtmege qoyabızmı?tikdirtme qoyabızmı?do we allow someone to have something made up by a tailor? | siztikdirtmege qoyamısız?tikdirtme qoyamısız?do you all allow someone to have something made up by a tailor? | alatikdirtmege qoyamıdıla?tikdirtme qoyamıdıla?do they allow someone to have something made up by a tailor? |
| Let someone… (present) | mentikdirtmege qoymaymamı?tikdirtme qoymaymamı?don't I allow someone to have something made up by a tailor? | sentikdirtmege qoymaymısa?tikdirtme qoymaymısa?don't you allow someone to have something made up by a tailor? | oltikdirtmege qoymaymıdı?tikdirtme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something made up by a tailor? | biztikdirtmege qoymaybızmı?tikdirtme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something made up by a tailor? | siztikdirtmege qoymaymısız?tikdirtme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something made up by a tailor? | alatikdirtmege qoymaymıdıla?tikdirtme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something made up by a tailor? |
| Let someone… (past) | mentikdirtmege qoydumtikdirtme qoydumI allowed someone to have something made up by a tailor | sentikdirtmege qoyduŋtikdirtme qoyduŋyou allowed someone to have something made up by a tailor | oltikdirtmege qoydutikdirtme qoyduhe allowed someone to have something made up by a tailor | biztikdirtmege qoyduqtikdirtme qoyduqwe allowed someone to have something made up by a tailor | siztikdirtmege qoyduğuztikdirtme qoyduğuzyou all allowed someone to have something made up by a tailor | alatikdirtmege qoydulatikdirtme qoydulathey allowed someone to have something made up by a tailor |
| Let someone… (past) | mentikdirtmege qoymadımtikdirtme qoymadımI didn't allow someone to have something made up by a tailor | sentikdirtmege qoymadıŋtikdirtme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something made up by a tailor | oltikdirtmege qoymadıtikdirtme qoymadıhe didn't allow someone to have something made up by a tailor | biztikdirtmege qoymadıqtikdirtme qoymadıqwe didn't allow someone to have something made up by a tailor | siztikdirtmege qoymadığıztikdirtme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something made up by a tailor | alatikdirtmege qoymadılatikdirtme qoymadılathey didn't allow someone to have something made up by a tailor |
| Let someone… (past) | mentikdirtmege qoydummu?tikdirtme qoydummu?did I allow someone to have something made up by a tailor? | sentikdirtmege qoyduŋmu?tikdirtme qoyduŋmu?did you allow someone to have something made up by a tailor? | oltikdirtmege qoydumu?tikdirtme qoydumu?did he allow someone to have something made up by a tailor? | biztikdirtmege qoyduqmu?tikdirtme qoyduqmu?did we allow someone to have something made up by a tailor? | siztikdirtmege qoyduğuzmu?tikdirtme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something made up by a tailor? | alatikdirtmege qoydulamı?tikdirtme qoydulamı?did they allow someone to have something made up by a tailor? |
| Let someone… (past) | mentikdirtmege qoymadımmı?tikdirtme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something made up by a tailor? | sentikdirtmege qoymadıŋmı?tikdirtme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something made up by a tailor? | oltikdirtmege qoymadımı?tikdirtme qoymadımı?didn't he allow someone to have something made up by a tailor? | biztikdirtmege qoymadıqmı?tikdirtme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something made up by a tailor? | siztikdirtmege qoymadığızmı?tikdirtme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something made up by a tailor? | alatikdirtmege qoymadılamı?tikdirtme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something made up by a tailor? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentikdirtalamaI can have something made up by a tailor | sentikdirtalasayou can have something made up by a tailor | oltikdirtaladıhe can have something made up by a tailor | biztikdirtalabızwe can have something made up by a tailor | siztikdirtalasızyou all can have something made up by a tailor | alatikdirtaladılathey can have something made up by a tailor |
| Ability — present | mentikdirtalmaymaI can't have something made up by a tailor | sentikdirtalmaysayou can't have something made up by a tailor | oltikdirtalmaydıhe can't have something made up by a tailor | biztikdirtalmaybızwe can't have something made up by a tailor | siztikdirtalmaysızyou all can't have something made up by a tailor | alatikdirtalmaydılathey can't have something made up by a tailor |
| Ability — present | mentikdirtalamamı? tikdirtalamıma?can I have something made up by a tailor? | sentikdirtalamısa?can you have something made up by a tailor? | oltikdirtalamıdı?can he have something made up by a tailor? | biztikdirtalabızmı? tikdirtalamıbız?can we have something made up by a tailor? | siztikdirtalamısız?can you all have something made up by a tailor? | alatikdirtalamıdıla?can they have something made up by a tailor? |
| Ability — present | mentikdirtalmaymamı? tikdirtalmaymıma?can't I have something made up by a tailor? | sentikdirtalmaymısa?can't you have something made up by a tailor? | oltikdirtalmaymıdı?can't he have something made up by a tailor? | biztikdirtalmaybızmı? tikdirtalmaymıbız?can't we have something made up by a tailor? | siztikdirtalmaymısız?can't you all have something made up by a tailor? | alatikdirtalmaymıdıla?can't they have something made up by a tailor? |
