tawusdururğa
/tawusdururʁa/
1. to make someone finish something, to get something brought to an end
- işni bügün tawusdurdula — they had the work brought to an end today
- ustaz jaşha kitabnı tawusdurdu — the teacher made the boy finish the book
- bu işni tawusdururğa kerekdi — this work must be got finished
2. to get something used up, to have something exhausted or squandered
- rıshını tawusdurdu — he had the fortune squandered
- açhanı boşuna tawusdurdula — they had the money spent for nothing
- azıqnı tawusdurma — do not let the provisions be used up
Conjugation
Common forms
- tawusduradıhe is making someone finish something
- tawusdurduhe made someone finish something
- tawusdurğandıhe has made someone finish something
- tawusdururhe will make someone finish something
- tawusdurluqduhe is going to make someone finish something
- tawusdura edihe was making someone finish something
- tawusdursaif he makes someone finish something
- tawusdur!make someone finish something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone finish something | mentawusdurama | sentawusdurasa | oltawusduradı | biztawusdurabız | siztawusdurasız | alatawusduradıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone finish something | mentawusdurmayma | sentawusdurmaysa | oltawusdurmaydı | biztawusdurmaybız | siztawusdurmaysız | alatawusdurmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone finish something? | mentawusduramıma? tawusduramamı? | sentawusduramısa? | oltawusduramıdı? | biztawusduramıbız? tawusdurabızmı? | siztawusduramısız? | alatawusduramıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone finish something? | mentawusdurmaymıma? tawusdurmaymamı? | sentawusdurmaymısa? | oltawusdurmaymıdı? | biztawusdurmaymıbız? tawusdurmaybızmı? | siztawusdurmaymısız? | alatawusdurmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone finish something | mentawusduruwçanma | sentawusduruwçansa | oltawusduruwçandı | biztawusduruwçanbız | siztawusduruwçansız | alatawusduruwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone finish something | mentawusduruwçan tülme | sentawusduruwçan tülse | oltawusduruwçan tüldü | biztawusduruwçan tülbüz | siztawusduruwçan tülsüz | alatawusduruwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone finish something? | mentawusduruwçanmıma? tawusduruwçanmamı? | sentawusduruwçanmısa? | oltawusduruwçanmıdı? | biztawusduruwçanmıbız? tawusduruwçanbızmı? | siztawusduruwçanmısız? | alatawusduruwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone finish something? | mentawusduruwçan tülmüme? | sentawusduruwçan tülmüse? | oltawusduruwçan tülmüdü? | biztawusduruwçan tülmübüz? | siztawusduruwçan tülmüsüz? | alatawusduruwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone finish something and remains so | oltawusdurubdu | alatawusdurubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone finish something? | oltawusdurubmudu? | alatawusdurubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone finish something | mentawusdura turama | sentawusdura turasa | oltawusdura turadı | biztawusdura turabız | siztawusdura turasız | alatawusdura turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone finish something | mentawusdura turmayma | sentawusdura turmaysa | oltawusdura turmaydı | biztawusdura turmaybız | siztawusdura turmaysız | alatawusdura turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone finish something? | mentawusdura turamıma? tawusdura turamamı? | sentawusdura turamısa? | oltawusdura turamıdı? | biztawusdura turamıbız? tawusdura turabızmı? | siztawusdura turamısız? | alatawusdura turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone finish something? | mentawusdura turmaymıma? tawusdura turmaymamı? | sentawusdura turmaymısa? | oltawusdura turmaymıdı? | biztawusdura turmaymıbız? tawusdura turmaybızmı? | siztawusdura turmaymısız? | alatawusdura turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone finish something | mentawusdurdum | sentawusdurdung | oltawusdurdu | biztawusdurduq | siztawusdurduğuz | alatawusdurdula |
