sıyırtırğa
/sɯjɯrtɯrʁa/
to have something taken away, seized or confiscated
- kitabnı sıyırtırğa — to have the book taken away
- açhanı sıyırtırğa — to have the money taken away
- mallanı sıyırtdı — he had the livestock confiscated
Conjugation
Common forms
- sıyırtadıhe is having something taken away
- sıyırtdıhe had something taken away
- sıyırthandıhe has had something taken away
- sıyırtırhe will have something taken away
- sıyırtırıqdıhe is going to have something taken away
- sıyırta edihe was having something taken away
- sıyırtsaif he has something taken away
- sıyırt!have something taken away!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something taken away | mensıyırtama | sensıyırtasa | olsıyırtadı | bizsıyırtabız | sizsıyırtasız | alasıyırtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something taken away | mensıyırtmayma | sensıyırtmaysa | olsıyırtmaydı | bizsıyırtmaybız | sizsıyırtmaysız | alasıyırtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something taken away? | mensıyırtamıma? sıyırtamamı? | sensıyırtamısa? | olsıyırtamıdı? | bizsıyırtamıbız? sıyırtabızmı? | sizsıyırtamısız? | alasıyırtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something taken away? | mensıyırtmaymıma? sıyırtmaymamı? | sensıyırtmaymısa? | olsıyırtmaymıdı? | bizsıyırtmaymıbız? sıyırtmaybızmı? | sizsıyırtmaymısız? | alasıyırtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something taken away | mensıyırtıwçanma | sensıyırtıwçansa | olsıyırtıwçandı | bizsıyırtıwçanbız | sizsıyırtıwçansız | alasıyırtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something taken away | mensıyırtıwçan tülme | sensıyırtıwçan tülse | olsıyırtıwçan tüldü | bizsıyırtıwçan tülbüz | sizsıyırtıwçan tülsüz | alasıyırtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something taken away? | mensıyırtıwçanmıma? sıyırtıwçanmamı? | sensıyırtıwçanmısa? | olsıyırtıwçanmıdı? | bizsıyırtıwçanmıbız? sıyırtıwçanbızmı? | sizsıyırtıwçanmısız? | alasıyırtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something taken away? | mensıyırtıwçan tülmüme? | sensıyırtıwçan tülmüse? | olsıyırtıwçan tülmüdü? | bizsıyırtıwçan tülmübüz? | sizsıyırtıwçan tülmüsüz? | alasıyırtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something taken away and remains so | olsıyırtıbdı | alasıyırtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something taken away? | olsıyırtıbmıdı? | alasıyırtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something taken away | mensıyırta turama | sensıyırta turasa | olsıyırta turadı | bizsıyırta turabız | sizsıyırta turasız | alasıyırta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something taken away | mensıyırta turmayma | sensıyırta turmaysa | olsıyırta turmaydı | bizsıyırta turmaybız | sizsıyırta turmaysız | alasıyırta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something taken away? | mensıyırta turamıma? sıyırta turamamı? | sensıyırta turamısa? | olsıyırta turamıdı? | bizsıyırta turamıbız? sıyırta turabızmı? | sizsıyırta turamısız? | alasıyırta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something taken away? | mensıyırta turmaymıma? sıyırta turmaymamı? | sensıyırta turmaymısa? | olsıyırta turmaymıdı? | bizsıyırta turmaymıbız? sıyırta turmaybızmı? | sizsıyırta turmaymısız? | alasıyırta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something taken away | mensıyırtdım | sensıyırtdıng | olsıyırtdı | bizsıyırtdıq | sizsıyırtdığız | alasıyırtdıla |
| Simple past (definite)he didn't have something taken away | mensıyırtmadım | sensıyırtmadıng | olsıyırtmadı | bizsıyırtmadıq | sizsıyırtmadığız | alasıyırtmadıla |