| Ability — if I can… | mentikdirtalsamif I can have something made up by a tailor | sentikdirtalsaŋif you can have something made up by a tailor | oltikdirtalsaif he can have something made up by a tailor | biztikdirtalsaqif we can have something made up by a tailor | siztikdirtalsağızif you all can have something made up by a tailor | alatikdirtalsalaif they can have something made up by a tailor |
| Ability — if I can… | mentikdirtalmasamif I can't have something made up by a tailor | sentikdirtalmasaŋif you can't have something made up by a tailor | oltikdirtalmasaif he can't have something made up by a tailor | biztikdirtalmasaqif we can't have something made up by a tailor | siztikdirtalmasağızif you all can't have something made up by a tailor | alatikdirtalmasalaif they can't have something made up by a tailor |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentikdirtaldımI was able to have something made up by a tailor | sentikdirtaldıŋyou were able to have something made up by a tailor | oltikdirtaldıhe was able to have something made up by a tailor | biztikdirtaldıqwe were able to have something made up by a tailor | siztikdirtaldığızyou all were able to have something made up by a tailor | alatikdirtaldılathey were able to have something made up by a tailor |
| Ability — simple past | mentikdirtalmadımI could not have something made up by a tailor | sentikdirtalmadıŋyou could not have something made up by a tailor | oltikdirtalmadıhe could not have something made up by a tailor | biztikdirtalmadıqwe could not have something made up by a tailor | siztikdirtalmadığızyou all could not have something made up by a tailor | alatikdirtalmadılathey could not have something made up by a tailor |
| Ability — simple past | mentikdirtaldımmı?was I able to have something made up by a tailor? | sentikdirtaldıŋmı?were you able to have something made up by a tailor? | oltikdirtaldımı?was he able to have something made up by a tailor? | biztikdirtaldıqmı?were we able to have something made up by a tailor? | siztikdirtaldığızmı?were you all able to have something made up by a tailor? | alatikdirtaldılamı?were they able to have something made up by a tailor? |
| Ability — simple past | mentikdirtalmadımmı?couldn't I have something made up by a tailor? | sentikdirtalmadıŋmı?couldn't you have something made up by a tailor? | oltikdirtalmadımı?couldn't he have something made up by a tailor? | biztikdirtalmadıqmı?couldn't we have something made up by a tailor? | siztikdirtalmadığızmı?couldn't you all have something made up by a tailor? | alatikdirtalmadılamı?couldn't they have something made up by a tailor? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentikdirtalğanmaI have been able to have something made up by a tailor | sentikdirtalğansayou have been able to have something made up by a tailor | oltikdirtalğandıhe has been able to have something made up by a tailor | biztikdirtalğanbızwe have been able to have something made up by a tailor | siztikdirtalğansızyou all have been able to have something made up by a tailor | alatikdirtalğandılathey have been able to have something made up by a tailor |
| Ability — perfect / -ğan past | mentikdirtalmağanmaI haven't been able to have something made up by a tailor | sentikdirtalmağansayou haven't been able to have something made up by a tailor | oltikdirtalmağandıhe hasn't been able to have something made up by a tailor | biztikdirtalmağanbızwe haven't been able to have something made up by a tailor | siztikdirtalmağansızyou all haven't been able to have something made up by a tailor | alatikdirtalmağandılathey haven't been able to have something made up by a tailor |
| Ability — perfect / -ğan past | mentikdirtalğanmamı? tikdirtalğanmıma?have I been able to have something made up by a tailor? | sentikdirtalğanmısa?have you been able to have something made up by a tailor? | oltikdirtalğanmıdı?has he been able to have something made up by a tailor? | biztikdirtalğanbızmı? tikdirtalğanmıbız?have we been able to have something made up by a tailor? | siztikdirtalğanmısız?have you all been able to have something made up by a tailor? | alatikdirtalğanmıdıla?have they been able to have something made up by a tailor? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentikdirtalmağanmamı? tikdirtalmağanmıma?haven't I been able to have something made up by a tailor? | sentikdirtalmağanmısa?haven't you been able to have something made up by a tailor? | oltikdirtalmağanmıdı?hasn't he been able to have something made up by a tailor? | biztikdirtalmağanbızmı? tikdirtalmağanmıbız?haven't we been able to have something made up by a tailor? | siztikdirtalmağanmısız?haven't you all been able to have something made up by a tailor? | alatikdirtalmağanmıdıla?haven't they been able to have something made up by a tailor? |
| Ability — past perfect | mentikdirtalğan edimtikdirtalğanemI had been able to have something made up by a tailor | sentikdirtalğan ediŋtikdirtalğaneŋyou had been able to have something made up by a tailor | oltikdirtalğan editikdirtalğanedhe had been able to have something made up by a tailor | biztikdirtalğan ediktikdirtalğanekwe had been able to have something made up by a tailor | siztikdirtalğan edigiztikdirtalğanegizyou all had been able to have something made up by a tailor | alatikdirtalğan ediletikdirtalğanellethey had been able to have something made up by a tailor |
