tonatırğa
/tonatɯrʁa/
1. let something be robbed, have something robbed or plundered, make someone rob
- tawlu üyleni tonatmazğa — not to let the mountain houses be plundered
- malların tonatdı — he let his livestock be plundered
- elni tonatdıla — they let the village be plundered
- biz elni tonatmazbız — we will not let the village be plundered
2. have something taken apart, have something stripped down, make someone take something apart one source
- men sawutnu tonatdım — I had the weapon taken apart
- şkoknu tonatdı — he had the rifle stripped down
- şkoklanı tonatdıla — they had the rifles taken apart
Conjugation
Common forms
- tonatadıhe is letting something be robbed
- tonatdıhe let something be robbed
- tonathandıhe has let something be robbed
- tonatırhe will let something be robbed
- tonatırıqdıhe is going to let something be robbed
- tonata edihe was letting something be robbed
- tonatsaif he lets something be robbed
- tonat!let something be robbed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentonatamaI am letting something be robbed | sentonatasayou are letting something be robbed | oltonatadıhe is letting something be robbed | biztonatabızwe are letting something be robbed | siztonatasızyou all are letting something be robbed | alatonatadılathey are letting something be robbed |
| Present (simple & continuous) | mentonatmaymaI am not letting something be robbed | sentonatmaysayou are not letting something be robbed | oltonatmaydıhe is not letting something be robbed | biztonatmaybızwe are not letting something be robbed | siztonatmaysızyou all are not letting something be robbed | alatonatmaydılathey are not letting something be robbed |
| Present (simple & continuous) | mentonatamamı? tonatamıma?am I letting something be robbed? | sentonatamısa?are you letting something be robbed? | oltonatamıdı?is he letting something be robbed? | biztonatabızmı? tonatamıbız?are we letting something be robbed? | siztonatamısız?are you all letting something be robbed? | alatonatamıdıla?are they letting something be robbed? |
| Present (simple & continuous) | mentonatmaymamı? tonatmaymıma?aren't I letting something be robbed? | sentonatmaymısa?aren't you letting something be robbed? | oltonatmaymıdı?isn't he letting something be robbed? | biztonatmaybızmı? tonatmaymıbız?aren't we letting something be robbed? | siztonatmaymısız?aren't you all letting something be robbed? | alatonatmaymıdıla?aren't they letting something be robbed? |
| Habitual (usually, tends to) | mentonatıwçanmaI usually let something be robbed | sentonatıwçansayou usually let something be robbed | oltonatıwçandıhe usually lets something be robbed | biztonatıwçanbızwe usually let something be robbed | siztonatıwçansızyou all usually let something be robbed | alatonatıwçandılathey usually let something be robbed |
| Habitual (usually, tends to) | mentonatmawçanmaI usually don't let something be robbed | sentonatmawçansayou usually don't let something be robbed | oltonatmawçandıhe usually doesn't let something be robbed | biztonatmawçanbızwe usually don't let something be robbed | siztonatmawçansızyou all usually don't let something be robbed | alatonatmawçandılathey usually don't let something be robbed |
| Habitual (usually, tends to) | mentonatıwçanmamı? tonatıwçanmıma?do I usually let something be robbed? | sentonatıwçanmısa?do you usually let something be robbed? | oltonatıwçanmıdı?does he usually let something be robbed? | biztonatıwçanbızmı? tonatıwçanmıbız?do we usually let something be robbed? | siztonatıwçanmısız?do you all usually let something be robbed? | alatonatıwçanmıdıla?do they usually let something be robbed? |
| Habitual (usually, tends to) | mentonatmawçanmamı? tonatmawçanmıma?do I usually not let something be robbed? | sentonatmawçanmısa?do you usually not let something be robbed? | oltonatmawçanmıdı?does he usually not let something be robbed? | biztonatmawçanbızmı? tonatmawçanmıbız?do we usually not let something be robbed? | siztonatmawçanmısız?do you all usually not let something be robbed? | alatonatmawçanmıdıla?do they usually not let something be robbed? |
| Resultative (has become and stays) | oltonatıbdıhe has let something be robbed and remains so | alatonatıbdılathey have let something be robbed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltonatıbmıdı?has he let something be robbed? | alatonatıbmıdıla?have they let something be robbed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentonatıb turamaI keep letting something be robbed | sentonatıb turasayou keep letting something be robbed | oltonatıb turadıhe keeps letting something be robbed | biztonatıb turabızwe keep letting something be robbed | siztonatıb turasızyou all keep letting something be robbed | alatonatıb turadılathey keep letting something be robbed |
| Durative (keeps doing) | mentonatıb turmaymaI don't keep letting something be robbed | sentonatıb turmaysayou don't keep letting something be robbed | oltonatıb turmaydıhe doesn't keep letting something be robbed | biztonatıb turmaybızwe don't keep letting something be robbed | siztonatıb turmaysızyou all don't keep letting something be robbed | alatonatıb turmaydılathey don't keep letting something be robbed |
| Durative (keeps doing) | mentonatıb turamamı? tonatıb turamıma?do I keep letting something be robbed? | sentonatıb turamısa?do you keep letting something be robbed? | oltonatıb turamıdı?does he keep letting something be robbed? | biztonatıb turabızmı? tonatıb turamıbız?do we keep letting something be robbed? | siztonatıb turamısız?do you all keep letting something be robbed? | alatonatıb turamıdıla?do they keep letting something be robbed? |
| Durative (keeps doing) | mentonatıb turmaymamı? tonatıb turmaymıma?don't I keep letting something be robbed? | sentonatıb turmaymısa?don't you keep letting something be robbed? | oltonatıb turmaymıdı?doesn't he keep letting something be robbed? | biztonatıb turmaybızmı? tonatıb turmaymıbız?don't we keep letting something be robbed? | siztonatıb turmaymısız?don't you all keep letting something be robbed? | alatonatıb turmaymıdıla?don't they keep letting something be robbed? |
| Progressive (in the middle of) | mentonata turamaI am in the middle of letting something be robbed | sentonata turasayou are in the middle of letting something be robbed | oltonata turadıhe is in the middle of letting something be robbed | biztonata turabızwe are in the middle of letting something be robbed | siztonata turasızyou all are in the middle of letting something be robbed | alatonata turadılathey are in the middle of letting something be robbed |
| Progressive (in the middle of) | mentonata turmaymaI am not in the middle of letting something be robbed | sentonata turmaysayou are not in the middle of letting something be robbed | oltonata turmaydıhe is not in the middle of letting something be robbed | biztonata turmaybızwe are not in the middle of letting something be robbed | siztonata turmaysızyou all are not in the middle of letting something be robbed | alatonata turmaydılathey are not in the middle of letting something be robbed |
| Progressive (in the middle of) | mentonata turamamı? tonata turamıma?am I in the middle of letting something be robbed? | sentonata turamısa?are you in the middle of letting something be robbed? | oltonata turamıdı?is he in the middle of letting something be robbed? | biztonata turabızmı? tonata turamıbız?are we in the middle of letting something be robbed? | siztonata turamısız?are you all in the middle of letting something be robbed? | alatonata turamıdıla?are they in the middle of letting something be robbed? |
| Progressive (in the middle of) | mentonata turmaymamı? tonata turmaymıma?aren't I in the middle of letting something be robbed? | sentonata turmaymısa?aren't you in the middle of letting something be robbed? | oltonata turmaymıdı?isn't he in the middle of letting something be robbed? | biztonata turmaybızmı? tonata turmaymıbız?aren't we in the middle of letting something be robbed? | siztonata turmaymısız?aren't you all in the middle of letting something be robbed? | alatonata turmaymıdıla?aren't they in the middle of letting something be robbed? |
| Simple past (definite) | mentonatdımI let something be robbed | sentonatdıŋyou let something be robbed | oltonatdıhe let something be robbed | biztonatdıqwe let something be robbed | siztonatdığızyou all let something be robbed | alatonatdılathey let something be robbed |
| Simple past (definite) | mentonatmadımI didn't let something be robbed | sentonatmadıŋyou didn't let something be robbed | oltonatmadıhe didn't let something be robbed | biztonatmadıqwe didn't let something be robbed | siztonatmadığızyou all didn't let something be robbed | alatonatmadılathey didn't let something be robbed |
| Simple past (definite) | mentonatdımmı?did I let something be robbed? | sentonatdıŋmı?did you let something be robbed? | oltonatdımı?did he let something be robbed? | biztonatdıqmı?did we let something be robbed? | siztonatdığızmı?did you all let something be robbed? | alatonatdılamı?did they let something be robbed? |
| Simple past (definite) | mentonatmadımmı?didn't I let something be robbed? | sentonatmadıŋmı?didn't you let something be robbed? | oltonatmadımı?didn't he let something be robbed? | biztonatmadıqmı?didn't we let something be robbed? | siztonatmadığızmı?didn't you all let something be robbed? | alatonatmadılamı?didn't they let something be robbed? |
