qotartırğa
/qotartɯrʁa/
1. make someone unload something, have something unloaded
- maşinanı jügün qotart — have the truck's load unloaded
- arbadan biçenni qotart — have the hay unloaded from the cart
- biçenni jaşlağa qotartdı — he had the young men unload the hay
- arbanı jaşlağa qotartırma — I will have the young men unload the cart
- maşinanı qotartırğa — to have the truck unloaded
- arbanı qotartırğa kerekdi — we need to have the cart unloaded
2. have something emptied out, have something poured out one source
- çelekni qotartırğa — to have the pail emptied
- maşoknu qotartdı — he had the sack emptied out
- çelekni jaşlağa qotartdı — she had the young men empty the pail
- budaynı uruğa qotartdıla — they had the wheat poured into the pit
Conjugation
Common forms
- qotartadıhe is making someone unload something
- qotartdıhe made someone unload something
- qotarthandıhe has made someone unload something
- qotartırhe will make someone unload something
- qotartırıqdıhe is going to make someone unload something
- qotarta edihe was making someone unload something
- qotartsaif he makes someone unload something
- qotart!make someone unload something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqotartamaI am making someone unload something | senqotartasayou are making someone unload something | olqotartadıhe is making someone unload something | bizqotartabızwe are making someone unload something | sizqotartasızyou all are making someone unload something | alaqotartadılathey are making someone unload something |
| Present (simple & continuous) | menqotartmaymaI am not making someone unload something | senqotartmaysayou are not making someone unload something | olqotartmaydıhe is not making someone unload something | bizqotartmaybızwe are not making someone unload something | sizqotartmaysızyou all are not making someone unload something | alaqotartmaydılathey are not making someone unload something |
| Present (simple & continuous) | menqotartamamı? qotartamıma?am I making someone unload something? | senqotartamısa?are you making someone unload something? | olqotartamıdı?is he making someone unload something? | bizqotartabızmı? qotartamıbız?are we making someone unload something? | sizqotartamısız?are you all making someone unload something? | alaqotartamıdıla?are they making someone unload something? |
| Present (simple & continuous) | menqotartmaymamı? qotartmaymıma?aren't I making someone unload something? | senqotartmaymısa?aren't you making someone unload something? | olqotartmaymıdı?isn't he making someone unload something? | bizqotartmaybızmı? qotartmaymıbız?aren't we making someone unload something? | sizqotartmaymısız?aren't you all making someone unload something? | alaqotartmaymıdıla?aren't they making someone unload something? |
| Habitual (usually, tends to) | menqotartıwçanmaI usually make someone unload something | senqotartıwçansayou usually make someone unload something | olqotartıwçandıhe usually makes someone unload something | bizqotartıwçanbızwe usually make someone unload something | sizqotartıwçansızyou all usually make someone unload something | alaqotartıwçandılathey usually make someone unload something |
| Habitual (usually, tends to) | menqotartmawçanmaI usually don't make someone unload something | senqotartmawçansayou usually don't make someone unload something | olqotartmawçandıhe usually doesn't make someone unload something | bizqotartmawçanbızwe usually don't make someone unload something | sizqotartmawçansızyou all usually don't make someone unload something | alaqotartmawçandılathey usually don't make someone unload something |
| Habitual (usually, tends to) | menqotartıwçanmamı? qotartıwçanmıma?do I usually make someone unload something? | senqotartıwçanmısa?do you usually make someone unload something? | olqotartıwçanmıdı?does he usually make someone unload something? | bizqotartıwçanbızmı? qotartıwçanmıbız?do we usually make someone unload something? | sizqotartıwçanmısız?do you all usually make someone unload something? | alaqotartıwçanmıdıla?do they usually make someone unload something? |
| Habitual (usually, tends to) | menqotartmawçanmamı? qotartmawçanmıma?do I usually not make someone unload something? | senqotartmawçanmısa?do you usually not make someone unload something? | olqotartmawçanmıdı?does he usually not make someone unload something? | bizqotartmawçanbızmı? qotartmawçanmıbız?do we usually not make someone unload something? | sizqotartmawçanmısız?do you all usually not make someone unload something? | alaqotartmawçanmıdıla?do they usually not make someone unload something? |
| Resultative (has become and stays) | olqotartıbdıhe has made someone unload something and remains so | alaqotartıbdılathey have made someone unload something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqotartıbmıdı?has he made someone unload something? | alaqotartıbmıdıla?have they made someone unload something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqotartıb turamaI keep making someone unload something | senqotartıb turasayou keep making someone unload something | olqotartıb turadıhe keeps making someone unload something | bizqotartıb turabızwe keep making someone unload something | sizqotartıb turasızyou all keep making someone unload something | alaqotartıb turadılathey keep making someone unload something |
| Durative (keeps doing) | menqotartıb turmaymaI don't keep making someone unload something | senqotartıb turmaysayou don't keep making someone unload something | olqotartıb turmaydıhe doesn't keep making someone unload something | bizqotartıb turmaybızwe don't keep making someone unload something | sizqotartıb turmaysızyou all don't keep making someone unload something | alaqotartıb turmaydılathey don't keep making someone unload something |
| Durative (keeps doing) | menqotartıb turamamı? qotartıb turamıma?do I keep making someone unload something? | senqotartıb turamısa?do you keep making someone unload something? | olqotartıb turamıdı?does he keep making someone unload something? | bizqotartıb turabızmı? qotartıb turamıbız?do we keep making someone unload something? | sizqotartıb turamısız?do you all keep making someone unload something? | alaqotartıb turamıdıla?do they keep making someone unload something? |
| Durative (keeps doing) | menqotartıb turmaymamı? qotartıb turmaymıma?don't I keep making someone unload something? | senqotartıb turmaymısa?don't you keep making someone unload something? | olqotartıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone unload something? | bizqotartıb turmaybızmı? qotartıb turmaymıbız?don't we keep making someone unload something? | sizqotartıb turmaymısız?don't you all keep making someone unload something? | alaqotartıb turmaymıdıla?don't they keep making someone unload something? |
| Progressive (in the middle of) | menqotarta turamaI am in the middle of making someone unload something | senqotarta turasayou are in the middle of making someone unload something | olqotarta turadıhe is in the middle of making someone unload something | bizqotarta turabızwe are in the middle of making someone unload something | sizqotarta turasızyou all are in the middle of making someone unload something | alaqotarta turadılathey are in the middle of making someone unload something |
| Progressive (in the middle of) | menqotarta turmaymaI am not in the middle of making someone unload something | senqotarta turmaysayou are not in the middle of making someone unload something | olqotarta turmaydıhe is not in the middle of making someone unload something | bizqotarta turmaybızwe are not in the middle of making someone unload something | sizqotarta turmaysızyou all are not in the middle of making someone unload something | alaqotarta turmaydılathey are not in the middle of making someone unload something |
| Progressive (in the middle of) | menqotarta turamamı? qotarta turamıma?am I in the middle of making someone unload something? | senqotarta turamısa?are you in the middle of making someone unload something? | olqotarta turamıdı?is he in the middle of making someone unload something? | bizqotarta turabızmı? qotarta turamıbız?are we in the middle of making someone unload something? | sizqotarta turamısız?are you all in the middle of making someone unload something? | alaqotarta turamıdıla?are they in the middle of making someone unload something? |
| Progressive (in the middle of) | menqotarta turmaymamı? qotarta turmaymıma?aren't I in the middle of making someone unload something? | senqotarta turmaymısa?aren't you in the middle of making someone unload something? | olqotarta turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone unload something? | bizqotarta turmaybızmı? qotarta turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone unload something? | sizqotarta turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone unload something? | alaqotarta turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone unload something? |
| Simple past (definite) | menqotartdımI made someone unload something | senqotartdıŋyou made someone unload something | olqotartdıhe made someone unload something | bizqotartdıqwe made someone unload something | sizqotartdığızyou all made someone unload something | alaqotartdılathey made someone unload something |
| Simple past (definite) | menqotartmadımI didn't make someone unload something | senqotartmadıŋyou didn't make someone unload something | olqotartmadıhe didn't make someone unload something | bizqotartmadıqwe didn't make someone unload something | sizqotartmadığızyou all didn't make someone unload something | alaqotartmadılathey didn't make someone unload something |
| Simple past (definite) | menqotartdımmı?did I make someone unload something? | senqotartdıŋmı?did you make someone unload something? | olqotartdımı?did he make someone unload something? | bizqotartdıqmı?did we make someone unload something? | sizqotartdığızmı?did you all make someone unload something? | alaqotartdılamı?did they make someone unload something? |
| Simple past (definite) | menqotartmadımmı?didn't I make someone unload something? | senqotartmadıŋmı?didn't you make someone unload something? | olqotartmadımı?didn't he make someone unload something? | bizqotartmadıqmı?didn't we make someone unload something? | sizqotartmadığızmı?didn't you all make someone unload something? | alaqotartmadılamı?didn't they make someone unload something? |
| Perfect (past indefinite) | menqotarthanmaI have made someone unload something | senqotarthansayou have made someone unload something | olqotarthandıhe has made someone unload something | bizqotarthanbızwe have made someone unload something | sizqotarthansızyou all have made someone unload something | alaqotarthandılathey have made someone unload something |
| Perfect (past indefinite) | menqotartmağanmaI haven't made someone unload something | senqotartmağansayou haven't made someone unload something | olqotartmağandıhe hasn't made someone unload something | bizqotartmağanbızwe haven't made someone unload something | sizqotartmağansızyou all haven't made someone unload something | alaqotartmağandılathey haven't made someone unload something |
