qıshartdırırğa

/qɯsxartdɯrɯrʁa/

(v.) to make someone shorten something, to have a text cut down

tekstni qıshartdırırğa — to have the text cut down
boljalnı qıshartdırdıla — they had the term shortened
kölekni qıshartdırdı — she had the shirt taken up

Conjugation

Common forms

qıshartdıradıhe is making someone shorten something
qıshartdırdıhe made someone shorten something
qıshartdırğandıhe has made someone shorten something
qıshartdırırhe will make someone shorten something
qıshartdırlıqdıhe is going to make someone shorten something
qıshartdıra edihe was making someone shorten something
qıshartdırsaif he makes someone shorten something
qıshartdır!make someone shorten something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qıshartdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone shorten something	menqıshartdırama	senqıshartdırasa	olqıshartdıradı	bizqıshartdırabız	sizqıshartdırasız	alaqıshartdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone shorten something	menqıshartdırmayma	senqıshartdırmaysa	olqıshartdırmaydı	bizqıshartdırmaybız	sizqıshartdırmaysız	alaqıshartdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone shorten something?	menqıshartdıramıma? qıshartdıramamı?	senqıshartdıramısa?	olqıshartdıramıdı?	bizqıshartdıramıbız? qıshartdırabızmı?	sizqıshartdıramısız?	alaqıshartdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone shorten something?	menqıshartdırmaymıma? qıshartdırmaymamı?	senqıshartdırmaymısa?	olqıshartdırmaymıdı?	bizqıshartdırmaymıbız? qıshartdırmaybızmı?	sizqıshartdırmaymısız?	alaqıshartdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone shorten something	menqıshartdırıwçanma	senqıshartdırıwçansa	olqıshartdırıwçandı	bizqıshartdırıwçanbız	sizqıshartdırıwçansız	alaqıshartdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone shorten something	menqıshartdırıwçan tülme	senqıshartdırıwçan tülse	olqıshartdırıwçan tüldü	bizqıshartdırıwçan tülbüz	sizqıshartdırıwçan tülsüz	alaqıshartdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone shorten something?	menqıshartdırıwçanmıma? qıshartdırıwçanmamı?	senqıshartdırıwçanmısa?	olqıshartdırıwçanmıdı?	bizqıshartdırıwçanmıbız? qıshartdırıwçanbızmı?	sizqıshartdırıwçanmısız?	alaqıshartdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone shorten something?	menqıshartdırıwçan tülmüme?	senqıshartdırıwçan tülmüse?	olqıshartdırıwçan tülmüdü?	bizqıshartdırıwçan tülmübüz?	sizqıshartdırıwçan tülmüsüz?	alaqıshartdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone shorten something and remains so			olqıshartdırıbdı			alaqıshartdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone shorten something?			olqıshartdırıbmıdı?			alaqıshartdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone shorten something	menqıshartdıra turama	senqıshartdıra turasa	olqıshartdıra turadı	bizqıshartdıra turabız	sizqıshartdıra turasız	alaqıshartdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone shorten something	menqıshartdıra turmayma	senqıshartdıra turmaysa	olqıshartdıra turmaydı	bizqıshartdıra turmaybız	sizqıshartdıra turmaysız	alaqıshartdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone shorten something?	menqıshartdıra turamıma? qıshartdıra turamamı?	senqıshartdıra turamısa?	olqıshartdıra turamıdı?	bizqıshartdıra turamıbız? qıshartdıra turabızmı?	sizqıshartdıra turamısız?	alaqıshartdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone shorten something?	menqıshartdıra turmaymıma? qıshartdıra turmaymamı?	senqıshartdıra turmaymısa?	olqıshartdıra turmaymıdı?	bizqıshartdıra turmaymıbız? qıshartdıra turmaybızmı?	sizqıshartdıra turmaymısız?	alaqıshartdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone shorten something	menqıshartdırdım	senqıshartdırdıng	olqıshartdırdı	bizqıshartdırdıq	sizqıshartdırdığız	alaqıshartdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone shorten something	menqıshartdırmadım	senqıshartdırmadıng	olqıshartdırmadı	bizqıshartdırmadıq	sizqıshartdırmadığız	alaqıshartdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone shorten something?	menqıshartdırdımmı?	senqıshartdırdıngmı?	olqıshartdırdımı?	bizqıshartdırdıqmı?	sizqıshartdırdığızmı?	alaqıshartdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone shorten something?	menqıshartdırmadımmı?	