| Simple past (definite)he didn't make someone finish something | mentawusdurmadım | sentawusdurmadıng | oltawusdurmadı | biztawusdurmadıq | siztawusdurmadığız | alatawusdurmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone finish something? | mentawusdurdummu? | sentawusdurdungmu? | oltawusdurdumu? | biztawusdurduqmu? | siztawusdurduğuzmu? | alatawusdurdulamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone finish something? | mentawusdurmadımmı? | sentawusdurmadıngmı? | oltawusdurmadımı? | biztawusdurmadıqmı? | siztawusdurmadığızmı? | alatawusdurmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone finish something | mentawusdurğanma | sentawusdurğansa | oltawusdurğandı | biztawusdurğanbız | siztawusdurğansız | alatawusdurğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone finish something | mentawusdurmağanma | sentawusdurmağansa | oltawusdurmağandı | biztawusdurmağanbız | siztawusdurmağansız | alatawusdurmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone finish something? | mentawusdurğanmıma? tawusdurğanmamı? | sentawusdurğanmısa? | oltawusdurğanmıdı? | biztawusdurğanmıbız? tawusdurğanbızmı? | siztawusdurğanmısız? | alatawusdurğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone finish something? | mentawusdurmağanmıma? tawusdurmağanmamı? | sentawusdurmağanmısa? | oltawusdurmağanmıdı? | biztawusdurmağanmıbız? tawusdurmağanbızmı? | siztawusdurmağanmısız? | alatawusdurmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone finish something | mentawusdururma | sentawusdurursa | oltawusdurur | biztawusdururbuz | siztawusdurursuz | alatawusdururla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone finish something | mentawusdurmazma | sentawusdurmazsa | oltawusdurmaz | biztawusdurmazbız | siztawusdurmazsız | alatawusdurmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone finish something? | mentawusdururmuma? tawusdururmamı? | sentawusdururmusa? | oltawusdururmu? | biztawusdururmubuz? tawusdururbuzmu? | siztawusdururmusuz? | alatawusdururmula? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone finish something? | mentawusdurmazmıma? tawusdurmazmamı? | sentawusdurmazmısa? | oltawusdurmazmı? | biztawusdurmazmıbız? tawusdurmazbızmı? | siztawusdurmazmısız? | alatawusdurmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone finish something | mentawusdurluqma1 | sentawusdurluqsa1 | oltawusdurluqdu1 | biztawusdurluqbuz1 | siztawusdurluqsuz1 | alatawusdurluqdula1 |
| Definite future (future II)he is not going to make someone finish something | mentawusdurluq tülme1 | sentawusdurluq tülse1 | oltawusdurluq tüldü1 | biztawusdurluq tülbüz1 | siztawusdurluq tülsüz1 | alatawusdurluq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to make someone finish something? | mentawusdurluqmuma?1 tawusdurluqmamı? | sentawusdurluqmusa?1 | oltawusdurluqmudu?1 | biztawusdurluqmubuz?1 tawusdurluqbuzmu? | siztawusdurluqmusuz?1 | alatawusdurluqmudula?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone finish something? | mentawusdurluq tülmüme?1 | sentawusdurluq tülmüse?1 | oltawusdurluq tülmüdü?1 | biztawusdurluq tülmübüz?1 | siztawusdurluq tülmüsüz?1 | alatawusdurluq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tawusdurruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone finish something | mentawusdurğan edimtawusdurğanem | sentawusdurğan edingtawusdurğaneng | oltawusdurğan editawusdurğaned | biztawusdurğan ediktawusdurğanek | siztawusdurğan edigiztawusdurğanegiz | alatawusdurğan ediletawusdurğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone finish something | mentawusdurmağan edimtawusdurmağanem | sentawusdurmağan edingtawusdurmağaneng | oltawusdurmağan editawusdurmağaned | biztawusdurmağan ediktawusdurmağanek | siztawusdurmağan edigiztawusdurmağanegiz | alatawusdurmağan ediletawusdurmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone finish something | mentawusdura edimtawusduraem | sentawusdura edingtawusduraeng | oltawusdura editawusduraed | biztawusdura ediktawusduraek | siztawusdura edigiztawusduraegiz | alatawusdura ediletawusduraelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone finish something | mentawusdurmay edimtawusdurmayem | sentawusdurmay edingtawusdurmayeng | oltawusdurmay editawusdurmayed | biztawusdurmay ediktawusdurmayek | siztawusdurmay edigiztawusdurmayegiz | alatawusdurmay ediletawusdurmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone finish something | mentawusduruwçan edimtawusduruwçanem | sentawusduruwçan edingtawusduruwçaneng | oltawusduruwçan editawusduruwçaned | biztawusduruwçan ediktawusduruwçanek | siztawusduruwçan edigiztawusduruwçanegiz | alatawusduruwçan ediletawusduruwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone finish something | mentawusduruwçan tül edimtawusduruwçan tül em | sentawusduruwçan tül edingtawusduruwçan tül eng | oltawusduruwçan tül editawusduruwçan tül ed | biztawusduruwçan tül ediktawusduruwçan tül ek | siztawusduruwçan tül edigiztawusduruwçan tül egiz | alatawusduruwçan tül ediletawusduruwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone finish something and remained so | oltawusdurub edi | alatawusdurub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone finish something | oltawusdurub tül edi | alatawusdurub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone finish something | mentawusdura tura edimtawusdura turaem | sentawusdura tura edingtawusdura turaeng | oltawusdura tura editawusdura turaed | biztawusdura tura ediktawusdura turaek | siztawusdura tura edigiztawusdura turaegiz | alatawusdura tura ediletawusdura turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone finish something | mentawusdura turmay edimtawusdura turmayem | sentawusdura turmay edingtawusdura turmayeng | oltawusdura turmay editawusdura turmayed | biztawusdura turmay ediktawusdura turmayek | siztawusdura turmay edigiztawusdura turmayegiz | alatawusdura turmay ediletawusdura turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone finish something | mentawusdurur edimtawusdurur em | sentawusdurur edingtawusdurur eng | oltawusdurur editawusdurur ed | biztawusdurur ediktawusdurur ek | siztawusdurur edigiztawusdurur egiz | alatawusdurur ediletawusdurur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone finish something | mentawusdurmaz edimtawusdurmaz em | sentawusdurmaz edingtawusdurmaz eng | oltawusdurmaz editawusdurmaz ed | biztawusdurmaz ediktawusdurmaz ek | siztawusdurmaz edigiztawusdurmaz egiz | alatawusdurmaz ediletawusdurmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone finish something | mentawusdurluq edim2tawusdurluq em | sentawusdurluq eding2tawusdurluq eng | oltawusdurluq edi2tawusdurluq ed | biztawusdurluq edik2tawusdurluq ek | siztawusdurluq edigiz2tawusdurluq egiz | alatawusdurluq edile2tawusdurluq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone finish something | mentawusdurluq tül edim2tawusdurluq tül em | sentawusdurluq tül eding2tawusdurluq tül eng | oltawusdurluq tül edi2tawusdurluq tül ed | biztawusdurluq tül edik2tawusdurluq tül ek | siztawusdurluq tül edigiz2tawusdurluq tül egiz | alatawusdurluq tül edile2tawusdurluq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tawusdurruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone finish something | mentawusdursam | sentawusdursang | oltawusdursa | biztawusdursaq | siztawusdursağız | alatawusdursala |
| Conditionalif he doesn't make someone finish something | mentawusdurmasam | sentawusdurmasang | oltawusdurmasa | biztawusdurmasaq | siztawusdurmasağız | alatawusdurmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone finish something | mentawusdura esem | sentawusdura eseng | oltawusdura ese | biztawusdura esek | siztawusdura esegiz | alatawusdura esele |
| Conditional, present realif he is not making someone finish something | mentawusdurmay esem | sentawusdurmay eseng | oltawusdurmay ese | biztawusdurmay esek | siztawusdurmay esegiz | alatawusdurmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone finish something | mentawusdursam editawusdursam ed | sentawusdursang editawusdursang ed | oltawusdursa editawusdursaed | biztawusdursaq editawusdursaq ed | siztawusdursağız editawusdursağız ed | alatawusdursala editawusdursalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone finish something | mentawusdurmasam editawusdurmasam ed | sentawusdurmasang editawusdurmasang ed | oltawusdurmasa editawusdurmasaed | biztawusdurmasaq editawusdurmasaq ed | siztawusdurmasağız editawusdurmasağız ed | alatawusdurmasala editawusdurmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he made someone finish something | mentawusdurdum esem | sentawusdurdung eseng | oltawusdurdu ese | biztawusdurduq esek | siztawusdurduğuz esegiz | alatawusdurdula esele |