| Ability — past perfect | mentikdirtalmağan edimtikdirtalmağanemI hadn't been able to have something made up by a tailor | sentikdirtalmağan ediŋtikdirtalmağaneŋyou hadn't been able to have something made up by a tailor | oltikdirtalmağan editikdirtalmağanedhe hadn't been able to have something made up by a tailor | biztikdirtalmağan ediktikdirtalmağanekwe hadn't been able to have something made up by a tailor | siztikdirtalmağan edigiztikdirtalmağanegizyou all hadn't been able to have something made up by a tailor | alatikdirtalmağan ediletikdirtalmağanellethey hadn't been able to have something made up by a tailor |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentikdirtala edimtikdirtalaemI could have something made up by a tailor | sentikdirtala ediŋtikdirtalaeŋyou could have something made up by a tailor | oltikdirtala editikdirtalaedhe could have something made up by a tailor | biztikdirtala ediktikdirtalaekwe could have something made up by a tailor | siztikdirtala edigiztikdirtalaegizyou all could have something made up by a tailor | alatikdirtala ediletikdirtalaellethey could have something made up by a tailor |
| Ability — past background | mentikdirtalmay edimtikdirtalmayemI could not have something made up by a tailor | sentikdirtalmay ediŋtikdirtalmayeŋyou could not have something made up by a tailor | oltikdirtalmay editikdirtalmayedhe could not have something made up by a tailor | biztikdirtalmay ediktikdirtalmayekwe could not have something made up by a tailor | siztikdirtalmay edigiztikdirtalmayegizyou all could not have something made up by a tailor | alatikdirtalmay ediletikdirtalmayellethey could not have something made up by a tailor |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentikdirtalırmaI will be able to have something made up by a tailor | sentikdirtalırsayou will be able to have something made up by a tailor | oltikdirtalırhe will be able to have something made up by a tailor | biztikdirtalırbızwe will be able to have something made up by a tailor | siztikdirtalırsızyou all will be able to have something made up by a tailor | alatikdirtalırlathey will be able to have something made up by a tailor |
| Ability — future I | mentikdirtalmazmaI won't be able to have something made up by a tailor | sentikdirtalmazsayou won't be able to have something made up by a tailor | oltikdirtalmazhe won't be able to have something made up by a tailor | biztikdirtalmazbızwe won't be able to have something made up by a tailor | siztikdirtalmazsızyou all won't be able to have something made up by a tailor | alatikdirtalmazlathey won't be able to have something made up by a tailor |
| Ability — future I | mentikdirtalırmamı? tikdirtalırmıma?will I be able to have something made up by a tailor? | sentikdirtalırmısa?will you be able to have something made up by a tailor? | oltikdirtalırmı?will he be able to have something made up by a tailor? | biztikdirtalırbızmı? tikdirtalırmıbız?will we be able to have something made up by a tailor? | siztikdirtalırmısız?will you all be able to have something made up by a tailor? | alatikdirtalırlamı? tikdirtalırmıla?will they be able to have something made up by a tailor? |
| Ability — future I | mentikdirtalmazmamı? tikdirtalmazmıma?won't I be able to have something made up by a tailor? | sentikdirtalmazmısa?won't you be able to have something made up by a tailor? | oltikdirtalmazmı?won't he be able to have something made up by a tailor? | biztikdirtalmazbızmı? tikdirtalmazmıbız?won't we be able to have something made up by a tailor? | siztikdirtalmazmısız?won't you all be able to have something made up by a tailor? | alatikdirtalmazlamı? tikdirtalmazmıla?won't they be able to have something made up by a tailor? |
| Ability — future II | mentikdirtallıqmaI am going to be able to have something made up by a tailor | sentikdirtallıqsayou are going to be able to have something made up by a tailor | oltikdirtallıqdıhe is going to be able to have something made up by a tailor | biztikdirtallıqbızwe are going to be able to have something made up by a tailor | siztikdirtallıqsızyou all are going to be able to have something made up by a tailor | alatikdirtallıqdılathey are going to be able to have something made up by a tailor |
| Ability — future II | mentikdirtallıq tülmeI am not going to be able to have something made up by a tailor | sentikdirtallıq tülseyou are not going to be able to have something made up by a tailor | oltikdirtallıq tüldühe is not going to be able to have something made up by a tailor | biztikdirtallıq tülbüzwe are not going to be able to have something made up by a tailor | siztikdirtallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something made up by a tailor | alatikdirtallıq tüldülethey are not going to be able to have something made up by a tailor |
