iydirirge
/ijdirirɡe/
1. have something sent, have something dispatched — Causative of ierge, for example poçta bla iydirirge "have something sent by mail".
- poçta bla iydirirge — to have something sent by mail
- hapar iydirirge — to have word sent
- üyge iydirirge — to have it sent home
- qızına hapar iydirdi — he had word sent to his daughter
- egerleni beri iydirigiz — have the dogs sent here
- tawğa iydirirge — to have him sent to the mountains
2. have someone released, get someone let go — For example tutmaqlanı iydirirge "have the prisoners released".
- tutmaqlanı iydirirge — to have the prisoners released
- sabiyleni üyge iydirirge — to have the children let go home
- anı iydirirge küreşirge — to try to get him released
3. have something lowered, have something let down, make someone drop something — For example jabıwnu iydirirge "have the curtain lowered" and qolundan iydirirge "make someone drop something from their hands".
- jabıwnu iydirirge — to have the curtain lowered
- qolundan iydirirge — to make someone drop it from their hand
- qolundan kitabın iydirdi — he made him drop his book from his hand
Conjugation
Common forms
- iydiredihe is having something sent
- iydirdihe had something sent
- iydirgendihe has had something sent
- iydirirhe will have something sent
- iydirlikdihe is going to have something sent
- iydire edihe was having something sent
- iydirseif he has something sent
- iydir!have something sent!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | meniydiremeI am having something sent | seniydireseyou are having something sent | oliydiredihe is having something sent | biziydirebizwe are having something sent | siziydiresizyou all are having something sent | alaiydiredilethey are having something sent |
| Present (simple & continuous) | meniydirmeymeI am not having something sent | seniydirmeyseyou are not having something sent | oliydirmeydihe is not having something sent | biziydirmeybizwe are not having something sent | siziydirmeysizyou all are not having something sent | alaiydirmeydilethey are not having something sent |
| Present (simple & continuous) | meniydirememi? iydiremime?am I having something sent? | seniydiremise?are you having something sent? | oliydiremidi?is he having something sent? | biziydirebizmi? iydiremibiz?are we having something sent? | siziydiremisiz?are you all having something sent? | alaiydiremidile?are they having something sent? |
| Present (simple & continuous) | meniydirmeymemi? iydirmeymime?aren't I having something sent? | seniydirmeymise?aren't you having something sent? | oliydirmeymidi?isn't he having something sent? | biziydirmeybizmi? iydirmeymibiz?aren't we having something sent? | siziydirmeymisiz?aren't you all having something sent? | alaiydirmeymidile?aren't they having something sent? |
| Habitual (usually, tends to) | meniydiriwçenmeI usually have something sent | seniydiriwçenseyou usually have something sent | oliydiriwçendihe usually has something sent | biziydiriwçenbizwe usually have something sent | siziydiriwçensizyou all usually have something sent | alaiydiriwçendilethey usually have something sent |
| Habitual (usually, tends to) | meniydirmewçenmeI usually don't have something sent | seniydirmewçenseyou usually don't have something sent | oliydirmewçendihe usually doesn't have something sent | biziydirmewçenbizwe usually don't have something sent | siziydirmewçensizyou all usually don't have something sent | alaiydirmewçendilethey usually don't have something sent |
| Habitual (usually, tends to) | meniydiriwçenmemi? iydiriwçenmime?do I usually have something sent? | seniydiriwçenmise?do you usually have something sent? | oliydiriwçenmidi?does he usually have something sent? | biziydiriwçenbizmi? iydiriwçenmibiz?do we usually have something sent? | siziydiriwçenmisiz?do you all usually have something sent? | alaiydiriwçenmidile?do they usually have something sent? |
| Habitual (usually, tends to) | meniydirmewçenmemi? iydirmewçenmime?do I usually not have something sent? | seniydirmewçenmise?do you usually not have something sent? | oliydirmewçenmidi?does he usually not have something sent? | biziydirmewçenbizmi? iydirmewçenmibiz?do we usually not have something sent? | siziydirmewçenmisiz?do you all usually not have something sent? | alaiydirmewçenmidile?do they usually not have something sent? |
| Resultative (has become and stays) | oliydiribdihe has had something sent and remains so | alaiydiribdilethey have had something sent and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oliydiribmidi?has he had something sent? | alaiydiribmidile?have they had something sent? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | meniydirib turamaI keep having something sent | seniydirib turasayou keep having something sent | oliydirib turadıhe keeps having something sent | biziydirib turabızwe keep having something sent | siziydirib turasızyou all keep having something sent | alaiydirib turadılathey keep having something sent |
| Durative (keeps doing) | meniydirib turmaymaI don't keep having something sent | seniydirib turmaysayou don't keep having something sent | oliydirib turmaydıhe doesn't keep having something sent | biziydirib turmaybızwe don't keep having something sent | siziydirib turmaysızyou all don't keep having something sent | alaiydirib turmaydılathey don't keep having something sent |
| Durative (keeps doing) | meniydirib turamamı? iydirib turamıma?do I keep having something sent? | seniydirib turamısa?do you keep having something sent? | oliydirib turamıdı?does he keep having something sent? | biziydirib turabızmı? iydirib turamıbız?do we keep having something sent? | siziydirib turamısız?do you all keep having something sent? | alaiydirib turamıdıla?do they keep having something sent? |
| Durative (keeps doing) | meniydirib turmaymamı? iydirib turmaymıma?don't I keep having something sent? | seniydirib turmaymısa?don't you keep having something sent? | oliydirib turmaymıdı?doesn't he keep having something sent? | biziydirib turmaybızmı? iydirib turmaymıbız?don't we keep having something sent? | siziydirib turmaymısız?don't you all keep having something sent? | alaiydirib turmaymıdıla?don't they keep having something sent? |
| Progressive (in the middle of) | meniydire turamaI am in the middle of having something sent | seniydire turasayou are in the middle of having something sent | oliydire turadıhe is in the middle of having something sent | biziydire turabızwe are in the middle of having something sent | siziydire turasızyou all are in the middle of having something sent | alaiydire turadılathey are in the middle of having something sent |
| Progressive (in the middle of) | meniydire turmaymaI am not in the middle of having something sent | seniydire turmaysayou are not in the middle of having something sent | oliydire turmaydıhe is not in the middle of having something sent | biziydire turmaybızwe are not in the middle of having something sent | siziydire turmaysızyou all are not in the middle of having something sent | alaiydire turmaydılathey are not in the middle of having something sent |
| Progressive (in the middle of) | meniydire turamamı? iydire turamıma?am I in the middle of having something sent? | seniydire turamısa?are you in the middle of having something sent? | oliydire turamıdı?is he in the middle of having something sent? | biziydire turabızmı? iydire turamıbız?are we in the middle of having something sent? | siziydire turamısız?are you all in the middle of having something sent? | alaiydire turamıdıla?are they in the middle of having something sent? |
| Progressive (in the middle of) | meniydire turmaymamı? iydire turmaymıma?aren't I in the middle of having something sent? | seniydire turmaymısa?aren't you in the middle of having something sent? | oliydire turmaymıdı?isn't he in the middle of having something sent? | biziydire turmaybızmı? iydire turmaymıbız?aren't we in the middle of having something sent? | siziydire turmaymısız?aren't you all in the middle of having something sent? | alaiydire turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something sent? |
| Simple past (definite) | meniydirdimI had something sent | seniydirdiŋyou had something sent | oliydirdihe had something sent | biziydirdikwe had something sent | siziydirdigizyou all had something sent | alaiydirdilethey had something sent |
| Simple past (definite) | meniydirmedimI didn't have something sent | seniydirmediŋyou didn't have something sent | oliydirmedihe didn't have something sent | biziydirmedikwe didn't have something sent | siziydirmedigizyou all didn't have something sent | alaiydirmedilethey didn't have something sent |
| Simple past (definite) | meniydirdimmi?did I have something sent? | seniydirdiŋmi?did you have something sent? | oliydirdimi?did he have something sent? | biziydirdikmi?did we have something sent? | siziydirdigizmi?did you all have something sent? | alaiydirdilemi?did they have something sent? |
| Simple past (definite) | meniydirmedimmi?didn't I have something sent? | seniydirmediŋmi?didn't you have something sent? | oliydirmedimi?didn't he have something sent? | biziydirmedikmi?didn't we have something sent? | siziydirmedigizmi?didn't you all have something sent? | alaiydirmedilemi?didn't they have something sent? |
| Perfect (past indefinite) | meniydirgenmeI have had something sent | seniydirgenseyou have had something sent | oliydirgendihe has had something sent | biziydirgenbizwe have had something sent | siziydirgensizyou all have had something sent | alaiydirgendilethey have had something sent |