| Conditional, definite past3if he didn't make someone finish something | mentawusdurmadım esem | sentawusdurmadıng eseng | oltawusdurmadı ese | biztawusdurmadıq esek | siztawusdurmadığız esegiz | alatawusdurmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone finish something (indeed) | mentawusdurğan esem | sentawusdurğan eseng | oltawusdurğan ese | biztawusdurğan esek | siztawusdurğan esegiz | alatawusdurğan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone finish something (indeed) | mentawusdurmağan esem | sentawusdurmağan eseng | oltawusdurmağan ese | biztawusdurmağan esek | siztawusdurmağan esegiz | alatawusdurmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone finish something | mentawusdurğan bolsam | sentawusdurğan bolsang | oltawusdurğan bolsa | biztawusdurğan bolsaq | siztawusdurğan bolsağız | alatawusdurğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone finish something | mentawusdurmağan bolsam | sentawusdurmağan bolsang | oltawusdurmağan bolsa | biztawusdurmağan bolsaq | siztawusdurmağan bolsağız | alatawusdurmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone finish something | mentawusdurğan bolsam editawusdurğan bolsam ed | sentawusdurğan bolsang editawusdurğan bolsang ed | oltawusdurğan bolsa editawusdurğan bolsaed | biztawusdurğan bolsaq editawusdurğan bolsaq ed | siztawusdurğan bolsağız editawusdurğan bolsağız ed | alatawusdurğan bolsala editawusdurğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone finish something | mentawusdurmağan bolsam editawusdurmağan bolsam ed | sentawusdurmağan bolsang editawusdurmağan bolsang ed | oltawusdurmağan bolsa editawusdurmağan bolsaed | biztawusdurmağan bolsaq editawusdurmağan bolsaq ed | siztawusdurmağan bolsağız editawusdurmağan bolsağız ed | alatawusdurmağan bolsala editawusdurmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone finish something | mentawusdurur esem | sentawusdurur eseng | oltawusdurur ese | biztawusdurur esek | siztawusdurur esegiz | alatawusdurur esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone finish something | mentawusdurmaz esem | sentawusdurmaz eseng | oltawusdurmaz ese | biztawusdurmaz esek | siztawusdurmaz esegiz | alatawusdurmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone finish something | mentawusdurluq esem4 | sentawusdurluq eseng4 | oltawusdurluq ese4 | biztawusdurluq esek4 | siztawusdurluq esegiz4 | alatawusdurluq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to make someone finish something | mentawusdurluq tül esem4 | sentawusdurluq tül eseng4 | oltawusdurluq tül ese4 | biztawusdurluq tül esek4 | siztawusdurluq tül esegiz4 | alatawusdurluq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone finish something | mentawusdurluq bolsam5 | sentawusdurluq bolsang5 | oltawusdurluq bolsa5 | biztawusdurluq bolsaq5 | siztawusdurluq bolsağız5 | alatawusdurluq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone finish something | mentawusdurmazlıq bolsam | sentawusdurmazlıq bolsang | oltawusdurmazlıq bolsa | biztawusdurmazlıq bolsaq | siztawusdurmazlıq bolsağız | alatawusdurmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tawusdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tawusdurruq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tawusdurruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone finish something | mentawusdura bolurma | sentawusdura bolursa | oltawusdura bolur | biztawusdura bolurbuz | siztawusdura bolursuz | alatawusdura bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone finish something | mentawusdurmay bolurma | sentawusdurmay bolursa | oltawusdurmay bolur | biztawusdurmay bolurbuz | siztawusdurmay bolursuz | alatawusdurmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone finish something | mentawusdura tura bolurma | sentawusdura tura bolursa | oltawusdura tura bolur | biztawusdura tura bolurbuz | siztawusdura tura bolursuz | alatawusdura tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone finish something | mentawusdurmay tura bolurma | sentawusdurmay tura bolursa | oltawusdurmay tura bolur | biztawusdurmay tura bolurbuz | siztawusdurmay