| Perfect (past indefinite) | menqotarthanmamı? qotarthanmıma?have I made someone unload something? | senqotarthanmısa?have you made someone unload something? | olqotarthanmıdı?has he made someone unload something? | bizqotarthanbızmı? qotarthanmıbız?have we made someone unload something? | sizqotarthanmısız?have you all made someone unload something? | alaqotarthanmıdıla?have they made someone unload something? |
| Perfect (past indefinite) | menqotartmağanmamı? qotartmağanmıma?haven't I made someone unload something? | senqotartmağanmısa?haven't you made someone unload something? | olqotartmağanmıdı?hasn't he made someone unload something? | bizqotartmağanbızmı? qotartmağanmıbız?haven't we made someone unload something? | sizqotartmağanmısız?haven't you all made someone unload something? | alaqotartmağanmıdıla?haven't they made someone unload something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqotartıb turdumI kept making someone unload something | senqotartıb turduŋyou kept making someone unload something | olqotartıb turduhe kept making someone unload something | bizqotartıb turduqwe kept making someone unload something | sizqotartıb turduğuzyou all kept making someone unload something | alaqotartıb turdulathey kept making someone unload something |
| Durative, definite past (kept doing) | menqotartıb turmadımI didn't keep making someone unload something | senqotartıb turmadıŋyou didn't keep making someone unload something | olqotartıb turmadıhe didn't keep making someone unload something | bizqotartıb turmadıqwe didn't keep making someone unload something | sizqotartıb turmadığızyou all didn't keep making someone unload something | alaqotartıb turmadılathey didn't keep making someone unload something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqotartırmaI will make someone unload something | senqotartırsayou will make someone unload something | olqotartırhe will make someone unload something | bizqotartırbızwe will make someone unload something | sizqotartırsızyou all will make someone unload something | alaqotartırlathey will make someone unload something |
| Indefinite future (future I) | menqotartmazmaI won't make someone unload something | senqotartmazsayou won't make someone unload something | olqotartmazhe won't make someone unload something | bizqotartmazbızwe won't make someone unload something | sizqotartmazsızyou all won't make someone unload something | alaqotartmazlathey won't make someone unload something |
| Indefinite future (future I) | menqotartırmamı? qotartırmıma?will I make someone unload something? | senqotartırmısa?will you make someone unload something? | olqotartırmı?will he make someone unload something? | bizqotartırbızmı? qotartırmıbız?will we make someone unload something? | sizqotartırmısız?will you all make someone unload something? | alaqotartırlamı? qotartırmıla?will they make someone unload something? |
| Indefinite future (future I) | menqotartmazmamı? qotartmazmıma?won't I make someone unload something? | senqotartmazmısa?won't you make someone unload something? | olqotartmazmı?won't he make someone unload something? | bizqotartmazbızmı? qotartmazmıbız?won't we make someone unload something? | sizqotartmazmısız?won't you all make someone unload something? | alaqotartmazlamı? qotartmazmıla?won't they make someone unload something? |
| Definite future (future II) | menqotartırıqmaI am going to make someone unload something | senqotartırıqsayou are going to make someone unload something | olqotartırıqdıhe is going to make someone unload something | bizqotartırıqbızwe are going to make someone unload something | sizqotartırıqsızyou all are going to make someone unload something | alaqotartırıqdılathey are going to make someone unload something |
| Definite future (future II) | menqotartırıq tülmeI am not going to make someone unload something | senqotartırıq tülseyou are not going to make someone unload something | olqotartırıq tüldühe is not going to make someone unload something | bizqotartırıq tülbüzwe are not going to make someone unload something | sizqotartırıq tülsüzyou all are not going to make someone unload something | alaqotartırıq tüldülethey are not going to make someone unload something |
| Definite future (future II) | menqotartırıqmamı? qotartırıqmıma?am I going to make someone unload something? | senqotartırıqmısa?are you going to make someone unload something? | olqotartırıqmıdı?is he going to make someone unload something? | bizqotartırıqbızmı? qotartırıqmıbız?are we going to make someone unload something? | sizqotartırıqmısız?are you all going to make someone unload something? | alaqotartırıqmıdıla?are they going to make someone unload something? |
| Definite future (future II) | menqotartırıq tülmüme?aren't I going to make someone unload something? | senqotartırıq tülmüse?aren't you going to make someone unload something? | olqotartırıq tülmüdü?isn't he going to make someone unload something? | bizqotartırıq tülmübüz?aren't we going to make someone unload something? | sizqotartırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone unload something? | alaqotartırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone unload something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqotarthan edimqotarthanemI had made someone unload something | senqotarthan ediŋqotarthaneŋyou had made someone unload something | olqotarthan ediqotarthanedhe had made someone unload something | bizqotarthan edikqotarthanekwe had made someone unload something | sizqotarthan edigizqotarthanegizyou all had made someone unload something | alaqotarthan edileqotarthanellethey had made someone unload something |
| Past perfect (pluperfect) | menqotartmağan edimqotartmağanemI hadn't made someone unload something | senqotartmağan ediŋqotartmağaneŋyou hadn't made someone unload something | olqotartmağan ediqotartmağanedhe hadn't made someone unload something | bizqotartmağan edikqotartmağanekwe hadn't made someone unload something | sizqotartmağan edigizqotartmağanegizyou all hadn't made someone unload something | alaqotartmağan edileqotartmağanellethey hadn't made someone unload something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqotarta edimqotartaemI was making someone unload something | senqotarta ediŋqotartaeŋyou were making someone unload something | olqotarta ediqotartaedhe was making someone unload something | bizqotarta edikqotartaekwe were making someone unload something | sizqotarta edigizqotartaegizyou all were making someone unload something | alaqotarta edileqotartaellethey were making someone unload something |
| Past continuous (imperfect) | menqotartmay edimqotartmayemI wasn't making someone unload something | senqotartmay ediŋqotartmayeŋyou weren't making someone unload something | olqotartmay ediqotartmayedhe wasn't making someone unload something | bizqotartmay edikqotartmayekwe weren't making someone unload something | sizqotartmay edigizqotartmayegizyou all weren't making someone unload something | alaqotartmay edileqotartmayellethey weren't making someone unload something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqotartıwçan edimqotartıwçanemI used to make someone unload something | senqotartıwçan ediŋqotartıwçaneŋyou used to make someone unload something | olqotartıwçan ediqotartıwçanedhe used to make someone unload something | bizqotartıwçan edikqotartıwçanekwe used to make someone unload something | sizqotartıwçan edigizqotartıwçanegizyou all used to make someone unload something | alaqotartıwçan edileqotartıwçanellethey used to make someone unload something |
| Habitual past (used to) | menqotartmawçan edimqotartmawçanemI didn't use to make someone unload something | senqotartmawçan ediŋqotartmawçaneŋyou didn't use to make someone unload something | olqotartmawçan ediqotartmawçanedhe didn't use to make someone unload something | bizqotartmawçan edikqotartmawçanekwe didn't use to make someone unload something | sizqotartmawçan edigizqotartmawçanegizyou all didn't use to make someone unload something | alaqotartmawçan edileqotartmawçanellethey didn't use to make someone unload something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqotartıb edihe had made someone unload something and remained so | alaqotartıb edilethey had made someone unload something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqotartıb tül edihe hadn't made someone unload something | alaqotartıb tül edilethey hadn't made someone unload something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqotartıb tura edimqotartıb turaemI had kept making someone unload something | senqotartıb tura ediŋqotartıb turaeŋyou had kept making someone unload something | olqotartıb tura ediqotartıb turaedhe had kept making someone unload something | bizqotartıb tura edikqotartıb turaekwe had kept making someone unload something | sizqotartıb tura edigizqotartıb turaegizyou all had kept making someone unload something | alaqotartıb tura edileqotartıb turaellethey had kept making someone unload something |
| Past durative (had kept doing) | menqotartıb turmay edimqotartıb turmayemI hadn't kept making someone unload something | senqotartıb turmay ediŋqotartıb turmayeŋyou hadn't kept making someone unload something | olqotartıb turmay ediqotartıb turmayedhe hadn't kept making someone unload something | bizqotartıb turmay edikqotartıb turmayekwe hadn't kept making someone unload something | sizqotartıb turmay edigizqotartıb turmayegizyou all hadn't kept making someone unload something | alaqotartıb turmay edileqotartıb turmayellethey hadn't kept making someone unload something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqotarta tura edimqotarta turaemI was in the middle of making someone unload something | senqotarta tura ediŋqotarta turaeŋyou were in the middle of making someone unload something | olqotarta tura ediqotarta turaedhe was in the middle of making someone unload something | bizqotarta tura edikqotarta turaekwe were in the middle of making someone unload something | sizqotarta tura edigizqotarta turaegizyou all were in the middle of making someone unload something | alaqotarta tura edileqotarta turaellethey were in the middle of making someone unload something |
| Past progressive (was in the middle of) | menqotarta turmay edimqotarta turmayemI wasn't in the middle of making someone unload something | senqotarta turmay ediŋqotarta turmayeŋyou weren't in the middle of making someone unload something | olqotarta turmay ediqotarta turmayedhe wasn't in the middle of making someone unload something | bizqotarta turmay edikqotarta turmayekwe weren't in the middle of making someone unload something | sizqotarta turmay edigizqotarta turmayegizyou all weren't in the middle of making someone unload something | alaqotarta turmay edileqotarta turmayellethey weren't in the middle of making someone unload something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqotartır edimqotartır emI would make someone unload something | senqotartır ediŋqotartır eŋyou would make someone unload something | olqotartır ediqotartır edhe would make someone unload something | bizqotartır edikqotartır ekwe would make someone unload something | sizqotartır edigizqotartır egizyou all would make someone unload something | alaqotartır edileqotartır ellethey would make someone unload something |
