tonatırğa
/tonatɯrʁa/
to let something be robbed, to have someone plunder something
- tawlu üyleni tonatmazğa — not to let the mountain houses be plundered
- malların tonatdı — he let his cattle be carried off
- elni tonatdıla — they let the village be plundered
Conjugation
Common forms
- tonatadıhe is letting something be robbed
- tonatdıhe let something be robbed
- tonathandıhe has let something be robbed
- tonatırhe will let something be robbed
- tonatırıqdıhe is going to let something be robbed
- tonata edihe was letting something be robbed
- tonatsaif he lets something be robbed
- tonat!let something be robbed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is letting something be robbed | mentonatama | sentonatasa | oltonatadı | biztonatabız | siztonatasız | alatonatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not letting something be robbed | mentonatmayma | sentonatmaysa | oltonatmaydı | biztonatmaybız | siztonatmaysız | alatonatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he letting something be robbed? | mentonatamıma? tonatamamı? | sentonatamısa? | oltonatamıdı? | biztonatamıbız? tonatabızmı? | siztonatamısız? | alatonatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he letting something be robbed? | mentonatmaymıma? tonatmaymamı? | sentonatmaymısa? | oltonatmaymıdı? | biztonatmaymıbız? tonatmaybızmı? | siztonatmaymısız? | alatonatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually lets something be robbed | mentonatıwçanma | sentonatıwçansa | oltonatıwçandı | biztonatıwçanbız | siztonatıwçansız | alatonatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let something be robbed | mentonatıwçan tülme | sentonatıwçan tülse | oltonatıwçan tüldü | biztonatıwçan tülbüz | siztonatıwçan tülsüz | alatonatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually let something be robbed? | mentonatıwçanmıma? tonatıwçanmamı? | sentonatıwçanmısa? | oltonatıwçanmıdı? | biztonatıwçanmıbız? tonatıwçanbızmı? | siztonatıwçanmısız? | alatonatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let something be robbed? | mentonatıwçan tülmüme? | sentonatıwçan tülmüse? | oltonatıwçan tülmüdü? | biztonatıwçan tülmübüz? | siztonatıwçan tülmüsüz? | alatonatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has let something be robbed and remains so | oltonatıbdı | alatonatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he let something be robbed? | oltonatıbmıdı? | alatonatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting something be robbed | mentonata turama | sentonata turasa | oltonata turadı | biztonata turabız | siztonata turasız | alatonata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting something be robbed | mentonata turmayma | sentonata turmaysa | oltonata turmaydı | biztonata turmaybız | siztonata turmaysız | alatonata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting something be robbed? | mentonata turamıma? tonata turamamı? | sentonata turamısa? | oltonata turamıdı? | biztonata turamıbız? tonata turabızmı? | siztonata turamısız? | alatonata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting something be robbed? | mentonata turmaymıma? tonata turmaymamı? | sentonata turmaymısa? | oltonata turmaymıdı? | biztonata turmaymıbız? tonata turmaybızmı? | siztonata turmaymısız? | alatonata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he let something be robbed | mentonatdım | sentonatdıng | oltonatdı | biztonatdıq | siztonatdığız | alatonatdıla |
| Simple past (definite)he didn't let something be robbed | mentonatmadım | sentonatmadıng | oltonatmadı | biztonatmadıq | siztonatmadığız | alatonatmadıla |
| Simple past (definite)did he let something be robbed? | mentonatdımmı? | sentonatdıngmı? | oltonatdımı? | biztonatdıqmı? | siztonatdığızmı? | alatonatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he let something be robbed? | mentonatmadımmı? | sentonatmadıngmı? | oltonatmadımı? | biztonatmadıqmı? | siztonatmadığızmı? | alatonatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has let something be robbed | mentonathanma | sentonathansa | oltonathandı | biztonathanbız | siztonathansız | alatonathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't let something be robbed | mentonatmağanma | sentonatmağansa | oltonatmağandı | biztonatmağanbız | siztonatmağansız | alatonatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he let something be robbed? | mentonathanmıma? tonathanmamı? | sentonathanmısa? | oltonathanmıdı? | biztonathanmıbız? tonathanbızmı? | siztonathanmısız? | alatonathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he let something be robbed? | mentonatmağanmıma? tonatmağanmamı? | sentonatmağanmısa? | oltonatmağanmıdı? | biztonatmağanmıbız? tonatmağanbızmı? | siztonatmağanmısız? | alatonatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will let something be robbed | mentonatırma | sentonatırsa | oltonatır | biztonatırbız | siztonatırsız | alatonatırla |