| Perfect (past indefinite) | meniydirmegenmeI haven't had something sent | seniydirmegenseyou haven't had something sent | oliydirmegendihe hasn't had something sent | biziydirmegenbizwe haven't had something sent | siziydirmegensizyou all haven't had something sent | alaiydirmegendilethey haven't had something sent |
| Perfect (past indefinite) | meniydirgenmemi? iydirgenmime?have I had something sent? | seniydirgenmise?have you had something sent? | oliydirgenmidi?has he had something sent? | biziydirgenbizmi? iydirgenmibiz?have we had something sent? | siziydirgenmisiz?have you all had something sent? | alaiydirgenmidile?have they had something sent? |
| Perfect (past indefinite) | meniydirmegenmemi? iydirmegenmime?haven't I had something sent? | seniydirmegenmise?haven't you had something sent? | oliydirmegenmidi?hasn't he had something sent? | biziydirmegenbizmi? iydirmegenmibiz?haven't we had something sent? | siziydirmegenmisiz?haven't you all had something sent? | alaiydirmegenmidile?haven't they had something sent? |
| Durative, definite past (kept doing) | meniydirib turdumI kept having something sent | seniydirib turduŋyou kept having something sent | oliydirib turduhe kept having something sent | biziydirib turduqwe kept having something sent | siziydirib turduğuzyou all kept having something sent | alaiydirib turdulathey kept having something sent |
| Durative, definite past (kept doing) | meniydirib turmadımI didn't keep having something sent | seniydirib turmadıŋyou didn't keep having something sent | oliydirib turmadıhe didn't keep having something sent | biziydirib turmadıqwe didn't keep having something sent | siziydirib turmadığızyou all didn't keep having something sent | alaiydirib turmadılathey didn't keep having something sent |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | meniydirirmeI will have something sent | seniydirirseyou will have something sent | oliydirirhe will have something sent | biziydirirbizwe will have something sent | siziydirirsizyou all will have something sent | alaiydirirlethey will have something sent |
| Indefinite future (future I) | meniydirmezmeI won't have something sent | seniydirmezseyou won't have something sent | oliydirmezhe won't have something sent | biziydirmezbizwe won't have something sent | siziydirmezsizyou all won't have something sent | alaiydirmezlethey won't have something sent |
| Indefinite future (future I) | meniydirirmemi? iydirirmime?will I have something sent? | seniydirirmise?will you have something sent? | oliydirirmi?will he have something sent? | biziydirirbizmi? iydirirmibiz?will we have something sent? | siziydirirmisiz?will you all have something sent? | alaiydirirlemi? iydirirmile?will they have something sent? |
| Indefinite future (future I) | meniydirmezmemi? iydirmezmime?won't I have something sent? | seniydirmezmise?won't you have something sent? | oliydirmezmi?won't he have something sent? | biziydirmezbizmi? iydirmezmibiz?won't we have something sent? | siziydirmezmisiz?won't you all have something sent? | alaiydirmezlemi? iydirmezmile?won't they have something sent? |
| Definite future (future II) | meniydirlikme1iydirrikmeI am going to have something sent | seniydirlikse1iydirrikseyou are going to have something sent | oliydirlikdi1iydirrikdihe is going to have something sent | biziydirlikbiz1iydirrikbizwe are going to have something sent | siziydirliksiz1iydirriksizyou all are going to have something sent | alaiydirlikdile1iydirrikdilethey are going to have something sent |
| Definite future (future II) | meniydirlik tülme1iydirrik tülmeI am not going to have something sent | seniydirlik tülse1iydirrik tülseyou are not going to have something sent | oliydirlik tüldü1iydirrik tüldühe is not going to have something sent | biziydirlik tülbüz1iydirrik tülbüzwe are not going to have something sent | siziydirlik tülsüz1iydirrik tülsüzyou all are not going to have something sent | alaiydirlik tüldüle1iydirrik tüldülethey are not going to have something sent |
| Definite future (future II) | meniydirlikmemi?1 iydirlikmime?iydirrikmemi?am I going to have something sent? | seniydirlikmise?1iydirrikmise?are you going to have something sent? | oliydirlikmidi?1iydirrikmidi?is he going to have something sent? | biziydirlikbizmi?1 iydirlikmibiz?iydirrikbizmi?are we going to have something sent? | siziydirlikmisiz?1iydirrikmisiz?are you all going to have something sent? | alaiydirlikmidile?1iydirrikmidile?are they going to have something sent? |
| Definite future (future II) | meniydirlik tülmüme?1iydirrik tülmüme?aren't I going to have something sent? | seniydirlik tülmüse?1iydirrik tülmüse?aren't you going to have something sent? | oliydirlik tülmüdü?1iydirrik tülmüdü?isn't he going to have something sent? | biziydirlik tülmübüz?1iydirrik tülmübüz?aren't we going to have something sent? | siziydirlik tülmüsüz?1iydirrik tülmüsüz?aren't you all going to have something sent? | alaiydirlik tülmüdüle?1iydirrik tülmüdüle?aren't they going to have something sent? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so iydirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | meniydirgen edimiydirgenemI had had something sent | seniydirgen ediŋiydirgeneŋyou had had something sent | oliydirgen ediiydirgenedhe had had something sent | biziydirgen edikiydirgenekwe had had something sent | siziydirgen edigiziydirgenegizyou all had had something sent | alaiydirgen edileiydirgenellethey had had something sent |
| Past perfect (pluperfect) | meniydirmegen edimiydirmegenemI hadn't had something sent | seniydirmegen ediŋiydirmegeneŋyou hadn't had something sent | oliydirmegen ediiydirmegenedhe hadn't had something sent | biziydirmegen edikiydirmegenekwe hadn't had something sent | siziydirmegen edigiziydirmegenegizyou all hadn't had something sent | alaiydirmegen edileiydirmegenellethey hadn't had something sent |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | meniydire edimiydiremI was having something sent | seniydire ediŋiydireŋyou were having something sent | oliydire ediiydiredhe was having something sent | biziydire edikiydirekwe were having something sent | siziydire edigiziydiregizyou all were having something sent | alaiydire edileiydirellethey were having something sent |
| Past continuous (imperfect) | meniydirmey edimiydirmeyemI wasn't having something sent | seniydirmey ediŋiydirmeyeŋyou weren't having something sent | oliydirmey ediiydirmeyedhe wasn't having something sent | biziydirmey edikiydirmeyekwe weren't having something sent | siziydirmey edigiziydirmeyegizyou all weren't having something sent | alaiydirmey edileiydirmeyellethey weren't having something sent |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | meniydiriwçen edimiydiriwçenemI used to have something sent | seniydiriwçen ediŋiydiriwçeneŋyou used to have something sent | oliydiriwçen ediiydiriwçenedhe used to have something sent | biziydiriwçen edikiydiriwçenekwe used to have something sent | siziydiriwçen edigiziydiriwçenegizyou all used to have something sent | alaiydiriwçen edileiydiriwçenellethey used to have something sent |
| Habitual past (used to) | meniydirmewçen edimiydirmewçenemI didn't use to have something sent | seniydirmewçen ediŋiydirmewçeneŋyou didn't use to have something sent | oliydirmewçen ediiydirmewçenedhe didn't use to have something sent | biziydirmewçen edikiydirmewçenekwe didn't use to have something sent | siziydirmewçen edigiziydirmewçenegizyou all didn't use to have something sent | alaiydirmewçen edileiydirmewçenellethey didn't use to have something sent |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oliydirib edihe had had something sent and remained so | alaiydirib edilethey had had something sent and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oliydirib tül edihe hadn't had something sent | alaiydirib tül edilethey hadn't had something sent | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | meniydirib tura edimiydirib turaemI had kept having something sent | seniydirib tura ediŋiydirib turaeŋyou had kept having something sent | oliydirib tura ediiydirib turaedhe had kept having something sent | biziydirib tura edikiydirib turaekwe had kept having something sent | siziydirib tura edigiziydirib turaegizyou all had kept having something sent | alaiydirib tura edileiydirib turaellethey had kept having something sent |
| Past durative (had kept doing) | meniydirib turmay edimiydirib turmayemI hadn't kept having something sent | seniydirib turmay ediŋiydirib turmayeŋyou hadn't kept having something sent | oliydirib turmay ediiydirib turmayedhe hadn't kept having something sent | biziydirib turmay edikiydirib turmayekwe hadn't kept having something sent | siziydirib turmay edigiziydirib turmayegizyou all hadn't kept having something sent | alaiydirib turmay edileiydirib turmayellethey hadn't kept having something sent |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | meniydire tura edimiydire turaemI was in the middle of having something sent | seniydire tura ediŋiydire turaeŋyou were in the middle of having something sent | oliydire tura ediiydire turaedhe was in the middle of having something sent | biziydire tura edikiydire turaekwe were in the middle of having something sent | siziydire tura edigiziydire turaegizyou all were in the middle of having something sent | alaiydire tura edileiydire turaellethey were in the middle of having something sent |