| Conditional result (would) | menqotartmaz edimqotartmaz emI wouldn't make someone unload something | senqotartmaz ediŋqotartmaz eŋyou wouldn't make someone unload something | olqotartmaz ediqotartmaz edhe wouldn't make someone unload something | bizqotartmaz edikqotartmaz ekwe wouldn't make someone unload something | sizqotartmaz edigizqotartmaz egizyou all wouldn't make someone unload something | alaqotartmaz edileqotartmaz ellethey wouldn't make someone unload something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqotartırıq edimqotartırıq emI would have made someone unload something | senqotartırıq ediŋqotartırıq eŋyou would have made someone unload something | olqotartırıq ediqotartırıq edhe would have made someone unload something | bizqotartırıq edikqotartırıq ekwe would have made someone unload something | sizqotartırıq edigizqotartırıq egizyou all would have made someone unload something | alaqotartırıq edileqotartırıq ellethey would have made someone unload something |
| Past conditional result (would have) | menqotartırıq tül edimqotartırıq tül emI wouldn't have made someone unload something | senqotartırıq tül ediŋqotartırıq tül eŋyou wouldn't have made someone unload something | olqotartırıq tül ediqotartırıq tül edhe wouldn't have made someone unload something | bizqotartırıq tül edikqotartırıq tül ekwe wouldn't have made someone unload something | sizqotartırıq tül edigizqotartırıq tül egizyou all wouldn't have made someone unload something | alaqotartırıq tül edileqotartırıq tül ellethey wouldn't have made someone unload something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqotartsamif I make someone unload something | senqotartsaŋif you make someone unload something | olqotartsaif he makes someone unload something | bizqotartsaqif we make someone unload something | sizqotartsağızif you all make someone unload something | alaqotartsalaif they make someone unload something |
| Conditional | menqotartmasamif I don't make someone unload something | senqotartmasaŋif you don't make someone unload something | olqotartmasaif he doesn't make someone unload something | bizqotartmasaqif we don't make someone unload something | sizqotartmasağızif you all don't make someone unload something | alaqotartmasalaif they don't make someone unload something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqotarta esemif I am making someone unload something | senqotarta eseŋif you are making someone unload something | olqotarta eseif he is making someone unload something | bizqotarta esekif we are making someone unload something | sizqotarta esegizif you all are making someone unload something | alaqotarta eseleif they are making someone unload something |
| Conditional, present real | menqotartmay esemif I am not making someone unload something | senqotartmay eseŋif you are not making someone unload something | olqotartmay eseif he is not making someone unload something | bizqotartmay esekif we are not making someone unload something | sizqotartmay esegizif you all are not making someone unload something | alaqotartmay eseleif they are not making someone unload something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqotartsam ediqotartsam edif only I made someone unload something | senqotartsaŋ ediqotartsaŋ edif only you made someone unload something | olqotartsa ediqotartsaedif only he made someone unload something | bizqotartsaq ediqotartsaq edif only we made someone unload something | sizqotartsağız ediqotartsağız edif only you all made someone unload something | alaqotartsala ediqotartsalaedif only they made someone unload something |
| Wish, present/future (if only) | menqotartmasam ediqotartmasam edif only I didn't make someone unload something | senqotartmasaŋ ediqotartmasaŋ edif only you didn't make someone unload something | olqotartmasa ediqotartmasaedif only he didn't make someone unload something | bizqotartmasaq ediqotartmasaq edif only we didn't make someone unload something | sizqotartmasağız ediqotartmasağız edif only you all didn't make someone unload something | alaqotartmasala ediqotartmasalaedif only they didn't make someone unload something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqotartıb tursamif I carry on making someone unload something | senqotartıb tursaŋif you carry on making someone unload something | olqotartıb tursaif he carries on making someone unload something | bizqotartıb tursaqif we carry on making someone unload something | sizqotartıb tursağızif you all carry on making someone unload something | alaqotartıb tursalaif they carry on making someone unload something |
| Durative conditional | menqotartıb turmasamif I don't carry on making someone unload something | senqotartıb turmasaŋif you don't carry on making someone unload something | olqotartıb turmasaif he doesn't carry on making someone unload something | bizqotartıb turmasaqif we don't carry on making someone unload something | sizqotartıb turmasağızif you all don't carry on making someone unload something | alaqotartıb turmasalaif they don't carry on making someone unload something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqotartıb tura esemif I have kept making someone unload something | senqotartıb tura eseŋif you have kept making someone unload something | olqotartıb tura eseif he has kept making someone unload something | bizqotartıb tura esekif we have kept making someone unload something | sizqotartıb tura esegizif you all have kept making someone unload something | alaqotartıb tura eseleif they have kept making someone unload something |
| Durative conditional, present real | menqotartıb turmay esemif I haven't kept making someone unload something | senqotartıb turmay eseŋif you haven't kept making someone unload something | olqotartıb turmay eseif he hasn't kept making someone unload something | bizqotartıb turmay esekif we haven't kept making someone unload something | sizqotartıb turmay esegizif you all haven't kept making someone unload something | alaqotartıb turmay eseleif they haven't kept making someone unload something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqotarta tursamif I keep making someone unload something | senqotarta tursaŋif you keep making someone unload something | olqotarta tursaif he keeps making someone unload something | bizqotarta tursaqif we keep making someone unload something | sizqotarta tursağızif you all keep making someone unload something | alaqotarta tursalaif they keep making someone unload something |
| Progressive conditional | menqotartmay tursamif I keep on not making someone unload something | senqotartmay tursaŋif you keep on not making someone unload something | olqotartmay tursaif he keeps on not making someone unload something | bizqotartmay tursaqif we keep on not making someone unload something | sizqotartmay tursağızif you all keep on not making someone unload something | alaqotartmay tursalaif they keep on not making someone unload something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqotarta tura esemif I am in the middle of making someone unload something | senqotarta tura eseŋif you are in the middle of making someone unload something | olqotarta tura eseif he is in the middle of making someone unload something | bizqotarta tura esekif we are in the middle of making someone unload something | sizqotarta tura esegizif you all are in the middle of making someone unload something | alaqotarta tura eseleif they are in the middle of making someone unload something |
| Progressive conditional, present real | menqotartmay tura esemif I keep on not making someone unload something | senqotartmay tura eseŋif you keep on not making someone unload something | olqotartmay tura eseif he keeps on not making someone unload something | bizqotartmay tura esekif we keep on not making someone unload something | sizqotartmay tura esegizif you all keep on not making someone unload something | alaqotartmay tura eseleif they keep on not making someone unload something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqotartdım esemif I made someone unload something | senqotartdıŋ eseŋif you made someone unload something | olqotartdı eseif he made someone unload something | bizqotartdıq esekif we made someone unload something | sizqotartdığız esegizif you all made someone unload something | alaqotartdıla eseleif they made someone unload something |
| Conditional, definite past1 | menqotartmadım esemif I didn't make someone unload something | senqotartmadıŋ eseŋif you didn't make someone unload something | olqotartmadı eseif he didn't make someone unload something | bizqotartmadıq esekif we didn't make someone unload something | sizqotartmadığız esegizif you all didn't make someone unload something | alaqotartmadıla eseleif they didn't make someone unload something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqotarthan esemif I did make someone unload something (indeed) | senqotarthan eseŋif you did make someone unload something (indeed) | olqotarthan eseif he did make someone unload something (indeed) | bizqotarthan esekif we did make someone unload something (indeed) | sizqotarthan esegizif you all did make someone unload something (indeed) | alaqotarthan eseleif they did make someone unload something (indeed) |
| Conditional, past real | menqotartmağan esemif I didn't make someone unload something (indeed) | senqotartmağan eseŋif you didn't make someone unload something (indeed) | olqotartmağan eseif he didn't make someone unload something (indeed) | bizqotartmağan esekif we didn't make someone unload something (indeed) | sizqotartmağan esegizif you all didn't make someone unload something (indeed) | alaqotartmağan eseleif they didn't make someone unload something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqotarthan bolsamif I had made someone unload something | senqotarthan bolsaŋif you had made someone unload something | olqotarthan bolsaif he had made someone unload something | bizqotarthan bolsaqif we had made someone unload something | sizqotarthan bolsağızif you all had made someone unload something | alaqotarthan bolsalaif they had made someone unload something |