| Indefinite future (future I)he won't let something be robbed | mentonatmazma | sentonatmazsa | oltonatmaz | biztonatmazbız | siztonatmazsız | alatonatmazla |
| Indefinite future (future I)will he let something be robbed? | mentonatırmıma? tonatırmamı? | sentonatırmısa? | oltonatırmı? | biztonatırmıbız? tonatırbızmı? | siztonatırmısız? | alatonatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he let something be robbed? | mentonatmazmıma? tonatmazmamı? | sentonatmazmısa? | oltonatmazmı? | biztonatmazmıbız? tonatmazbızmı? | siztonatmazmısız? | alatonatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to let something be robbed | mentonatırıqma | sentonatırıqsa | oltonatırıqdı | biztonatırıqbız | siztonatırıqsız | alatonatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to let something be robbed | mentonatırıq tülme | sentonatırıq tülse | oltonatırıq tüldü | biztonatırıq tülbüz | siztonatırıq tülsüz | alatonatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to let something be robbed? | mentonatırıqmıma? tonatırıqmamı? | sentonatırıqmısa? | oltonatırıqmıdı? | biztonatırıqmıbız? tonatırıqbızmı? | siztonatırıqmısız? | alatonatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to let something be robbed? | mentonatırıq tülmüme? | sentonatırıq tülmüse? | oltonatırıq tülmüdü? | biztonatırıq tülmübüz? | siztonatırıq tülmüsüz? | alatonatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had let something be robbed | mentonathan edimtonathanem | sentonathan edingtonathaneng | oltonathan editonathaned | biztonathan ediktonathanek | siztonathan edigiztonathanegiz | alatonathan ediletonathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't let something be robbed | mentonatmağan edimtonatmağanem | sentonatmağan edingtonatmağaneng | oltonatmağan editonatmağaned | biztonatmağan ediktonatmağanek | siztonatmağan edigiztonatmağanegiz | alatonatmağan ediletonatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was letting something be robbed | mentonata edimtonataem | sentonata edingtonataeng | oltonata editonataed | biztonata ediktonataek | siztonata edigiztonataegiz | alatonata ediletonataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't letting something be robbed | mentonatmay edimtonatmayem | sentonatmay edingtonatmayeng | oltonatmay editonatmayed | biztonatmay ediktonatmayek | siztonatmay edigiztonatmayegiz | alatonatmay ediletonatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to let something be robbed | mentonatıwçan edimtonatıwçanem | sentonatıwçan edingtonatıwçaneng | oltonatıwçan editonatıwçaned | biztonatıwçan ediktonatıwçanek | siztonatıwçan edigiztonatıwçanegiz | alatonatıwçan ediletonatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to let something be robbed | mentonatıwçan tül edimtonatıwçan tül em | sentonatıwçan tül edingtonatıwçan tül eng | oltonatıwçan tül editonatıwçan tül ed | biztonatıwçan tül ediktonatıwçan tül ek | siztonatıwçan tül edigiztonatıwçan tül egiz | alatonatıwçan tül ediletonatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had let something be robbed and remained so | oltonatıb edi | alatonatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't let something be robbed | oltonatıb tül edi | alatonatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting something be robbed | mentonata tura edimtonata turaem | sentonata tura edingtonata turaeng | oltonata tura editonata turaed | biztonata tura ediktonata turaek | siztonata tura edigiztonata turaegiz | alatonata tura ediletonata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting something be robbed | mentonata turmay edimtonata turmayem | sentonata turmay edingtonata turmayeng | oltonata turmay editonata turmayed | biztonata turmay ediktonata turmayek | siztonata