senqıshartdırmadıngmı?	olqıshartdırmadımı?	bizqıshartdırmadıqmı?	sizqıshartdırmadığızmı?	alaqıshartdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone shorten something	menqıshartdırğanma	senqıshartdırğansa	olqıshartdırğandı	bizqıshartdırğanbız	sizqıshartdırğansız	alaqıshartdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone shorten something	menqıshartdırmağanma	senqıshartdırmağansa	olqıshartdırmağandı	bizqıshartdırmağanbız	sizqıshartdırmağansız	alaqıshartdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone shorten something?	menqıshartdırğanmıma? qıshartdırğanmamı?	senqıshartdırğanmısa?	olqıshartdırğanmıdı?	bizqıshartdırğanmıbız? qıshartdırğanbızmı?	sizqıshartdırğanmısız?	alaqıshartdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone shorten something?	menqıshartdırmağanmıma? qıshartdırmağanmamı?	senqıshartdırmağanmısa?	olqıshartdırmağanmıdı?	bizqıshartdırmağanmıbız? qıshartdırmağanbızmı?	sizqıshartdırmağanmısız?	alaqıshartdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone shorten something	menqıshartdırırma	senqıshartdırırsa	olqıshartdırır	bizqıshartdırırbız	sizqıshartdırırsız	alaqıshartdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone shorten something	menqıshartdırmazma	senqıshartdırmazsa	olqıshartdırmaz	bizqıshartdırmazbız	sizqıshartdırmazsız	alaqıshartdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone shorten something?	menqıshartdırırmıma? qıshartdırırmamı?	senqıshartdırırmısa?	olqıshartdırırmı?	bizqıshartdırırmıbız? qıshartdırırbızmı?	sizqıshartdırırmısız?	alaqıshartdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone shorten something?	menqıshartdırmazmıma? qıshartdırmazmamı?	senqıshartdırmazmısa?	olqıshartdırmazmı?	bizqıshartdırmazmıbız? qıshartdırmazbızmı?	sizqıshartdırmazmısız?	alaqıshartdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone shorten something	menqıshartdırlıqma¹	senqıshartdırlıqsa¹	olqıshartdırlıqdı¹	bizqıshartdırlıqbız¹	sizqıshartdırlıqsız¹	alaqıshartdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone shorten something	menqıshartdırlıq tülme¹	senqıshartdırlıq tülse¹	olqıshartdırlıq tüldü¹	bizqıshartdırlıq tülbüz¹	sizqıshartdırlıq tülsüz¹	alaqıshartdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone shorten something?	menqıshartdırlıqmıma?¹ qıshartdırlıqmamı?	senqıshartdırlıqmısa?¹	olqıshartdırlıqmıdı?¹	bizqıshartdırlıqmıbız?¹ qıshartdırlıqbızmı?	sizqıshartdırlıqmısız?¹	alaqıshartdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone shorten something?	menqıshartdırlıq tülmüme?¹	senqıshartdırlıq tülmüse?¹	olqıshartdırlıq tülmüdü?¹	bizqıshartdırlıq tülmübüz?¹	sizqıshartdırlıq tülmüsüz?¹	alaqıshartdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıshartdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qıshartdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone shorten something	menqıshartdırğan edimqıshartdırğanem	senqıshartdırğan edingqıshartdırğaneng	olqıshartdırğan ediqıshartdırğaned	bizqıshartdırğan edikqıshartdırğanek	sizqıshartdırğan edigizqıshartdırğanegiz	alaqıshartdırğan edileqıshartdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone shorten something	menqıshartdırmağan edimqıshartdırmağanem	senqıshartdırmağan edingqıshartdırmağaneng	olqıshartdırmağan ediqıshartdırmağaned	bizqıshartdırmağan edikqıshartdırmağanek	sizqıshartdırmağan edigizqıshartdırmağanegiz	alaqıshartdırmağan edileqıshartdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone shorten something	menqıshartdıra edimqıshartdıraem	senqıshartdıra edingqıshartdıraeng	olqıshartdıra ediqıshartdıraed	bizqıshartdıra edikqıshartdıraek	sizqıshartdıra edigizqıshartdıraegiz	alaqıshartdıra edileqıshartdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone shorten something	menqıshartdırmay edimqıshartdırmayem	senqıshartdırmay edingqıshartdırmayeng	olqıshartdırmay ediqıshartdırmayed	bizqıshartdırmay edikqıshartdırmayek	sizqıshartdırmay edigizqıshartdırmayegiz	alaqıshartdırmay edileqıshartdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone shorten something	menqıshartdırıwçan edimqıshartdırıwçanem	senqıshartdırıwçan edingqıshartdırıwçaneng	olqıshartdırıwçan ediqıshartdırıwçaned	bizqıshartdırıwçan edikqıshartdırıwçanek	sizqıshartdırıwçan edigizqıshartdırıwçanegiz	alaqıshartdırıwçan edileqıshartdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone shorten something	menqıshartdırıwçan tül edimqıshartdırıwçan tül em	senqıshartdırıwçan tül edingqıshartdırıwçan tül eng	olqıshartdırıwçan tül ediqıshartdırıwçan tül ed	bizqıshartdırıwçan tül edikqıshartdırıwçan tül ek	sizqıshartdırıwçan tül edigizqıshartdırıwçan tül egiz	alaqıshartdırıwçan tül edileqıshartdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone shorten something and remained so			olqıshartdırıb edi			alaqıshartdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone shorten something			olqıshartdırıb tül edi			alaqıshartdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone shorten something	menqıshartdıra tura edimqıshartdıra turaem	senqıshartdıra tura edingqıshartdıra turaeng	olqıshartdıra tura ediqıshartdıra turaed	bizqıshartdıra tura edikqıshartdıra turaek	sizqıshartdıra tura edigizqıshartdıra turaegiz	alaqıshartdıra tura edileqıshartdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone shorten something	menqıshartdıra turmay edimqıshartdıra turmayem	senqıshartdıra turmay edingqıshartdıra turmayeng	olqıshartdıra turmay ediqıshartdıra turmayed	bizqıshartdıra turmay edikqıshartdıra turmayek	sizqıshartdıra turmay edigizqıshartdıra turmayegiz	alaqıshartdıra turmay edileqıshartdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone shorten something	menqıshartdırır edimqıshartdırır em	senqıshartdırır edingqıshartdırır eng	olqıshartdırır ediqıshartdırır ed	bizqıshartdırır edikqıshartdırır ek	sizqıshartdırır edigizqıshartdırır egiz	alaqıshartdırır edileqıshartdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone shorten something	menqıshartdırmaz edimqıshartdırmaz em	senqıshartdırmaz edingqıshartdırmaz eng	olqıshartdırmaz ediqıshartdırmaz ed	bizqıshartdırmaz edikqıshartdırmaz ek	sizqıshartdırmaz edigizqıshartdırmaz egiz	alaqıshartdırmaz edileqıshartdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone shorten something	menqıshartdırlıq edim²qıshartdırlıq em	senqıshartdırlıq eding²qıshartdırlıq eng	olqıshartdırlıq edi²qıshartdırlıq ed	bizqıshartdırlıq edik²qıshartdırlıq ek	sizqıshartdırlıq edigiz²qıshartdırlıq egiz	alaqıshartdırlıq edile²qıshartdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone shorten something	menqıshartdırlıq tül edim²qıshartdırlıq tül em	senqıshartdırlıq tül eding²qıshartdırlıq tül eng	olqıshartdırlıq tül edi²qıshartdırlıq tül ed	bizqıshartdırlıq tül edik²qıshartdırlıq tül ek	sizqıshartdırlıq tül edigiz²qıshartdırlıq tül egiz	alaqıshartdırlıq tül edile²qıshartdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıshartdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qıshartdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone shorten something	menqıshartdırsam	senqıshartdırsang	olqıshartdırsa	bizqıshartdırsaq	sizqıshartdırsağız	alaqıshartdırsala
Conditionalif he doesn't make someone shorten something	menqıshartdırmasam	senqıshartdırmasang	olqıshartdırmasa	bizqıshartdırmasaq	sizqıshartdırmasağız	alaqıshartdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone shorten something	menqıshartdıra esem	senqıshartdıra eseng	olqıshartdıra ese	bizqıshartdıra esek	sizqıshartdıra esegiz	alaqıshartdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone shorten something	menqıshartdırmay esem	senqıshartdırmay eseng	olqıshartdırmay ese	bizqıshartdırmay esek	sizqıshartdırmay esegiz	alaqıshartdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone shorten something	menqıshartdırsam ediqıshartdırsam ed	senqıshartdırsang ediqıshartdırsang ed	olqıshartdırsa ediqıshartdırsaed	bizqıshartdırsaq ediqıshartdırsaq ed	sizqıshartdırsağız ediqıshartdırsağız ed	alaqıshartdırsala ediqıshartdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone shorten something	menqıshartdırmasam ediqıshartdırmasam ed	senqıshartdırmasang ediqıshartdırmasang ed	olqıshartdırmasa ediqıshartdırmasaed	bizqıshartdırmasaq ediqıshartdırmasaq ed	sizqıshartdırmasağız ediqıshartdırmasağız ed	alaqıshartdırmasala ediqıshartdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone shorten something	menqıshartdırdım esem	senqıshartdırdıng eseng	olqıshartdırdı ese	bizqıshartdırdıq esek	sizqıshartdırdığız esegiz	alaqıshartdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone shorten something	