| Simple past (definite)did he have something taken away? | mensıyırtdımmı? | sensıyırtdıngmı? | olsıyırtdımı? | bizsıyırtdıqmı? | sizsıyırtdığızmı? | alasıyırtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something taken away? | mensıyırtmadımmı? | sensıyırtmadıngmı? | olsıyırtmadımı? | bizsıyırtmadıqmı? | sizsıyırtmadığızmı? | alasıyırtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something taken away | mensıyırthanma | sensıyırthansa | olsıyırthandı | bizsıyırthanbız | sizsıyırthansız | alasıyırthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something taken away | mensıyırtmağanma | sensıyırtmağansa | olsıyırtmağandı | bizsıyırtmağanbız | sizsıyırtmağansız | alasıyırtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something taken away? | mensıyırthanmıma? sıyırthanmamı? | sensıyırthanmısa? | olsıyırthanmıdı? | bizsıyırthanmıbız? sıyırthanbızmı? | sizsıyırthanmısız? | alasıyırthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something taken away? | mensıyırtmağanmıma? sıyırtmağanmamı? | sensıyırtmağanmısa? | olsıyırtmağanmıdı? | bizsıyırtmağanmıbız? sıyırtmağanbızmı? | sizsıyırtmağanmısız? | alasıyırtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something taken away | mensıyırtırma | sensıyırtırsa | olsıyırtır | bizsıyırtırbız | sizsıyırtırsız | alasıyırtırla |
| Indefinite future (future I)he won't have something taken away | mensıyırtmazma | sensıyırtmazsa | olsıyırtmaz | bizsıyırtmazbız | sizsıyırtmazsız | alasıyırtmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something taken away? | mensıyırtırmıma? sıyırtırmamı? | sensıyırtırmısa? | olsıyırtırmı? | bizsıyırtırmıbız? sıyırtırbızmı? | sizsıyırtırmısız? | alasıyırtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have something taken away? | mensıyırtmazmıma? sıyırtmazmamı? | sensıyırtmazmısa? | olsıyırtmazmı? | bizsıyırtmazmıbız? sıyırtmazbızmı? | sizsıyırtmazmısız? | alasıyırtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something taken away | mensıyırtırıqma | sensıyırtırıqsa | olsıyırtırıqdı | bizsıyırtırıqbız | sizsıyırtırıqsız | alasıyırtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have something taken away | mensıyırtırıq tülme | sensıyırtırıq tülse | olsıyırtırıq tüldü | bizsıyırtırıq tülbüz | sizsıyırtırıq tülsüz | alasıyırtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something taken away? | mensıyırtırıqmıma? sıyırtırıqmamı? | sensıyırtırıqmısa? | olsıyırtırıqmıdı? | bizsıyırtırıqmıbız? sıyırtırıqbızmı? | sizsıyırtırıqmısız? | alasıyırtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something taken away? | mensıyırtırıq tülmüme? | sensıyırtırıq tülmüse? | olsıyırtırıq tülmüdü? | bizsıyırtırıq tülmübüz? | sizsıyırtırıq tülmüsüz? | alasıyırtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something taken away | mensıyırthan edimsıyırthanem | sensıyırthan edingsıyırthaneng | olsıyırthan edisıyırthaned | bizsıyırthan ediksıyırthanek | sizsıyırthan edigizsıyırthanegiz | alasıyırthan edilesıyırthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something taken away | mensıyırtmağan edimsıyırtmağanem | sensıyırtmağan edingsıyırtmağaneng | olsıyırtmağan edisıyırtmağaned | bizsıyırtmağan ediksıyırtmağanek | sizsıyırtmağan edigizsıyırtmağanegiz | alasıyırtmağan edilesıyırtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something taken away | mensıyırta edimsıyırtaem | sensıyırta edingsıyırtaeng | olsıyırta edisıyırtaed | bizsıyırta ediksıyırtaek | sizsıyırta edigizsıyırtaegiz | alasıyırta edilesıyırtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something taken away | mensıyırtmay edimsıyırtmayem | sensıyırtmay edingsıyırtmayeng | olsıyırtmay edisıyırtmayed | bizsıyırtmay ediksıyırtmayek | sizsıyırtmay edigizsıyırtmayegiz | alasıyırtmay edilesıyırtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something taken away | mensıyırtıwçan edimsıyırtıwçanem | sensıyırtıwçan edingsıyırtıwçaneng | olsıyırtıwçan edisıyırtıwçaned | bizsıyırtıwçan ediksıyırtıwçanek | sizsıyırtıwçan edigizsıyırtıwçanegiz | alasıyırtıwçan edilesıyırtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something taken away | mensıyırtıwçan tül edimsıyırtıwçan tül em | sensıyırtıwçan tül edingsıyırtıwçan tül eng | olsıyırtıwçan tül edisıyırtıwçan tül ed | bizsıyırtıwçan tül ediksıyırtıwçan tül ek | sizsıyırtıwçan tül edigizsıyırtıwçan tül egiz | alasıyırtıwçan tül edilesıyırtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something taken away and remained so | olsıyırtıb edi | alasıyırtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something taken away | olsıyırtıb tül edi | alasıyırtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something taken away | mensıyırta tura edimsıyırta turaem | sensıyırta tura edingsıyırta turaeng | olsıyırta tura edisıyırta turaed | bizsıyırta tura ediksıyırta turaek | sizsıyırta tura edigizsıyırta turaegiz | alasıyırta tura edilesıyırta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something taken away | mensıyırta turmay edimsıyırta turmayem | sensıyırta turmay edingsıyırta turmayeng | olsıyırta turmay edisıyırta turmayed | bizsıyırta turmay ediksıyırta turmayek | sizsıyırta turmay edigizsıyırta turmayegiz | alasıyırta turmay edilesıyırta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something taken away | mensıyırtır edimsıyırtır em | sensıyırtır edingsıyırtır eng | olsıyırtır edisıyırtır ed | bizsıyırtır ediksıyırtır ek | sizsıyırtır edigizsıyırtır egiz | alasıyırtır edilesıyırtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something taken away | mensıyırtmaz edimsıyırtmaz em | sensıyırtmaz edingsıyırtmaz eng | olsıyırtmaz edisıyırtmaz ed | bizsıyırtmaz ediksıyırtmaz ek | sizsıyırtmaz edigizsıyırtmaz egiz | alasıyırtmaz edilesıyırtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something taken away | mensıyırtırıq edimsıyırtırıq em | sensıyırtırıq edingsıyırtırıq eng | olsıyırtırıq edisıyırtırıq ed | bizsıyırtırıq ediksıyırtırıq ek | sizsıyırtırıq edigizsıyırtırıq egiz | alasıyırtırıq edilesıyırtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something taken away | mensıyırtırıq tül edimsıyırtırıq tül em | sensıyırtırıq tül edingsıyırtırıq tül eng | olsıyırtırıq tül edisıyırtırıq tül ed | bizsıyırtırıq tül ediksıyırtırıq tül ek | sizsıyırtırıq tül edigizsıyırtırıq tül egiz | alasıyırtırıq tül edilesıyırtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something taken away | mensıyırtsam | sensıyırtsang | olsıyırtsa | bizsıyırtsaq | sizsıyırtsağız | alasıyırtsala |
| Conditionalif he doesn't have something taken away | mensıyırtmasam | sensıyırtmasang | olsıyırtmasa | bizsıyırtmasaq | sizsıyırtmasağız | alasıyırtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something taken away | mensıyırta esem | sensıyırta eseng | olsıyırta ese | bizsıyırta esek | sizsıyırta esegiz | alasıyırta esele |
| Conditional, present realif he is not having something taken away | mensıyırtmay esem | sensıyırtmay eseng | olsıyırtmay ese | bizsıyırtmay esek | sizsıyırtmay esegiz | alasıyırtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something taken away | mensıyırtsam edisıyırtsam ed | sensıyırtsang edisıyırtsang ed | olsıyırtsa edisıyırtsaed | bizsıyırtsaq edisıyırtsaq ed | sizsıyırtsağız edisıyırtsağız ed | alasıyırtsala edisıyırtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something taken away | mensıyırtmasam edisıyırtmasam ed | sensıyırtmasang edisıyırtmasang ed | olsıyırtmasa edisıyırtmasaed | bizsıyırtmasaq edisıyırtmasaq ed | sizsıyırtmasağız edisıyırtmasağız ed | alasıyırtmasala edisıyırtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something taken away | mensıyırtdım esem | sensıyırtdıng eseng | olsıyırtdı ese | bizsıyırtdıq esek | sizsıyırtdığız esegiz | alasıyırtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something taken away | mensıyırtmadım esem | sensıyırtmadıng eseng | olsıyırtmadı ese | bizsıyırtmadıq esek | sizsıyırtmadığız esegiz | alasıyırtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something taken away (indeed) | mensıyırthan esem | sensıyırthan eseng | olsıyırthan ese | bizsıyırthan esek | sizsıyırthan esegiz | alasıyırthan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something taken away (indeed) | mensıyırtmağan esem | sensıyırtmağan eseng | olsıyırtmağan ese | bizsıyırtmağan esek | sizsıyırtmağan esegiz | alasıyırtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something taken away | mensıyırthan bolsam | sensıyırthan bolsang | olsıyırthan bolsa | bizsıyırthan bolsaq | sizsıyırthan bolsağız | alasıyırthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something taken away | mensıyırtmağan bolsam | sensıyırtmağan bolsang | olsıyırtmağan bolsa | bizsıyırtmağan bolsaq | sizsıyırtmağan bolsağız | alasıyırtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something taken away | mensıyırthan bolsam edisıyırthan bolsam ed | sensıyırthan bolsang edisıyırthan bolsang ed | olsıyırthan bolsa edisıyırthan bolsaed | bizsıyırthan bolsaq edisıyırthan bolsaq ed | sizsıyırthan bolsağız edisıyırthan bolsağız ed | alasıyırthan bolsala edisıyırthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something taken away | mensıyırtmağan bolsam edisıyırtmağan bolsam ed | sensıyırtmağan bolsang edisıyırtmağan bolsang ed | olsıyırtmağan bolsa edisıyırtmağan bolsaed | bizsıyırtmağan bolsaq edisıyırtmağan bolsaq ed | sizsıyırtmağan bolsağız edisıyırtmağan bolsağız ed | alasıyırtmağan bolsala edisıyırtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something taken away | mensıyırtır esem | sensıyırtır eseng | olsıyırtır ese | bizsıyırtır esek | sizsıyırtır esegiz | alasıyırtır esele |
| Conditional, aoristif he won't have something taken away | mensıyırtmaz esem | sensıyırtmaz eseng | olsıyırtmaz ese | bizsıyırtmaz esek | sizsıyırtmaz esegiz | alasıyırtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something taken away | mensıyırtırıq esem | sensıyırtırıq eseng | olsıyırtırıq ese | bizsıyırtırıq esek | sizsıyırtırıq esegiz | alasıyırtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something taken away | mensıyırtırıq tül esem | sensıyırtırıq tül eseng | olsıyırtırıq tül ese | bizsıyırtırıq tül esek | sizsıyırtırıq tül esegiz | alasıyırtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something taken away | mensıyırtırıq bolsam | sensıyırtırıq bolsang | olsıyırtırıq bolsa | bizsıyırtırıq bolsaq | sizsıyırtırıq bolsağız | alasıyırtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something taken away | mensıyırtmazlıq bolsam | sensıyırtmazlıq bolsang | olsıyırtmazlıq bolsa | bizsıyırtmazlıq bolsaq | sizsıyırtmazlıq bolsağız | alasıyırtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıyırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something taken away | mensıyırta bolurma | sensıyırta bolursa | olsıyırta bolur | bizsıyırta bolurbuz | sizsıyırta bolursuz | alasıyırta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something taken away | mensıyırtmay bolurma | sensıyırtmay bolursa | olsıyırtmay bolur | bizsıyırtmay bolurbuz | sizsıyırtmay bolursuz | alasıyırtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something taken away | mensıyırta tura bolurma | sensıyırta tura bolursa | olsıyırta tura bolur | bizsıyırta tura bolurbuz | sizsıyırta tura bolursuz | alasıyırta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something taken away | mensıyırtmay tura bolurma | sensıyırtmay tura bolursa | olsıyırtmay tura bolur | bizsıyırtmay tura bolurbuz | sizsıyırtmay tura bolursuz | alasıyırtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something taken away | mensıyırthan bolurma | sensıyırthan bolursa | olsıyırthan bolur | bizsıyırthan bolurbuz | sizsıyırthan bolursuz | alasıyırthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something taken away | mensıyırtmağan bolurma | sensıyırtmağan bolursa | olsıyırtmağan bolur | bizsıyırtmağan bolurbuz | sizsıyırtmağan bolursuz | alasıyırtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something taken away | mensıyırtırıq bolurma | sensıyırtırıq bolursa | olsıyırtırıq bolur | bizsıyırtırıq bolurbuz | sizsıyırtırıq bolursuz | alasıyırtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something taken away | mensıyırtmazlıq bolurma | sensıyırtmazlıq bolursa | olsıyırtmazlıq bolur | bizsıyırtmazlıq bolurbuz | sizsıyırtmazlıq bolursuz | alasıyırtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something taken away | mensıyırtayım | sensıyırt! | olsıyırtsın | bizsıyırtayıq | sizsıyırtığız! | alasıyırtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something taken away | mensıyırtmayım | sensıyırtma! | olsıyırtmasın | bizsıyırtmayıq | sizsıyırtmağız! | alasıyırtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something taken away? | mensıyırtayımmı? | olsıyırtsınmı? | bizsıyırtayıqmı? | alasıyırtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something taken away? | mensıyırtmayımmı? | olsıyırtmasınmı? | bizsıyırtmayıqmı? | alasıyırtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something taken away | sensıyırtçı2 | olsıyırtsınçı | sizsıyırtçığız | alasıyırtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something taken away | sensıyırtmaçı2 | olsıyırtmasınçı | sizsıyırtmaçığız | alasıyırtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something taken away | sensıyırthınsıyırthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something taken away | sensıyırtmağınsıyırtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something taken away | mensıyırthay edim sıyırtha edim | sensıyırthay eding sıyırtha eding | olsıyırthay edi sıyırtha edi | bizsıyırthay edik sıyırtha edik | sizsıyırthay edigiz sıyırtha edigiz | alasıyırthay edile sıyırtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something taken away | mensıyırtmağay edim sıyırtmağa edim | sensıyırtmağay eding sıyırtmağa eding | olsıyırtmağay edi sıyırtmağa edi | bizsıyırtmağay edik sıyırtmağa edik | sizsıyırtmağay edigiz sıyırtmağa edigiz | alasıyırtmağay edile sıyırtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something taken away | mensıyırtmağa qoyayımsıyırtma qoyayım | sensıyırtmağa qoy!sıyırtma qoy! | olsıyırtmağa qoysunsıyırtma qoysun | bizsıyırtmağa qoyayıqsıyırtma qoyayıq | sizsıyırtmağa qoyuğuz!sıyırtma qoyuğuz! | alasıyırtmağa qoysunlasıyırtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something taken away | mensıyırtmağa qoymayımsıyırtma qoymayım | sensıyırtmağa qoyma!sıyırtma qoyma! | olsıyırtmağa qoymasınsıyırtma qoymasın | bizsıyırtmağa qoymayıqsıyırtma qoymayıq | sizsıyırtmağa qoymağız!sıyırtma qoymağız! | alasıyırtmağa qoymasınlasıyırtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something taken away? | mensıyırtmağa qoyayımmı?sıyırtma qoyayımmı? | olsıyırtmağa qoysunmu?sıyırtma qoysunmu? | bizsıyırtmağa qoyayıqmı?sıyırtma qoyayıqmı? | alasıyırtmağa qoysunlamı?sıyırtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something taken away? | mensıyırtmağa qoymayımmı?sıyırtma qoymayımmı? | olsıyırtmağa qoymasınmı?sıyırtma qoymasınmı? | bizsıyırtmağa qoymayıqmı?sıyırtma qoymayıqmı? | alasıyırtmağa qoymasınlamı?sıyırtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something taken away | mensıyırtmağa qoyamasıyırtma qoyama | sensıyırtmağa qoyasasıyırtma qoyasa | olsıyırtmağa qoyadısıyırtma qoyadı | bizsıyırtmağa qoyabızsıyırtma qoyabız | sizsıyırtmağa qoyasızsıyırtma qoyasız | alasıyırtmağa qoyadılasıyırtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something taken away | mensıyırtmağa qoymaymasıyırtma qoymayma | sensıyırtmağa qoymaysasıyırtma qoymaysa | olsıyırtmağa qoymaydısıyırtma qoymaydı | bizsıyırtmağa qoymaybızsıyırtma qoymaybız | sizsıyırtmağa qoymaysızsıyırtma qoymaysız | alasıyırtmağa qoymaydılasıyırtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something taken away? | mensıyırtmağa qoyamıma?sıyırtma qoyamıma? | sensıyırtmağa qoyamısa?sıyırtma qoyamısa? | olsıyırtmağa qoyamıdı?sıyırtma qoyamıdı? | bizsıyırtmağa qoyamıbız?sıyırtma qoyamıbız? | sizsıyırtmağa qoyamısız?sıyırtma qoyamısız? | alasıyırtmağa qoyamıdıla?sıyırtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something taken away? | mensıyırtmağa qoymaymıma?sıyırtma qoymaymıma? | sensıyırtmağa qoymaymısa?sıyırtma qoymaymısa? | olsıyırtmağa qoymaymıdı?sıyırtma qoymaymıdı? | bizsıyırtmağa qoymaymıbız?sıyırtma qoymaymıbız? | sizsıyırtmağa qoymaymısız?sıyırtma qoymaymısız? | alasıyırtmağa qoymaymıdıla?sıyırtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something taken away | mensıyırtmağa qoydumsıyırtma qoydum | sensıyırtmağa qoydungsıyırtma qoydung | olsıyırtmağa qoydusıyırtma qoydu | bizsıyırtmağa qoyduqsıyırtma qoyduq | sizsıyırtmağa qoyduğuzsıyırtma qoyduğuz | alasıyırtmağa qoydulasıyırtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something taken away | mensıyırtmağa qoymadımsıyırtma qoymadım | sensıyırtmağa qoymadıngsıyırtma qoymadıng | olsıyırtmağa qoymadısıyırtma qoymadı | bizsıyırtmağa qoymadıqsıyırtma qoymadıq | sizsıyırtmağa qoymadığızsıyırtma qoymadığız | alasıyırtmağa qoymadılasıyırtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something taken away? | mensıyırtmağa qoydummu?sıyırtma qoydummu? | sensıyırtmağa qoydungmu?sıyırtma qoydungmu? | olsıyırtmağa qoydumu?sıyırtma qoydumu? | bizsıyırtmağa qoyduqmu?sıyırtma qoyduqmu? | sizsıyırtmağa qoyduğuzmu?sıyırtma qoyduğuzmu? | alasıyırtmağa qoydulamı?sıyırtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something taken away? | mensıyırtmağa qoymadımmı?sıyırtma qoymadımmı? | sensıyırtmağa qoymadıngmı?sıyırtma qoymadıngmı? | olsıyırtmağa qoymadımı?sıyırtma qoymadımı? | bizsıyırtmağa qoymadıqmı?sıyırtma qoymadıqmı? | sizsıyırtmağa qoymadığızmı?sıyırtma qoymadığızmı? | alasıyırtmağa qoymadılamı?sıyırtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something taken away | mensıyırtalama | sensıyırtalasa | olsıyırtaladı | bizsıyırtalabız | sizsıyırtalasız | alasıyırtaladıla |
| Ability — presenthe can't have something taken away | mensıyırtalmayma | sensıyırtalmaysa | olsıyırtalmaydı | bizsıyırtalmaybız | sizsıyırtalmaysız | alasıyırtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something taken away? | mensıyırtalamıma? sıyırtalamamı? | sensıyırtalamısa? | olsıyırtalamıdı? | bizsıyırtalamıbız? sıyırtalabızmı? | sizsıyırtalamısız? | alasıyırtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something taken away? | mensıyırtalmaymıma? sıyırtalmaymamı? | sensıyırtalmaymısa? | olsıyırtalmaymıdı? | bizsıyırtalmaymıbız? sıyırtalmaybızmı? | sizsıyırtalmaymısız? | alasıyırtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something taken away | mensıyırtalsam | sensıyırtalsang | olsıyırtalsa | bizsıyırtalsaq | sizsıyırtalsağız | alasıyırtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something taken away | mensıyırtalmasam | sensıyırtalmasang | olsıyırtalmasa | bizsıyırtalmasaq | sizsıyırtalmasağız | alasıyırtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something taken away | mensıyırtaldım | sensıyırtaldıng | olsıyırtaldı | bizsıyırtaldıq | sizsıyırtaldığız | alasıyırtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something taken away | mensıyırtalmadım | sensıyırtalmadıng | olsıyırtalmadı | bizsıyırtalmadıq | sizsıyırtalmadığız | alasıyırtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something taken away? | mensıyırtaldımmı? | sensıyırtaldıngmı? | olsıyırtaldımı? | bizsıyırtaldıqmı? | sizsıyırtaldığızmı? | alasıyırtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something taken