| Conditional, counterfactual | menqotartmağan bolsamif I hadn't made someone unload something | senqotartmağan bolsaŋif you hadn't made someone unload something | olqotartmağan bolsaif he hadn't made someone unload something | bizqotartmağan bolsaqif we hadn't made someone unload something | sizqotartmağan bolsağızif you all hadn't made someone unload something | alaqotartmağan bolsalaif they hadn't made someone unload something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqotarthan bolsam ediqotarthan bolsam edif only I had made someone unload something | senqotarthan bolsaŋ ediqotarthan bolsaŋ edif only you had made someone unload something | olqotarthan bolsa ediqotarthan bolsaedif only he had made someone unload something | bizqotarthan bolsaq ediqotarthan bolsaq edif only we had made someone unload something | sizqotarthan bolsağız ediqotarthan bolsağız edif only you all had made someone unload something | alaqotarthan bolsala ediqotarthan bolsalaedif only they had made someone unload something |
| Wish, past (if only I had) | menqotartmağan bolsam ediqotartmağan bolsam edif only I hadn't made someone unload something | senqotartmağan bolsaŋ ediqotartmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone unload something | olqotartmağan bolsa ediqotartmağan bolsaedif only he hadn't made someone unload something | bizqotartmağan bolsaq ediqotartmağan bolsaq edif only we hadn't made someone unload something | sizqotartmağan bolsağız ediqotartmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone unload something | alaqotartmağan bolsala ediqotartmağan bolsalaedif only they hadn't made someone unload something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqotartır esemif I will make someone unload something | senqotartır eseŋif you will make someone unload something | olqotartır eseif he will make someone unload something | bizqotartır esekif we will make someone unload something | sizqotartır esegizif you all will make someone unload something | alaqotartır eseleif they will make someone unload something |
| Conditional, aorist | menqotartmaz esemif I won't make someone unload something | senqotartmaz eseŋif you won't make someone unload something | olqotartmaz eseif he won't make someone unload something | bizqotartmaz esekif we won't make someone unload something | sizqotartmaz esegizif you all won't make someone unload something | alaqotartmaz eseleif they won't make someone unload something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqotartırıq esemif I am going to make someone unload something | senqotartırıq eseŋif you are going to make someone unload something | olqotartırıq eseif he is going to make someone unload something | bizqotartırıq esekif we are going to make someone unload something | sizqotartırıq esegizif you all are going to make someone unload something | alaqotartırıq eseleif they are going to make someone unload something |
| Conditional, future | menqotartırıq tül esemif I am not going to make someone unload something | senqotartırıq tül eseŋif you are not going to make someone unload something | olqotartırıq tül eseif he is not going to make someone unload something | bizqotartırıq tül esekif we are not going to make someone unload something | sizqotartırıq tül esegizif you all are not going to make someone unload something | alaqotartırıq tül eseleif they are not going to make someone unload something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqotartırıq bolsamif I were going to make someone unload something | senqotartırıq bolsaŋif you were going to make someone unload something | olqotartırıq bolsaif he were going to make someone unload something | bizqotartırıq bolsaqif we were going to make someone unload something | sizqotartırıq bolsağızif you all were going to make someone unload something | alaqotartırıq bolsalaif they were going to make someone unload something |
| Conditional, counterfactual future | menqotartmazlıq bolsamif I were not going to make someone unload something | senqotartmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone unload something | olqotartmazlıq bolsaif he were not going to make someone unload something | bizqotartmazlıq bolsaqif we were not going to make someone unload something | sizqotartmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone unload something | alaqotartmazlıq bolsalaif they were not going to make someone unload something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qotartdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqotarta bolurmaI must be making someone unload something | senqotarta bolursayou must be making someone unload something | olqotarta bolurhe must be making someone unload something | bizqotarta bolurbuzwe must be making someone unload something | sizqotarta bolursuzyou all must be making someone unload something | alaqotarta bolurlathey must be making someone unload something |
| Inference, present (must be doing) | menqotartmay bolurmaI must not be making someone unload something | senqotartmay bolursayou must not be making someone unload something | olqotartmay bolurhe must not be making someone unload something | bizqotartmay bolurbuzwe must not be making someone unload something | sizqotartmay bolursuzyou all must not be making someone unload something | alaqotartmay bolurlathey must not be making someone unload something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqotarta tura bolurmaI must be in the middle of making someone unload something | senqotarta tura bolursayou must be in the middle of making someone unload something | olqotarta tura bolurhe must be in the middle of making someone unload something | bizqotarta tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone unload something | sizqotarta tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone unload something | alaqotarta tura bolurlathey must be in the middle of making someone unload something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqotartmay tura bolurmaI must keep on not making someone unload something | senqotartmay tura bolursayou must keep on not making someone unload something | olqotartmay tura bolurhe must keep on not making someone unload something | bizqotartmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone unload something | sizqotartmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone unload something | alaqotartmay tura bolurlathey must keep on not making someone unload something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqotarthan bolurmaI must have made someone unload something | senqotarthan bolursayou must have made someone unload something | olqotarthan bolurhe must have made someone unload something | bizqotarthan bolurbuzwe must have made someone unload something | sizqotarthan bolursuzyou all must have made someone unload something | alaqotarthan bolurlathey must have made someone unload something |
| Inference (must have) | menqotartmağan bolurmaI must not have made someone unload something | senqotartmağan bolursayou must not have made someone unload something | olqotartmağan bolurhe must not have made someone unload something | bizqotartmağan bolurbuzwe must not have made someone unload something | sizqotartmağan bolursuzyou all must not have made someone unload something | alaqotartmağan bolurlathey must not have made someone unload something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqotartırıq bolurmaI must be going to make someone unload something | senqotartırıq bolursayou must be going to make someone unload something | olqotartırıq bolurhe must be going to make someone unload something | bizqotartırıq bolurbuzwe must be going to make someone unload something | sizqotartırıq bolursuzyou all must be going to make someone unload something | alaqotartırıq bolurlathey must be going to make someone unload something |
| Inference, future (must be going to) | menqotartmazlıq bolurmaI must not be going to make someone unload something | senqotartmazlıq bolursayou must not be going to make someone unload something | olqotartmazlıq bolurhe must not be going to make someone unload something | bizqotartmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone unload something | sizqotartmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone unload something | alaqotartmazlıq bolurlathey must not be going to make someone unload something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqotartayımlet me make someone unload something | senqotart!make someone unload something! | olqotartsınlet him make someone unload something | bizqotartayıqlet's make someone unload something | sizqotartığız!make someone unload something, you all! | alaqotartsınlalet them make someone unload something |
| Commands & suggestions | menqotartmayımlet me not make someone unload something | senqotartma!don't make someone unload something! | olqotartmasınlet him not make someone unload something | bizqotartmayıqlet's not make someone unload something | sizqotartmağız!don't make someone unload something, you all! | alaqotartmasınlalet them not make someone unload something |
| Commands & suggestions | menqotartayımmı?shall I make someone unload something? | olqotartsınmı?should he make someone unload something? | bizqotartayıqmı?shall we make someone unload something? | alaqotartsınlamı?should they make someone unload something? | ||
| Commands & suggestions | menqotartmayımmı?shall I not make someone unload something? | olqotartmasınmı?should he not make someone unload something? | bizqotartmayıqmı?shall we not make someone unload something? | alaqotartmasınlamı?should they not make someone unload something? | ||
| Requests | senqotartçı2qotartçınplease make someone unload something | olqotartsınçıdo let him make someone unload something | sizqotartçığızplease make someone unload something (plural/polite) | alaqotartsınlaçıdo let them make someone unload something | ||
| Requests | senqotartmaçı2qotartmaçınplease don't make someone unload something | olqotartmasınçıdo let him not make someone unload something | sizqotartmaçığızplease don't make someone unload something (plural/polite) | alaqotartmasınlaçıdo let them not make someone unload something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqotarthınqotarthımay you make someone unload something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqotartmağınqotartmağımay you not make someone unload something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqotarthay edim qotartha edimwould that I made someone unload something | senqotarthay ediŋ qotartha ediŋwould that you made someone unload something | olqotarthay edi qotartha ediwould that he made someone unload something | bizqotarthay edik qotartha edikwould that we made someone unload something | sizqotarthay edigiz qotartha edigizwould that you all made someone unload something | alaqotarthay edile qotartha edilewould that they made someone unload something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqotartmağay edim qotartmağa edimwould that I did not make someone unload something | senqotartmağay ediŋ qotartmağa ediŋwould that you did not make someone unload something | olqotartmağay edi qotartmağa ediwould that he did not make someone unload something | bizqotartmağay edik qotartmağa edikwould that we did not make someone unload something | sizqotartmağay edigiz qotartmağa edigizwould that you all did not make someone unload something | alaqotartmağay edile qotartmağa edilewould that they did not make someone unload something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqotartmağa qoyayımqotartma qoyayımlet me allow someone to make someone unload something | senqotartmağa qoy!qotartma qoy!let someone make someone unload something! | olqotartmağa qoysunqotartma qoysunlet him allow someone to make someone unload something | bizqotartmağa qoyayıqqotartma qoyayıqlet's allow someone to make someone unload something | sizqotartmağa qoyuğuz!qotartma qoyuğuz!let someone make someone unload something, you all! | alaqotartmağa qoysunlaqotartma qoysunlalet them allow someone to make someone unload something |