menqıshartdırmadım esem	senqıshartdırmadıng eseng	olqıshartdırmadı ese	bizqıshartdırmadıq esek	sizqıshartdırmadığız esegiz	alaqıshartdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone shorten something (indeed)	menqıshartdırğan esem	senqıshartdırğan eseng	olqıshartdırğan ese	bizqıshartdırğan esek	sizqıshartdırğan esegiz	alaqıshartdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone shorten something (indeed)	menqıshartdırmağan esem	senqıshartdırmağan eseng	olqıshartdırmağan ese	bizqıshartdırmağan esek	sizqıshartdırmağan esegiz	alaqıshartdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone shorten something	menqıshartdırğan bolsam	senqıshartdırğan bolsang	olqıshartdırğan bolsa	bizqıshartdırğan bolsaq	sizqıshartdırğan bolsağız	alaqıshartdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone shorten something	menqıshartdırmağan bolsam	senqıshartdırmağan bolsang	olqıshartdırmağan bolsa	bizqıshartdırmağan bolsaq	sizqıshartdırmağan bolsağız	alaqıshartdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone shorten something	menqıshartdırğan bolsam ediqıshartdırğan bolsam ed	senqıshartdırğan bolsang ediqıshartdırğan bolsang ed	olqıshartdırğan bolsa ediqıshartdırğan bolsaed	bizqıshartdırğan bolsaq ediqıshartdırğan bolsaq ed	sizqıshartdırğan bolsağız ediqıshartdırğan bolsağız ed	alaqıshartdırğan bolsala ediqıshartdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone shorten something	menqıshartdırmağan bolsam ediqıshartdırmağan bolsam ed	senqıshartdırmağan bolsang ediqıshartdırmağan bolsang ed	olqıshartdırmağan bolsa ediqıshartdırmağan bolsaed	bizqıshartdırmağan bolsaq ediqıshartdırmağan bolsaq ed	sizqıshartdırmağan bolsağız ediqıshartdırmağan bolsağız ed	alaqıshartdırmağan bolsala ediqıshartdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone shorten something	menqıshartdırır esem	senqıshartdırır eseng	olqıshartdırır ese	bizqıshartdırır esek	sizqıshartdırır esegiz	alaqıshartdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone shorten something	menqıshartdırmaz esem	senqıshartdırmaz eseng	olqıshartdırmaz ese	bizqıshartdırmaz esek	sizqıshartdırmaz esegiz	alaqıshartdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone shorten something	menqıshartdırlıq esem⁴	senqıshartdırlıq eseng⁴	olqıshartdırlıq ese⁴	bizqıshartdırlıq esek⁴	sizqıshartdırlıq esegiz⁴	alaqıshartdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone shorten something	menqıshartdırlıq tül esem⁴	senqıshartdırlıq tül eseng⁴	olqıshartdırlıq tül ese⁴	bizqıshartdırlıq tül esek⁴	sizqıshartdırlıq tül esegiz⁴	alaqıshartdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone shorten something	menqıshartdırlıq bolsam⁵	senqıshartdırlıq bolsang⁵	olqıshartdırlıq bolsa⁵	bizqıshartdırlıq bolsaq⁵	sizqıshartdırlıq bolsağız⁵	alaqıshartdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone shorten something	menqıshartdırmazlıq bolsam	senqıshartdırmazlıq bolsang	olqıshartdırmazlıq bolsa	bizqıshartdırmazlıq bolsaq	sizqıshartdırmazlıq bolsağız	alaqıshartdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qıshartdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıshartdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıshartdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qıshartdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone shorten something	menqıshartdıra bolurma	senqıshartdıra bolursa	olqıshartdıra bolur	bizqıshartdıra bolurbuz	sizqıshartdıra bolursuz	alaqıshartdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone shorten something	menqıshartdırmay bolurma	senqıshartdırmay bolursa	olqıshartdırmay bolur	bizqıshartdırmay bolurbuz	sizqıshartdırmay bolursuz	alaqıshartdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone shorten something	menqıshartdıra tura bolurma	senqıshartdıra tura bolursa	olqıshartdıra tura bolur	bizqıshartdıra tura bolurbuz	sizqıshartdıra tura bolursuz	alaqıshartdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone shorten something	menqıshartdırmay tura bolurma	senqıshartdırmay tura bolursa	olqıshartdırmay tura bolur	bizqıshartdırmay tura bolurbuz	sizqıshartdırmay tura bolursuz	alaqıshartdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone shorten something	menqıshartdırğan bolurma	senqıshartdırğan bolursa	olqıshartdırğan bolur	