| Perfect (past indefinite) | mentonathanmaI have let something be robbed | sentonathansayou have let something be robbed | oltonathandıhe has let something be robbed | biztonathanbızwe have let something be robbed | siztonathansızyou all have let something be robbed | alatonathandılathey have let something be robbed |
| Perfect (past indefinite) | mentonatmağanmaI haven't let something be robbed | sentonatmağansayou haven't let something be robbed | oltonatmağandıhe hasn't let something be robbed | biztonatmağanbızwe haven't let something be robbed | siztonatmağansızyou all haven't let something be robbed | alatonatmağandılathey haven't let something be robbed |
| Perfect (past indefinite) | mentonathanmamı? tonathanmıma?have I let something be robbed? | sentonathanmısa?have you let something be robbed? | oltonathanmıdı?has he let something be robbed? | biztonathanbızmı? tonathanmıbız?have we let something be robbed? | siztonathanmısız?have you all let something be robbed? | alatonathanmıdıla?have they let something be robbed? |
| Perfect (past indefinite) | mentonatmağanmamı? tonatmağanmıma?haven't I let something be robbed? | sentonatmağanmısa?haven't you let something be robbed? | oltonatmağanmıdı?hasn't he let something be robbed? | biztonatmağanbızmı? tonatmağanmıbız?haven't we let something be robbed? | siztonatmağanmısız?haven't you all let something be robbed? | alatonatmağanmıdıla?haven't they let something be robbed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentonatıb turdumI kept letting something be robbed | sentonatıb turduŋyou kept letting something be robbed | oltonatıb turduhe kept letting something be robbed | biztonatıb turduqwe kept letting something be robbed | siztonatıb turduğuzyou all kept letting something be robbed | alatonatıb turdulathey kept letting something be robbed |
| Durative, definite past (kept doing) | mentonatıb turmadımI didn't keep letting something be robbed | sentonatıb turmadıŋyou didn't keep letting something be robbed | oltonatıb turmadıhe didn't keep letting something be robbed | biztonatıb turmadıqwe didn't keep letting something be robbed | siztonatıb turmadığızyou all didn't keep letting something be robbed | alatonatıb turmadılathey didn't keep letting something be robbed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentonatırmaI will let something be robbed | sentonatırsayou will let something be robbed | oltonatırhe will let something be robbed | biztonatırbızwe will let something be robbed | siztonatırsızyou all will let something be robbed | alatonatırlathey will let something be robbed |
| Indefinite future (future I) | mentonatmazmaI won't let something be robbed | sentonatmazsayou won't let something be robbed | oltonatmazhe won't let something be robbed | biztonatmazbızwe won't let something be robbed | siztonatmazsızyou all won't let something be robbed | alatonatmazlathey won't let something be robbed |
| Indefinite future (future I) | mentonatırmamı? tonatırmıma?will I let something be robbed? | sentonatırmısa?will you let something be robbed? | oltonatırmı?will he let something be robbed? | biztonatırbızmı? tonatırmıbız?will we let something be robbed? | siztonatırmısız?will you all let something be robbed? | alatonatırlamı? tonatırmıla?will they let something be robbed? |
| Indefinite future (future I) | mentonatmazmamı? tonatmazmıma?won't I let something be robbed? | sentonatmazmısa?won't you let something be robbed? | oltonatmazmı?won't he let something be robbed? | biztonatmazbızmı? tonatmazmıbız?won't we let something be robbed? | siztonatmazmısız?won't you all let something be robbed? | alatonatmazlamı? tonatmazmıla?won't they let something be robbed? |
| Definite future (future II) | mentonatırıqmaI am going to let something be robbed | sentonatırıqsayou are going to let something be robbed | oltonatırıqdıhe is going to let something be robbed | biztonatırıqbızwe are going to let something be robbed | siztonatırıqsızyou all are going to let something be robbed | alatonatırıqdılathey are going to let something be robbed |
| Definite future (future II) | mentonatırıq tülmeI am not going to let something be robbed | sentonatırıq tülseyou are not going to let something be robbed | oltonatırıq tüldühe is not going to let something be robbed | biztonatırıq tülbüzwe are not going to let something be robbed | siztonatırıq tülsüzyou all are not going to let something be robbed | alatonatırıq tüldülethey are not going to let something be robbed |
| Definite future (future II) | mentonatırıqmamı? tonatırıqmıma?am I going to let something be robbed? | sentonatırıqmısa?are you going to let something be robbed? | oltonatırıqmıdı?is he going to let something be robbed? | biztonatırıqbızmı? tonatırıqmıbız?are we going to let something be robbed? | siztonatırıqmısız?are you all going to let something be robbed? | alatonatırıqmıdıla?are they going to let something be robbed? |
| Definite future (future II) | mentonatırıq tülmüme?aren't I going to let something be robbed? | sentonatırıq tülmüse?aren't you going to let something be robbed? | oltonatırıq tülmüdü?isn't he going to let something be robbed? | biztonatırıq tülmübüz?aren't we going to let something be robbed? | siztonatırıq tülmüsüz?aren't you all going to let something be robbed? | alatonatırıq tülmüdüle?aren't they going to let something be robbed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentonathan edimtonathanemI had let something be robbed | sentonathan ediŋtonathaneŋyou had let something be robbed | oltonathan editonathanedhe had let something be robbed | biztonathan ediktonathanekwe had let something be robbed | siztonathan edigiztonathanegizyou all had let something be robbed | alatonathan ediletonathanellethey had let something be robbed |
| Past perfect (pluperfect) | mentonatmağan edimtonatmağanemI hadn't let something be robbed | sentonatmağan ediŋtonatmağaneŋyou hadn't let something be robbed | oltonatmağan editonatmağanedhe hadn't let something be robbed | biztonatmağan ediktonatmağanekwe hadn't let something be robbed | siztonatmağan edigiztonatmağanegizyou all hadn't let something be robbed | alatonatmağan ediletonatmağanellethey hadn't let something be robbed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentonata edimtonataemI was letting something be robbed | sentonata ediŋtonataeŋyou were letting something be robbed | oltonata editonataedhe was letting something be robbed | biztonata ediktonataekwe were letting something be robbed | siztonata edigiztonataegizyou all were letting something be robbed | alatonata ediletonataellethey were letting something be robbed |
| Past continuous (imperfect) | mentonatmay edimtonatmayemI wasn't letting something be robbed | sentonatmay ediŋtonatmayeŋyou weren't letting something be robbed | oltonatmay editonatmayedhe wasn't letting something be robbed | biztonatmay ediktonatmayekwe weren't letting something be robbed | siztonatmay edigiztonatmayegizyou all weren't letting something be robbed | alatonatmay ediletonatmayellethey weren't letting something be robbed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentonatıwçan edimtonatıwçanemI used to let something be robbed | sentonatıwçan ediŋtonatıwçaneŋyou used to let something be robbed | oltonatıwçan editonatıwçanedhe used to let something be robbed | biztonatıwçan ediktonatıwçanekwe used to let something be robbed | siztonatıwçan edigiztonatıwçanegizyou all used to let something be robbed | alatonatıwçan ediletonatıwçanellethey used to let something be robbed |
| Habitual past (used to) | mentonatmawçan edimtonatmawçanemI didn't use to let something be robbed | sentonatmawçan ediŋtonatmawçaneŋyou didn't use to let something be robbed | oltonatmawçan editonatmawçanedhe didn't use to let something be robbed | biztonatmawçan ediktonatmawçanekwe didn't use to let something be robbed | siztonatmawçan edigiztonatmawçanegizyou all didn't use to let something be robbed | alatonatmawçan ediletonatmawçanellethey didn't use to let something be robbed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltonatıb edihe had let something be robbed and remained so | alatonatıb edilethey had let something be robbed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltonatıb tül edihe hadn't let something be robbed | alatonatıb tül edilethey hadn't let something be robbed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentonatıb tura edimtonatıb turaemI had kept letting something be robbed | sentonatıb tura ediŋtonatıb turaeŋyou had kept letting something be robbed | oltonatıb tura editonatıb turaedhe had kept letting something be robbed | biztonatıb tura ediktonatıb turaekwe had kept letting something be robbed | siztonatıb tura edigiztonatıb turaegizyou all had kept letting something be robbed | alatonatıb tura ediletonatıb turaellethey had kept letting something be robbed |