| Past progressive (was in the middle of) | meniydire turmay edimiydire turmayemI wasn't in the middle of having something sent | seniydire turmay ediŋiydire turmayeŋyou weren't in the middle of having something sent | oliydire turmay ediiydire turmayedhe wasn't in the middle of having something sent | biziydire turmay edikiydire turmayekwe weren't in the middle of having something sent | siziydire turmay edigiziydire turmayegizyou all weren't in the middle of having something sent | alaiydire turmay edileiydire turmayellethey weren't in the middle of having something sent |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | meniydirir edimiydirir emI would have something sent | seniydirir ediŋiydirir eŋyou would have something sent | oliydirir ediiydirir edhe would have something sent | biziydirir edikiydirir ekwe would have something sent | siziydirir edigiziydirir egizyou all would have something sent | alaiydirir edileiydirir ellethey would have something sent |
| Conditional result (would) | meniydirmez edimiydirmez emI wouldn't have something sent | seniydirmez ediŋiydirmez eŋyou wouldn't have something sent | oliydirmez ediiydirmez edhe wouldn't have something sent | biziydirmez edikiydirmez ekwe wouldn't have something sent | siziydirmez edigiziydirmez egizyou all wouldn't have something sent | alaiydirmez edileiydirmez ellethey wouldn't have something sent |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | meniydirlik edim2iydirlik emiydirrik edimI would have had something sent | seniydirlik ediŋ2iydirlik eŋiydirrik ediŋyou would have had something sent | oliydirlik edi2iydirlik ediydirrik edihe would have had something sent | biziydirlik edik2iydirlik ekiydirrik edikwe would have had something sent | siziydirlik edigiz2iydirlik egiziydirrik edigizyou all would have had something sent | alaiydirlik edile2iydirlik elleiydirrik edilethey would have had something sent |
| Past conditional result (would have) | meniydirlik tül edim2iydirlik tül emiydirrik tül edimI wouldn't have had something sent | seniydirlik tül ediŋ2iydirlik tül eŋiydirrik tül ediŋyou wouldn't have had something sent | oliydirlik tül edi2iydirlik tül ediydirrik tül edihe wouldn't have had something sent | biziydirlik tül edik2iydirlik tül ekiydirrik tül edikwe wouldn't have had something sent | siziydirlik tül edigiz2iydirlik tül egiziydirrik tül edigizyou all wouldn't have had something sent | alaiydirlik tül edile2iydirlik tül elleiydirrik tül edilethey wouldn't have had something sent |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so iydirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | meniydirsemif I have something sent | seniydirseŋif you have something sent | oliydirseif he has something sent | biziydirsekif we have something sent | siziydirsegizif you all have something sent | alaiydirseleif they have something sent |
| Conditional | meniydirmesemif I don't have something sent | seniydirmeseŋif you don't have something sent | oliydirmeseif he doesn't have something sent | biziydirmesekif we don't have something sent | siziydirmesegizif you all don't have something sent | alaiydirmeseleif they don't have something sent |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | meniydire esemif I am having something sent | seniydire eseŋif you are having something sent | oliydire eseif he is having something sent | biziydire esekif we are having something sent | siziydire esegizif you all are having something sent | alaiydire eseleif they are having something sent |
| Conditional, present real | meniydirmey esemif I am not having something sent | seniydirmey eseŋif you are not having something sent | oliydirmey eseif he is not having something sent | biziydirmey esekif we are not having something sent | siziydirmey esegizif you all are not having something sent | alaiydirmey eseleif they are not having something sent |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | meniydirsem ediiydirsem edif only I had something sent | seniydirseŋ ediiydirseŋ edif only you had something sent | oliydirse ediiydirsedif only he had something sent | biziydirsek ediiydirsek edif only we had something sent | siziydirsegiz ediiydirsegiz edif only you all had something sent | alaiydirsele ediiydirseledif only they had something sent |
| Wish, present/future (if only) | meniydirmesem ediiydirmesem edif only I didn't have something sent | seniydirmeseŋ ediiydirmeseŋ edif only you didn't have something sent | oliydirmese ediiydirmesedif only he didn't have something sent | biziydirmesek ediiydirmesek edif only we didn't have something sent | siziydirmesegiz ediiydirmesegiz edif only you all didn't have something sent | alaiydirmesele ediiydirmeseledif only they didn't have something sent |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | meniydirib tursamif I carry on having something sent | seniydirib tursaŋif you carry on having something sent | oliydirib tursaif he carries on having something sent | biziydirib tursaqif we carry on having something sent | siziydirib tursağızif you all carry on having something sent | alaiydirib tursalaif they carry on having something sent |
| Durative conditional | meniydirib turmasamif I don't carry on having something sent | seniydirib turmasaŋif you don't carry on having something sent | oliydirib turmasaif he doesn't carry on having something sent | biziydirib turmasaqif we don't carry on having something sent | siziydirib turmasağızif you all don't carry on having something sent | alaiydirib turmasalaif they don't carry on having something sent |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | meniydirib tura esemif I have kept having something sent | seniydirib tura eseŋif you have kept having something sent | oliydirib tura eseif he has kept having something sent | biziydirib tura esekif we have kept having something sent | siziydirib tura esegizif you all have kept having something sent | alaiydirib tura eseleif they have kept having something sent |
| Durative conditional, present real | meniydirib turmay esemif I haven't kept having something sent | seniydirib turmay eseŋif you haven't kept having something sent | oliydirib turmay eseif he hasn't kept having something sent | biziydirib turmay esekif we haven't kept having something sent | siziydirib turmay esegizif you all haven't kept having something sent | alaiydirib turmay eseleif they haven't kept having something sent |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | meniydire tursamif I keep having something sent | seniydire tursaŋif you keep having something sent | oliydire tursaif he keeps having something sent | biziydire tursaqif we keep having something sent | siziydire tursağızif you all keep having something sent | alaiydire tursalaif they keep having something sent |
| Progressive conditional | meniydirmey tursamif I keep on not having something sent | seniydirmey tursaŋif you keep on not having something sent | oliydirmey tursaif he keeps on not having something sent | biziydirmey tursaqif we keep on not having something sent | siziydirmey tursağızif you all keep on not having something sent | alaiydirmey tursalaif they keep on not having something sent |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | meniydire tura esemif I am in the middle of having something sent | seniydire tura eseŋif you are in the middle of having something sent | oliydire tura eseif he is in the middle of having something sent | biziydire tura esekif we are in the middle of having something sent | siziydire tura esegizif you all are in the middle of having something sent | alaiydire tura eseleif they are in the middle of having something sent |
| Progressive conditional, present real | meniydirmey tura esemif I keep on not having something sent | seniydirmey tura eseŋif you keep on not having something sent | oliydirmey tura eseif he keeps on not having something sent | biziydirmey tura esekif we keep on not having something sent | siziydirmey tura esegizif you all keep on not having something sent | alaiydirmey tura eseleif they keep on not having something sent |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | meniydirdim esemif I had something sent | seniydirdiŋ eseŋif you had something sent | oliydirdi eseif he had something sent | biziydirdik esekif we had something sent | siziydirdigiz esegizif you all had something sent | alaiydirdile eseleif they had something sent |
| Conditional, definite past3 | meniydirmedim esemif I didn't have something sent | seniydirmediŋ eseŋif you didn't have something sent | oliydirmedi eseif he didn't have something sent | biziydirmedik esekif we didn't have something sent | siziydirmedigiz esegizif you all didn't have something sent | alaiydirmedile eseleif they didn't have something sent |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | meniydirgen esemif I did have something sent (indeed) | seniydirgen eseŋif you did have something sent (indeed) | oliydirgen eseif he did have something sent (indeed) | biziydirgen esekif we did have something sent (indeed) | siziydirgen esegizif you all did have something sent (indeed) | alaiydirgen eseleif they did have something sent (indeed) |
| Conditional, past real | meniydirmegen esemif I didn't have something sent (indeed) | seniydirmegen eseŋif you didn't have something sent (indeed) | oliydirmegen eseif he didn't have something sent (indeed) | biziydirmegen esekif we didn't have something sent (indeed) | siziydirmegen esegizif you all didn't have something sent (indeed) | alaiydirmegen eseleif they didn't have something sent (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | meniydirgen bolsamif I had had something sent | seniydirgen bolsaŋif you had had something sent | oliydirgen bolsaif he had had something sent | biziydirgen bolsaqif we had had something sent | siziydirgen bolsağızif you all had had something sent | alaiydirgen bolsalaif they had had something sent |