| Let someone… (commands) | menqotartmağa qoymayımqotartma qoymayımlet me not allow someone to make someone unload something | senqotartmağa qoyma!qotartma qoyma!don't let someone make someone unload something! | olqotartmağa qoymasınqotartma qoymasınlet him not allow someone to make someone unload something | bizqotartmağa qoymayıqqotartma qoymayıqlet's not allow someone to make someone unload something | sizqotartmağa qoymağız!qotartma qoymağız!don't let someone make someone unload something, you all! | alaqotartmağa qoymasınlaqotartma qoymasınlalet them not allow someone to make someone unload something |
| Let someone… (commands) | menqotartmağa qoyayımmı?qotartma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone unload something? | olqotartmağa qoysunmu?qotartma qoysunmu?should he allow someone to make someone unload something? | bizqotartmağa qoyayıqmı?qotartma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone unload something? | alaqotartmağa qoysunlamı?qotartma qoysunlamı?should they allow someone to make someone unload something? | ||
| Let someone… (commands) | menqotartmağa qoymayımmı?qotartma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone unload something? | olqotartmağa qoymasınmı?qotartma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone unload something? | bizqotartmağa qoymayıqmı?qotartma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone unload something? | alaqotartmağa qoymasınlamı?qotartma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone unload something? | ||
| Let someone… (present) | menqotartmağa qoyamaqotartma qoyamaI allow someone to make someone unload something | senqotartmağa qoyasaqotartma qoyasayou allow someone to make someone unload something | olqotartmağa qoyadıqotartma qoyadıhe allows someone to make someone unload something | bizqotartmağa qoyabızqotartma qoyabızwe allow someone to make someone unload something | sizqotartmağa qoyasızqotartma qoyasızyou all allow someone to make someone unload something | alaqotartmağa qoyadılaqotartma qoyadılathey allow someone to make someone unload something |
| Let someone… (present) | menqotartmağa qoymaymaqotartma qoymaymaI don't allow someone to make someone unload something | senqotartmağa qoymaysaqotartma qoymaysayou don't allow someone to make someone unload something | olqotartmağa qoymaydıqotartma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone unload something | bizqotartmağa qoymaybızqotartma qoymaybızwe don't allow someone to make someone unload something | sizqotartmağa qoymaysızqotartma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone unload something | alaqotartmağa qoymaydılaqotartma qoymaydılathey don't allow someone to make someone unload something |
| Let someone… (present) | menqotartmağa qoyamamı?qotartma qoyamamı?do I allow someone to make someone unload something? | senqotartmağa qoyamısa?qotartma qoyamısa?do you allow someone to make someone unload something? | olqotartmağa qoyamıdı?qotartma qoyamıdı?does he allow someone to make someone unload something? | bizqotartmağa qoyabızmı?qotartma qoyabızmı?do we allow someone to make someone unload something? | sizqotartmağa qoyamısız?qotartma qoyamısız?do you all allow someone to make someone unload something? | alaqotartmağa qoyamıdıla?qotartma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone unload something? |
| Let someone… (present) | menqotartmağa qoymaymamı?qotartma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone unload something? | senqotartmağa qoymaymısa?qotartma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone unload something? | olqotartmağa qoymaymıdı?qotartma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone unload something? | bizqotartmağa qoymaybızmı?qotartma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone unload something? | sizqotartmağa qoymaymısız?qotartma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone unload something? | alaqotartmağa qoymaymıdıla?qotartma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone unload something? |
| Let someone… (past) | menqotartmağa qoydumqotartma qoydumI allowed someone to make someone unload something | senqotartmağa qoyduŋqotartma qoyduŋyou allowed someone to make someone unload something | olqotartmağa qoyduqotartma qoyduhe allowed someone to make someone unload something | bizqotartmağa qoyduqqotartma qoyduqwe allowed someone to make someone unload something | sizqotartmağa qoyduğuzqotartma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone unload something | alaqotartmağa qoydulaqotartma qoydulathey allowed someone to make someone unload something |
| Let someone… (past) | menqotartmağa qoymadımqotartma qoymadımI didn't allow someone to make someone unload something | senqotartmağa qoymadıŋqotartma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone unload something | olqotartmağa qoymadıqotartma qoymadıhe didn't allow someone to make someone unload something | bizqotartmağa qoymadıqqotartma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone unload something | sizqotartmağa qoymadığızqotartma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone unload something | alaqotartmağa qoymadılaqotartma qoymadılathey didn't allow someone to make someone unload something |
| Let someone… (past) | menqotartmağa qoydummu?qotartma qoydummu?did I allow someone to make someone unload something? | senqotartmağa qoyduŋmu?qotartma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone unload something? | olqotartmağa qoydumu?qotartma qoydumu?did he allow someone to make someone unload something? | bizqotartmağa qoyduqmu?qotartma qoyduqmu?did we allow someone to make someone unload something? | sizqotartmağa qoyduğuzmu?qotartma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone unload something? | alaqotartmağa qoydulamı?qotartma qoydulamı?did they allow someone to make someone unload something? |
| Let someone… (past) | menqotartmağa qoymadımmı?qotartma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone unload something? | senqotartmağa qoymadıŋmı?qotartma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone unload something? | olqotartmağa qoymadımı?qotartma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone unload something? | bizqotartmağa qoymadıqmı?qotartma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone unload something? | sizqotartmağa qoymadığızmı?qotartma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone unload something? | alaqotartmağa qoymadılamı?qotartma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone unload something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qotartalırğa be able to make someone unload something · qotartalmazğa be unable to make someone unload something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqotartalamaI can make someone unload something | senqotartalasayou can make someone unload something | olqotartaladıhe can make someone unload something | bizqotartalabızwe can make someone unload something | sizqotartalasızyou all can make someone unload something | alaqotartaladılathey can make someone unload something |
| Ability — present | menqotartalmaymaI can't make someone unload something | senqotartalmaysayou can't make someone unload something | olqotartalmaydıhe can't make someone unload something | bizqotartalmaybızwe can't make someone unload something | sizqotartalmaysızyou all can't make someone unload something | alaqotartalmaydılathey can't make someone unload something |
| Ability — present | menqotartalamamı? qotartalamıma?can I make someone unload something? | senqotartalamısa?can you make someone unload something? | olqotartalamıdı?can he make someone unload something? | bizqotartalabızmı? qotartalamıbız?can we make someone unload something? | sizqotartalamısız?can you all make someone unload something? | alaqotartalamıdıla?can they make someone unload something? |
| Ability — present | menqotartalmaymamı? qotartalmaymıma?can't I make someone unload something? | senqotartalmaymısa?can't you make someone unload something? | olqotartalmaymıdı?can't he make someone unload something? | bizqotartalmaybızmı? qotartalmaymıbız?can't we make someone unload something? | sizqotartalmaymısız?can't you all make someone unload something? | alaqotartalmaymıdıla?can't they make someone unload something? |
| Ability — if I can… | menqotartalsamif I can make someone unload something | senqotartalsaŋif you can make someone unload something | olqotartalsaif he can make someone unload something | bizqotartalsaqif we can make someone unload something | sizqotartalsağızif you all can make someone unload something | alaqotartalsalaif they can make someone unload something |
| Ability — if I can… | menqotartalmasamif I can't make someone unload something | senqotartalmasaŋif you can't make someone unload something | olqotartalmasaif he can't make someone unload something | bizqotartalmasaqif we can't make someone unload something | sizqotartalmasağızif you all can't make someone unload something | alaqotartalmasalaif they can't make someone unload something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqotartaldımI was able to make someone unload something | senqotartaldıŋyou were able to make someone unload something | olqotartaldıhe was able to make someone unload something | bizqotartaldıqwe were able to make someone unload something | sizqotartaldığızyou all were able to make someone unload something | alaqotartaldılathey were able to make someone unload something |
| Ability — simple past | menqotartalmadımI could not make someone unload something | senqotartalmadıŋyou could not make someone unload something | olqotartalmadıhe could not make someone unload something | bizqotartalmadıqwe could not make someone unload something | sizqotartalmadığızyou all could not make someone unload something | alaqotartalmadılathey could not make someone unload something |
| Ability — simple past | menqotartaldımmı?was I able to make someone unload something? | senqotartaldıŋmı?were you able to make someone unload something? | olqotartaldımı?was he able to make someone unload something? | bizqotartaldıqmı?were we able to make someone unload something? | sizqotartaldığızmı?were you all able to make someone unload something? | alaqotartaldılamı?were they able to make someone unload something? |