| Past durative (had kept doing) | mentonatıb turmay edimtonatıb turmayemI hadn't kept letting something be robbed | sentonatıb turmay ediŋtonatıb turmayeŋyou hadn't kept letting something be robbed | oltonatıb turmay editonatıb turmayedhe hadn't kept letting something be robbed | biztonatıb turmay ediktonatıb turmayekwe hadn't kept letting something be robbed | siztonatıb turmay edigiztonatıb turmayegizyou all hadn't kept letting something be robbed | alatonatıb turmay ediletonatıb turmayellethey hadn't kept letting something be robbed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentonata tura edimtonata turaemI was in the middle of letting something be robbed | sentonata tura ediŋtonata turaeŋyou were in the middle of letting something be robbed | oltonata tura editonata turaedhe was in the middle of letting something be robbed | biztonata tura ediktonata turaekwe were in the middle of letting something be robbed | siztonata tura edigiztonata turaegizyou all were in the middle of letting something be robbed | alatonata tura ediletonata turaellethey were in the middle of letting something be robbed |
| Past progressive (was in the middle of) | mentonata turmay edimtonata turmayemI wasn't in the middle of letting something be robbed | sentonata turmay ediŋtonata turmayeŋyou weren't in the middle of letting something be robbed | oltonata turmay editonata turmayedhe wasn't in the middle of letting something be robbed | biztonata turmay ediktonata turmayekwe weren't in the middle of letting something be robbed | siztonata turmay edigiztonata turmayegizyou all weren't in the middle of letting something be robbed | alatonata turmay ediletonata turmayellethey weren't in the middle of letting something be robbed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentonatır edimtonatır emI would let something be robbed | sentonatır ediŋtonatır eŋyou would let something be robbed | oltonatır editonatır edhe would let something be robbed | biztonatır ediktonatır ekwe would let something be robbed | siztonatır edigiztonatır egizyou all would let something be robbed | alatonatır ediletonatır ellethey would let something be robbed |
| Conditional result (would) | mentonatmaz edimtonatmaz emI wouldn't let something be robbed | sentonatmaz ediŋtonatmaz eŋyou wouldn't let something be robbed | oltonatmaz editonatmaz edhe wouldn't let something be robbed | biztonatmaz ediktonatmaz ekwe wouldn't let something be robbed | siztonatmaz edigiztonatmaz egizyou all wouldn't let something be robbed | alatonatmaz ediletonatmaz ellethey wouldn't let something be robbed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentonatırıq edimtonatırıq emI would have let something be robbed | sentonatırıq ediŋtonatırıq eŋyou would have let something be robbed | oltonatırıq editonatırıq edhe would have let something be robbed | biztonatırıq ediktonatırıq ekwe would have let something be robbed | siztonatırıq edigiztonatırıq egizyou all would have let something be robbed | alatonatırıq ediletonatırıq ellethey would have let something be robbed |
| Past conditional result (would have) | mentonatırıq tül edimtonatırıq tül emI wouldn't have let something be robbed | sentonatırıq tül ediŋtonatırıq tül eŋyou wouldn't have let something be robbed | oltonatırıq tül editonatırıq tül edhe wouldn't have let something be robbed | biztonatırıq tül ediktonatırıq tül ekwe wouldn't have let something be robbed | siztonatırıq tül edigiztonatırıq tül egizyou all wouldn't have let something be robbed | alatonatırıq tül ediletonatırıq tül ellethey wouldn't have let something be robbed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentonatsamif I let something be robbed | sentonatsaŋif you let something be robbed | oltonatsaif he lets something be robbed | biztonatsaqif we let something be robbed | siztonatsağızif you all let something be robbed | alatonatsalaif they let something be robbed |
| Conditional | mentonatmasamif I don't let something be robbed | sentonatmasaŋif you don't let something be robbed | oltonatmasaif he doesn't let something be robbed | biztonatmasaqif we don't let something be robbed | siztonatmasağızif you all don't let something be robbed | alatonatmasalaif they don't let something be robbed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentonata esemif I am letting something be robbed | sentonata eseŋif you are letting something be robbed | oltonata eseif he is letting something be robbed | biztonata esekif we are letting something be robbed | siztonata esegizif you all are letting something be robbed | alatonata eseleif they are letting something be robbed |
| Conditional, present real | mentonatmay esemif I am not letting something be robbed | sentonatmay eseŋif you are not letting something be robbed | oltonatmay eseif he is not letting something be robbed | biztonatmay esekif we are not letting something be robbed | siztonatmay esegizif you all are not letting something be robbed | alatonatmay eseleif they are not letting something be robbed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentonatsam editonatsam edif only I let something be robbed | sentonatsaŋ editonatsaŋ edif only you let something be robbed | oltonatsa editonatsaedif only he let something be robbed | biztonatsaq editonatsaq edif only we let something be robbed | siztonatsağız editonatsağız edif only you all let something be robbed | alatonatsala editonatsalaedif only they let something be robbed |
| Wish, present/future (if only) | mentonatmasam editonatmasam edif only I didn't let something be robbed | sentonatmasaŋ editonatmasaŋ edif only you didn't let something be robbed | oltonatmasa editonatmasaedif only he didn't let something be robbed | biztonatmasaq editonatmasaq edif only we didn't let something be robbed | siztonatmasağız editonatmasağız edif only you all didn't let something be robbed | alatonatmasala editonatmasalaedif only they didn't let something be robbed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentonatıb tursamif I carry on letting something be robbed | sentonatıb tursaŋif you carry on letting something be robbed | oltonatıb tursaif he carries on letting something be robbed | biztonatıb tursaqif we carry on letting something be robbed | siztonatıb tursağızif you all carry on letting something be robbed | alatonatıb tursalaif they carry on letting something be robbed |
| Durative conditional | mentonatıb turmasamif I don't carry on letting something be robbed | sentonatıb turmasaŋif you don't carry on letting something be robbed | oltonatıb turmasaif he doesn't carry on letting something be robbed | biztonatıb turmasaqif we don't carry on letting something be robbed | siztonatıb turmasağızif you all don't carry on letting something be robbed | alatonatıb turmasalaif they don't carry on letting something be robbed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentonatıb tura esemif I have kept letting something be robbed | sentonatıb tura eseŋif you have kept letting something be robbed | oltonatıb tura eseif he has kept letting something be robbed | biztonatıb tura esekif we have kept letting something be robbed | siztonatıb tura esegizif you all have kept letting something be robbed | alatonatıb tura eseleif they have kept letting something be robbed |
| Durative conditional, present real | mentonatıb turmay esemif I haven't kept letting something be robbed | sentonatıb turmay eseŋif you haven't kept letting something be robbed | oltonatıb turmay eseif he hasn't kept letting something be robbed | biztonatıb turmay esekif we haven't kept letting something be robbed | siztonatıb turmay esegizif you all haven't kept letting something be robbed | alatonatıb turmay eseleif they haven't kept letting something be robbed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentonata tursamif I keep letting something be robbed | sentonata tursaŋif you keep letting something be robbed | oltonata tursaif he keeps letting something be robbed | biztonata tursaqif we keep letting something be robbed | siztonata tursağızif you all keep letting something be robbed | alatonata tursalaif they keep letting something be robbed |
| Progressive conditional | mentonatmay tursamif I keep on not letting something be robbed | sentonatmay tursaŋif you keep on not letting something be robbed | oltonatmay tursaif he keeps on not letting something be robbed | biztonatmay tursaqif we keep on not letting something be robbed | siztonatmay tursağızif you all keep on not letting something be robbed | alatonatmay tursalaif they keep on not letting something be robbed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentonata tura esemif I am in the middle of letting something be robbed | sentonata tura eseŋif you are in the middle of letting something be robbed | oltonata tura eseif he is in the middle of letting something be robbed | biztonata tura esekif we are in the middle of letting something be robbed | siztonata tura esegizif you all are in the middle of letting something be robbed | alatonata tura eseleif they are in the middle of letting something be robbed |
| Progressive conditional, present real | mentonatmay tura esemif I keep on not letting something be robbed | sentonatmay tura eseŋif you keep on not letting something be robbed | oltonatmay tura eseif he keeps on not letting something be robbed | biztonatmay tura esekif we keep on not letting something be robbed | siztonatmay tura esegizif you all keep on not letting something be robbed | alatonatmay tura eseleif they keep on not letting something be robbed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentonatdım esemif I let something be robbed | sentonatdıŋ eseŋif you let something be robbed | oltonatdı eseif he let something be robbed | biztonatdıq esekif we let something be robbed | siztonatdığız esegizif you all let something be robbed | alatonatdıla eseleif they let something be robbed |