| Conditional, counterfactual | meniydirmegen bolsamif I hadn't had something sent | seniydirmegen bolsaŋif you hadn't had something sent | oliydirmegen bolsaif he hadn't had something sent | biziydirmegen bolsaqif we hadn't had something sent | siziydirmegen bolsağızif you all hadn't had something sent | alaiydirmegen bolsalaif they hadn't had something sent |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | meniydirgen bolsam ediiydirgen bolsam edif only I had had something sent | seniydirgen bolsaŋ ediiydirgen bolsaŋ edif only you had had something sent | oliydirgen bolsa ediiydirgen bolsaedif only he had had something sent | biziydirgen bolsaq ediiydirgen bolsaq edif only we had had something sent | siziydirgen bolsağız ediiydirgen bolsağız edif only you all had had something sent | alaiydirgen bolsala ediiydirgen bolsalaedif only they had had something sent |
| Wish, past (if only I had) | meniydirmegen bolsam ediiydirmegen bolsam edif only I hadn't had something sent | seniydirmegen bolsaŋ ediiydirmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something sent | oliydirmegen bolsa ediiydirmegen bolsaedif only he hadn't had something sent | biziydirmegen bolsaq ediiydirmegen bolsaq edif only we hadn't had something sent | siziydirmegen bolsağız ediiydirmegen bolsağız edif only you all hadn't had something sent | alaiydirmegen bolsala ediiydirmegen bolsalaedif only they hadn't had something sent |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | meniydirir esemif I will have something sent | seniydirir eseŋif you will have something sent | oliydirir eseif he will have something sent | biziydirir esekif we will have something sent | siziydirir esegizif you all will have something sent | alaiydirir eseleif they will have something sent |
| Conditional, aorist | meniydirmez esemif I won't have something sent | seniydirmez eseŋif you won't have something sent | oliydirmez eseif he won't have something sent | biziydirmez esekif we won't have something sent | siziydirmez esegizif you all won't have something sent | alaiydirmez eseleif they won't have something sent |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | meniydirlik esem4iydirrik esemif I am going to have something sent | seniydirlik eseŋ4iydirrik eseŋif you are going to have something sent | oliydirlik ese4iydirrik eseif he is going to have something sent | biziydirlik esek4iydirrik esekif we are going to have something sent | siziydirlik esegiz4iydirrik esegizif you all are going to have something sent | alaiydirlik esele4iydirrik eseleif they are going to have something sent |
| Conditional, future | meniydirlik tül esem4iydirrik tül esemif I am not going to have something sent | seniydirlik tül eseŋ4iydirrik tül eseŋif you are not going to have something sent | oliydirlik tül ese4iydirrik tül eseif he is not going to have something sent | biziydirlik tül esek4iydirrik tül esekif we are not going to have something sent | siziydirlik tül esegiz4iydirrik tül esegizif you all are not going to have something sent | alaiydirlik tül esele4iydirrik tül eseleif they are not going to have something sent |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | meniydirlik bolsam5iydirrik bolsamif I were going to have something sent | seniydirlik bolsaŋ5iydirrik bolsaŋif you were going to have something sent | oliydirlik bolsa5iydirrik bolsaif he were going to have something sent | biziydirlik bolsaq5iydirrik bolsaqif we were going to have something sent | siziydirlik bolsağız5iydirrik bolsağızif you all were going to have something sent | alaiydirlik bolsala5iydirrik bolsalaif they were going to have something sent |
| Conditional, counterfactual future | meniydirmezlik bolsamif I were not going to have something sent | seniydirmezlik bolsaŋif you were not going to have something sent | oliydirmezlik bolsaif he were not going to have something sent | biziydirmezlik bolsaqif we were not going to have something sent | siziydirmezlik bolsağızif you all were not going to have something sent | alaiydirmezlik bolsalaif they were not going to have something sent |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso iydirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so iydirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so iydirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | meniydire bolurmaI must be having something sent | seniydire bolursayou must be having something sent | oliydire bolurhe must be having something sent | biziydire bolurbuzwe must be having something sent | siziydire bolursuzyou all must be having something sent | alaiydire bolurlathey must be having something sent |
| Inference, present (must be doing) | meniydirmey bolurmaI must not be having something sent | seniydirmey bolursayou must not be having something sent | oliydirmey bolurhe must not be having something sent | biziydirmey bolurbuzwe must not be having something sent | siziydirmey bolursuzyou all must not be having something sent | alaiydirmey bolurlathey must not be having something sent |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meniydire tura bolurmaI must be in the middle of having something sent | seniydire tura bolursayou must be in the middle of having something sent | oliydire tura bolurhe must be in the middle of having something sent | biziydire tura bolurbuzwe must be in the middle of having something sent | siziydire tura bolursuzyou all must be in the middle of having something sent | alaiydire tura bolurlathey must be in the middle of having something sent |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meniydirmey tura bolurmaI must keep on not having something sent | seniydirmey tura bolursayou must keep on not having something sent | oliydirmey tura bolurhe must keep on not having something sent | biziydirmey tura bolurbuzwe must keep on not having something sent | siziydirmey tura bolursuzyou all must keep on not having something sent | alaiydirmey tura bolurlathey must keep on not having something sent |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | meniydirgen bolurmaI must have had something sent | seniydirgen bolursayou must have had something sent | oliydirgen bolurhe must have had something sent | biziydirgen bolurbuzwe must have had something sent | siziydirgen bolursuzyou all must have had something sent | alaiydirgen bolurlathey must have had something sent |
| Inference (must have) | meniydirmegen bolurmaI must not have had something sent | seniydirmegen bolursayou must not have had something sent | oliydirmegen bolurhe must not have had something sent | biziydirmegen bolurbuzwe must not have had something sent | siziydirmegen bolursuzyou all must not have had something sent | alaiydirmegen bolurlathey must not have had something sent |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | meniydirlik bolurma6iydirrik bolurmaI must be going to have something sent | seniydirlik bolursa6iydirrik bolursayou must be going to have something sent | oliydirlik bolur6iydirrik bolurhe must be going to have something sent | biziydirlik bolurbuz6iydirrik bolurbuzwe must be going to have something sent | siziydirlik bolursuz6iydirrik bolursuzyou all must be going to have something sent | alaiydirlik bolurla6iydirrik bolurlathey must be going to have something sent |
| Inference, future (must be going to) | meniydirmezlik bolurmaI must not be going to have something sent | seniydirmezlik bolursayou must not be going to have something sent | oliydirmezlik bolurhe must not be going to have something sent | biziydirmezlik bolurbuzwe must not be going to have something sent | siziydirmezlik bolursuzyou all must not be going to have something sent | alaiydirmezlik bolurlathey must not be going to have something sent |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so iydirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | meniydireyimlet me have something sent | seniydir!have something sent! | oliydirsinlet him have something sent | biziydireyiklet's have something sent | siziydirigiz!have something sent, you all! | alaiydirsinlelet them have something sent |
| Commands & suggestions | meniydirmeyimlet me not have something sent | seniydirme!don't have something sent! | oliydirmesinlet him not have something sent | biziydirmeyiklet's not have something sent | siziydirmegiz!don't have something sent, you all! | alaiydirmesinlelet them not have something sent |
| Commands & suggestions | meniydireyimmi?shall I have something sent? | oliydirsinmi?should he have something sent? | biziydireyikmi?shall we have something sent? | alaiydirsinlemi?should they have something sent? | ||
| Commands & suggestions | meniydirmeyimmi?shall I not have something sent? | oliydirmesinmi?should he not have something sent? | biziydirmeyikmi?shall we not have something sent? | alaiydirmesinlemi?should they not have something sent? | ||
| Requests | seniydirçi7iydirçinplease have something sent | oliydirsinçido let him have something sent | siziydirçigizplease have something sent (plural/polite) | alaiydirsinleçido let them have something sent | ||
| Requests | seniydirmeçi7iydirmeçinplease don't have something sent | oliydirmesinçido let him not have something sent | siziydirmeçigizplease don't have something sent (plural/polite) | alaiydirmesinleçido let them not have something sent | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | seniydirginiydirgimay you have something sent | |||||