turmay edigiztonata turmayegiz | alatonata turmay ediletonata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would let something be robbed | mentonatır edimtonatır em | sentonatır edingtonatır eng | oltonatır editonatır ed | biztonatır ediktonatır ek | siztonatır edigiztonatır egiz | alatonatır ediletonatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't let something be robbed | mentonatmaz edimtonatmaz em | sentonatmaz edingtonatmaz eng | oltonatmaz editonatmaz ed | biztonatmaz ediktonatmaz ek | siztonatmaz edigiztonatmaz egiz | alatonatmaz ediletonatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have let something be robbed | mentonatırıq edimtonatırıq em | sentonatırıq edingtonatırıq eng | oltonatırıq editonatırıq ed | biztonatırıq ediktonatırıq ek | siztonatırıq edigiztonatırıq egiz | alatonatırıq ediletonatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have let something be robbed | mentonatırıq tül edimtonatırıq tül em | sentonatırıq tül edingtonatırıq tül eng | oltonatırıq tül editonatırıq tül ed | biztonatırıq tül ediktonatırıq tül ek | siztonatırıq tül edigiztonatırıq tül egiz | alatonatırıq tül ediletonatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he lets something be robbed | mentonatsam | sentonatsang | oltonatsa | biztonatsaq | siztonatsağız | alatonatsala |
| Conditionalif he doesn't let something be robbed | mentonatmasam | sentonatmasang | oltonatmasa | biztonatmasaq | siztonatmasağız | alatonatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is letting something be robbed | mentonata esem | sentonata eseng | oltonata ese | biztonata esek | siztonata esegiz | alatonata esele |
| Conditional, present realif he is not letting something be robbed | mentonatmay esem | sentonatmay eseng | oltonatmay ese | biztonatmay esek | siztonatmay esegiz | alatonatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he let something be robbed | mentonatsam editonatsam ed | sentonatsang editonatsang ed | oltonatsa editonatsaed | biztonatsaq editonatsaq ed | siztonatsağız editonatsağız ed | alatonatsala editonatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't let something be robbed | mentonatmasam editonatmasam ed | sentonatmasang editonatmasang ed | oltonatmasa editonatmasaed | biztonatmasaq editonatmasaq ed | siztonatmasağız editonatmasağız ed | alatonatmasala editonatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he let something be robbed | mentonatdım esem | sentonatdıng eseng | oltonatdı ese | biztonatdıq esek | siztonatdığız esegiz | alatonatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't let something be robbed | mentonatmadım esem | sentonatmadıng eseng | oltonatmadı ese | biztonatmadıq esek | siztonatmadığız esegiz | alatonatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did let something be robbed (indeed) | mentonathan esem | sentonathan eseng | oltonathan ese | biztonathan esek | siztonathan esegiz | alatonathan esele |
| Conditional, past realif he didn't let something be robbed (indeed) | mentonatmağan esem | sentonatmağan eseng | oltonatmağan ese | biztonatmağan esek | siztonatmağan esegiz | alatonatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had let something be robbed | mentonathan bolsam | sentonathan bolsang | oltonathan bolsa | biztonathan bolsaq | siztonathan bolsağız | alatonathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't let something be robbed | mentonatmağan bolsam | sentonatmağan bolsang | oltonatmağan bolsa | biztonatmağan bolsaq | siztonatmağan bolsağız | alatonatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had let something be robbed | mentonathan bolsam editonathan bolsam ed | sentonathan bolsang editonathan bolsang ed | oltonathan bolsa editonathan bolsaed | biztonathan bolsaq editonathan bolsaq ed | siztonathan bolsağız editonathan bolsağız ed | alatonathan bolsala editonathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't let something be robbed | mentonatmağan bolsam editonatmağan bolsam ed | sentonatmağan bolsang editonatmağan bolsang ed | oltonatmağan bolsa editonatmağan bolsaed | biztonatmağan bolsaq editonatmağan bolsaq ed | siztonatmağan bolsağız editonatmağan bolsağız ed | alatonatmağan bolsala editonatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will let something be robbed | mentonatır esem | sentonatır eseng | oltonatır ese | biztonatır esek | siztonatır esegiz | alatonatır esele |