| Ability — simple past | menqotartalmadımmı?couldn't I make someone unload something? | senqotartalmadıŋmı?couldn't you make someone unload something? | olqotartalmadımı?couldn't he make someone unload something? | bizqotartalmadıqmı?couldn't we make someone unload something? | sizqotartalmadığızmı?couldn't you all make someone unload something? | alaqotartalmadılamı?couldn't they make someone unload something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqotartalğanmaI have been able to make someone unload something | senqotartalğansayou have been able to make someone unload something | olqotartalğandıhe has been able to make someone unload something | bizqotartalğanbızwe have been able to make someone unload something | sizqotartalğansızyou all have been able to make someone unload something | alaqotartalğandılathey have been able to make someone unload something |
| Ability — perfect / -ğan past | menqotartalmağanmaI haven't been able to make someone unload something | senqotartalmağansayou haven't been able to make someone unload something | olqotartalmağandıhe hasn't been able to make someone unload something | bizqotartalmağanbızwe haven't been able to make someone unload something | sizqotartalmağansızyou all haven't been able to make someone unload something | alaqotartalmağandılathey haven't been able to make someone unload something |
| Ability — perfect / -ğan past | menqotartalğanmamı? qotartalğanmıma?have I been able to make someone unload something? | senqotartalğanmısa?have you been able to make someone unload something? | olqotartalğanmıdı?has he been able to make someone unload something? | bizqotartalğanbızmı? qotartalğanmıbız?have we been able to make someone unload something? | sizqotartalğanmısız?have you all been able to make someone unload something? | alaqotartalğanmıdıla?have they been able to make someone unload something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqotartalmağanmamı? qotartalmağanmıma?haven't I been able to make someone unload something? | senqotartalmağanmısa?haven't you been able to make someone unload something? | olqotartalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone unload something? | bizqotartalmağanbızmı? qotartalmağanmıbız?haven't we been able to make someone unload something? | sizqotartalmağanmısız?haven't you all been able to make someone unload something? | alaqotartalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone unload something? |
| Ability — past perfect | menqotartalğan edimqotartalğanemI had been able to make someone unload something | senqotartalğan ediŋqotartalğaneŋyou had been able to make someone unload something | olqotartalğan ediqotartalğanedhe had been able to make someone unload something | bizqotartalğan edikqotartalğanekwe had been able to make someone unload something | sizqotartalğan edigizqotartalğanegizyou all had been able to make someone unload something | alaqotartalğan edileqotartalğanellethey had been able to make someone unload something |
| Ability — past perfect | menqotartalmağan edimqotartalmağanemI hadn't been able to make someone unload something | senqotartalmağan ediŋqotartalmağaneŋyou hadn't been able to make someone unload something | olqotartalmağan ediqotartalmağanedhe hadn't been able to make someone unload something | bizqotartalmağan edikqotartalmağanekwe hadn't been able to make someone unload something | sizqotartalmağan edigizqotartalmağanegizyou all hadn't been able to make someone unload something | alaqotartalmağan edileqotartalmağanellethey hadn't been able to make someone unload something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqotartala edimqotartalaemI could make someone unload something | senqotartala ediŋqotartalaeŋyou could make someone unload something | olqotartala ediqotartalaedhe could make someone unload something | bizqotartala edikqotartalaekwe could make someone unload something | sizqotartala edigizqotartalaegizyou all could make someone unload something | alaqotartala edileqotartalaellethey could make someone unload something |
| Ability — past background | menqotartalmay edimqotartalmayemI could not make someone unload something | senqotartalmay ediŋqotartalmayeŋyou could not make someone unload something | olqotartalmay ediqotartalmayedhe could not make someone unload something | bizqotartalmay edikqotartalmayekwe could not make someone unload something | sizqotartalmay edigizqotartalmayegizyou all could not make someone unload something | alaqotartalmay edileqotartalmayellethey could not make someone unload something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqotartalırmaI will be able to make someone unload something | senqotartalırsayou will be able to make someone unload something | olqotartalırhe will be able to make someone unload something | bizqotartalırbızwe will be able to make someone unload something | sizqotartalırsızyou all will be able to make someone unload something | alaqotartalırlathey will be able to make someone unload something |
| Ability — future I | menqotartalmazmaI won't be able to make someone unload something | senqotartalmazsayou won't be able to make someone unload something | olqotartalmazhe won't be able to make someone unload something | bizqotartalmazbızwe won't be able to make someone unload something | sizqotartalmazsızyou all won't be able to make someone unload something | alaqotartalmazlathey won't be able to make someone unload something |
| Ability — future I | menqotartalırmamı? qotartalırmıma?will I be able to make someone unload something? | senqotartalırmısa?will you be able to make someone unload something? | olqotartalırmı?will he be able to make someone unload something? | bizqotartalırbızmı? qotartalırmıbız?will we be able to make someone unload something? | sizqotartalırmısız?will you all be able to make someone unload something? | alaqotartalırlamı? qotartalırmıla?will they be able to make someone unload something? |
| Ability — future I | menqotartalmazmamı? qotartalmazmıma?won't I be able to make someone unload something? | senqotartalmazmısa?won't you be able to make someone unload something? | olqotartalmazmı?won't he be able to make someone unload something? | bizqotartalmazbızmı? qotartalmazmıbız?won't we be able to make someone unload something? | sizqotartalmazmısız?won't you all be able to make someone unload something? | alaqotartalmazlamı? qotartalmazmıla?won't they be able to make someone unload something? |
| Ability — future II | menqotartallıqmaI am going to be able to make someone unload something | senqotartallıqsayou are going to be able to make someone unload something | olqotartallıqdıhe is going to be able to make someone unload something | bizqotartallıqbızwe are going to be able to make someone unload something | sizqotartallıqsızyou all are going to be able to make someone unload something | alaqotartallıqdılathey are going to be able to make someone unload something |
| Ability — future II | menqotartallıq tülmeI am not going to be able to make someone unload something | senqotartallıq tülseyou are not going to be able to make someone unload something | olqotartallıq tüldühe is not going to be able to make someone unload something | bizqotartallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone unload something | sizqotartallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone unload something | alaqotartallıq tüldülethey are not going to be able to make someone unload something |
| Ability — future II | menqotartallıqmamı? qotartallıqmıma?am I going to be able to make someone unload something? | senqotartallıqmısa?are you going to be able to make someone unload something? | olqotartallıqmıdı?is he going to be able to make someone unload something? | bizqotartallıqbızmı? qotartallıqmıbız?are we going to be able to make someone unload something? | sizqotartallıqmısız?are you all going to be able to make someone unload something? | alaqotartallıqmıdıla?are they going to be able to make someone unload something? |
| Ability — future II | menqotartallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone unload something? | senqotartallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone unload something? | olqotartallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone unload something? | bizqotartallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone unload something? | sizqotartallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone unload something? | alaqotartallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone unload something? |
| Ability — would be able to… | menqotartalır edimqotartalır emI would be able to make someone unload something | senqotartalır ediŋqotartalır eŋyou would be able to make someone unload something | olqotartalır ediqotartalır edhe would be able to make someone unload something | bizqotartalır edikqotartalır ekwe would be able to make someone unload something | sizqotartalır edigizqotartalır egizyou all would be able to make someone unload something | alaqotartalır edileqotartalır ellethey would be able to make someone unload something |
| Ability — would be able to… | menqotartalmaz edimqotartalmaz emI wouldn't be able to make someone unload something | senqotartalmaz ediŋqotartalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone unload something | olqotartalmaz ediqotartalmaz edhe wouldn't be able to make someone unload something | bizqotartalmaz edikqotartalmaz ekwe wouldn't be able to make someone unload something | sizqotartalmaz edigizqotartalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone unload something | alaqotartalmaz edileqotartalmaz ellethey wouldn't be able to make someone unload something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqotartalğınqotartalğımay you be able to make someone unload something | |||||
| Second-person optative — ability | senqotartalmağınqotartalmağımay you not be able to make someone unload something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqotartırğa izleymeI want to make someone unload something | senqotartırğa izleyseyou want to make someone unload something | olqotartırğa izleydihe wants to make someone unload something | bizqotartırğa izleybizwe want to make someone unload something | sizqotartırğa izleysizyou all want to make someone unload something | alaqotartırğa izleydilethey want to make someone unload something |
| want to | menqotartırğa izlemeymeI do not want to make someone unload something | senqotartırğa izlemeyseyou do not want to make someone unload something | olqotartırğa izlemeydihe does not want to make someone unload something | bizqotartırğa izlemeybizwe do not want to make someone unload something | sizqotartırğa izlemeysizyou all do not want to make someone unload something | alaqotartırğa izlemeydilethey do not want to make someone unload something |