| Ability — future II | mentikdirtallıqmamı? tikdirtallıqmıma?am I going to be able to have something made up by a tailor? | sentikdirtallıqmısa?are you going to be able to have something made up by a tailor? | oltikdirtallıqmıdı?is he going to be able to have something made up by a tailor? | biztikdirtallıqbızmı? tikdirtallıqmıbız?are we going to be able to have something made up by a tailor? | siztikdirtallıqmısız?are you all going to be able to have something made up by a tailor? | alatikdirtallıqmıdıla?are they going to be able to have something made up by a tailor? |
| Ability — future II | mentikdirtallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something made up by a tailor? | sentikdirtallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something made up by a tailor? | oltikdirtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something made up by a tailor? | biztikdirtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something made up by a tailor? | siztikdirtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something made up by a tailor? | alatikdirtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something made up by a tailor? |
| Ability — would be able to… | mentikdirtalır edimtikdirtalır emI would be able to have something made up by a tailor | sentikdirtalır ediŋtikdirtalır eŋyou would be able to have something made up by a tailor | oltikdirtalır editikdirtalır edhe would be able to have something made up by a tailor | biztikdirtalır ediktikdirtalır ekwe would be able to have something made up by a tailor | siztikdirtalır edigiztikdirtalır egizyou all would be able to have something made up by a tailor | alatikdirtalır ediletikdirtalır ellethey would be able to have something made up by a tailor |
| Ability — would be able to… | mentikdirtalmaz edimtikdirtalmaz emI wouldn't be able to have something made up by a tailor | sentikdirtalmaz ediŋtikdirtalmaz eŋyou wouldn't be able to have something made up by a tailor | oltikdirtalmaz editikdirtalmaz edhe wouldn't be able to have something made up by a tailor | biztikdirtalmaz ediktikdirtalmaz ekwe wouldn't be able to have something made up by a tailor | siztikdirtalmaz edigiztikdirtalmaz egizyou all wouldn't be able to have something made up by a tailor | alatikdirtalmaz ediletikdirtalmaz ellethey wouldn't be able to have something made up by a tailor |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentikdirtalğıntikdirtalğımay you be able to have something made up by a tailor | |||||
| Second-person optative — ability | sentikdirtalmağıntikdirtalmağımay you not be able to have something made up by a tailor | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentikdirtirge izleymeI want to have something made up by a tailor | sentikdirtirge izleyseyou want to have something made up by a tailor | oltikdirtirge izleydihe wants to have something made up by a tailor | biztikdirtirge izleybizwe want to have something made up by a tailor | siztikdirtirge izleysizyou all want to have something made up by a tailor | alatikdirtirge izleydilethey want to have something made up by a tailor |
| want to | mentikdirtirge izlemeymeI do not want to have something made up by a tailor | sentikdirtirge izlemeyseyou do not want to have something made up by a tailor | oltikdirtirge izlemeydihe does not want to have something made up by a tailor | biztikdirtirge izlemeybizwe do not want to have something made up by a tailor | siztikdirtirge izlemeysizyou all do not want to have something made up by a tailor | alatikdirtirge izlemeydilethey do not want to have something made up by a tailor |
| would like to | mentikdirtirge süemeI would like to have something made up by a tailor | sentikdirtirge süeseyou would like to have something made up by a tailor | oltikdirtirge süedihe would like to have something made up by a tailor | biztikdirtirge süebizwe would like to have something made up by a tailor | siztikdirtirge süesizyou all would like to have something made up by a tailor | alatikdirtirge süedilethey would like to have something made up by a tailor |
| would like to | mentikdirtirge süymeymeI would not like to have something made up by a tailor | sentikdirtirge süymeyseyou would not like to have something made up by a tailor | oltikdirtirge süymeydihe would not like to have something made up by a tailor | biztikdirtirge süymeybizwe would not like to have something made up by a tailor | siztikdirtirge süymeysizyou all would not like to have something made up by a tailor | alatikdirtirge süymeydilethey would not like to have something made up by a tailor |
| hope to | mentikdirtirge umutlanamaI hope to have something made up by a tailor | sentikdirtirge umutlanasayou hope to have something made up by a tailor | oltikdirtirge umutlanadıhe hopes to have something made up by a tailor | biztikdirtirge umutlanabızwe hope to have something made up by a tailor | siztikdirtirge umutlanasızyou all hope to have something made up by a tailor | alatikdirtirge umutlanadılathey hope to have something made up by a tailor |
| hope to | mentikdirtirge umutlanmaymaI do not hope to have something made up by a tailor | sentikdirtirge umutlanmaysayou do not hope to have something made up by a tailor | oltikdirtirge umutlanmaydıhe does not hope to have something made up by a tailor | biztikdirtirge umutlanmaybızwe do not hope to have something made up by a tailor | siztikdirtirge umutlanmaysızyou all do not hope to have something made up by a tailor | alatikdirtirge umutlanmaydılathey do not hope to have something made up by a tailor |