bizqıshartdırğan bolurbuz	sizqıshartdırğan bolursuz	alaqıshartdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone shorten something	menqıshartdırmağan bolurma	senqıshartdırmağan bolursa	olqıshartdırmağan bolur	bizqıshartdırmağan bolurbuz	sizqıshartdırmağan bolursuz	alaqıshartdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone shorten something	menqıshartdırlıq bolurma⁶	senqıshartdırlıq bolursa⁶	olqıshartdırlıq bolur⁶	bizqıshartdırlıq bolurbuz⁶	sizqıshartdırlıq bolursuz⁶	alaqıshartdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone shorten something	menqıshartdırmazlıq bolurma	senqıshartdırmazlıq bolursa	olqıshartdırmazlıq bolur	bizqıshartdırmazlıq bolurbuz	sizqıshartdırmazlıq bolursuz	alaqıshartdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qıshartdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qıshartdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone shorten something	menqıshartdırayım	senqıshartdır!	olqıshartdırsın	bizqıshartdırayıq	sizqıshartdırığız!	alaqıshartdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone shorten something	menqıshartdırmayım	senqıshartdırma!	olqıshartdırmasın	bizqıshartdırmayıq	sizqıshartdırmağız!	alaqıshartdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone shorten something?	menqıshartdırayımmı?		olqıshartdırsınmı?	bizqıshartdırayıqmı?		alaqıshartdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone shorten something?	menqıshartdırmayımmı?		olqıshartdırmasınmı?	bizqıshartdırmayıqmı?		alaqıshartdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone shorten something		senqıshartdırçı⁷	olqıshartdırsınçı		sizqıshartdırçığız	alaqıshartdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone shorten something		senqıshartdırmaçı⁷	olqıshartdırmasınçı		sizqıshartdırmaçığız	alaqıshartdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone shorten something		senqıshartdırğınqıshartdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone shorten something		senqıshartdırmağınqıshartdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone shorten something	menqıshartdırğay edim qıshartdırğa edim	senqıshartdırğay eding qıshartdırğa eding	olqıshartdırğay edi qıshartdırğa edi	bizqıshartdırğay edik qıshartdırğa edik	sizqıshartdırğay edigiz qıshartdırğa edigiz	alaqıshartdırğay edile qıshartdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone shorten something	menqıshartdırmağay edim qıshartdırmağa edim	senqıshartdırmağay eding qıshartdırmağa eding	olqıshartdırmağay edi qıshartdırmağa edi	bizqıshartdırmağay edik qıshartdırmağa edik	sizqıshartdırmağay edigiz qıshartdırmağa edigiz	alaqıshartdırmağay edile qıshartdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone shorten something	menqıshartdırmağa qoyayımqıshartdırma qoyayım	senqıshartdırmağa qoy!qıshartdırma qoy!	olqıshartdırmağa qoysunqıshartdırma qoysun	bizqıshartdırmağa qoyayıqqıshartdırma qoyayıq	sizqıshartdırmağa qoyuğuz!qıshartdırma qoyuğuz!	alaqıshartdırmağa qoysunlaqıshartdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone shorten something	menqıshartdırmağa qoymayımqıshartdırma qoymayım	senqıshartdırmağa qoyma!qıshartdırma qoyma!	olqıshartdırmağa qoymasınqıshartdırma qoymasın	bizqıshartdırmağa qoymayıqqıshartdırma qoymayıq	sizqıshartdırmağa qoymağız!qıshartdırma qoymağız!	alaqıshartdırmağa qoymasınlaqıshartdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone shorten something?	menqıshartdırmağa qoyayımmı?qıshartdırma qoyayımmı?		olqıshartdırmağa qoysunmu?qıshartdırma qoysunmu?	bizqıshartdırmağa qoyayıqmı?qıshartdırma qoyayıqmı?		alaqıshartdırmağa qoysunlamı?qıshartdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone shorten something?	menqıshartdırmağa qoymayımmı?qıshartdırma qoymayımmı?		olqıshartdırmağa qoymasınmı?qıshartdırma qoymasınmı?	bizqıshartdırmağa qoymayıqmı?qıshartdırma qoymayıqmı?		alaqıshartdırmağa qoymasınlamı?qıshartdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone shorten something	menqıshartdırmağa qoyamaqıshartdırma qoyama	senqıshartdırmağa qoyasaqıshartdırma qoyasa	olqıshartdırmağa qoyadıqıshartdırma qoyadı	bizqıshartdırmağa qoyabızqıshartdırma qoyabız	sizqıshartdırmağa qoyasızqıshartdırma qoyasız	alaqıshartdırmağa qoyadılaqıshartdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone shorten something	menqıshartdırmağa qoymaymaqıshartdırma qoymayma	senqıshartdırmağa qoymaysaqıshartdırma qoymaysa	olqıshartdırmağa qoymaydıqıshartdırma qoymaydı	bizqıshartdırmağa qoymaybızqıshartdırma qoymaybız	sizqıshartdırmağa qoymaysızqıshartdırma qoymaysız	alaqıshartdırmağa qoymaydılaqıshartdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone shorten something?	