| Conditional, definite past1 | mentonatmadım esemif I didn't let something be robbed | sentonatmadıŋ eseŋif you didn't let something be robbed | oltonatmadı eseif he didn't let something be robbed | biztonatmadıq esekif we didn't let something be robbed | siztonatmadığız esegizif you all didn't let something be robbed | alatonatmadıla eseleif they didn't let something be robbed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentonathan esemif I did let something be robbed (indeed) | sentonathan eseŋif you did let something be robbed (indeed) | oltonathan eseif he did let something be robbed (indeed) | biztonathan esekif we did let something be robbed (indeed) | siztonathan esegizif you all did let something be robbed (indeed) | alatonathan eseleif they did let something be robbed (indeed) |
| Conditional, past real | mentonatmağan esemif I didn't let something be robbed (indeed) | sentonatmağan eseŋif you didn't let something be robbed (indeed) | oltonatmağan eseif he didn't let something be robbed (indeed) | biztonatmağan esekif we didn't let something be robbed (indeed) | siztonatmağan esegizif you all didn't let something be robbed (indeed) | alatonatmağan eseleif they didn't let something be robbed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentonathan bolsamif I had let something be robbed | sentonathan bolsaŋif you had let something be robbed | oltonathan bolsaif he had let something be robbed | biztonathan bolsaqif we had let something be robbed | siztonathan bolsağızif you all had let something be robbed | alatonathan bolsalaif they had let something be robbed |
| Conditional, counterfactual | mentonatmağan bolsamif I hadn't let something be robbed | sentonatmağan bolsaŋif you hadn't let something be robbed | oltonatmağan bolsaif he hadn't let something be robbed | biztonatmağan bolsaqif we hadn't let something be robbed | siztonatmağan bolsağızif you all hadn't let something be robbed | alatonatmağan bolsalaif they hadn't let something be robbed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentonathan bolsam editonathan bolsam edif only I had let something be robbed | sentonathan bolsaŋ editonathan bolsaŋ edif only you had let something be robbed | oltonathan bolsa editonathan bolsaedif only he had let something be robbed | biztonathan bolsaq editonathan bolsaq edif only we had let something be robbed | siztonathan bolsağız editonathan bolsağız edif only you all had let something be robbed | alatonathan bolsala editonathan bolsalaedif only they had let something be robbed |
| Wish, past (if only I had) | mentonatmağan bolsam editonatmağan bolsam edif only I hadn't let something be robbed | sentonatmağan bolsaŋ editonatmağan bolsaŋ edif only you hadn't let something be robbed | oltonatmağan bolsa editonatmağan bolsaedif only he hadn't let something be robbed | biztonatmağan bolsaq editonatmağan bolsaq edif only we hadn't let something be robbed | siztonatmağan bolsağız editonatmağan bolsağız edif only you all hadn't let something be robbed | alatonatmağan bolsala editonatmağan bolsalaedif only they hadn't let something be robbed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentonatır esemif I will let something be robbed | sentonatır eseŋif you will let something be robbed | oltonatır eseif he will let something be robbed | biztonatır esekif we will let something be robbed | siztonatır esegizif you all will let something be robbed | alatonatır eseleif they will let something be robbed |
| Conditional, aorist | mentonatmaz esemif I won't let something be robbed | sentonatmaz eseŋif you won't let something be robbed | oltonatmaz eseif he won't let something be robbed | biztonatmaz esekif we won't let something be robbed | siztonatmaz esegizif you all won't let something be robbed | alatonatmaz eseleif they won't let something be robbed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentonatırıq esemif I am going to let something be robbed | sentonatırıq eseŋif you are going to let something be robbed | oltonatırıq eseif he is going to let something be robbed | biztonatırıq esekif we are going to let something be robbed | siztonatırıq esegizif you all are going to let something be robbed | alatonatırıq eseleif they are going to let something be robbed |
| Conditional, future | mentonatırıq tül esemif I am not going to let something be robbed | sentonatırıq tül eseŋif you are not going to let something be robbed | oltonatırıq tül eseif he is not going to let something be robbed | biztonatırıq tül esekif we are not going to let something be robbed | siztonatırıq tül esegizif you all are not going to let something be robbed | alatonatırıq tül eseleif they are not going to let something be robbed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentonatırıq bolsamif I were going to let something be robbed | sentonatırıq bolsaŋif you were going to let something be robbed | oltonatırıq bolsaif he were going to let something be robbed | biztonatırıq bolsaqif we were going to let something be robbed | siztonatırıq bolsağızif you all were going to let something be robbed | alatonatırıq bolsalaif they were going to let something be robbed |
| Conditional, counterfactual future | mentonatmazlıq bolsamif I were not going to let something be robbed | sentonatmazlıq bolsaŋif you were not going to let something be robbed | oltonatmazlıq bolsaif he were not going to let something be robbed | biztonatmazlıq bolsaqif we were not going to let something be robbed | siztonatmazlıq bolsağızif you all were not going to let something be robbed | alatonatmazlıq bolsalaif they were not going to let something be robbed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tonatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentonata bolurmaI must be letting something be robbed | sentonata bolursayou must be letting something be robbed | oltonata bolurhe must be letting something be robbed | biztonata bolurbuzwe must be letting something be robbed | siztonata bolursuzyou all must be letting something be robbed | alatonata bolurlathey must be letting something be robbed |
| Inference, present (must be doing) | mentonatmay bolurmaI must not be letting something be robbed | sentonatmay bolursayou must not be letting something be robbed | oltonatmay bolurhe must not be letting something be robbed | biztonatmay bolurbuzwe must not be letting something be robbed | siztonatmay bolursuzyou all must not be letting something be robbed | alatonatmay bolurlathey must not be letting something be robbed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentonata tura bolurmaI must be in the middle of letting something be robbed | sentonata tura bolursayou must be in the middle of letting something be robbed | oltonata tura bolurhe must be in the middle of letting something be robbed | biztonata tura bolurbuzwe must be in the middle of letting something be robbed | siztonata tura bolursuzyou all must be in the middle of letting something be robbed | alatonata tura bolurlathey must be in the middle of letting something be robbed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentonatmay tura bolurmaI must keep on not letting something be robbed | sentonatmay tura bolursayou must keep on not letting something be robbed | oltonatmay tura bolurhe must keep on not letting something be robbed | biztonatmay tura bolurbuzwe must keep on not letting something be robbed | siztonatmay tura bolursuzyou all must keep on not letting something be robbed | alatonatmay tura bolurlathey must keep on not letting something be robbed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentonathan bolurmaI must have let something be robbed | sentonathan bolursayou must have let something be robbed | oltonathan bolurhe must have let something be robbed | biztonathan bolurbuzwe must have let something be robbed | siztonathan bolursuzyou all must have let something be robbed | alatonathan bolurlathey must have let something be robbed |
| Inference (must have) | mentonatmağan bolurmaI must not have let something be robbed | sentonatmağan bolursayou must not have let something be robbed | oltonatmağan bolurhe must not have let something be robbed | biztonatmağan bolurbuzwe must not have let something be robbed | siztonatmağan bolursuzyou all must not have let something be robbed | alatonatmağan bolurlathey must not have let something be robbed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentonatırıq bolurmaI must be going to let something be robbed | sentonatırıq bolursayou must be going to let something be robbed | oltonatırıq bolurhe must be going to let something be robbed | biztonatırıq bolurbuzwe must be going to let something be robbed | siztonatırıq bolursuzyou all must be going to let something be robbed | alatonatırıq bolurlathey must be going to let something be robbed |