tura bolursuz | alatawusdurmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone finish something | mentawusdurğan bolurma | sentawusdurğan bolursa | oltawusdurğan bolur | biztawusdurğan bolurbuz | siztawusdurğan bolursuz | alatawusdurğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone finish something | mentawusdurmağan bolurma | sentawusdurmağan bolursa | oltawusdurmağan bolur | biztawusdurmağan bolurbuz | siztawusdurmağan bolursuz | alatawusdurmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone finish something | mentawusdurluq bolurma6 | sentawusdurluq bolursa6 | oltawusdurluq bolur6 | biztawusdurluq bolurbuz6 | siztawusdurluq bolursuz6 | alatawusdurluq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone finish something | mentawusdurmazlıq bolurma | sentawusdurmazlıq bolursa | oltawusdurmazlıq bolur | biztawusdurmazlıq bolurbuz | siztawusdurmazlıq bolursuz | alatawusdurmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tawusdurruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone finish something | mentawusdurayım | sentawusdur! | oltawusdursun | biztawusdurayıq | siztawusduruğuz! | alatawusdursunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone finish something | mentawusdurmayım | sentawusdurma! | oltawusdurmasın | biztawusdurmayıq | siztawusdurmağız! | alatawusdurmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone finish something? | mentawusdurayımmı? | oltawusdursunmu? | biztawusdurayıqmı? | alatawusdursunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone finish something? | mentawusdurmayımmı? | oltawusdurmasınmı? | biztawusdurmayıqmı? | alatawusdurmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone finish something | sentawusdurçu7 | oltawusdursunçu | siztawusdurçuğuz | alatawusdursunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone finish something | sentawusdurmaçı7 | oltawusdurmasınçı | siztawusdurmaçığız | alatawusdurmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone finish something | sentawusdurğuntawusdurğu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone finish something | sentawusdurmağıntawusdurmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone finish something | mentawusdurğay edim tawusdurğa edim | sentawusdurğay eding tawusdurğa eding | oltawusdurğay edi tawusdurğa edi | biztawusdurğay edik tawusdurğa edik | siztawusdurğay edigiz tawusdurğa edigiz | alatawusdurğay edile tawusdurğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone finish something | mentawusdurmağay edim tawusdurmağa edim | sentawusdurmağay eding tawusdurmağa eding | oltawusdurmağay edi tawusdurmağa edi | biztawusdurmağay edik tawusdurmağa edik | siztawusdurmağay edigiz tawusdurmağa edigiz | alatawusdurmağay edile tawusdurmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone finish something | mentawusdurmağa qoyayımtawusdurma qoyayım | sentawusdurmağa qoy!tawusdurma qoy! | oltawusdurmağa qoysuntawusdurma qoysun | biztawusdurmağa qoyayıqtawusdurma qoyayıq | siztawusdurmağa qoyuğuz!tawusdurma qoyuğuz! | alatawusdurmağa qoysunlatawusdurma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone finish something | mentawusdurmağa qoymayımtawusdurma qoymayım | sentawusdurmağa qoyma!tawusdurma qoyma! | oltawusdurmağa qoymasıntawusdurma qoymasın | biztawusdurmağa qoymayıqtawusdurma qoymayıq | siztawusdurmağa qoymağız!tawusdurma qoymağız! | alatawusdurmağa qoymasınlatawusdurma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone finish something? | mentawusdurmağa qoyayımmı?tawusdurma qoyayımmı? | oltawusdurmağa qoysunmu?tawusdurma qoysunmu? | biztawusdurmağa qoyayıqmı?tawusdurma qoyayıqmı? | alatawusdurmağa qoysunlamı?tawusdurma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone finish something? | mentawusdurmağa qoymayımmı?tawusdurma qoymayımmı? | oltawusdurmağa qoymasınmı?tawusdurma qoymasınmı? | biztawusdurmağa qoymayıqmı?tawusdurma qoymayıqmı? | alatawusdurmağa qoymasınlamı?tawusdurma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone finish something | mentawusdurmağa qoyamatawusdurma qoyama | sentawusdurmağa qoyasatawusdurma qoyasa | oltawusdurmağa qoyadıtawusdurma qoyadı | biztawusdurmağa qoyabıztawusdurma qoyabız | siztawusdurmağa qoyasıztawusdurma qoyasız | alatawusdurmağa qoyadılatawusdurma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone finish something | mentawusdurmağa qoymaymatawusdurma qoymayma | sentawusdurmağa qoymaysatawusdurma qoymaysa | oltawusdurmağa qoymaydıtawusdurma qoymaydı | biztawusdurmağa qoymaybıztawusdurma qoymaybız | siztawusdurmağa qoymaysıztawusdurma qoymaysız | alatawusdurmağa qoymaydılatawusdurma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone finish something? | mentawusdurmağa qoyamıma?tawusdurma qoyamıma? | sentawusdurmağa qoyamısa?tawusdurma qoyamısa? | oltawusdurmağa qoyamıdı?tawusdurma qoyamıdı? | biztawusdurmağa qoyamıbız?tawusdurma qoyamıbız? | siztawusdurmağa qoyamısız?tawusdurma qoyamısız? | alatawusdurmağa qoyamıdıla?tawusdurma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone finish something? | mentawusdurmağa qoymaymıma?tawusdurma qoymaymıma? | sentawusdurmağa qoymaymısa?tawusdurma qoymaymısa? | oltawusdurmağa qoymaymıdı?tawusdurma qoymaymıdı? | biztawusdurmağa qoymaymıbız?tawusdurma qoymaymıbız? | siztawusdurmağa qoymaymısız?tawusdurma qoymaymısız? | alatawusdurmağa qoymaymıdıla?tawusdurma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone finish something | mentawusdurmağa qoydumtawusdurma qoydum | sentawusdurmağa qoydungtawusdurma qoydung | oltawusdurmağa qoydutawusdurma qoydu | biztawusdurmağa qoyduqtawusdurma qoyduq | siztawusdurmağa qoyduğuztawusdurma qoyduğuz | alatawusdurmağa qoydulatawusdurma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone finish something | mentawusdurmağa qoymadımtawusdurma qoymadım | sentawusdurmağa qoymadıngtawusdurma qoymadıng | oltawusdurmağa qoymadıtawusdurma qoymadı | biztawusdurmağa qoymadıqtawusdurma qoymadıq | siztawusdurmağa qoymadığıztawusdurma qoymadığız | alatawusdurmağa qoymadılatawusdurma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone finish something? | mentawusdurmağa qoydummu?tawusdurma qoydummu? | sentawusdurmağa qoydungmu?tawusdurma qoydungmu? | oltawusdurmağa qoydumu?tawusdurma qoydumu? | biztawusdurmağa qoyduqmu?tawusdurma qoyduqmu? | siztawusdurmağa qoyduğuzmu?tawusdurma qoyduğuzmu? | alatawusdurmağa qoydulamı?tawusdurma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone finish something? | mentawusdurmağa qoymadımmı?tawusdurma qoymadımmı? | sentawusdurmağa qoymadıngmı?tawusdurma qoymadıngmı? | oltawusdurmağa qoymadımı?tawusdurma qoymadımı? | biztawusdurmağa qoymadıqmı?tawusdurma qoymadıqmı? | siztawusdurmağa qoymadığızmı?tawusdurma qoymadığızmı? | alatawusdurmağa qoymadılamı?tawusdurma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone finish something | mentawusduralama | sentawusduralasa | oltawusduraladı | biztawusduralabız | siztawusduralasız | alatawusduraladıla |
| Ability — presenthe can't make someone finish something | mentawusduralmayma | sentawusduralmaysa | oltawusduralmaydı | biztawusduralmaybız | siztawusduralmaysız | alatawusduralmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone finish something? | mentawusduralamıma? tawusduralamamı? | sentawusduralamısa? | oltawusduralamıdı? | biztawusduralamıbız? tawusduralabızmı? | siztawusduralamısız? | alatawusduralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone finish something? | mentawusduralmaymıma? tawusduralmaymamı? | sentawusduralmaymısa? | oltawusduralmaymıdı? | biztawusduralmaymıbız? tawusduralmaybızmı? | siztawusduralmaymısız? | alatawusduralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone finish something | mentawusduralsam | sentawusduralsang | oltawusduralsa | biztawusduralsaq | siztawusduralsağız | alatawusduralsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone finish something | mentawusduralmasam | sentawusduralmasang | oltawusduralmasa | biztawusduralmasaq | siztawusduralmasağız | alatawusduralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone finish something | mentawusduraldım | sentawusduraldıng | oltawusduraldı | biztawusduraldıq | siztawusduraldığız | alatawusduraldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone finish something | mentawusduralmadım | sentawusduralmadıng | oltawusduralmadı | biztawusduralmadıq | siztawusduralmadığız | alatawusduralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone finish