menqıshartdırmağa qoyamıma?qıshartdırma qoyamıma?	senqıshartdırmağa qoyamısa?qıshartdırma qoyamısa?	olqıshartdırmağa qoyamıdı?qıshartdırma qoyamıdı?	bizqıshartdırmağa qoyamıbız?qıshartdırma qoyamıbız?	sizqıshartdırmağa qoyamısız?qıshartdırma qoyamısız?	alaqıshartdırmağa qoyamıdıla?qıshartdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone shorten something?	menqıshartdırmağa qoymaymıma?qıshartdırma qoymaymıma?	senqıshartdırmağa qoymaymısa?qıshartdırma qoymaymısa?	olqıshartdırmağa qoymaymıdı?qıshartdırma qoymaymıdı?	bizqıshartdırmağa qoymaymıbız?qıshartdırma qoymaymıbız?	sizqıshartdırmağa qoymaymısız?qıshartdırma qoymaymısız?	alaqıshartdırmağa qoymaymıdıla?qıshartdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone shorten something	menqıshartdırmağa qoydumqıshartdırma qoydum	senqıshartdırmağa qoydungqıshartdırma qoydung	olqıshartdırmağa qoyduqıshartdırma qoydu	bizqıshartdırmağa qoyduqqıshartdırma qoyduq	sizqıshartdırmağa qoyduğuzqıshartdırma qoyduğuz	alaqıshartdırmağa qoydulaqıshartdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone shorten something	menqıshartdırmağa qoymadımqıshartdırma qoymadım	senqıshartdırmağa qoymadıngqıshartdırma qoymadıng	olqıshartdırmağa qoymadıqıshartdırma qoymadı	bizqıshartdırmağa qoymadıqqıshartdırma qoymadıq	sizqıshartdırmağa qoymadığızqıshartdırma qoymadığız	alaqıshartdırmağa qoymadılaqıshartdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone shorten something?	menqıshartdırmağa qoydummu?qıshartdırma qoydummu?	senqıshartdırmağa qoydungmu?qıshartdırma qoydungmu?	olqıshartdırmağa qoydumu?qıshartdırma qoydumu?	bizqıshartdırmağa qoyduqmu?qıshartdırma qoyduqmu?	sizqıshartdırmağa qoyduğuzmu?qıshartdırma qoyduğuzmu?	alaqıshartdırmağa qoydulamı?qıshartdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone shorten something?	menqıshartdırmağa qoymadımmı?qıshartdırma qoymadımmı?	senqıshartdırmağa qoymadıngmı?qıshartdırma qoymadıngmı?	olqıshartdırmağa qoymadımı?qıshartdırma qoymadımı?	bizqıshartdırmağa qoymadıqmı?qıshartdırma qoymadıqmı?	sizqıshartdırmağa qoymadığızmı?qıshartdırma qoymadığızmı?	alaqıshartdırmağa qoymadılamı?qıshartdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qıshartdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone shorten something	menqıshartdıralama	senqıshartdıralasa	olqıshartdıraladı	bizqıshartdıralabız	sizqıshartdıralasız	alaqıshartdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone shorten something	menqıshartdıralmayma	senqıshartdıralmaysa	olqıshartdıralmaydı	bizqıshartdıralmaybız	sizqıshartdıralmaysız	alaqıshartdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone shorten something?	menqıshartdıralamıma? qıshartdıralamamı?	senqıshartdıralamısa?	olqıshartdıralamıdı?	bizqıshartdıralamıbız? qıshartdıralabızmı?	sizqıshartdıralamısız?	alaqıshartdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone shorten something?	menqıshartdıralmaymıma? qıshartdıralmaymamı?	senqıshartdıralmaymısa?	olqıshartdıralmaymıdı?	bizqıshartdıralmaymıbız? qıshartdıralmaybızmı?	sizqıshartdıralmaymısız?	alaqıshartdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone shorten something	menqıshartdıralsam	senqıshartdıralsang	olqıshartdıralsa	bizqıshartdıralsaq	sizqıshartdıralsağız	alaqıshartdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone shorten something	menqıshartdıralmasam	senqıshartdıralmasang	olqıshartdıralmasa	bizqıshartdıralmasaq	sizqıshartdıralmasağız	alaqıshartdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone shorten something	menqıshartdıraldım	senqıshartdıraldıng	olqıshartdıraldı	bizqıshartdıraldıq	sizqıshartdıraldığız	alaqıshartdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone shorten something	menqıshartdıralmadım	senqıshartdıralmadıng	olqıshartdıralmadı	bizqıshartdıralmadıq	sizqıshartdıralmadığız	alaqıshartdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone shorten something?	menqıshartdıraldımmı?	