| Inference, future (must be going to) | mentonatmazlıq bolurmaI must not be going to let something be robbed | sentonatmazlıq bolursayou must not be going to let something be robbed | oltonatmazlıq bolurhe must not be going to let something be robbed | biztonatmazlıq bolurbuzwe must not be going to let something be robbed | siztonatmazlıq bolursuzyou all must not be going to let something be robbed | alatonatmazlıq bolurlathey must not be going to let something be robbed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentonatayımlet me let something be robbed | sentonat!let something be robbed! | oltonatsınlet him let something be robbed | biztonatayıqlet's let something be robbed | siztonatığız!let something be robbed, you all! | alatonatsınlalet them let something be robbed |
| Commands & suggestions | mentonatmayımlet me not let something be robbed | sentonatma!don't let something be robbed! | oltonatmasınlet him not let something be robbed | biztonatmayıqlet's not let something be robbed | siztonatmağız!don't let something be robbed, you all! | alatonatmasınlalet them not let something be robbed |
| Commands & suggestions | mentonatayımmı?shall I let something be robbed? | oltonatsınmı?should he let something be robbed? | biztonatayıqmı?shall we let something be robbed? | alatonatsınlamı?should they let something be robbed? | ||
| Commands & suggestions | mentonatmayımmı?shall I not let something be robbed? | oltonatmasınmı?should he not let something be robbed? | biztonatmayıqmı?shall we not let something be robbed? | alatonatmasınlamı?should they not let something be robbed? | ||
| Requests | sentonatçı2tonatçınplease let something be robbed | oltonatsınçıdo let him let something be robbed | siztonatçığızplease let something be robbed (plural/polite) | alatonatsınlaçıdo let them let something be robbed | ||
| Requests | sentonatmaçı2tonatmaçınplease don't let something be robbed | oltonatmasınçıdo let him not let something be robbed | siztonatmaçığızplease don't let something be robbed (plural/polite) | alatonatmasınlaçıdo let them not let something be robbed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentonathıntonathımay you let something be robbed | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentonatmağıntonatmağımay you not let something be robbed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentonathay edim tonatha edimwould that I let something be robbed | sentonathay ediŋ tonatha ediŋwould that you let something be robbed | oltonathay edi tonatha ediwould that he let something be robbed | biztonathay edik tonatha edikwould that we let something be robbed | siztonathay edigiz tonatha edigizwould that you all let something be robbed | alatonathay edile tonatha edilewould that they let something be robbed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentonatmağay edim tonatmağa edimwould that I did not let something be robbed | sentonatmağay ediŋ tonatmağa ediŋwould that you did not let something be robbed | oltonatmağay edi tonatmağa ediwould that he did not let something be robbed | biztonatmağay edik tonatmağa edikwould that we did not let something be robbed | siztonatmağay edigiz tonatmağa edigizwould that you all did not let something be robbed | alatonatmağay edile tonatmağa edilewould that they did not let something be robbed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentonatmağa qoyayımtonatma qoyayımlet me allow someone to let something be robbed | sentonatmağa qoy!tonatma qoy!let someone let something be robbed! | oltonatmağa qoysuntonatma qoysunlet him allow someone to let something be robbed | biztonatmağa qoyayıqtonatma qoyayıqlet's allow someone to let something be robbed | siztonatmağa qoyuğuz!tonatma qoyuğuz!let someone let something be robbed, you all! | alatonatmağa qoysunlatonatma qoysunlalet them allow someone to let something be robbed |
| Let someone… (commands) | mentonatmağa qoymayımtonatma qoymayımlet me not allow someone to let something be robbed | sentonatmağa qoyma!tonatma qoyma!don't let someone let something be robbed! | oltonatmağa qoymasıntonatma qoymasınlet him not allow someone to let something be robbed | biztonatmağa qoymayıqtonatma qoymayıqlet's not allow someone to let something be robbed | siztonatmağa qoymağız!tonatma qoymağız!don't let someone let something be robbed, you all! | alatonatmağa qoymasınlatonatma qoymasınlalet them not allow someone to let something be robbed |
| Let someone… (commands) | mentonatmağa qoyayımmı?tonatma qoyayımmı?shall I allow someone to let something be robbed? | oltonatmağa qoysunmu?tonatma qoysunmu?should he allow someone to let something be robbed? | biztonatmağa qoyayıqmı?tonatma qoyayıqmı?shall we allow someone to let something be robbed? | alatonatmağa qoysunlamı?tonatma qoysunlamı?should they allow someone to let something be robbed? | ||
| Let someone… (commands) | mentonatmağa qoymayımmı?tonatma qoymayımmı?shall I not allow someone to let something be robbed? | oltonatmağa qoymasınmı?tonatma qoymasınmı?should he not allow someone to let something be robbed? | biztonatmağa qoymayıqmı?tonatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to let something be robbed? | alatonatmağa qoymasınlamı?tonatma qoymasınlamı?should they not allow someone to let something be robbed? | ||
| Let someone… (present) | mentonatmağa qoyamatonatma qoyamaI allow someone to let something be robbed | sentonatmağa qoyasatonatma qoyasayou allow someone to let something be robbed | oltonatmağa qoyadıtonatma qoyadıhe allows someone to let something be robbed | biztonatmağa qoyabıztonatma qoyabızwe allow someone to let something be robbed | siztonatmağa qoyasıztonatma qoyasızyou all allow someone to let something be robbed | alatonatmağa qoyadılatonatma qoyadılathey allow someone to let something be robbed |
| Let someone… (present) | mentonatmağa qoymaymatonatma qoymaymaI don't allow someone to let something be robbed | sentonatmağa qoymaysatonatma qoymaysayou don't allow someone to let something be robbed | oltonatmağa qoymaydıtonatma qoymaydıhe doesn't allow someone to let something be robbed | biztonatmağa qoymaybıztonatma qoymaybızwe don't allow someone to let something be robbed | siztonatmağa qoymaysıztonatma qoymaysızyou all don't allow someone to let something be robbed | alatonatmağa qoymaydılatonatma qoymaydılathey don't allow someone to let something be robbed |
| Let someone… (present) | mentonatmağa qoyamamı?tonatma qoyamamı?do I allow someone to let something be robbed? | sentonatmağa qoyamısa?tonatma qoyamısa?do you allow someone to let something be robbed? | oltonatmağa qoyamıdı?tonatma qoyamıdı?does he allow someone to let something be robbed? | biztonatmağa qoyabızmı?tonatma qoyabızmı?do we allow someone to let something be robbed? | siztonatmağa qoyamısız?tonatma qoyamısız?do you all allow someone to let something be robbed? | alatonatmağa qoyamıdıla?tonatma qoyamıdıla?do they allow someone to let something be robbed? |
| Let someone… (present) | mentonatmağa qoymaymamı?tonatma qoymaymamı?don't I allow someone to let something be robbed? | sentonatmağa qoymaymısa?tonatma qoymaymısa?don't you allow someone to let something be robbed? | oltonatmağa qoymaymıdı?tonatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to let something be robbed? | biztonatmağa qoymaybızmı?tonatma qoymaybızmı?don't we allow someone to let something be robbed? | siztonatmağa qoymaymısız?tonatma qoymaymısız?don't you all allow someone to let something be robbed? | alatonatmağa qoymaymıdıla?tonatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to let something be robbed? |
| Let someone… (past) | mentonatmağa qoydumtonatma qoydumI allowed someone to let something be robbed | sentonatmağa qoyduŋtonatma qoyduŋyou allowed someone to let something be robbed | oltonatmağa qoydutonatma qoyduhe allowed someone to let something be robbed | biztonatmağa qoyduqtonatma qoyduqwe allowed someone to let something be robbed | siztonatmağa qoyduğuztonatma qoyduğuzyou all allowed someone to let something be robbed | alatonatmağa qoydulatonatma qoydulathey allowed someone to let something be robbed |
| Let someone… (past) | mentonatmağa qoymadımtonatma qoymadımI didn't allow someone to let something be robbed | sentonatmağa qoymadıŋtonatma qoymadıŋyou didn't allow someone to let something be robbed | oltonatmağa qoymadıtonatma qoymadıhe didn't allow someone to let something be robbed | biztonatmağa qoymadıqtonatma qoymadıqwe didn't allow someone to let something be robbed | siztonatmağa qoymadığıztonatma qoymadığızyou all didn't allow someone to let something be robbed | alatonatmağa qoymadılatonatma qoymadılathey didn't allow someone to let something be robbed |
| Let someone… (past) | mentonatmağa qoydummu?tonatma qoydummu?did I allow someone to let something be robbed? | sentonatmağa qoyduŋmu?tonatma qoyduŋmu?did you allow someone to let something be robbed? | oltonatmağa qoydumu?tonatma qoydumu?did he allow someone to let something be robbed? | biztonatmağa qoyduqmu?tonatma qoyduqmu?did we allow someone to let something be robbed? | siztonatmağa qoyduğuzmu?tonatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to let something be robbed? | alatonatmağa qoydulamı?tonatma qoydulamı?did they allow someone to let something be robbed? |