something? | mentawusduraldımmı? | sentawusduraldıngmı? | oltawusduraldımı? | biztawusduraldıqmı? | siztawusduraldığızmı? | alatawusduraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone finish something? | mentawusduralmadımmı? | sentawusduralmadıngmı? | oltawusduralmadımı? | biztawusduralmadıqmı? | siztawusduralmadığızmı? | alatawusduralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone finish something | mentawusduralğanma | sentawusduralğansa | oltawusduralğandı | biztawusduralğanbız | siztawusduralğansız | alatawusduralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone finish something | mentawusduralmağanma | sentawusduralmağansa | oltawusduralmağandı | biztawusduralmağanbız | siztawusduralmağansız | alatawusduralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone finish something? | mentawusduralğanmıma? tawusduralğanmamı? | sentawusduralğanmısa? | oltawusduralğanmıdı? | biztawusduralğanmıbız? tawusduralğanbızmı? | siztawusduralğanmısız? | alatawusduralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone finish something? | mentawusduralmağanmıma? tawusduralmağanmamı? | sentawusduralmağanmısa? | oltawusduralmağanmıdı? | biztawusduralmağanmıbız? tawusduralmağanbızmı? | siztawusduralmağanmısız? | alatawusduralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone finish something | mentawusduralğan edimtawusduralğanem | sentawusduralğan edingtawusduralğaneng | oltawusduralğan editawusduralğaned | biztawusduralğan ediktawusduralğanek | siztawusduralğan edigiztawusduralğanegiz | alatawusduralğan ediletawusduralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone finish something | mentawusduralmağan edimtawusduralmağanem | sentawusduralmağan edingtawusduralmağaneng | oltawusduralmağan editawusduralmağaned | biztawusduralmağan ediktawusduralmağanek | siztawusduralmağan edigiztawusduralmağanegiz | alatawusduralmağan ediletawusduralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone finish something | mentawusdurala edimtawusduralaem | sentawusdurala edingtawusduralaeng | oltawusdurala editawusduralaed | biztawusdurala ediktawusduralaek | siztawusdurala edigiztawusduralaegiz | alatawusdurala ediletawusduralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone finish something | mentawusduralmay edimtawusduralmayem | sentawusduralmay edingtawusduralmayeng | oltawusduralmay editawusduralmayed | biztawusduralmay ediktawusduralmayek | siztawusduralmay edigiztawusduralmayegiz | alatawusduralmay ediletawusduralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone finish something | mentawusduralırma | sentawusduralırsa | oltawusduralır | biztawusduralırbız | siztawusduralırsız | alatawusduralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone finish something | mentawusduralmazma | sentawusduralmazsa | oltawusduralmaz | biztawusduralmazbız | siztawusduralmazsız | alatawusduralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone finish something? | mentawusduralırmıma? tawusduralırmamı? | sentawusduralırmısa? | oltawusduralırmı? | biztawusduralırmıbız? tawusduralırbızmı? | siztawusduralırmısız? | alatawusduralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone finish something? | mentawusduralmazmıma? tawusduralmazmamı? | sentawusduralmazmısa? | oltawusduralmazmı? | biztawusduralmazmıbız? tawusduralmazbızmı? | siztawusduralmazmısız? | alatawusduralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone finish something | mentawusdurallıqma | sentawusdurallıqsa | oltawusdurallıqdı | biztawusdurallıqbız | siztawusdurallıqsız | alatawusdurallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone finish something | mentawusdurallıq tülme | sentawusdurallıq tülse | oltawusdurallıq tüldü | biztawusdurallıq tülbüz | siztawusdurallıq tülsüz | alatawusdurallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone finish something? | mentawusdurallıqmıma? tawusdurallıqmamı? | sentawusdurallıqmısa? | oltawusdurallıqmıdı? | biztawusdurallıqmıbız? tawusdurallıqbızmı? | siztawusdurallıqmısız? | alatawusdurallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone finish something? | mentawusdurallıq tülmüme? | sentawusdurallıq tülmüse? | oltawusdurallıq tülmüdü? | biztawusdurallıq tülmübüz? | siztawusdurallıq