| Blessings & curses — may you… | seniydirmeginiydirmegimay you not have something sent | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | meniydirgey edim iydirge edimwould that I had something sent | seniydirgey ediŋ iydirge ediŋwould that you had something sent | oliydirgey edi iydirge ediwould that he had something sent | biziydirgey edik iydirge edikwould that we had something sent | siziydirgey edigiz iydirge edigizwould that you all had something sent | alaiydirgey edile iydirge edilewould that they had something sent |
| Optative wish (-ğay + edi) | meniydirmegey edim iydirmege edimwould that I did not have something sent | seniydirmegey ediŋ iydirmege ediŋwould that you did not have something sent | oliydirmegey edi iydirmege ediwould that he did not have something sent | biziydirmegey edik iydirmege edikwould that we did not have something sent | siziydirmegey edigiz iydirmege edigizwould that you all did not have something sent | alaiydirmegey edile iydirmege edilewould that they did not have something sent |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | meniydirmege qoyayımiydirme qoyayımlet me allow someone to have something sent | seniydirmege qoy!iydirme qoy!let someone have something sent! | oliydirmege qoysuniydirme qoysunlet him allow someone to have something sent | biziydirmege qoyayıqiydirme qoyayıqlet's allow someone to have something sent | siziydirmege qoyuğuz!iydirme qoyuğuz!let someone have something sent, you all! | alaiydirmege qoysunlaiydirme qoysunlalet them allow someone to have something sent |
| Let someone… (commands) | meniydirmege qoymayımiydirme qoymayımlet me not allow someone to have something sent | seniydirmege qoyma!iydirme qoyma!don't let someone have something sent! | oliydirmege qoymasıniydirme qoymasınlet him not allow someone to have something sent | biziydirmege qoymayıqiydirme qoymayıqlet's not allow someone to have something sent | siziydirmege qoymağız!iydirme qoymağız!don't let someone have something sent, you all! | alaiydirmege qoymasınlaiydirme qoymasınlalet them not allow someone to have something sent |
| Let someone… (commands) | meniydirmege qoyayımmı?iydirme qoyayımmı?shall I allow someone to have something sent? | oliydirmege qoysunmu?iydirme qoysunmu?should he allow someone to have something sent? | biziydirmege qoyayıqmı?iydirme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something sent? | alaiydirmege qoysunlamı?iydirme qoysunlamı?should they allow someone to have something sent? | ||
| Let someone… (commands) | meniydirmege qoymayımmı?iydirme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something sent? | oliydirmege qoymasınmı?iydirme qoymasınmı?should he not allow someone to have something sent? | biziydirmege qoymayıqmı?iydirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something sent? | alaiydirmege qoymasınlamı?iydirme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something sent? | ||
| Let someone… (present) | meniydirmege qoyamaiydirme qoyamaI allow someone to have something sent | seniydirmege qoyasaiydirme qoyasayou allow someone to have something sent | oliydirmege qoyadıiydirme qoyadıhe allows someone to have something sent | biziydirmege qoyabıziydirme qoyabızwe allow someone to have something sent | siziydirmege qoyasıziydirme qoyasızyou all allow someone to have something sent | alaiydirmege qoyadılaiydirme qoyadılathey allow someone to have something sent |
| Let someone… (present) | meniydirmege qoymaymaiydirme qoymaymaI don't allow someone to have something sent | seniydirmege qoymaysaiydirme qoymaysayou don't allow someone to have something sent | oliydirmege qoymaydıiydirme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something sent | biziydirmege qoymaybıziydirme qoymaybızwe don't allow someone to have something sent | siziydirmege qoymaysıziydirme qoymaysızyou all don't allow someone to have something sent | alaiydirmege qoymaydılaiydirme qoymaydılathey don't allow someone to have something sent |
| Let someone… (present) | meniydirmege qoyamamı?iydirme qoyamamı?do I allow someone to have something sent? | seniydirmege qoyamısa?iydirme qoyamısa?do you allow someone to have something sent? | oliydirmege qoyamıdı?iydirme qoyamıdı?does he allow someone to have something sent? | biziydirmege qoyabızmı?iydirme qoyabızmı?do we allow someone to have something sent? | siziydirmege qoyamısız?iydirme qoyamısız?do you all allow someone to have something sent? | alaiydirmege qoyamıdıla?iydirme qoyamıdıla?do they allow someone to have something sent? |
| Let someone… (present) | meniydirmege qoymaymamı?iydirme qoymaymamı?don't I allow someone to have something sent? | seniydirmege qoymaymısa?iydirme qoymaymısa?don't you allow someone to have something sent? | oliydirmege qoymaymıdı?iydirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something sent? | biziydirmege qoymaybızmı?iydirme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something sent? | siziydirmege qoymaymısız?iydirme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something sent? | alaiydirmege qoymaymıdıla?iydirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something sent? |
| Let someone… (past) | meniydirmege qoydumiydirme qoydumI allowed someone to have something sent | seniydirmege qoyduŋiydirme qoyduŋyou allowed someone to have something sent | oliydirmege qoyduiydirme qoyduhe allowed someone to have something sent | biziydirmege qoyduqiydirme qoyduqwe allowed someone to have something sent | siziydirmege qoyduğuziydirme qoyduğuzyou all allowed someone to have something sent | alaiydirmege qoydulaiydirme qoydulathey allowed someone to have something sent |
| Let someone… (past) | meniydirmege qoymadımiydirme qoymadımI didn't allow someone to have something sent | seniydirmege qoymadıŋiydirme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something sent | oliydirmege qoymadıiydirme qoymadıhe didn't allow someone to have something sent | biziydirmege qoymadıqiydirme qoymadıqwe didn't allow someone to have something sent | siziydirmege qoymadığıziydirme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something sent | alaiydirmege qoymadılaiydirme qoymadılathey didn't allow someone to have something sent |
| Let someone… (past) | meniydirmege qoydummu?iydirme qoydummu?did I allow someone to have something sent? | seniydirmege qoyduŋmu?iydirme qoyduŋmu?did you allow someone to have something sent? | oliydirmege qoydumu?iydirme qoydumu?did he allow someone to have something sent? | biziydirmege qoyduqmu?iydirme qoyduqmu?did we allow someone to have something sent? | siziydirmege qoyduğuzmu?iydirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something sent? | alaiydirmege qoydulamı?iydirme qoydulamı?did they allow someone to have something sent? |
| Let someone… (past) | meniydirmege qoymadımmı?iydirme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something sent? | seniydirmege qoymadıŋmı?iydirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something sent? | oliydirmege qoymadımı?iydirme qoymadımı?didn't he allow someone to have something sent? | biziydirmege qoymadıqmı?iydirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something sent? | siziydirmege qoymadığızmı?iydirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something sent? | alaiydirmege qoymadılamı?iydirme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something sent? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | meniydiralamaI can have something sent | seniydiralasayou can have something sent | oliydiraladıhe can have something sent | biziydiralabızwe can have something sent | siziydiralasızyou all can have something sent | alaiydiraladılathey can have something sent |
| Ability — present | meniydiralmaymaI can't have something sent | seniydiralmaysayou can't have something sent | oliydiralmaydıhe can't have something sent | biziydiralmaybızwe can't have something sent | siziydiralmaysızyou all can't have something sent | alaiydiralmaydılathey can't have something sent |
| Ability — present | meniydiralamamı? iydiralamıma?can I have something sent? | seniydiralamısa?can you have something sent? | oliydiralamıdı?can he have something sent? | biziydiralabızmı? iydiralamıbız?can we have something sent? | siziydiralamısız?can you all have something sent? | alaiydiralamıdıla?can they have something sent? |
| Ability — present | meniydiralmaymamı? iydiralmaymıma?can't I have something sent? | seniydiralmaymısa?can't you have something sent? | oliydiralmaymıdı?can't he have something sent? | biziydiralmaybızmı? iydiralmaymıbız?can't we have something sent? | siziydiralmaymısız?can't you all have something sent? | alaiydiralmaymıdıla?can't they have something sent? |
| Ability — if I can… | meniydiralsamif I can have something sent | seniydiralsaŋif you can have something sent | oliydiralsaif he can have something sent | biziydiralsaqif we can have something sent | siziydiralsağızif you all can have something sent | alaiydiralsalaif they can have something sent |
| Ability — if I can… | meniydiralmasamif I can't have something sent | seniydiralmasaŋif you can't have something sent | oliydiralmasaif he can't have something sent | biziydiralmasaqif we can't have something sent | siziydiralmasağızif you all can't have something sent | alaiydiralmasalaif they can't have something sent |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | meniydiraldımI was able to have something sent | seniydiraldıŋyou were able to have something sent | oliydiraldıhe was able to have something sent | biziydiraldıqwe were able to have something sent | siziydiraldığızyou all were able to have something sent | alaiydiraldılathey were able to have something sent |