| Let someone… (past) | mentonatmağa qoymadımmı?tonatma qoymadımmı?didn't I allow someone to let something be robbed? | sentonatmağa qoymadıŋmı?tonatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to let something be robbed? | oltonatmağa qoymadımı?tonatma qoymadımı?didn't he allow someone to let something be robbed? | biztonatmağa qoymadıqmı?tonatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to let something be robbed? | siztonatmağa qoymadığızmı?tonatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to let something be robbed? | alatonatmağa qoymadılamı?tonatma qoymadılamı?didn't they allow someone to let something be robbed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tonatalırğa be able to let something be robbed · tonatalmazğa be unable to let something be robbed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentonatalamaI can let something be robbed | sentonatalasayou can let something be robbed | oltonataladıhe can let something be robbed | biztonatalabızwe can let something be robbed | siztonatalasızyou all can let something be robbed | alatonataladılathey can let something be robbed |
| Ability — present | mentonatalmaymaI can't let something be robbed | sentonatalmaysayou can't let something be robbed | oltonatalmaydıhe can't let something be robbed | biztonatalmaybızwe can't let something be robbed | siztonatalmaysızyou all can't let something be robbed | alatonatalmaydılathey can't let something be robbed |
| Ability — present | mentonatalamamı? tonatalamıma?can I let something be robbed? | sentonatalamısa?can you let something be robbed? | oltonatalamıdı?can he let something be robbed? | biztonatalabızmı? tonatalamıbız?can we let something be robbed? | siztonatalamısız?can you all let something be robbed? | alatonatalamıdıla?can they let something be robbed? |
| Ability — present | mentonatalmaymamı? tonatalmaymıma?can't I let something be robbed? | sentonatalmaymısa?can't you let something be robbed? | oltonatalmaymıdı?can't he let something be robbed? | biztonatalmaybızmı? tonatalmaymıbız?can't we let something be robbed? | siztonatalmaymısız?can't you all let something be robbed? | alatonatalmaymıdıla?can't they let something be robbed? |
| Ability — if I can… | mentonatalsamif I can let something be robbed | sentonatalsaŋif you can let something be robbed | oltonatalsaif he can let something be robbed | biztonatalsaqif we can let something be robbed | siztonatalsağızif you all can let something be robbed | alatonatalsalaif they can let something be robbed |
| Ability — if I can… | mentonatalmasamif I can't let something be robbed | sentonatalmasaŋif you can't let something be robbed | oltonatalmasaif he can't let something be robbed | biztonatalmasaqif we can't let something be robbed | siztonatalmasağızif you all can't let something be robbed | alatonatalmasalaif they can't let something be robbed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentonataldımI was able to let something be robbed | sentonataldıŋyou were able to let something be robbed | oltonataldıhe was able to let something be robbed | biztonataldıqwe were able to let something be robbed | siztonataldığızyou all were able to let something be robbed | alatonataldılathey were able to let something be robbed |
| Ability — simple past | mentonatalmadımI could not let something be robbed | sentonatalmadıŋyou could not let something be robbed | oltonatalmadıhe could not let something be robbed | biztonatalmadıqwe could not let something be robbed | siztonatalmadığızyou all could not let something be robbed | alatonatalmadılathey could not let something be robbed |
| Ability — simple past | mentonataldımmı?was I able to let something be robbed? | sentonataldıŋmı?were you able to let something be robbed? | oltonataldımı?was he able to let something be robbed? | biztonataldıqmı?were we able to let something be robbed? | siztonataldığızmı?were you all able to let something be robbed? | alatonataldılamı?were they able to let something be robbed? |
| Ability — simple past | mentonatalmadımmı?couldn't I let something be robbed? | sentonatalmadıŋmı?couldn't you let something be robbed? | oltonatalmadımı?couldn't he let something be robbed? | biztonatalmadıqmı?couldn't we let something be robbed? | siztonatalmadığızmı?couldn't you all let something be robbed? | alatonatalmadılamı?couldn't they let something be robbed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentonatalğanmaI have been able to let something be robbed | sentonatalğansayou have been able to let something be robbed | oltonatalğandıhe has been able to let something be robbed | biztonatalğanbızwe have been able to let something be robbed | siztonatalğansızyou all have been able to let something be robbed | alatonatalğandılathey have been able to let something be robbed |
| Ability — perfect / -ğan past | mentonatalmağanmaI haven't been able to let something be robbed | sentonatalmağansayou haven't been able to let something be robbed | oltonatalmağandıhe hasn't been able to let something be robbed | biztonatalmağanbızwe haven't been able to let something be robbed | siztonatalmağansızyou all haven't been able to let something be robbed | alatonatalmağandılathey haven't been able to let something be robbed |
| Ability — perfect / -ğan past | mentonatalğanmamı? tonatalğanmıma?have I been able to let something be robbed? | sentonatalğanmısa?have you been able to let something be robbed? | oltonatalğanmıdı?has he been able to let something be robbed? | biztonatalğanbızmı? tonatalğanmıbız?have we been able to let something be robbed? | siztonatalğanmısız?have you all been able to let something be robbed? | alatonatalğanmıdıla?have they been able to let something be robbed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentonatalmağanmamı? tonatalmağanmıma?haven't I been able to let something be robbed? | sentonatalmağanmısa?haven't you been able to let something be robbed? | oltonatalmağanmıdı?hasn't he been able to let something be robbed? | biztonatalmağanbızmı? tonatalmağanmıbız?haven't we been able to let something be robbed? | siztonatalmağanmısız?haven't you all been able to let something be robbed? | alatonatalmağanmıdıla?haven't they been able to let something be robbed? |
| Ability — past perfect | mentonatalğan edimtonatalğanemI had been able to let something be robbed | sentonatalğan ediŋtonatalğaneŋyou had been able to let something be robbed | oltonatalğan editonatalğanedhe had been able to let something be robbed | biztonatalğan ediktonatalğanekwe had been able to let something be robbed | siztonatalğan edigiztonatalğanegizyou all had been able to let something be robbed | alatonatalğan ediletonatalğanellethey had been able to let something be robbed |
| Ability — past perfect | mentonatalmağan edimtonatalmağanemI hadn't been able to let something be robbed | sentonatalmağan ediŋtonatalmağaneŋyou hadn't been able to let something be robbed | oltonatalmağan editonatalmağanedhe hadn't been able to let something be robbed | biztonatalmağan ediktonatalmağanekwe hadn't been able to let something be robbed | siztonatalmağan edigiztonatalmağanegizyou all hadn't been able to let something be robbed | alatonatalmağan ediletonatalmağanellethey hadn't been able to let something be robbed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentonatala edimtonatalaemI could let something be robbed | sentonatala ediŋtonatalaeŋyou could let something be robbed | oltonatala editonatalaedhe could let something be robbed | biztonatala ediktonatalaekwe could let something be robbed | siztonatala edigiztonatalaegizyou all could let something be robbed | alatonatala ediletonatalaellethey could let something be robbed |
| Ability — past background | mentonatalmay edimtonatalmayemI could not let something be robbed | sentonatalmay ediŋtonatalmayeŋyou could not let something be robbed | oltonatalmay editonatalmayedhe could not let something be robbed | biztonatalmay ediktonatalmayekwe could not let something be robbed | siztonatalmay edigiztonatalmayegizyou all could not let something be robbed | alatonatalmay ediletonatalmayellethey could not let something be robbed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentonatalırmaI will be able to let something be robbed | sentonatalırsayou will be able to let something be robbed | oltonatalırhe will be able to let something be robbed | biztonatalırbızwe will be able to let something be robbed | siztonatalırsızyou all will be able to let something be robbed | alatonatalırlathey will be able to let something be robbed |
| Ability — future I | mentonatalmazmaI won't be able to let something be robbed | sentonatalmazsayou won't be able to let something be robbed | oltonatalmazhe won't be able to let something be robbed | biztonatalmazbızwe won't be able to let something be robbed | siztonatalmazsızyou all won't be able to let something be robbed | alatonatalmazlathey won't be able to let something be robbed |
| Ability — future I | mentonatalırmamı? tonatalırmıma?will I be able to let something be robbed? | sentonatalırmısa?will you be able to let something be robbed? | oltonatalırmı?will he be able to let something be robbed? | biztonatalırbızmı? tonatalırmıbız?will we be able to let something be robbed? | siztonatalırmısız?will you all be able to let something be robbed? | alatonatalırlamı? tonatalırmıla?will they be able to let something be robbed? |