| be about to | mentikdirtirge deb turamaI am about to have something made up by a tailor | sentikdirtirge deb turasayou are about to have something made up by a tailor | oltikdirtirge deb turadıhe is about to have something made up by a tailor | biztikdirtirge deb turabızwe are about to have something made up by a tailor | siztikdirtirge deb turasızyou all are about to have something made up by a tailor | alatikdirtirge deb turadılathey are about to have something made up by a tailor |
| be about to | mentikdirtirge deb turmaymaI am not about to have something made up by a tailor | sentikdirtirge deb turmaysayou are not about to have something made up by a tailor | oltikdirtirge deb turmaydıhe is not about to have something made up by a tailor | biztikdirtirge deb turmaybızwe are not about to have something made up by a tailor | siztikdirtirge deb turmaysızyou all are not about to have something made up by a tailor | alatikdirtirge deb turmaydılathey are not about to have something made up by a tailor |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentikdirtirge kerekmeI need to have something made up by a tailor | sentikdirtirge kerekseyou need to have something made up by a tailor | oltikdirtirge kerekdihe needs to have something made up by a tailor | biztikdirtirge kerekbizwe need to have something made up by a tailor | siztikdirtirge kereksizyou all need to have something made up by a tailor | alatikdirtirge kerekdilethey need to have something made up by a tailor |
| need to | mentikdirtirge kerek tülmeI do not need to have something made up by a tailor | sentikdirtirge kerek tülseyou do not need to have something made up by a tailor | oltikdirtirge kerek tüldühe does not need to have something made up by a tailor | biztikdirtirge kerek tülbüzwe do not need to have something made up by a tailor | siztikdirtirge kerek tülsüzyou all do not need to have something made up by a tailor | alatikdirtirge kerek tüldülethey do not need to have something made up by a tailor |
| have to | menmenŋe tikdirtirge tüşediI have to have something made up by a tailor | sensenŋe tikdirtirge tüşediyou have to have something made up by a tailor | olaŋa tikdirtirge tüşedihe has to have something made up by a tailor | bizbizge tikdirtirge tüşediwe have to have something made up by a tailor | sizsizge tikdirtirge tüşediyou all have to have something made up by a tailor | alaalağa tikdirtirge tüşedithey have to have something made up by a tailor |
| have to | menmenŋe tikdirtirge tüşmeydiI do not have to have something made up by a tailor | sensenŋe tikdirtirge tüşmeydiyou do not have to have something made up by a tailor | olaŋa tikdirtirge tüşmeydihe does not have to have something made up by a tailor | bizbizge tikdirtirge tüşmeydiwe do not have to have something made up by a tailor | sizsizge tikdirtirge tüşmeydiyou all do not have to have something made up by a tailor | alaalağa tikdirtirge tüşmeydithey do not have to have something made up by a tailor |
| be obliged to | mentikdirtirge borçlumaI am obliged to have something made up by a tailor | sentikdirtirge borçlusayou are obliged to have something made up by a tailor | oltikdirtirge borçluduhe is obliged to have something made up by a tailor | biztikdirtirge borçlubuzwe are obliged to have something made up by a tailor | siztikdirtirge borçlusuzyou all are obliged to have something made up by a tailor | alatikdirtirge borçludulathey are obliged to have something made up by a tailor |
| be obliged to | mentikdirtirge borçlu tülmeI am not obliged to have something made up by a tailor | sentikdirtirge borçlu tülseyou are not obliged to have something made up by a tailor | oltikdirtirge borçlu tüldühe is not obliged to have something made up by a tailor | biztikdirtirge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something made up by a tailor | siztikdirtirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something made up by a tailor | alatikdirtirge borçlu tüldülethey are not obliged to have something made up by a tailor |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentikdirtirge madarım bardıI have a way to have something made up by a tailor | sentikdirtirge madarıŋ bardıyou have a way to have something made up by a tailor | oltikdirtirge madarı bardıhe has a way to have something made up by a tailor | biztikdirtirge madarıbız bardıwe have a way to have something made up by a tailor | siztikdirtirge madarığız bardıyou all have a way to have something made up by a tailor | alatikdirtirge madarları bardıthey have a way to have something made up by a tailor |
| have a way to | mentikdirtirge madarım joqduI have no way to have something made up by a tailor | sentikdirtirge madarıŋ joqduyou have no way to have something made up by a tailor | oltikdirtirge madarı joqduhe has no way to have something made up by a tailor | biztikdirtirge madarıbız joqduwe have no way to have something made up by a tailor | siztikdirtirge madarığız joqduyou all have no way to have something made up by a tailor | alatikdirtirge madarları joqduthey have no way to have something made up by a tailor |