tülmüsüz? | alatawusdurallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone finish something | mentawusduralır edimtawusduralır em | sentawusduralır edingtawusduralır eng | oltawusduralır editawusduralır ed | biztawusduralır ediktawusduralır ek | siztawusduralır edigiztawusduralır egiz | alatawusduralır ediletawusduralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone finish something | mentawusduralmaz edimtawusduralmaz em | sentawusduralmaz edingtawusduralmaz eng | oltawusduralmaz editawusduralmaz ed | biztawusduralmaz ediktawusduralmaz ek | siztawusduralmaz edigiztawusduralmaz egiz | alatawusduralmaz ediletawusduralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone finish something | sentawusduralğıntawusduralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone finish something | sentawusduralmağıntawusduralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone finish something | mentawusdura bolmazma | sentawusdura bolmazsa | oltawusdura bolmaz | biztawusdura bolmazbız | siztawusdura bolmazsız | alatawusdura bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone finish something (emphatic) | mentawusdurmay bolmazma | sentawusdurmay bolmazsa | oltawusdurmay bolmaz | biztawusdurmay bolmazbız | siztawusdurmay bolmazsız | alatawusdurmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone finish something | mentawusdura tura bolmazma | sentawusdura tura bolmazsa | oltawusdura tura bolmaz | biztawusdura tura bolmazbız | siztawusdura tura bolmazsız | alatawusdura tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone finish something (emphatic) | mentawusdurmay tura bolmazma | sentawusdurmay tura bolmazsa | oltawusdurmay tura bolmaz | biztawusdurmay tura bolmazbız | siztawusdurmay tura bolmazsız | alatawusdurmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone finish something | mentawusdurmay turama | sentawusdurmay turasa | oltawusdurmay turadı | biztawusdurmay turabız | siztawusdurmay turasız | alatawusdurmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone finish something | mentawusdurmay turmayma | sentawusdurmay turmaysa | oltawusdurmay turmaydı | biztawusdurmay turmaybız | siztawusdurmay turmaysız | alatawusdurmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone finish something? | mentawusdurmay turmaymıma | sentawusdurmay turmaymısa | oltawusdurmay turmaymıdı | biztawusdurmay turmaymıbız | siztawusdurmay turmaymısız | alatawusdurmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone finish something | mentawusdurğan bolmazma | sentawusdurğan bolmazsa | oltawusdurğan bolmaz | biztawusdurğan bolmazbız | siztawusdurğan bolmazsız | alatawusdurğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone finish something (emphatic) | mentawusdurmağan bolmazma | sentawusdurmağan bolmazsa | oltawusdurmağan bolmaz | biztawusdurmağan bolmazbız | siztawusdurmağan bolmazsız | alatawusdurmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone finish something | mentawusdurğan bolmasam | sentawusdurğan bolmasang | oltawusdurğan bolmasa | biztawusdurğan bolmasaq | siztawusdurğan bolmasağız | alatawusdurğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone finish something | mentawusdurmağan bolmasam | sentawusdurmağan bolmasang | oltawusdurmağan bolmasa | biztawusdurmağan bolmasaq | siztawusdurmağan bolmasağız | alatawusdurmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone finish something | mentawusdurluq bolmazma | sentawusdurluq bolmazsa | oltawusdurluq bolmaz | biztawusdurluq bolmazbız | siztawusdurluq bolmazsız | alatawusdurluq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone finish something (emphatic) | mentawusdurmazlıq bolmazma | sentawusdurmazlıq bolmazsa | oltawusdurmazlıq bolmaz | biztawusdurmazlıq bolmazbız | siztawusdurmazlıq bolmazsız | alatawusdurmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone finish something | mentawusdurluq bolmasam | sentawusdurluq bolmasang | oltawusdurluq bolmasa | biztawusdurluq bolmasaq | siztawusdurluq bolmasağız | alatawusdurluq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone finish something | mentawusdurmazlıq bolmasam | sentawusdurmazlıq bolmasang | oltawusdurmazlıq bolmasa | biztawusdurmazlıq bolmasaq | siztawusdurmazlıq bolmasağız | alatawusdurmazlıq bolmasala |