| would like to | menqotartırğa süemeI would like to make someone unload something | senqotartırğa süeseyou would like to make someone unload something | olqotartırğa süedihe would like to make someone unload something | bizqotartırğa süebizwe would like to make someone unload something | sizqotartırğa süesizyou all would like to make someone unload something | alaqotartırğa süedilethey would like to make someone unload something |
| would like to | menqotartırğa süymeymeI would not like to make someone unload something | senqotartırğa süymeyseyou would not like to make someone unload something | olqotartırğa süymeydihe would not like to make someone unload something | bizqotartırğa süymeybizwe would not like to make someone unload something | sizqotartırğa süymeysizyou all would not like to make someone unload something | alaqotartırğa süymeydilethey would not like to make someone unload something |
| hope to | menqotartırğa umutlanamaI hope to make someone unload something | senqotartırğa umutlanasayou hope to make someone unload something | olqotartırğa umutlanadıhe hopes to make someone unload something | bizqotartırğa umutlanabızwe hope to make someone unload something | sizqotartırğa umutlanasızyou all hope to make someone unload something | alaqotartırğa umutlanadılathey hope to make someone unload something |
| hope to | menqotartırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone unload something | senqotartırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone unload something | olqotartırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone unload something | bizqotartırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone unload something | sizqotartırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone unload something | alaqotartırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone unload something |
| be about to | menqotartırğa deb turamaI am about to make someone unload something | senqotartırğa deb turasayou are about to make someone unload something | olqotartırğa deb turadıhe is about to make someone unload something | bizqotartırğa deb turabızwe are about to make someone unload something | sizqotartırğa deb turasızyou all are about to make someone unload something | alaqotartırğa deb turadılathey are about to make someone unload something |
| be about to | menqotartırğa deb turmaymaI am not about to make someone unload something | senqotartırğa deb turmaysayou are not about to make someone unload something | olqotartırğa deb turmaydıhe is not about to make someone unload something | bizqotartırğa deb turmaybızwe are not about to make someone unload something | sizqotartırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone unload something | alaqotartırğa deb turmaydılathey are not about to make someone unload something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqotartırğa kerekmeI need to make someone unload something | senqotartırğa kerekseyou need to make someone unload something | olqotartırğa kerekdihe needs to make someone unload something | bizqotartırğa kerekbizwe need to make someone unload something | sizqotartırğa kereksizyou all need to make someone unload something | alaqotartırğa kerekdilethey need to make someone unload something |
| need to | menqotartırğa kerek tülmeI do not need to make someone unload something | senqotartırğa kerek tülseyou do not need to make someone unload something | olqotartırğa kerek tüldühe does not need to make someone unload something | bizqotartırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone unload something | sizqotartırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone unload something | alaqotartırğa kerek tüldülethey do not need to make someone unload something |
| have to | menmenŋe qotartırğa tüşediI have to make someone unload something | sensenŋe qotartırğa tüşediyou have to make someone unload something | olaŋa qotartırğa tüşedihe has to make someone unload something | bizbizge qotartırğa tüşediwe have to make someone unload something | sizsizge qotartırğa tüşediyou all have to make someone unload something | alaalağa qotartırğa tüşedithey have to make someone unload something |
| have to | menmenŋe qotartırğa tüşmeydiI do not have to make someone unload something | sensenŋe qotartırğa tüşmeydiyou do not have to make someone unload something | olaŋa qotartırğa tüşmeydihe does not have to make someone unload something | bizbizge qotartırğa tüşmeydiwe do not have to make someone unload something | sizsizge qotartırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone unload something | alaalağa qotartırğa tüşmeydithey do not have to make someone unload something |
| be obliged to | menqotartırğa borçlumaI am obliged to make someone unload something | senqotartırğa borçlusayou are obliged to make someone unload something | olqotartırğa borçluduhe is obliged to make someone unload something | bizqotartırğa borçlubuzwe are obliged to make someone unload something | sizqotartırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone unload something | alaqotartırğa borçludulathey are obliged to make someone unload something |
| be obliged to | menqotartırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone unload something | senqotartırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone unload something | olqotartırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone unload something | bizqotartırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone unload something | sizqotartırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone unload something | alaqotartırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone unload something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqotartırğa madarım bardıI have a way to make someone unload something | senqotartırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone unload something | olqotartırğa madarı bardıhe has a way to make someone unload something | bizqotartırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone unload something | sizqotartırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone unload something | alaqotartırğa madarları bardıthey have a way to make someone unload something |
| have a way to | menqotartırğa madarım joqduI have no way to make someone unload something | senqotartırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone unload something | olqotartırğa madarı joqduhe has no way to make someone unload something | bizqotartırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone unload something | sizqotartırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone unload something | alaqotartırğa madarları joqduthey have no way to make someone unload something |
| be free to | menqotartırğa erkinligim bardıI am free to make someone unload something | senqotartırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone unload something | olqotartırğa erkinligi bardıhe is free to make someone unload something | bizqotartırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone unload something | sizqotartırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone unload something | alaqotartırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone unload something |
| be free to | menqotartırğa erkinligim joqduI am not free to make someone unload something | senqotartırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone unload something | olqotartırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone unload something | bizqotartırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone unload something | sizqotartırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone unload something | alaqotartırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone unload something |
| be possible to | menmenŋe qotartırğa bolluqduit is possible for me to make someone unload something | sensenŋe qotartırğa bolluqduit is possible for you to make someone unload something | olaŋa qotartırğa bolluqduit is possible for him to make someone unload something | bizbizge qotartırğa bolluqduit is possible for us to make someone unload something | sizsizge qotartırğa bolluqduit is possible for you all to make someone unload something | alaalağa qotartırğa bolluqduit is possible for them to make someone unload something |
| be possible to | menmenŋe qotartırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone unload something | sensenŋe qotartırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone unload something | olaŋa qotartırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone unload something | bizbizge qotartırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone unload something | sizsizge qotartırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone unload something | alaalağa qotartırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone unload something |
| be ready to | menqotartırğa hazırmaI am ready to make someone unload something | senqotartırğa hazırsayou are ready to make someone unload something | olqotartırğa hazırdıhe is ready to make someone unload something | bizqotartırğa hazırbızwe are ready to make someone unload something | sizqotartırğa hazırsızyou all are ready to make someone unload something | alaqotartırğa hazırdılathey are ready to make someone unload something |
| be ready to | menqotartırğa hazır tülmeI am not ready to make someone unload something | senqotartırğa hazır tülseyou are not ready to make someone unload something | olqotartırğa hazır tüldühe is not ready to make someone unload something | bizqotartırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone unload something | sizqotartırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone unload something | alaqotartırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone unload something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqotartırğa küreşemeI am trying to make someone unload something | senqotartırğa küreşeseyou are trying to make someone unload something | olqotartırğa küreşedihe is trying to make someone unload something | bizqotartırğa küreşebizwe are trying to make someone unload something | sizqotartırğa küreşesizyou all are trying to make someone unload something | alaqotartırğa küreşedilethey are trying to make someone unload something |
| try to | menqotartırğa küreşmeymeI am not trying to make someone unload something | senqotartırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone unload something | olqotartırğa küreşmeydihe is not trying to make someone unload something | bizqotartırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone unload something | sizqotartırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone unload something | alaqotartırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone unload something |