| be free to | mentikdirtirge erkinligim bardıI am free to have something made up by a tailor | sentikdirtirge erkinligiŋ bardıyou are free to have something made up by a tailor | oltikdirtirge erkinligi bardıhe is free to have something made up by a tailor | biztikdirtirge erkinligibiz bardıwe are free to have something made up by a tailor | siztikdirtirge erkinligigiz bardıyou all are free to have something made up by a tailor | alatikdirtirge erkinlikleri bardıthey are free to have something made up by a tailor |
| be free to | mentikdirtirge erkinligim joqduI am not free to have something made up by a tailor | sentikdirtirge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something made up by a tailor | oltikdirtirge erkinligi joqduhe is not free to have something made up by a tailor | biztikdirtirge erkinligibiz joqduwe are not free to have something made up by a tailor | siztikdirtirge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something made up by a tailor | alatikdirtirge erkinlikleri joqduthey are not free to have something made up by a tailor |
| be possible to | menmenŋe tikdirtirge bolluqduit is possible for me to have something made up by a tailor | sensenŋe tikdirtirge bolluqduit is possible for you to have something made up by a tailor | olaŋa tikdirtirge bolluqduit is possible for him to have something made up by a tailor | bizbizge tikdirtirge bolluqduit is possible for us to have something made up by a tailor | sizsizge tikdirtirge bolluqduit is possible for you all to have something made up by a tailor | alaalağa tikdirtirge bolluqduit is possible for them to have something made up by a tailor |
| be possible to | menmenŋe tikdirtirge bolluq tüldüit is not possible for me to have something made up by a tailor | sensenŋe tikdirtirge bolluq tüldüit is not possible for you to have something made up by a tailor | olaŋa tikdirtirge bolluq tüldüit is not possible for him to have something made up by a tailor | bizbizge tikdirtirge bolluq tüldüit is not possible for us to have something made up by a tailor | sizsizge tikdirtirge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something made up by a tailor | alaalağa tikdirtirge bolluq tüldüit is not possible for them to have something made up by a tailor |
| be ready to | mentikdirtirge hazırmaI am ready to have something made up by a tailor | sentikdirtirge hazırsayou are ready to have something made up by a tailor | oltikdirtirge hazırdıhe is ready to have something made up by a tailor | biztikdirtirge hazırbızwe are ready to have something made up by a tailor | siztikdirtirge hazırsızyou all are ready to have something made up by a tailor | alatikdirtirge hazırdılathey are ready to have something made up by a tailor |
| be ready to | mentikdirtirge hazır tülmeI am not ready to have something made up by a tailor | sentikdirtirge hazır tülseyou are not ready to have something made up by a tailor | oltikdirtirge hazır tüldühe is not ready to have something made up by a tailor | biztikdirtirge hazır tülbüzwe are not ready to have something made up by a tailor | siztikdirtirge hazır tülsüzyou all are not ready to have something made up by a tailor | alatikdirtirge hazır tüldülethey are not ready to have something made up by a tailor |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentikdirtirge küreşemeI am trying to have something made up by a tailor | sentikdirtirge küreşeseyou are trying to have something made up by a tailor | oltikdirtirge küreşedihe is trying to have something made up by a tailor | biztikdirtirge küreşebizwe are trying to have something made up by a tailor | siztikdirtirge küreşesizyou all are trying to have something made up by a tailor | alatikdirtirge küreşedilethey are trying to have something made up by a tailor |
| try to | mentikdirtirge küreşmeymeI am not trying to have something made up by a tailor | sentikdirtirge küreşmeyseyou are not trying to have something made up by a tailor | oltikdirtirge küreşmeydihe is not trying to have something made up by a tailor | biztikdirtirge küreşmeybizwe are not trying to have something made up by a tailor | siztikdirtirge küreşmeysizyou all are not trying to have something made up by a tailor | alatikdirtirge küreşmeydilethey are not trying to have something made up by a tailor |
| agree to | mentikdirtirge unaymaI agree to have something made up by a tailor | sentikdirtirge unaysayou agree to have something made up by a tailor | oltikdirtirge unaydıhe agrees to have something made up by a tailor | biztikdirtirge unaybızwe agree to have something made up by a tailor | siztikdirtirge unaysızyou all agree to have something made up by a tailor | alatikdirtirge unaydılathey agree to have something made up by a tailor |
| agree to | mentikdirtirge unamaymaI refuse to have something made up by a tailor | sentikdirtirge unamaysayou refuse to have something made up by a tailor | oltikdirtirge unamaydıhe refuses to have something made up by a tailor | biztikdirtirge unamaybızwe refuse to have something made up by a tailor | siztikdirtirge unamaysızyou all refuse to have something made up by a tailor | alatikdirtirge unamaydılathey refuse to have something made up by a tailor |
| hurry to | mentikdirtirge aşığamaI am in a hurry to have something made up by a tailor | sentikdirtirge aşığasayou are in a hurry to have something made up by a tailor | oltikdirtirge aşığadıhe is in a hurry to have something made up by a tailor | biztikdirtirge aşığabızwe are in a hurry to have something made up by a tailor | siztikdirtirge aşığasızyou all are in a hurry to have something made up by a tailor | alatikdirtirge aşığadılathey are in a hurry to have something made up by a tailor |