| Conditional, aoristif he won't let something be robbed | mentonatmaz esem | sentonatmaz eseng | oltonatmaz ese | biztonatmaz esek | siztonatmaz esegiz | alatonatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to let something be robbed | mentonatırıq esem | sentonatırıq eseng | oltonatırıq ese | biztonatırıq esek | siztonatırıq esegiz | alatonatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to let something be robbed | mentonatırıq tül esem | sentonatırıq tül eseng | oltonatırıq tül ese | biztonatırıq tül esek | siztonatırıq tül esegiz | alatonatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to let something be robbed | mentonatırıq bolsam | sentonatırıq bolsang | oltonatırıq bolsa | biztonatırıq bolsaq | siztonatırıq bolsağız | alatonatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to let something be robbed | mentonatmazlıq bolsam | sentonatmazlıq bolsang | oltonatmazlıq bolsa | biztonatmazlıq bolsaq | siztonatmazlıq bolsağız | alatonatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tonatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be letting something be robbed | mentonata bolurma | sentonata bolursa | oltonata bolur | biztonata bolurbuz | siztonata bolursuz | alatonata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be letting something be robbed | mentonatmay bolurma | sentonatmay bolursa | oltonatmay bolur | biztonatmay bolurbuz | siztonatmay bolursuz | alatonatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting something be robbed | mentonata tura bolurma | sentonata tura bolursa | oltonata tura bolur | biztonata tura bolurbuz | siztonata tura bolursuz | alatonata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting something be robbed | mentonatmay tura bolurma | sentonatmay tura bolursa | oltonatmay tura bolur | biztonatmay tura bolurbuz | siztonatmay tura bolursuz | alatonatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have let something be robbed | mentonathan bolurma | sentonathan bolursa | oltonathan bolur | biztonathan bolurbuz | siztonathan bolursuz | alatonathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have let something be robbed | mentonatmağan bolurma | sentonatmağan bolursa | oltonatmağan bolur | biztonatmağan bolurbuz | siztonatmağan bolursuz | alatonatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to let something be robbed | mentonatırıq bolurma | sentonatırıq bolursa | oltonatırıq bolur | biztonatırıq bolurbuz | siztonatırıq bolursuz | alatonatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to let something be robbed | mentonatmazlıq bolurma | sentonatmazlıq bolursa | oltonatmazlıq bolur | biztonatmazlıq bolurbuz | siztonatmazlıq bolursuz | alatonatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it let something be robbed | mentonatayım | sentonat! | oltonatsın | biztonatayıq | siztonatığız! | alatonatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not let something be robbed | mentonatmayım | sentonatma! | oltonatmasın | biztonatmayıq | siztonatmağız! | alatonatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he let something be robbed? | mentonatayımmı? | oltonatsınmı? | biztonatayıqmı? | alatonatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not let something be robbed? | mentonatmayımmı? | oltonatmasınmı? | biztonatmayıqmı? | alatonatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it let something be robbed | sentonatçı2 | oltonatsınçı | siztonatçığız | alatonatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not let something be robbed | sentonatmaçı2 | oltonatmasınçı | siztonatmaçığız | alatonatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you let something be robbed | sentonathıntonathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not let something be robbed | sentonatmağıntonatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he let something be robbed | mentonathay edim tonatha edim | sentonathay eding tonatha eding | oltonathay edi tonatha edi | biztonathay edik tonatha edik | siztonathay edigiz tonatha edigiz | alatonathay edile tonatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let something be robbed | mentonatmağay edim tonatmağa edim | sentonatmağay eding tonatmağa eding | oltonatmağay edi tonatmağa edi | biztonatmağay edik tonatmağa edik | siztonatmağay