senqıshartdıraldıngmı?	olqıshartdıraldımı?	bizqıshartdıraldıqmı?	sizqıshartdıraldığızmı?	alaqıshartdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone shorten something?	menqıshartdıralmadımmı?	senqıshartdıralmadıngmı?	olqıshartdıralmadımı?	bizqıshartdıralmadıqmı?	sizqıshartdıralmadığızmı?	alaqıshartdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone shorten something	menqıshartdıralğanma	senqıshartdıralğansa	olqıshartdıralğandı	bizqıshartdıralğanbız	sizqıshartdıralğansız	alaqıshartdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone shorten something	menqıshartdıralmağanma	senqıshartdıralmağansa	olqıshartdıralmağandı	bizqıshartdıralmağanbız	sizqıshartdıralmağansız	alaqıshartdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone shorten something?	menqıshartdıralğanmıma? qıshartdıralğanmamı?	senqıshartdıralğanmısa?	olqıshartdıralğanmıdı?	bizqıshartdıralğanmıbız? qıshartdıralğanbızmı?	sizqıshartdıralğanmısız?	alaqıshartdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone shorten something?	menqıshartdıralmağanmıma? qıshartdıralmağanmamı?	senqıshartdıralmağanmısa?	olqıshartdıralmağanmıdı?	bizqıshartdıralmağanmıbız? qıshartdıralmağanbızmı?	sizqıshartdıralmağanmısız?	alaqıshartdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone shorten something	menqıshartdıralğan edimqıshartdıralğanem	senqıshartdıralğan edingqıshartdıralğaneng	olqıshartdıralğan ediqıshartdıralğaned	bizqıshartdıralğan edikqıshartdıralğanek	sizqıshartdıralğan edigizqıshartdıralğanegiz	alaqıshartdıralğan edileqıshartdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone shorten something	menqıshartdıralmağan edimqıshartdıralmağanem	senqıshartdıralmağan edingqıshartdıralmağaneng	olqıshartdıralmağan ediqıshartdıralmağaned	bizqıshartdıralmağan edikqıshartdıralmağanek	sizqıshartdıralmağan edigizqıshartdıralmağanegiz	alaqıshartdıralmağan edileqıshartdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone shorten something	menqıshartdırala edimqıshartdıralaem	senqıshartdırala edingqıshartdıralaeng	olqıshartdırala ediqıshartdıralaed	bizqıshartdırala edikqıshartdıralaek	sizqıshartdırala edigizqıshartdıralaegiz	alaqıshartdırala edileqıshartdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone shorten something	menqıshartdıralmay edimqıshartdıralmayem	senqıshartdıralmay edingqıshartdıralmayeng	olqıshartdıralmay ediqıshartdıralmayed	bizqıshartdıralmay edikqıshartdıralmayek	sizqıshartdıralmay edigizqıshartdıralmayegiz	alaqıshartdıralmay edileqıshartdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone shorten something	menqıshartdıralırma	senqıshartdıralırsa	olqıshartdıralır	bizqıshartdıralırbız	sizqıshartdıralırsız	alaqıshartdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone shorten something	menqıshartdıralmazma	senqıshartdıralmazsa	olqıshartdıralmaz	bizqıshartdıralmazbız	sizqıshartdıralmazsız	alaqıshartdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone shorten something?	menqıshartdıralırmıma? qıshartdıralırmamı?	senqıshartdıralırmısa?	olqıshartdıralırmı?	bizqıshartdıralırmıbız? qıshartdıralırbızmı?	sizqıshartdıralırmısız?	alaqıshartdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone shorten something?	menqıshartdıralmazmıma? qıshartdıralmazmamı?	senqıshartdıralmazmısa?	olqıshartdıralmazmı?	bizqıshartdıralmazmıbız? qıshartdıralmazbızmı?	sizqıshartdıralmazmısız?	alaqıshartdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone shorten something	menqıshartdırallıqma	senqıshartdırallıqsa	olqıshartdırallıqdı	bizqıshartdırallıqbız	sizqıshartdırallıqsız	alaqıshartdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone shorten something	menqıshartdırallıq tülme	senqıshartdırallıq tülse	olqıshartdırallıq tüldü	bizqıshartdırallıq tülbüz	sizqıshartdırallıq tülsüz	alaqıshartdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone shorten something?	menqıshartdırallıqmıma? qıshartdırallıqmamı?	senqıshartdırallıqmısa?	olqıshartdırallıqmıdı?	bizqıshartdırallıqmıbız? qıshartdırallıqbızmı?	sizqıshartdırallıqmısız?	alaqıshartdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone shorten something?	menqıshartdırallıq tülmüme?	senqıshartdırallıq tülmüse?	olqıshartdırallıq tülmüdü?	bizqıshartdırallıq tülmübüz?	sizqıshartdırallıq tülmüsüz?	alaqıshartdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone shorten something	menqıshartdıralır edimqıshartdıralır em	senqıshartdıralır edingqıshartdıralır eng	olqıshartdıralır ediqıshartdıralır ed	bizqıshartdıralır edikqıshartdıralır ek	sizqıshartdıralır edigizqıshartdıralır egiz	alaqıshartdıralır edileqıshartdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone shorten something	menqıshartdıralmaz edimqıshartdıralmaz em	senqıshartdıralmaz edingqıshartdıralmaz eng	olqıshartdıralmaz ediqıshartdıralmaz ed	bizqıshartdıralmaz edikqıshartdıralmaz ek	sizqıshartdıralmaz edigizqıshartdıralmaz egiz	alaqıshartdıralmaz edileqıshartdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone shorten something		senqıshartdıralğınqıshartdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone shorten something		senqıshartdıralmağınqıshartdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qıshartdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone shorten something	menqıshartdıra bolmazma	senqıshartdıra bolmazsa	olqıshartdıra bolmaz	bizqıshartdıra bolmazbız	sizqıshartdıra bolmazsız	alaqıshartdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone shorten something (emphatic)	menqıshartdırmay bolmazma	senqıshartdırmay bolmazsa	olqıshartdırmay bolmaz	bizqıshartdırmay bolmazbız	sizqıshartdırmay bolmazsız	alaqıshartdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone shorten something	menqıshartdıra tura bolmazma	senqıshartdıra tura bolmazsa	olqıshartdıra tura bolmaz	bizqıshartdıra tura bolmazbız	sizqıshartdıra tura bolmazsız	alaqıshartdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone shorten something (emphatic)	menqıshartdırmay tura bolmazma	senqıshartdırmay tura bolmazsa	olqıshartdırmay tura bolmaz	bizqıshartdırmay tura bolmazbız	sizqıshartdırmay tura bolmazsız	alaqıshartdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone shorten something	menqıshartdırmay turama	senqıshartdırmay turasa	olqıshartdırmay turadı	bizqıshartdırmay turabız	sizqıshartdırmay turasız	alaqıshartdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone shorten something	menqıshartdırmay turmayma	senqıshartdırmay turmaysa	olqıshartdırmay turmaydı	bizqıshartdırmay turmaybız	sizqıshartdırmay turmaysız	alaqıshartdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone shorten something?	menqıshartdırmay turmaymıma	senqıshartdırmay turmaymısa	olqıshartdırmay turmaymıdı	bizqıshartdırmay turmaymıbız	sizqıshartdırmay turmaymısız	alaqıshartdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone shorten something	menqıshartdırğan bolmazma	senqıshartdırğan bolmazsa	olqıshartdırğan bolmaz	bizqıshartdırğan bolmazbız	sizqıshartdırğan bolmazsız	alaqıshartdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone shorten something (emphatic)	menqıshartdırmağan bolmazma	senqıshartdırmağan bolmazsa	olqıshartdırmağan bolmaz	bizqıshartdırmağan bolmazbız	sizqıshartdırmağan bolmazsız	alaqıshartdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone shorten something	menqıshartdırğan bolmasam	senqıshartdırğan bolmasang	olqıshartdırğan bolmasa	bizqıshartdırğan bolmasaq	sizqıshartdırğan bolmasağız	alaqıshartdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone shorten something	menqıshartdırmağan bolmasam	senqıshartdırmağan bolmasang	olqıshartdırmağan bolmasa	bizqıshartdırmağan bolmasaq	sizqıshartdırmağan bolmasağız	alaqıshartdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone shorten something	menqıshartdırlıq bolmazma	senqıshartdırlıq bolmazsa	olqıshartdırlıq bolmaz	bizqıshartdırlıq bolmazbız	sizqıshartdırlıq bolmazsız	alaqıshartdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone shorten something (emphatic)	menqıshartdırmazlıq bolmazma	senqıshartdırmazlıq bolmazsa	olqıshartdırmazlıq bolmaz	bizqıshartdırmazlıq bolmazbız	sizqıshartdırmazlıq bolmazsız	alaqıshartdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone shorten something	menqıshartdırlıq bolmasam	senqıshartdırlıq bolmasang	olqıshartdırlıq bolmasa	bizqıshartdırlıq bolmasaq	sizqıshartdırlıq bolmasağız	alaqıshartdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone shorten something	menqıshartdırmazlıq bolmasam	senqıshartdırmazlıq bolmasang	olqıshartdırmazlıq bolmasa	bizqıshartdırmazlıq bolmasaq	sizqıshartdırmazlıq bolmasağız	alaqıshartdırmazlıq bolmasala