| Ability — future I | mentonatalmazmamı? tonatalmazmıma?won't I be able to let something be robbed? | sentonatalmazmısa?won't you be able to let something be robbed? | oltonatalmazmı?won't he be able to let something be robbed? | biztonatalmazbızmı? tonatalmazmıbız?won't we be able to let something be robbed? | siztonatalmazmısız?won't you all be able to let something be robbed? | alatonatalmazlamı? tonatalmazmıla?won't they be able to let something be robbed? |
| Ability — future II | mentonatallıqmaI am going to be able to let something be robbed | sentonatallıqsayou are going to be able to let something be robbed | oltonatallıqdıhe is going to be able to let something be robbed | biztonatallıqbızwe are going to be able to let something be robbed | siztonatallıqsızyou all are going to be able to let something be robbed | alatonatallıqdılathey are going to be able to let something be robbed |
| Ability — future II | mentonatallıq tülmeI am not going to be able to let something be robbed | sentonatallıq tülseyou are not going to be able to let something be robbed | oltonatallıq tüldühe is not going to be able to let something be robbed | biztonatallıq tülbüzwe are not going to be able to let something be robbed | siztonatallıq tülsüzyou all are not going to be able to let something be robbed | alatonatallıq tüldülethey are not going to be able to let something be robbed |
| Ability — future II | mentonatallıqmamı? tonatallıqmıma?am I going to be able to let something be robbed? | sentonatallıqmısa?are you going to be able to let something be robbed? | oltonatallıqmıdı?is he going to be able to let something be robbed? | biztonatallıqbızmı? tonatallıqmıbız?are we going to be able to let something be robbed? | siztonatallıqmısız?are you all going to be able to let something be robbed? | alatonatallıqmıdıla?are they going to be able to let something be robbed? |
| Ability — future II | mentonatallıq tülmüme?aren't I going to be able to let something be robbed? | sentonatallıq tülmüse?aren't you going to be able to let something be robbed? | oltonatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to let something be robbed? | biztonatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to let something be robbed? | siztonatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to let something be robbed? | alatonatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to let something be robbed? |
| Ability — would be able to… | mentonatalır edimtonatalır emI would be able to let something be robbed | sentonatalır ediŋtonatalır eŋyou would be able to let something be robbed | oltonatalır editonatalır edhe would be able to let something be robbed | biztonatalır ediktonatalır ekwe would be able to let something be robbed | siztonatalır edigiztonatalır egizyou all would be able to let something be robbed | alatonatalır ediletonatalır ellethey would be able to let something be robbed |
| Ability — would be able to… | mentonatalmaz edimtonatalmaz emI wouldn't be able to let something be robbed | sentonatalmaz ediŋtonatalmaz eŋyou wouldn't be able to let something be robbed | oltonatalmaz editonatalmaz edhe wouldn't be able to let something be robbed | biztonatalmaz ediktonatalmaz ekwe wouldn't be able to let something be robbed | siztonatalmaz edigiztonatalmaz egizyou all wouldn't be able to let something be robbed | alatonatalmaz ediletonatalmaz ellethey wouldn't be able to let something be robbed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentonatalğıntonatalğımay you be able to let something be robbed | |||||
| Second-person optative — ability | sentonatalmağıntonatalmağımay you not be able to let something be robbed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentonatırğa izleymeI want to let something be robbed | sentonatırğa izleyseyou want to let something be robbed | oltonatırğa izleydihe wants to let something be robbed | biztonatırğa izleybizwe want to let something be robbed | siztonatırğa izleysizyou all want to let something be robbed | alatonatırğa izleydilethey want to let something be robbed |
| want to | mentonatırğa izlemeymeI do not want to let something be robbed | sentonatırğa izlemeyseyou do not want to let something be robbed | oltonatırğa izlemeydihe does not want to let something be robbed | biztonatırğa izlemeybizwe do not want to let something be robbed | siztonatırğa izlemeysizyou all do not want to let something be robbed | alatonatırğa izlemeydilethey do not want to let something be robbed |
| would like to | mentonatırğa süemeI would like to let something be robbed | sentonatırğa süeseyou would like to let something be robbed | oltonatırğa süedihe would like to let something be robbed | biztonatırğa süebizwe would like to let something be robbed | siztonatırğa süesizyou all would like to let something be robbed | alatonatırğa süedilethey would like to let something be robbed |
| would like to | mentonatırğa süymeymeI would not like to let something be robbed | sentonatırğa süymeyseyou would not like to let something be robbed | oltonatırğa süymeydihe would not like to let something be robbed | biztonatırğa süymeybizwe would not like to let something be robbed | siztonatırğa süymeysizyou all would not like to let something be robbed | alatonatırğa süymeydilethey would not like to let something be robbed |
| hope to | mentonatırğa umutlanamaI hope to let something be robbed | sentonatırğa umutlanasayou hope to let something be robbed | oltonatırğa umutlanadıhe hopes to let something be robbed | biztonatırğa umutlanabızwe hope to let something be robbed | siztonatırğa umutlanasızyou all hope to let something be robbed | alatonatırğa umutlanadılathey hope to let something be robbed |
| hope to | mentonatırğa umutlanmaymaI do not hope to let something be robbed | sentonatırğa umutlanmaysayou do not hope to let something be robbed | oltonatırğa umutlanmaydıhe does not hope to let something be robbed | biztonatırğa umutlanmaybızwe do not hope to let something be robbed | siztonatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to let something be robbed | alatonatırğa umutlanmaydılathey do not hope to let something be robbed |
| be about to | mentonatırğa deb turamaI am about to let something be robbed | sentonatırğa deb turasayou are about to let something be robbed | oltonatırğa deb turadıhe is about to let something be robbed | biztonatırğa deb turabızwe are about to let something be robbed | siztonatırğa deb turasızyou all are about to let something be robbed | alatonatırğa deb turadılathey are about to let something be robbed |
| be about to | mentonatırğa deb turmaymaI am not about to let something be robbed | sentonatırğa deb turmaysayou are not about to let something be robbed | oltonatırğa deb turmaydıhe is not about to let something be robbed | biztonatırğa deb turmaybızwe are not about to let something be robbed | siztonatırğa deb turmaysızyou all are not about to let something be robbed | alatonatırğa deb turmaydılathey are not about to let something be robbed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentonatırğa kerekmeI need to let something be robbed | sentonatırğa kerekseyou need to let something be robbed | oltonatırğa kerekdihe needs to let something be robbed | biztonatırğa kerekbizwe need to let something be robbed | siztonatırğa kereksizyou all need to let something be robbed | alatonatırğa kerekdilethey need to let something be robbed |
| need to | mentonatırğa kerek tülmeI do not need to let something be robbed | sentonatırğa kerek tülseyou do not need to let something be robbed | oltonatırğa kerek tüldühe does not need to let something be robbed | biztonatırğa kerek tülbüzwe do not need to let something be robbed | siztonatırğa kerek tülsüzyou all do not need to let something be robbed | alatonatırğa kerek tüldülethey do not need to let something be robbed |
| have to | menmenŋe tonatırğa tüşediI have to let something be robbed | sensenŋe tonatırğa tüşediyou have to let something be robbed | olaŋa tonatırğa tüşedihe has to let something be robbed | bizbizge tonatırğa tüşediwe have to let something be robbed | sizsizge tonatırğa tüşediyou all have to let something be robbed | alaalağa tonatırğa tüşedithey have to let something be robbed |
| have to | menmenŋe tonatırğa tüşmeydiI do not have to let something be robbed | sensenŋe tonatırğa tüşmeydiyou do not have to let something be robbed | olaŋa tonatırğa tüşmeydihe does not have to let something be robbed | bizbizge tonatırğa tüşmeydiwe do not have to let something be robbed | sizsizge tonatırğa tüşmeydiyou all do not have to let something be robbed | alaalağa tonatırğa tüşmeydithey do not have to let something be robbed |
| be obliged to | mentonatırğa borçlumaI am obliged to let something be robbed | sentonatırğa borçlusayou are obliged to let something be robbed | oltonatırğa borçluduhe is obliged to let something be robbed | biztonatırğa borçlubuzwe are obliged to let something be robbed | siztonatırğa borçlusuzyou all are obliged to let something be robbed | alatonatırğa borçludulathey are obliged to let something be robbed |