edigiz tonatmağa edigiz | alatonatmağay edile tonatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let something be robbed | mentonatmağa qoyayımtonatma qoyayım | sentonatmağa qoy!tonatma qoy! | oltonatmağa qoysuntonatma qoysun | biztonatmağa qoyayıqtonatma qoyayıq | siztonatmağa qoyuğuz!tonatma qoyuğuz! | alatonatmağa qoysunlatonatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let something be robbed | mentonatmağa qoymayımtonatma qoymayım | sentonatmağa qoyma!tonatma qoyma! | oltonatmağa qoymasıntonatma qoymasın | biztonatmağa qoymayıqtonatma qoymayıq | siztonatmağa qoymağız!tonatma qoymağız! | alatonatmağa qoymasınlatonatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to let something be robbed? | mentonatmağa qoyayımmı?tonatma qoyayımmı? | oltonatmağa qoysunmu?tonatma qoysunmu? | biztonatmağa qoyayıqmı?tonatma qoyayıqmı? | alatonatmağa qoysunlamı?tonatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to let something be robbed? | mentonatmağa qoymayımmı?tonatma qoymayımmı? | oltonatmağa qoymasınmı?tonatma qoymasınmı? | biztonatmağa qoymayıqmı?tonatma qoymayıqmı? | alatonatmağa qoymasınlamı?tonatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to let something be robbed | mentonatmağa qoyamatonatma qoyama | sentonatmağa qoyasatonatma qoyasa | oltonatmağa qoyadıtonatma qoyadı | biztonatmağa qoyabıztonatma qoyabız | siztonatmağa qoyasıztonatma qoyasız | alatonatmağa qoyadılatonatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to let something be robbed | mentonatmağa qoymaymatonatma qoymayma | sentonatmağa qoymaysatonatma qoymaysa | oltonatmağa qoymaydıtonatma qoymaydı | biztonatmağa qoymaybıztonatma qoymaybız | siztonatmağa qoymaysıztonatma qoymaysız | alatonatmağa qoymaydılatonatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to let something be robbed? | mentonatmağa qoyamıma?tonatma qoyamıma? | sentonatmağa qoyamısa?tonatma qoyamısa? | oltonatmağa qoyamıdı?tonatma qoyamıdı? | biztonatmağa qoyamıbız?tonatma qoyamıbız? | siztonatmağa qoyamısız?tonatma qoyamısız? | alatonatmağa qoyamıdıla?tonatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to let something be robbed? | mentonatmağa qoymaymıma?tonatma qoymaymıma? | sentonatmağa qoymaymısa?tonatma qoymaymısa? | oltonatmağa qoymaymıdı?tonatma qoymaymıdı? | biztonatmağa qoymaymıbız?tonatma qoymaymıbız? | siztonatmağa qoymaymısız?tonatma qoymaymısız? | alatonatmağa qoymaymıdıla?tonatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to let something be robbed | mentonatmağa qoydumtonatma qoydum | sentonatmağa qoydungtonatma qoydung | oltonatmağa qoydutonatma qoydu | biztonatmağa qoyduqtonatma qoyduq | siztonatmağa qoyduğuztonatma qoyduğuz | alatonatmağa qoydulatonatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to let something be robbed | mentonatmağa qoymadımtonatma qoymadım | sentonatmağa qoymadıngtonatma qoymadıng | oltonatmağa qoymadıtonatma qoymadı | biztonatmağa qoymadıqtonatma qoymadıq | siztonatmağa qoymadığıztonatma qoymadığız | alatonatmağa qoymadılatonatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to let something be robbed? | mentonatmağa qoydummu?tonatma qoydummu? | sentonatmağa qoydungmu?tonatma qoydungmu? | oltonatmağa qoydumu?tonatma qoydumu? | biztonatmağa qoyduqmu?tonatma qoyduqmu? | siztonatmağa qoyduğuzmu?tonatma qoyduğuzmu? | alatonatmağa qoydulamı?tonatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to let something be robbed? | mentonatmağa qoymadımmı?tonatma qoymadımmı? | sentonatmağa qoymadıngmı?tonatma qoymadıngmı? | oltonatmağa qoymadımı?tonatma qoymadımı? | biztonatmağa qoymadıqmı?tonatma qoymadıqmı? | siztonatmağa qoymadığızmı?tonatma qoymadığızmı? | alatonatmağa qoymadılamı?tonatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can let something be robbed | mentonatalama | sentonatalasa | oltonataladı | biztonatalabız | siztonatalasız | alatonataladıla |
| Ability — presenthe can't let something be robbed | mentonatalmayma | sentonatalmaysa | oltonatalmaydı | biztonatalmaybız | siztonatalmaysız | alatonatalmaydıla |
| Ability — presentcan he let something be robbed? | mentonatalamıma? tonatalamamı? | sentonatalamısa? | oltonatalamıdı? | biztonatalamıbız? tonatalabızmı? | siztonatalamısız? | alatonatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he let something be robbed? | mentonatalmaymıma? tonatalmaymamı? | sentonatalmaymısa? | oltonatalmaymıdı? | biztonatalmaymıbız? tonatalmaybızmı? | siztonatalmaymısız? | alatonatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can let something be robbed | mentonatalsam | sentonatalsang | oltonatalsa | biztonatalsaq | siztonatalsağız | alatonatalsala |