| Ability — simple past | meniydiralmadımI could not have something sent | seniydiralmadıŋyou could not have something sent | oliydiralmadıhe could not have something sent | biziydiralmadıqwe could not have something sent | siziydiralmadığızyou all could not have something sent | alaiydiralmadılathey could not have something sent |
| Ability — simple past | meniydiraldımmı?was I able to have something sent? | seniydiraldıŋmı?were you able to have something sent? | oliydiraldımı?was he able to have something sent? | biziydiraldıqmı?were we able to have something sent? | siziydiraldığızmı?were you all able to have something sent? | alaiydiraldılamı?were they able to have something sent? |
| Ability — simple past | meniydiralmadımmı?couldn't I have something sent? | seniydiralmadıŋmı?couldn't you have something sent? | oliydiralmadımı?couldn't he have something sent? | biziydiralmadıqmı?couldn't we have something sent? | siziydiralmadığızmı?couldn't you all have something sent? | alaiydiralmadılamı?couldn't they have something sent? |
| Ability — perfect / -ğan past | meniydiralğanmaI have been able to have something sent | seniydiralğansayou have been able to have something sent | oliydiralğandıhe has been able to have something sent | biziydiralğanbızwe have been able to have something sent | siziydiralğansızyou all have been able to have something sent | alaiydiralğandılathey have been able to have something sent |
| Ability — perfect / -ğan past | meniydiralmağanmaI haven't been able to have something sent | seniydiralmağansayou haven't been able to have something sent | oliydiralmağandıhe hasn't been able to have something sent | biziydiralmağanbızwe haven't been able to have something sent | siziydiralmağansızyou all haven't been able to have something sent | alaiydiralmağandılathey haven't been able to have something sent |
| Ability — perfect / -ğan past | meniydiralğanmamı? iydiralğanmıma?have I been able to have something sent? | seniydiralğanmısa?have you been able to have something sent? | oliydiralğanmıdı?has he been able to have something sent? | biziydiralğanbızmı? iydiralğanmıbız?have we been able to have something sent? | siziydiralğanmısız?have you all been able to have something sent? | alaiydiralğanmıdıla?have they been able to have something sent? |
| Ability — perfect / -ğan past | meniydiralmağanmamı? iydiralmağanmıma?haven't I been able to have something sent? | seniydiralmağanmısa?haven't you been able to have something sent? | oliydiralmağanmıdı?hasn't he been able to have something sent? | biziydiralmağanbızmı? iydiralmağanmıbız?haven't we been able to have something sent? | siziydiralmağanmısız?haven't you all been able to have something sent? | alaiydiralmağanmıdıla?haven't they been able to have something sent? |
| Ability — past perfect | meniydiralğan edimiydiralğanemI had been able to have something sent | seniydiralğan ediŋiydiralğaneŋyou had been able to have something sent | oliydiralğan ediiydiralğanedhe had been able to have something sent | biziydiralğan edikiydiralğanekwe had been able to have something sent | siziydiralğan edigiziydiralğanegizyou all had been able to have something sent | alaiydiralğan edileiydiralğanellethey had been able to have something sent |
| Ability — past perfect | meniydiralmağan edimiydiralmağanemI hadn't been able to have something sent | seniydiralmağan ediŋiydiralmağaneŋyou hadn't been able to have something sent | oliydiralmağan ediiydiralmağanedhe hadn't been able to have something sent | biziydiralmağan edikiydiralmağanekwe hadn't been able to have something sent | siziydiralmağan edigiziydiralmağanegizyou all hadn't been able to have something sent | alaiydiralmağan edileiydiralmağanellethey hadn't been able to have something sent |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | meniydirala edimiydiralaemI could have something sent | seniydirala ediŋiydiralaeŋyou could have something sent | oliydirala ediiydiralaedhe could have something sent | biziydirala edikiydiralaekwe could have something sent | siziydirala edigiziydiralaegizyou all could have something sent | alaiydirala edileiydiralaellethey could have something sent |
| Ability — past background | meniydiralmay edimiydiralmayemI could not have something sent | seniydiralmay ediŋiydiralmayeŋyou could not have something sent | oliydiralmay ediiydiralmayedhe could not have something sent | biziydiralmay edikiydiralmayekwe could not have something sent | siziydiralmay edigiziydiralmayegizyou all could not have something sent | alaiydiralmay edileiydiralmayellethey could not have something sent |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | meniydiralırmaI will be able to have something sent | seniydiralırsayou will be able to have something sent | oliydiralırhe will be able to have something sent | biziydiralırbızwe will be able to have something sent | siziydiralırsızyou all will be able to have something sent | alaiydiralırlathey will be able to have something sent |
| Ability — future I | meniydiralmazmaI won't be able to have something sent | seniydiralmazsayou won't be able to have something sent | oliydiralmazhe won't be able to have something sent | biziydiralmazbızwe won't be able to have something sent | siziydiralmazsızyou all won't be able to have something sent | alaiydiralmazlathey won't be able to have something sent |
| Ability — future I | meniydiralırmamı? iydiralırmıma?will I be able to have something sent? | seniydiralırmısa?will you be able to have something sent? | oliydiralırmı?will he be able to have something sent? | biziydiralırbızmı? iydiralırmıbız?will we be able to have something sent? | siziydiralırmısız?will you all be able to have something sent? | alaiydiralırlamı? iydiralırmıla?will they be able to have something sent? |
| Ability — future I | meniydiralmazmamı? iydiralmazmıma?won't I be able to have something sent? | seniydiralmazmısa?won't you be able to have something sent? | oliydiralmazmı?won't he be able to have something sent? | biziydiralmazbızmı? iydiralmazmıbız?won't we be able to have something sent? | siziydiralmazmısız?won't you all be able to have something sent? | alaiydiralmazlamı? iydiralmazmıla?won't they be able to have something sent? |
| Ability — future II | meniydirallıqmaI am going to be able to have something sent | seniydirallıqsayou are going to be able to have something sent | oliydirallıqdıhe is going to be able to have something sent | biziydirallıqbızwe are going to be able to have something sent | siziydirallıqsızyou all are going to be able to have something sent | alaiydirallıqdılathey are going to be able to have something sent |
| Ability — future II | meniydirallıq tülmeI am not going to be able to have something sent | seniydirallıq tülseyou are not going to be able to have something sent | oliydirallıq tüldühe is not going to be able to have something sent | biziydirallıq tülbüzwe are not going to be able to have something sent | siziydirallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something sent | alaiydirallıq tüldülethey are not going to be able to have something sent |
| Ability — future II | meniydirallıqmamı? iydirallıqmıma?am I going to be able to have something sent? | seniydirallıqmısa?are you going to be able to have something sent? | oliydirallıqmıdı?is he going to be able to have something sent? | biziydirallıqbızmı? iydirallıqmıbız?are we going to be able to have something sent? | siziydirallıqmısız?are you all going to be able to have something sent? | alaiydirallıqmıdıla?are they going to be able to have something sent? |
| Ability — future II | meniydirallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something sent? | seniydirallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something sent? | oliydirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something sent? | biziydirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something sent? | siziydirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something sent? | alaiydirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something sent? |
| Ability — would be able to… | meniydiralır edimiydiralır emI would be able to have something sent | seniydiralır ediŋiydiralır eŋyou would be able to have something sent | oliydiralır ediiydiralır edhe would be able to have something sent | biziydiralır edikiydiralır ekwe would be able to have something sent | siziydiralır edigiziydiralır egizyou all would be able to have something sent | alaiydiralır edileiydiralır ellethey would be able to have something sent |
| Ability — would be able to… | meniydiralmaz edimiydiralmaz emI wouldn't be able to have something sent | seniydiralmaz ediŋiydiralmaz eŋyou wouldn't be able to have something sent | oliydiralmaz ediiydiralmaz edhe wouldn't be able to have something sent | biziydiralmaz edikiydiralmaz ekwe wouldn't be able to have something sent | siziydiralmaz edigiziydiralmaz egizyou all wouldn't be able to have something sent | alaiydiralmaz edileiydiralmaz ellethey wouldn't be able to have something sent |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | seniydiralğıniydiralğımay you be able to have something sent | |||||
| Second-person optative — ability | seniydiralmağıniydiralmağımay you not be able to have something sent | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | meniydirirge izleymeI want to have something sent | seniydirirge izleyseyou want to have something sent | oliydirirge izleydihe wants to have something sent | biziydirirge izleybizwe want to have something sent | siziydirirge izleysizyou all want to have something sent | alaiydirirge izleydilethey want to have something sent |