| hurry to | mentikdirtirge aşıqmaymaI am in no hurry to have something made up by a tailor | sentikdirtirge aşıqmaysayou are in no hurry to have something made up by a tailor | oltikdirtirge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something made up by a tailor | biztikdirtirge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something made up by a tailor | siztikdirtirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something made up by a tailor | alatikdirtirge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something made up by a tailor |
| be afraid to | mentikdirtirge qorqamaI am afraid to have something made up by a tailor | sentikdirtirge qorqasayou are afraid to have something made up by a tailor | oltikdirtirge qorqadıhe is afraid to have something made up by a tailor | biztikdirtirge qorqabızwe are afraid to have something made up by a tailor | siztikdirtirge qorqasızyou all are afraid to have something made up by a tailor | alatikdirtirge qorqadılathey are afraid to have something made up by a tailor |
| be afraid to | mentikdirtirge qorqmaymaI am not afraid to have something made up by a tailor | sentikdirtirge qorqmaysayou are not afraid to have something made up by a tailor | oltikdirtirge qorqmaydıhe is not afraid to have something made up by a tailor | biztikdirtirge qorqmaybızwe are not afraid to have something made up by a tailor | siztikdirtirge qorqmaysızyou all are not afraid to have something made up by a tailor | alatikdirtirge qorqmaydılathey are not afraid to have something made up by a tailor |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentikdirte bolmazmaI can't be having something made up by a tailor | sentikdirte bolmazsayou can't be having something made up by a tailor | oltikdirte bolmazhe can't be having something made up by a tailor | biztikdirte bolmazbızwe can't be having something made up by a tailor | siztikdirte bolmazsızyou all can't be having something made up by a tailor | alatikdirte bolmazlathey can't be having something made up by a tailor |
| Inference, present — double negation | mentikdirtmey bolmazmaI must be having something made up by a tailor (emphatic) | sentikdirtmey bolmazsayou must be having something made up by a tailor (emphatic) | oltikdirtmey bolmazhe must be having something made up by a tailor (emphatic) | biztikdirtmey bolmazbızwe must be having something made up by a tailor (emphatic) | siztikdirtmey bolmazsızyou all must be having something made up by a tailor (emphatic) | alatikdirtmey bolmazlathey must be having something made up by a tailor (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentikdirte turmasamif I don't keep having something made up by a tailor | sentikdirte turmasaŋif you don't keep having something made up by a tailor | oltikdirte turmasaif he doesn't keep having something made up by a tailor | biztikdirte turmasaqif we don't keep having something made up by a tailor | siztikdirte turmasağızif you all don't keep having something made up by a tailor | alatikdirte turmasalaif they don't keep having something made up by a tailor |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentikdirte tura bolmazmaI can't be in the middle of having something made up by a tailor | sentikdirte tura bolmazsayou can't be in the middle of having something made up by a tailor | oltikdirte tura bolmazhe can't be in the middle of having something made up by a tailor | biztikdirte tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something made up by a tailor | siztikdirte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something made up by a tailor | alatikdirte tura bolmazlathey can't be in the middle of having something made up by a tailor |
| Inference, progressive — double negation | mentikdirtmey tura bolmazmaI must keep on not having something made up by a tailor (emphatic) | sentikdirtmey tura bolmazsayou must keep on not having something made up by a tailor (emphatic) | oltikdirtmey tura bolmazhe must keep on not having something made up by a tailor (emphatic) | biztikdirtmey tura bolmazbızwe must keep on not having something made up by a tailor (emphatic) | siztikdirtmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something made up by a tailor (emphatic) | alatikdirtmey tura bolmazlathey must keep on not having something made up by a tailor (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentikdirtmey turamaI keep on not having something made up by a tailor | sentikdirtmey turasayou keep on not having something made up by a tailor | oltikdirtmey turadıhe keeps on not having something made up by a tailor | biztikdirtmey turabızwe keep on not having something made up by a tailor | siztikdirtmey turasızyou all keep on not having something made up by a tailor | alatikdirtmey turadılathey keep on not having something made up by a tailor |
| Progressive — double negation | mentikdirtmey turmaymaI am not keeping on not having something made up by a tailor | sentikdirtmey turmaysayou are not keeping on not having something made up by a tailor | oltikdirtmey turmaydıhe is not keeping on not having something made up by a tailor | biztikdirtmey turmaybızwe are not keeping on not having something made up by a tailor | siztikdirtmey turmaysızyou all are not keeping on not having something made up by a tailor | alatikdirtmey turmaydılathey are not keeping on not having something made up by a tailor |