| Ability — if I can…if he can't let something be robbed | mentonatalmasam | sentonatalmasang | oltonatalmasa | biztonatalmasaq | siztonatalmasağız | alatonatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to let something be robbed | mentonataldım | sentonataldıng | oltonataldı | biztonataldıq | siztonataldığız | alatonataldıla |
| Ability — simple pasthe could not let something be robbed | mentonatalmadım | sentonatalmadıng | oltonatalmadı | biztonatalmadıq | siztonatalmadığız | alatonatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to let something be robbed? | mentonataldımmı? | sentonataldıngmı? | oltonataldımı? | biztonataldıqmı? | siztonataldığızmı? | alatonataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he let something be robbed? | mentonatalmadımmı? | sentonatalmadıngmı? | oltonatalmadımı? | biztonatalmadıqmı? | siztonatalmadığızmı? | alatonatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let something be robbed | mentonatalğanma | sentonatalğansa | oltonatalğandı | biztonatalğanbız | siztonatalğansız | alatonatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let something be robbed | mentonatalmağanma | sentonatalmağansa | oltonatalmağandı | biztonatalmağanbız | siztonatalmağansız | alatonatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let something be robbed? | mentonatalğanmıma? tonatalğanmamı? | sentonatalğanmısa? | oltonatalğanmıdı? | biztonatalğanmıbız? tonatalğanbızmı? | siztonatalğanmısız? | alatonatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let something be robbed? | mentonatalmağanmıma? tonatalmağanmamı? | sentonatalmağanmısa? | oltonatalmağanmıdı? | biztonatalmağanmıbız? tonatalmağanbızmı? | siztonatalmağanmısız? | alatonatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to let something be robbed | mentonatalğan edimtonatalğanem | sentonatalğan edingtonatalğaneng | oltonatalğan editonatalğaned | biztonatalğan ediktonatalğanek | siztonatalğan edigiztonatalğanegiz | alatonatalğan ediletonatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to let something be robbed | mentonatalmağan edimtonatalmağanem | sentonatalmağan edingtonatalmağaneng | oltonatalmağan editonatalmağaned | biztonatalmağan ediktonatalmağanek | siztonatalmağan edigiztonatalmağanegiz | alatonatalmağan ediletonatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could let something be robbed | mentonatala edimtonatalaem | sentonatala edingtonatalaeng | oltonatala editonatalaed | biztonatala ediktonatalaek | siztonatala edigiztonatalaegiz | alatonatala ediletonatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not let something be robbed | mentonatalmay edimtonatalmayem | sentonatalmay edingtonatalmayeng | oltonatalmay editonatalmayed | biztonatalmay ediktonatalmayek | siztonatalmay edigiztonatalmayegiz | alatonatalmay ediletonatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to let something be robbed | mentonatalırma | sentonatalırsa | oltonatalır | biztonatalırbız | siztonatalırsız | alatonatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to let something be robbed | mentonatalmazma | sentonatalmazsa | oltonatalmaz | biztonatalmazbız | siztonatalmazsız | alatonatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to let something be robbed? | mentonatalırmıma? tonatalırmamı? | sentonatalırmısa? | oltonatalırmı? | biztonatalırmıbız? tonatalırbızmı? | siztonatalırmısız? | alatonatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to let something be robbed? | mentonatalmazmıma? tonatalmazmamı? | sentonatalmazmısa? | oltonatalmazmı? | biztonatalmazmıbız? tonatalmazbızmı? | siztonatalmazmısız? | alatonatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to let something be robbed | mentonatallıqma | sentonatallıqsa | oltonatallıqdı | biztonatallıqbız | siztonatallıqsız | alatonatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to let something be robbed | mentonatallıq tülme | sentonatallıq tülse | oltonatallıq tüldü | biztonatallıq tülbüz | siztonatallıq tülsüz | alatonatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to let something be