| want to | meniydirirge izlemeymeI do not want to have something sent | seniydirirge izlemeyseyou do not want to have something sent | oliydirirge izlemeydihe does not want to have something sent | biziydirirge izlemeybizwe do not want to have something sent | siziydirirge izlemeysizyou all do not want to have something sent | alaiydirirge izlemeydilethey do not want to have something sent |
| would like to | meniydirirge süemeI would like to have something sent | seniydirirge süeseyou would like to have something sent | oliydirirge süedihe would like to have something sent | biziydirirge süebizwe would like to have something sent | siziydirirge süesizyou all would like to have something sent | alaiydirirge süedilethey would like to have something sent |
| would like to | meniydirirge süymeymeI would not like to have something sent | seniydirirge süymeyseyou would not like to have something sent | oliydirirge süymeydihe would not like to have something sent | biziydirirge süymeybizwe would not like to have something sent | siziydirirge süymeysizyou all would not like to have something sent | alaiydirirge süymeydilethey would not like to have something sent |
| hope to | meniydirirge umutlanamaI hope to have something sent | seniydirirge umutlanasayou hope to have something sent | oliydirirge umutlanadıhe hopes to have something sent | biziydirirge umutlanabızwe hope to have something sent | siziydirirge umutlanasızyou all hope to have something sent | alaiydirirge umutlanadılathey hope to have something sent |
| hope to | meniydirirge umutlanmaymaI do not hope to have something sent | seniydirirge umutlanmaysayou do not hope to have something sent | oliydirirge umutlanmaydıhe does not hope to have something sent | biziydirirge umutlanmaybızwe do not hope to have something sent | siziydirirge umutlanmaysızyou all do not hope to have something sent | alaiydirirge umutlanmaydılathey do not hope to have something sent |
| be about to | meniydirirge deb turamaI am about to have something sent | seniydirirge deb turasayou are about to have something sent | oliydirirge deb turadıhe is about to have something sent | biziydirirge deb turabızwe are about to have something sent | siziydirirge deb turasızyou all are about to have something sent | alaiydirirge deb turadılathey are about to have something sent |
| be about to | meniydirirge deb turmaymaI am not about to have something sent | seniydirirge deb turmaysayou are not about to have something sent | oliydirirge deb turmaydıhe is not about to have something sent | biziydirirge deb turmaybızwe are not about to have something sent | siziydirirge deb turmaysızyou all are not about to have something sent | alaiydirirge deb turmaydılathey are not about to have something sent |
| Need and obligation | ||||||
| need to | meniydirirge kerekmeI need to have something sent | seniydirirge kerekseyou need to have something sent | oliydirirge kerekdihe needs to have something sent | biziydirirge kerekbizwe need to have something sent | siziydirirge kereksizyou all need to have something sent | alaiydirirge kerekdilethey need to have something sent |
| need to | meniydirirge kerek tülmeI do not need to have something sent | seniydirirge kerek tülseyou do not need to have something sent | oliydirirge kerek tüldühe does not need to have something sent | biziydirirge kerek tülbüzwe do not need to have something sent | siziydirirge kerek tülsüzyou all do not need to have something sent | alaiydirirge kerek tüldülethey do not need to have something sent |
| have to | menmenŋe iydirirge tüşediI have to have something sent | sensenŋe iydirirge tüşediyou have to have something sent | olaŋa iydirirge tüşedihe has to have something sent | bizbizge iydirirge tüşediwe have to have something sent | sizsizge iydirirge tüşediyou all have to have something sent | alaalağa iydirirge tüşedithey have to have something sent |
| have to | menmenŋe iydirirge tüşmeydiI do not have to have something sent | sensenŋe iydirirge tüşmeydiyou do not have to have something sent | olaŋa iydirirge tüşmeydihe does not have to have something sent | bizbizge iydirirge tüşmeydiwe do not have to have something sent | sizsizge iydirirge tüşmeydiyou all do not have to have something sent | alaalağa iydirirge tüşmeydithey do not have to have something sent |
| be obliged to | meniydirirge borçlumaI am obliged to have something sent | seniydirirge borçlusayou are obliged to have something sent | oliydirirge borçluduhe is obliged to have something sent | biziydirirge borçlubuzwe are obliged to have something sent | siziydirirge borçlusuzyou all are obliged to have something sent | alaiydirirge borçludulathey are obliged to have something sent |
| be obliged to | meniydirirge borçlu tülmeI am not obliged to have something sent | seniydirirge borçlu tülseyou are not obliged to have something sent | oliydirirge borçlu tüldühe is not obliged to have something sent | biziydirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something sent | siziydirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something sent | alaiydirirge borçlu tüldülethey are not obliged to have something sent |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | meniydirirge madarım bardıI have a way to have something sent | seniydirirge madarıŋ bardıyou have a way to have something sent | oliydirirge madarı bardıhe has a way to have something sent | biziydirirge madarıbız bardıwe have a way to have something sent | siziydirirge madarığız bardıyou all have a way to have something sent | alaiydirirge madarları bardıthey have a way to have something sent |
| have a way to | meniydirirge madarım joqduI have no way to have something sent | seniydirirge madarıŋ joqduyou have no way to have something sent | oliydirirge madarı joqduhe has no way to have something sent | biziydirirge madarıbız joqduwe have no way to have something sent | siziydirirge madarığız joqduyou all have no way to have something sent | alaiydirirge madarları joqduthey have no way to have something sent |
| be free to | meniydirirge erkinligim bardıI am free to have something sent | seniydirirge erkinligiŋ bardıyou are free to have something sent | oliydirirge erkinligi bardıhe is free to have something sent | biziydirirge erkinligibiz bardıwe are free to have something sent | siziydirirge erkinligigiz bardıyou all are free to have something sent | alaiydirirge erkinlikleri bardıthey are free to have something sent |
| be free to | meniydirirge erkinligim joqduI am not free to have something sent | seniydirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something sent | oliydirirge erkinligi joqduhe is not free to have something sent | biziydirirge erkinligibiz joqduwe are not free to have something sent | siziydirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something sent | alaiydirirge erkinlikleri joqduthey are not free to have something sent |
| be possible to | menmenŋe iydirirge bolluqduit is possible for me to have something sent | sensenŋe iydirirge bolluqduit is possible for you to have something sent | olaŋa iydirirge bolluqduit is possible for him to have something sent | bizbizge iydirirge bolluqduit is possible for us to have something sent | sizsizge iydirirge bolluqduit is possible for you all to have something sent | alaalağa iydirirge bolluqduit is possible for them to have something sent |
| be possible to | menmenŋe iydirirge bolluq tüldüit is not possible for me to have something sent | sensenŋe iydirirge bolluq tüldüit is not possible for you to have something sent | olaŋa iydirirge bolluq tüldüit is not possible for him to have something sent | bizbizge iydirirge bolluq tüldüit is not possible for us to have something sent | sizsizge iydirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something sent | alaalağa iydirirge bolluq tüldüit is not possible for them to have something sent |
| be ready to | meniydirirge hazırmaI am ready to have something sent | seniydirirge hazırsayou are ready to have something sent | oliydirirge hazırdıhe is ready to have something sent | biziydirirge hazırbızwe are ready to have something sent | siziydirirge hazırsızyou all are ready to have something sent | alaiydirirge hazırdılathey are ready to have something sent |
| be ready to | meniydirirge hazır tülmeI am not ready to have something sent | seniydirirge hazır tülseyou are not ready to have something sent | oliydirirge hazır tüldühe is not ready to have something sent | biziydirirge hazır tülbüzwe are not ready to have something sent | siziydirirge hazır tülsüzyou all are not ready to have something sent | alaiydirirge hazır tüldülethey are not ready to have something sent |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | meniydirirge küreşemeI am trying to have something sent | seniydirirge küreşeseyou are trying to have something sent | oliydirirge küreşedihe is trying to have something sent | biziydirirge küreşebizwe are trying to have something sent | siziydirirge küreşesizyou all are trying to have something sent | alaiydirirge küreşedilethey are trying to have something sent |
| try to | meniydirirge küreşmeymeI am not trying to have something sent | seniydirirge küreşmeyseyou are not trying to have something sent | oliydirirge küreşmeydihe is not trying to have something sent | biziydirirge küreşmeybizwe are not trying to have something sent | siziydirirge küreşmeysizyou all are not trying to have something sent | alaiydirirge küreşmeydilethey are not trying to have something sent |