| Progressive — double negation | mentikdirtmey turmaymımaaren't I keeping on not having something made up by a tailor? | sentikdirtmey turmaymısaaren't you keeping on not having something made up by a tailor? | oltikdirtmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something made up by a tailor? | biztikdirtmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something made up by a tailor? | siztikdirtmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something made up by a tailor? | alatikdirtmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something made up by a tailor? |
| Inference — auxiliary negated | mentikdirtgen bolmazmaI can't have had something made up by a tailor | sentikdirtgen bolmazsayou can't have had something made up by a tailor | oltikdirtgen bolmazhe can't have had something made up by a tailor | biztikdirtgen bolmazbızwe can't have had something made up by a tailor | siztikdirtgen bolmazsızyou all can't have had something made up by a tailor | alatikdirtgen bolmazlathey can't have had something made up by a tailor |
| Inference — double negation | mentikdirtmegen bolmazmaI must have had something made up by a tailor (emphatic) | sentikdirtmegen bolmazsayou must have had something made up by a tailor (emphatic) | oltikdirtmegen bolmazhe must have had something made up by a tailor (emphatic) | biztikdirtmegen bolmazbızwe must have had something made up by a tailor (emphatic) | siztikdirtmegen bolmazsızyou all must have had something made up by a tailor (emphatic) | alatikdirtmegen bolmazlathey must have had something made up by a tailor (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentikdirtgen bolmasamif it weren't that I had had something made up by a tailor | sentikdirtgen bolmasaŋif it weren't that you had had something made up by a tailor | oltikdirtgen bolmasaif it weren't that he had had something made up by a tailor | biztikdirtgen bolmasaqif it weren't that we had had something made up by a tailor | siztikdirtgen bolmasağızif it weren't that you all had had something made up by a tailor | alatikdirtgen bolmasalaif it weren't that they had had something made up by a tailor |
| Counterfactual — double negation | mentikdirtmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something made up by a tailor | sentikdirtmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something made up by a tailor | oltikdirtmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something made up by a tailor | biztikdirtmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something made up by a tailor | siztikdirtmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something made up by a tailor | alatikdirtmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something made up by a tailor |
| Inference, future — auxiliary negated | mentikdirtirik bolmazmaI can't be going to have something made up by a tailor | sentikdirtirik bolmazsayou can't be going to have something made up by a tailor | oltikdirtirik bolmazhe can't be going to have something made up by a tailor | biztikdirtirik bolmazbızwe can't be going to have something made up by a tailor | siztikdirtirik bolmazsızyou all can't be going to have something made up by a tailor | alatikdirtirik bolmazlathey can't be going to have something made up by a tailor |
| Inference, future — double negation | mentikdirtmezlik bolmazmaI must be going to have something made up by a tailor (emphatic) | sentikdirtmezlik bolmazsayou must be going to have something made up by a tailor (emphatic) | oltikdirtmezlik bolmazhe must be going to have something made up by a tailor (emphatic) | biztikdirtmezlik bolmazbızwe must be going to have something made up by a tailor (emphatic) | siztikdirtmezlik bolmazsızyou all must be going to have something made up by a tailor (emphatic) | alatikdirtmezlik bolmazlathey must be going to have something made up by a tailor (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentikdirtirik bolmasamif it weren't that I were going to have something made up by a tailor | sentikdirtirik bolmasaŋif it weren't that you were going to have something made up by a tailor | oltikdirtirik bolmasaif it weren't that he were going to have something made up by a tailor | biztikdirtirik bolmasaqif it weren't that we were going to have something made up by a tailor | siztikdirtirik bolmasağızif it weren't that you all were going to have something made up by a tailor | alatikdirtirik bolmasalaif it weren't that they were going to have something made up by a tailor |
| Counterfactual future — double negation | mentikdirtmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something made up by a tailor | sentikdirtmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something made up by a tailor | oltikdirtmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something made up by a tailor | biztikdirtmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something made up by a tailor | siztikdirtmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something made up by a tailor | alatikdirtmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something made up by a tailor |