away? | mensıyırtalmadımmı? | sensıyırtalmadıngmı? | olsıyırtalmadımı? | bizsıyırtalmadıqmı? | sizsıyırtalmadığızmı? | alasıyırtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something taken away | mensıyırtalğanma | sensıyırtalğansa | olsıyırtalğandı | bizsıyırtalğanbız | sizsıyırtalğansız | alasıyırtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something taken away | mensıyırtalmağanma | sensıyırtalmağansa | olsıyırtalmağandı | bizsıyırtalmağanbız | sizsıyırtalmağansız | alasıyırtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something taken away? | mensıyırtalğanmıma? sıyırtalğanmamı? | sensıyırtalğanmısa? | olsıyırtalğanmıdı? | bizsıyırtalğanmıbız? sıyırtalğanbızmı? | sizsıyırtalğanmısız? | alasıyırtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something taken away? | mensıyırtalmağanmıma? sıyırtalmağanmamı? | sensıyırtalmağanmısa? | olsıyırtalmağanmıdı? | bizsıyırtalmağanmıbız? sıyırtalmağanbızmı? | sizsıyırtalmağanmısız? | alasıyırtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something taken away | mensıyırtalğan edimsıyırtalğanem | sensıyırtalğan edingsıyırtalğaneng | olsıyırtalğan edisıyırtalğaned | bizsıyırtalğan ediksıyırtalğanek | sizsıyırtalğan edigizsıyırtalğanegiz | alasıyırtalğan edilesıyırtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something taken away | mensıyırtalmağan edimsıyırtalmağanem | sensıyırtalmağan edingsıyırtalmağaneng | olsıyırtalmağan edisıyırtalmağaned | bizsıyırtalmağan ediksıyırtalmağanek | sizsıyırtalmağan edigizsıyırtalmağanegiz | alasıyırtalmağan edilesıyırtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something taken away | mensıyırtala edimsıyırtalaem | sensıyırtala edingsıyırtalaeng | olsıyırtala edisıyırtalaed | bizsıyırtala ediksıyırtalaek | sizsıyırtala edigizsıyırtalaegiz | alasıyırtala edilesıyırtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something taken away | mensıyırtalmay edimsıyırtalmayem | sensıyırtalmay edingsıyırtalmayeng | olsıyırtalmay edisıyırtalmayed | bizsıyırtalmay ediksıyırtalmayek | sizsıyırtalmay edigizsıyırtalmayegiz | alasıyırtalmay edilesıyırtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something taken away | mensıyırtalırma | sensıyırtalırsa | olsıyırtalır | bizsıyırtalırbız | sizsıyırtalırsız | alasıyırtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something taken away | mensıyırtalmazma | sensıyırtalmazsa | olsıyırtalmaz | bizsıyırtalmazbız | sizsıyırtalmazsız | alasıyırtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something taken away? | mensıyırtalırmıma? sıyırtalırmamı? | sensıyırtalırmısa? | olsıyırtalırmı? | bizsıyırtalırmıbız? sıyırtalırbızmı? | sizsıyırtalırmısız? | alasıyırtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something taken away? | mensıyırtalmazmıma? sıyırtalmazmamı? | sensıyırtalmazmısa? | olsıyırtalmazmı? | bizsıyırtalmazmıbız? sıyırtalmazbızmı? | sizsıyırtalmazmısız? | alasıyırtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something taken away | mensıyırtallıqma | sensıyırtallıqsa | olsıyırtallıqdı | bizsıyırtallıqbız | sizsıyırtallıqsız | alasıyırtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something taken away | mensıyırtallıq tülme | sensıyırtallıq tülse | olsıyırtallıq tüldü | bizsıyırtallıq tülbüz | sizsıyırtallıq tülsüz | alasıyırtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something taken away? | mensıyırtallıqmıma? sıyırtallıqmamı? | sensıyırtallıqmısa? | olsıyırtallıqmıdı? | bizsıyırtallıqmıbız? sıyırtallıqbızmı? | sizsıyırtallıqmısız? | alasıyırtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something taken away? | mensıyırtallıq tülmüme? | sensıyırtallıq tülmüse? | olsıyırtallıq tülmüdü? | bizsıyırtallıq tülmübüz? | sizsıyırtallıq tülmüsüz? | alasıyırtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something taken away | mensıyırtalır edimsıyırtalır em | sensıyırtalır edingsıyırtalır