| agree to | meniydirirge unaymaI agree to have something sent | seniydirirge unaysayou agree to have something sent | oliydirirge unaydıhe agrees to have something sent | biziydirirge unaybızwe agree to have something sent | siziydirirge unaysızyou all agree to have something sent | alaiydirirge unaydılathey agree to have something sent |
| agree to | meniydirirge unamaymaI refuse to have something sent | seniydirirge unamaysayou refuse to have something sent | oliydirirge unamaydıhe refuses to have something sent | biziydirirge unamaybızwe refuse to have something sent | siziydirirge unamaysızyou all refuse to have something sent | alaiydirirge unamaydılathey refuse to have something sent |
| hurry to | meniydirirge aşığamaI am in a hurry to have something sent | seniydirirge aşığasayou are in a hurry to have something sent | oliydirirge aşığadıhe is in a hurry to have something sent | biziydirirge aşığabızwe are in a hurry to have something sent | siziydirirge aşığasızyou all are in a hurry to have something sent | alaiydirirge aşığadılathey are in a hurry to have something sent |
| hurry to | meniydirirge aşıqmaymaI am in no hurry to have something sent | seniydirirge aşıqmaysayou are in no hurry to have something sent | oliydirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something sent | biziydirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something sent | siziydirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something sent | alaiydirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something sent |
| be afraid to | meniydirirge qorqamaI am afraid to have something sent | seniydirirge qorqasayou are afraid to have something sent | oliydirirge qorqadıhe is afraid to have something sent | biziydirirge qorqabızwe are afraid to have something sent | siziydirirge qorqasızyou all are afraid to have something sent | alaiydirirge qorqadılathey are afraid to have something sent |
| be afraid to | meniydirirge qorqmaymaI am not afraid to have something sent | seniydirirge qorqmaysayou are not afraid to have something sent | oliydirirge qorqmaydıhe is not afraid to have something sent | biziydirirge qorqmaybızwe are not afraid to have something sent | siziydirirge qorqmaysızyou all are not afraid to have something sent | alaiydirirge qorqmaydılathey are not afraid to have something sent |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | meniydire bolmazmaI can't be having something sent | seniydire bolmazsayou can't be having something sent | oliydire bolmazhe can't be having something sent | biziydire bolmazbızwe can't be having something sent | siziydire bolmazsızyou all can't be having something sent | alaiydire bolmazlathey can't be having something sent |
| Inference, present — double negation | meniydirmey bolmazmaI must be having something sent (emphatic) | seniydirmey bolmazsayou must be having something sent (emphatic) | oliydirmey bolmazhe must be having something sent (emphatic) | biziydirmey bolmazbızwe must be having something sent (emphatic) | siziydirmey bolmazsızyou all must be having something sent (emphatic) | alaiydirmey bolmazlathey must be having something sent (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | meniydire turmasamif I don't keep having something sent | seniydire turmasaŋif you don't keep having something sent | oliydire turmasaif he doesn't keep having something sent | biziydire turmasaqif we don't keep having something sent | siziydire turmasağızif you all don't keep having something sent | alaiydire turmasalaif they don't keep having something sent |
| Inference, progressive — auxiliary negated | meniydire tura bolmazmaI can't be in the middle of having something sent | seniydire tura bolmazsayou can't be in the middle of having something sent | oliydire tura bolmazhe can't be in the middle of having something sent | biziydire tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something sent | siziydire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something sent | alaiydire tura bolmazlathey can't be in the middle of having something sent |
| Inference, progressive — double negation | meniydirmey tura bolmazmaI must keep on not having something sent (emphatic) | seniydirmey tura bolmazsayou must keep on not having something sent (emphatic) | oliydirmey tura bolmazhe must keep on not having something sent (emphatic) | biziydirmey tura bolmazbızwe must keep on not having something sent (emphatic) | siziydirmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something sent (emphatic) | alaiydirmey tura bolmazlathey must keep on not having something sent (emphatic) |
| Progressive — verb negated | meniydirmey turamaI keep on not having something sent | seniydirmey turasayou keep on not having something sent | oliydirmey turadıhe keeps on not having something sent | biziydirmey turabızwe keep on not having something sent | siziydirmey turasızyou all keep on not having something sent | alaiydirmey turadılathey keep on not having something sent |
| Progressive — double negation | meniydirmey turmaymaI am not keeping on not having something sent | seniydirmey turmaysayou are not keeping on not having something sent | oliydirmey turmaydıhe is not keeping on not having something sent | biziydirmey turmaybızwe are not keeping on not having something sent | siziydirmey turmaysızyou all are not keeping on not having something sent | alaiydirmey turmaydılathey are not keeping on not having something sent |
| Progressive — double negation | meniydirmey turmaymımaaren't I keeping on not having something sent? | seniydirmey turmaymısaaren't you keeping on not having something sent? | oliydirmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something sent? | biziydirmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something sent? | siziydirmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something sent? | alaiydirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something sent? |
| Inference — auxiliary negated | meniydirgen bolmazmaI can't have had something sent | seniydirgen bolmazsayou can't have had something sent | oliydirgen bolmazhe can't have had something sent | biziydirgen bolmazbızwe can't have had something sent | siziydirgen bolmazsızyou all can't have had something sent | alaiydirgen bolmazlathey can't have had something sent |
| Inference — double negation | meniydirmegen bolmazmaI must have had something sent (emphatic) | seniydirmegen bolmazsayou must have had something sent (emphatic) | oliydirmegen bolmazhe must have had something sent (emphatic) | biziydirmegen bolmazbızwe must have had something sent (emphatic) | siziydirmegen bolmazsızyou all must have had something sent (emphatic) | alaiydirmegen bolmazlathey must have had something sent (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | meniydirgen bolmasamif it weren't that I had had something sent | seniydirgen bolmasaŋif it weren't that you had had something sent | oliydirgen bolmasaif it weren't that he had had something sent | biziydirgen bolmasaqif it weren't that we had had something sent | siziydirgen bolmasağızif it weren't that you all had had something sent | alaiydirgen bolmasalaif it weren't that they had had something sent |
| Counterfactual — double negation | meniydirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something sent | seniydirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something sent | oliydirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something sent | biziydirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something sent | siziydirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something sent | alaiydirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something sent |
| Inference, future — auxiliary negated | meniydirlik bolmazmaI can't be going to have something sent | seniydirlik bolmazsayou can't be going to have something sent | oliydirlik bolmazhe can't be going to have something sent | biziydirlik bolmazbızwe can't be going to have something sent | siziydirlik bolmazsızyou all can't be going to have something sent | alaiydirlik bolmazlathey can't be going to have something sent |
| Inference, future — double negation | meniydirmezlik bolmazmaI must be going to have something sent (emphatic) | seniydirmezlik bolmazsayou must be going to have something sent (emphatic) | oliydirmezlik bolmazhe must be going to have something sent (emphatic) | biziydirmezlik bolmazbızwe must be going to have something sent (emphatic) | siziydirmezlik bolmazsızyou all must be going to have something sent (emphatic) | alaiydirmezlik bolmazlathey must be going to have something sent (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | meniydirlik bolmasamif it weren't that I were going to have something sent | seniydirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to have something sent | oliydirlik bolmasaif it weren't that he were going to have something sent | biziydirlik bolmasaqif it weren't that we were going to have something sent | siziydirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to have something sent | alaiydirlik bolmasalaif it weren't that they were going to have something sent |
| Counterfactual future — double negation | meniydirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something sent | seniydirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something sent | oliydirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something sent | biziydirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something sent | siziydirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something sent | alaiydirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something sent |