robbed? | mentonatallıqmıma? tonatallıqmamı? | sentonatallıqmısa? | oltonatallıqmıdı? | biztonatallıqmıbız? tonatallıqbızmı? | siztonatallıqmısız? | alatonatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to let something be robbed? | mentonatallıq tülmüme? | sentonatallıq tülmüse? | oltonatallıq tülmüdü? | biztonatallıq tülmübüz? | siztonatallıq tülmüsüz? | alatonatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to let something be robbed | mentonatalır edimtonatalır em | sentonatalır edingtonatalır eng | oltonatalır editonatalır ed | biztonatalır ediktonatalır ek | siztonatalır edigiztonatalır egiz | alatonatalır ediletonatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to let something be robbed | mentonatalmaz edimtonatalmaz em | sentonatalmaz edingtonatalmaz eng | oltonatalmaz editonatalmaz ed | biztonatalmaz ediktonatalmaz ek | siztonatalmaz edigiztonatalmaz egiz | alatonatalmaz ediletonatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to let something be robbed | sentonatalğıntonatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to let something be robbed | sentonatalmağıntonatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting something be robbed | mentonata bolmazma | sentonata bolmazsa | oltonata bolmaz | biztonata bolmazbız | siztonata bolmazsız | alatonata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be letting something be robbed (emphatic) | mentonatmay bolmazma | sentonatmay bolmazsa | oltonatmay bolmaz | biztonatmay bolmazbız | siztonatmay bolmazsız | alatonatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting something be robbed | mentonata tura bolmazma | sentonata tura bolmazsa | oltonata tura bolmaz | biztonata tura bolmazbız | siztonata tura bolmazsız | alatonata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting something be robbed (emphatic) | mentonatmay tura bolmazma | sentonatmay tura bolmazsa | oltonatmay tura bolmaz | biztonatmay tura bolmazbız | siztonatmay tura bolmazsız | alatonatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not letting something be robbed | mentonatmay turama | sentonatmay turasa | oltonatmay turadı | biztonatmay turabız | siztonatmay turasız | alatonatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not letting something be robbed | mentonatmay turmayma | sentonatmay turmaysa | oltonatmay turmaydı | biztonatmay turmaybız | siztonatmay turmaysız | alatonatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not letting something be robbed? | mentonatmay turmaymıma | sentonatmay turmaymısa | oltonatmay turmaymıdı | biztonatmay turmaymıbız | siztonatmay turmaymısız | alatonatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have let something be robbed | mentonathan bolmazma | sentonathan bolmazsa | oltonathan bolmaz | biztonathan bolmazbız | siztonathan bolmazsız | alatonathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have let something be robbed (emphatic) | mentonatmağan bolmazma | sentonatmağan bolmazsa | oltonatmağan bolmaz | biztonatmağan bolmazbız | siztonatmağan bolmazsız | alatonatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let something be robbed | mentonathan bolmasam | sentonathan bolmasang | oltonathan bolmasa | biztonathan bolmasaq | siztonathan bolmasağız | alatonathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let something be robbed | mentonatmağan bolmasam | sentonatmağan bolmasang | oltonatmağan bolmasa | biztonatmağan bolmasaq | siztonatmağan bolmasağız | alatonatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let something be robbed | mentonatırıq bolmazma | sentonatırıq bolmazsa | oltonatırıq bolmaz | biztonatırıq bolmazbız | siztonatırıq bolmazsız | alatonatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to let something be robbed (emphatic) | mentonatmazlıq bolmazma | sentonatmazlıq bolmazsa | oltonatmazlıq bolmaz | biztonatmazlıq bolmazbız | siztonatmazlıq bolmazsız | alatonatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let something be robbed | mentonatırıq bolmasam | sentonatırıq bolmasang | oltonatırıq bolmasa | biztonatırıq bolmasaq | siztonatırıq bolmasağız | alatonatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let something be robbed | mentonatmazlıq bolmasam | sentonatmazlıq bolmasang | oltonatmazlıq bolmasa | biztonatmazlıq bolmasaq | siztonatmazlıq bolmasağız | alatonatmazlıq bolmasala |