eng | olsıyırtalır edisıyırtalır ed | bizsıyırtalır ediksıyırtalır ek | sizsıyırtalır edigizsıyırtalır egiz | alasıyırtalır edilesıyırtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something taken away | mensıyırtalmaz edimsıyırtalmaz em | sensıyırtalmaz edingsıyırtalmaz eng | olsıyırtalmaz edisıyırtalmaz ed | bizsıyırtalmaz ediksıyırtalmaz ek | sizsıyırtalmaz edigizsıyırtalmaz egiz | alasıyırtalmaz edilesıyırtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something taken away | sensıyırtalğınsıyırtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something taken away | sensıyırtalmağınsıyırtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something taken away | mensıyırta bolmazma | sensıyırta bolmazsa | olsıyırta bolmaz | bizsıyırta bolmazbız | sizsıyırta bolmazsız | alasıyırta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something taken away (emphatic) | mensıyırtmay bolmazma | sensıyırtmay bolmazsa | olsıyırtmay bolmaz | bizsıyırtmay bolmazbız | sizsıyırtmay bolmazsız | alasıyırtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something taken away | mensıyırta tura bolmazma | sensıyırta tura bolmazsa | olsıyırta tura bolmaz | bizsıyırta tura bolmazbız | sizsıyırta tura bolmazsız | alasıyırta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something taken away (emphatic) | mensıyırtmay tura bolmazma | sensıyırtmay tura bolmazsa | olsıyırtmay tura bolmaz | bizsıyırtmay tura bolmazbız | sizsıyırtmay tura bolmazsız | alasıyırtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something taken away | mensıyırtmay turama | sensıyırtmay turasa | olsıyırtmay turadı | bizsıyırtmay turabız | sizsıyırtmay turasız | alasıyırtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something taken away | mensıyırtmay turmayma | sensıyırtmay turmaysa | olsıyırtmay turmaydı | bizsıyırtmay turmaybız | sizsıyırtmay turmaysız | alasıyırtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something taken away? | mensıyırtmay turmaymıma | sensıyırtmay turmaymısa | olsıyırtmay turmaymıdı | bizsıyırtmay turmaymıbız | sizsıyırtmay turmaymısız | alasıyırtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something taken away | mensıyırthan bolmazma | sensıyırthan bolmazsa | olsıyırthan bolmaz | bizsıyırthan bolmazbız | sizsıyırthan bolmazsız | alasıyırthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something taken away (emphatic) | mensıyırtmağan bolmazma | sensıyırtmağan bolmazsa | olsıyırtmağan bolmaz | bizsıyırtmağan bolmazbız | sizsıyırtmağan bolmazsız | alasıyırtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something taken away | mensıyırthan bolmasam | sensıyırthan bolmasang | olsıyırthan bolmasa | bizsıyırthan bolmasaq | sizsıyırthan bolmasağız | alasıyırthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something taken away | mensıyırtmağan bolmasam | sensıyırtmağan bolmasang | olsıyırtmağan bolmasa | bizsıyırtmağan bolmasaq | sizsıyırtmağan bolmasağız | alasıyırtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something taken away | mensıyırtırıq bolmazma | sensıyırtırıq bolmazsa | olsıyırtırıq bolmaz | bizsıyırtırıq bolmazbız | sizsıyırtırıq bolmazsız | alasıyırtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something taken away (emphatic) | mensıyırtmazlıq bolmazma | sensıyırtmazlıq bolmazsa | olsıyırtmazlıq bolmaz | bizsıyırtmazlıq bolmazbız | sizsıyırtmazlıq bolmazsız | alasıyırtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something taken away | mensıyırtırıq bolmasam | sensıyırtırıq bolmasang | olsıyırtırıq bolmasa | bizsıyırtırıq bolmasaq | sizsıyırtırıq bolmasağız | alasıyırtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something taken away | mensıyırtmazlıq bolmasam | sensıyırtmazlıq bolmasang | olsıyırtmazlıq bolmasa | bizsıyırtmazlıq bolmasaq | sizsıyırtmazlıq bolmasağız | alasıyırtmazlıq bolmasala |