| agree to | menqotartırğa unaymaI agree to make someone unload something | senqotartırğa unaysayou agree to make someone unload something | olqotartırğa unaydıhe agrees to make someone unload something | bizqotartırğa unaybızwe agree to make someone unload something | sizqotartırğa unaysızyou all agree to make someone unload something | alaqotartırğa unaydılathey agree to make someone unload something |
| agree to | menqotartırğa unamaymaI refuse to make someone unload something | senqotartırğa unamaysayou refuse to make someone unload something | olqotartırğa unamaydıhe refuses to make someone unload something | bizqotartırğa unamaybızwe refuse to make someone unload something | sizqotartırğa unamaysızyou all refuse to make someone unload something | alaqotartırğa unamaydılathey refuse to make someone unload something |
| hurry to | menqotartırğa aşığamaI am in a hurry to make someone unload something | senqotartırğa aşığasayou are in a hurry to make someone unload something | olqotartırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone unload something | bizqotartırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone unload something | sizqotartırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone unload something | alaqotartırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone unload something |
| hurry to | menqotartırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone unload something | senqotartırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone unload something | olqotartırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone unload something | bizqotartırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone unload something | sizqotartırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone unload something | alaqotartırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone unload something |
| be afraid to | menqotartırğa qorqamaI am afraid to make someone unload something | senqotartırğa qorqasayou are afraid to make someone unload something | olqotartırğa qorqadıhe is afraid to make someone unload something | bizqotartırğa qorqabızwe are afraid to make someone unload something | sizqotartırğa qorqasızyou all are afraid to make someone unload something | alaqotartırğa qorqadılathey are afraid to make someone unload something |
| be afraid to | menqotartırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone unload something | senqotartırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone unload something | olqotartırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone unload something | bizqotartırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone unload something | sizqotartırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone unload something | alaqotartırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone unload something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqotarta bolmazmaI can't be making someone unload something | senqotarta bolmazsayou can't be making someone unload something | olqotarta bolmazhe can't be making someone unload something | bizqotarta bolmazbızwe can't be making someone unload something | sizqotarta bolmazsızyou all can't be making someone unload something | alaqotarta bolmazlathey can't be making someone unload something |
| Inference, present — double negation | menqotartmay bolmazmaI must be making someone unload something (emphatic) | senqotartmay bolmazsayou must be making someone unload something (emphatic) | olqotartmay bolmazhe must be making someone unload something (emphatic) | bizqotartmay bolmazbızwe must be making someone unload something (emphatic) | sizqotartmay bolmazsızyou all must be making someone unload something (emphatic) | alaqotartmay bolmazlathey must be making someone unload something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqotarta turmasamif I don't keep making someone unload something | senqotarta turmasaŋif you don't keep making someone unload something | olqotarta turmasaif he doesn't keep making someone unload something | bizqotarta turmasaqif we don't keep making someone unload something | sizqotarta turmasağızif you all don't keep making someone unload something | alaqotarta turmasalaif they don't keep making someone unload something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqotarta tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone unload something | senqotarta tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone unload something | olqotarta tura bolmazhe can't be in the middle of making someone unload something | bizqotarta tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone unload something | sizqotarta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone unload something | alaqotarta tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone unload something |
| Inference, progressive — double negation | menqotartmay tura bolmazmaI must keep on not making someone unload something (emphatic) | senqotartmay tura bolmazsayou must keep on not making someone unload something (emphatic) | olqotartmay tura bolmazhe must keep on not making someone unload something (emphatic) | bizqotartmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone unload something (emphatic) | sizqotartmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone unload something (emphatic) | alaqotartmay tura bolmazlathey must keep on not making someone unload something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqotartmay turamaI keep on not making someone unload something | senqotartmay turasayou keep on not making someone unload something | olqotartmay turadıhe keeps on not making someone unload something | bizqotartmay turabızwe keep on not making someone unload something | sizqotartmay turasızyou all keep on not making someone unload something | alaqotartmay turadılathey keep on not making someone unload something |
| Progressive — double negation | menqotartmay turmaymaI am not keeping on not making someone unload something | senqotartmay turmaysayou are not keeping on not making someone unload something | olqotartmay turmaydıhe is not keeping on not making someone unload something | bizqotartmay turmaybızwe are not keeping on not making someone unload something | sizqotartmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone unload something | alaqotartmay turmaydılathey are not keeping on not making someone unload something |
| Progressive — double negation | menqotartmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone unload something? | senqotartmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone unload something? | olqotartmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone unload something? | bizqotartmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone unload something? | sizqotartmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone unload something? | alaqotartmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone unload something? |
| Inference — auxiliary negated | menqotarthan bolmazmaI can't have made someone unload something | senqotarthan bolmazsayou can't have made someone unload something | olqotarthan bolmazhe can't have made someone unload something | bizqotarthan bolmazbızwe can't have made someone unload something | sizqotarthan bolmazsızyou all can't have made someone unload something | alaqotarthan bolmazlathey can't have made someone unload something |
| Inference — double negation | menqotartmağan bolmazmaI must have made someone unload something (emphatic) | senqotartmağan bolmazsayou must have made someone unload something (emphatic) | olqotartmağan bolmazhe must have made someone unload something (emphatic) | bizqotartmağan bolmazbızwe must have made someone unload something (emphatic) | sizqotartmağan bolmazsızyou all must have made someone unload something (emphatic) | alaqotartmağan bolmazlathey must have made someone unload something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqotarthan bolmasamif it weren't that I had made someone unload something | senqotarthan bolmasaŋif it weren't that you had made someone unload something | olqotarthan bolmasaif it weren't that he had made someone unload something | bizqotarthan bolmasaqif it weren't that we had made someone unload something | sizqotarthan bolmasağızif it weren't that you all had made someone unload something | alaqotarthan bolmasalaif it weren't that they had made someone unload something |
| Counterfactual — double negation | menqotartmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone unload something | senqotartmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone unload something | olqotartmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone unload something | bizqotartmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone unload something | sizqotartmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone unload something | alaqotartmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone unload something |
| Inference, future — auxiliary negated | menqotartırıq bolmazmaI can't be going to make someone unload something | senqotartırıq bolmazsayou can't be going to make someone unload something | olqotartırıq bolmazhe can't be going to make someone unload something | bizqotartırıq bolmazbızwe can't be going to make someone unload something | sizqotartırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone unload something | alaqotartırıq bolmazlathey can't be going to make someone unload something |
| Inference, future — double negation | menqotartmazlıq bolmazmaI must be going to make someone unload something (emphatic) | senqotartmazlıq bolmazsayou must be going to make someone unload something (emphatic) | olqotartmazlıq bolmazhe must be going to make someone unload something (emphatic) | bizqotartmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone unload something (emphatic) | sizqotartmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone unload something (emphatic) | alaqotartmazlıq bolmazlathey must be going to make someone unload something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqotartırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone unload something | senqotartırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone unload something | olqotartırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone unload something | bizqotartırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone unload something | sizqotartırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone unload something | alaqotartırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone unload something |
| Counterfactual future — double negation | menqotartmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone unload something | senqotartmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone unload something | olqotartmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone unload something | bizqotartmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone unload something | sizqotartmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone unload something | alaqotartmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone unload something |