| be obliged to | mentonatırğa borçlu tülmeI am not obliged to let something be robbed | sentonatırğa borçlu tülseyou are not obliged to let something be robbed | oltonatırğa borçlu tüldühe is not obliged to let something be robbed | biztonatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to let something be robbed | siztonatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to let something be robbed | alatonatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to let something be robbed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentonatırğa madarım bardıI have a way to let something be robbed | sentonatırğa madarıŋ bardıyou have a way to let something be robbed | oltonatırğa madarı bardıhe has a way to let something be robbed | biztonatırğa madarıbız bardıwe have a way to let something be robbed | siztonatırğa madarığız bardıyou all have a way to let something be robbed | alatonatırğa madarları bardıthey have a way to let something be robbed |
| have a way to | mentonatırğa madarım joqduI have no way to let something be robbed | sentonatırğa madarıŋ joqduyou have no way to let something be robbed | oltonatırğa madarı joqduhe has no way to let something be robbed | biztonatırğa madarıbız joqduwe have no way to let something be robbed | siztonatırğa madarığız joqduyou all have no way to let something be robbed | alatonatırğa madarları joqduthey have no way to let something be robbed |
| be free to | mentonatırğa erkinligim bardıI am free to let something be robbed | sentonatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to let something be robbed | oltonatırğa erkinligi bardıhe is free to let something be robbed | biztonatırğa erkinligibiz bardıwe are free to let something be robbed | siztonatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to let something be robbed | alatonatırğa erkinlikleri bardıthey are free to let something be robbed |
| be free to | mentonatırğa erkinligim joqduI am not free to let something be robbed | sentonatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to let something be robbed | oltonatırğa erkinligi joqduhe is not free to let something be robbed | biztonatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to let something be robbed | siztonatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to let something be robbed | alatonatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to let something be robbed |
| be possible to | menmenŋe tonatırğa bolluqduit is possible for me to let something be robbed | sensenŋe tonatırğa bolluqduit is possible for you to let something be robbed | olaŋa tonatırğa bolluqduit is possible for him to let something be robbed | bizbizge tonatırğa bolluqduit is possible for us to let something be robbed | sizsizge tonatırğa bolluqduit is possible for you all to let something be robbed | alaalağa tonatırğa bolluqduit is possible for them to let something be robbed |
| be possible to | menmenŋe tonatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to let something be robbed | sensenŋe tonatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to let something be robbed | olaŋa tonatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to let something be robbed | bizbizge tonatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to let something be robbed | sizsizge tonatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to let something be robbed | alaalağa tonatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to let something be robbed |
| be ready to | mentonatırğa hazırmaI am ready to let something be robbed | sentonatırğa hazırsayou are ready to let something be robbed | oltonatırğa hazırdıhe is ready to let something be robbed | biztonatırğa hazırbızwe are ready to let something be robbed | siztonatırğa hazırsızyou all are ready to let something be robbed | alatonatırğa hazırdılathey are ready to let something be robbed |
| be ready to | mentonatırğa hazır tülmeI am not ready to let something be robbed | sentonatırğa hazır tülseyou are not ready to let something be robbed | oltonatırğa hazır tüldühe is not ready to let something be robbed | biztonatırğa hazır tülbüzwe are not ready to let something be robbed | siztonatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to let something be robbed | alatonatırğa hazır tüldülethey are not ready to let something be robbed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentonatırğa küreşemeI am trying to let something be robbed | sentonatırğa küreşeseyou are trying to let something be robbed | oltonatırğa küreşedihe is trying to let something be robbed | biztonatırğa küreşebizwe are trying to let something be robbed | siztonatırğa küreşesizyou all are trying to let something be robbed | alatonatırğa küreşedilethey are trying to let something be robbed |
| try to | mentonatırğa küreşmeymeI am not trying to let something be robbed | sentonatırğa küreşmeyseyou are not trying to let something be robbed | oltonatırğa küreşmeydihe is not trying to let something be robbed | biztonatırğa küreşmeybizwe are not trying to let something be robbed | siztonatırğa küreşmeysizyou all are not trying to let something be robbed | alatonatırğa küreşmeydilethey are not trying to let something be robbed |
| agree to | mentonatırğa unaymaI agree to let something be robbed | sentonatırğa unaysayou agree to let something be robbed | oltonatırğa unaydıhe agrees to let something be robbed | biztonatırğa unaybızwe agree to let something be robbed | siztonatırğa unaysızyou all agree to let something be robbed | alatonatırğa unaydılathey agree to let something be robbed |
| agree to | mentonatırğa unamaymaI refuse to let something be robbed | sentonatırğa unamaysayou refuse to let something be robbed | oltonatırğa unamaydıhe refuses to let something be robbed | biztonatırğa unamaybızwe refuse to let something be robbed | siztonatırğa unamaysızyou all refuse to let something be robbed | alatonatırğa unamaydılathey refuse to let something be robbed |
| hurry to | mentonatırğa aşığamaI am in a hurry to let something be robbed | sentonatırğa aşığasayou are in a hurry to let something be robbed | oltonatırğa aşığadıhe is in a hurry to let something be robbed | biztonatırğa aşığabızwe are in a hurry to let something be robbed | siztonatırğa aşığasızyou all are in a hurry to let something be robbed | alatonatırğa aşığadılathey are in a hurry to let something be robbed |
| hurry to | mentonatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to let something be robbed | sentonatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to let something be robbed | oltonatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to let something be robbed | biztonatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to let something be robbed | siztonatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to let something be robbed | alatonatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to let something be robbed |
| be afraid to | mentonatırğa qorqamaI am afraid to let something be robbed | sentonatırğa qorqasayou are afraid to let something be robbed | oltonatırğa qorqadıhe is afraid to let something be robbed | biztonatırğa qorqabızwe are afraid to let something be robbed | siztonatırğa qorqasızyou all are afraid to let something be robbed | alatonatırğa qorqadılathey are afraid to let something be robbed |
| be afraid to | mentonatırğa qorqmaymaI am not afraid to let something be robbed | sentonatırğa qorqmaysayou are not afraid to let something be robbed | oltonatırğa qorqmaydıhe is not afraid to let something be robbed | biztonatırğa qorqmaybızwe are not afraid to let something be robbed | siztonatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to let something be robbed | alatonatırğa qorqmaydılathey are not afraid to let something be robbed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentonata bolmazmaI can't be letting something be robbed | sentonata bolmazsayou can't be letting something be robbed | oltonata bolmazhe can't be letting something be robbed | biztonata bolmazbızwe can't be letting something be robbed | siztonata bolmazsızyou all can't be letting something be robbed | alatonata bolmazlathey can't be letting something be robbed |
| Inference, present — double negation | mentonatmay bolmazmaI must be letting something be robbed (emphatic) | sentonatmay bolmazsayou must be letting something be robbed (emphatic) | oltonatmay bolmazhe must be letting something be robbed (emphatic) | biztonatmay bolmazbızwe must be letting something be robbed (emphatic) | siztonatmay bolmazsızyou all must be letting something be robbed (emphatic) | alatonatmay bolmazlathey must be letting something be robbed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentonata turmasamif I don't keep letting something be robbed | sentonata turmasaŋif you don't keep letting something be robbed | oltonata turmasaif he doesn't keep letting something be robbed | biztonata turmasaqif we don't keep letting something be robbed | siztonata turmasağızif you all don't keep letting something be robbed | alatonata turmasalaif they don't keep letting something be robbed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentonata tura bolmazmaI can't be in the middle of letting something be robbed | sentonata tura bolmazsayou can't be in the middle of letting something be robbed | oltonata tura bolmazhe can't be in the middle of letting something be robbed | biztonata tura bolmazbızwe can't be in the middle of letting something be robbed | siztonata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of letting something be robbed | alatonata tura bolmazlathey can't be in the middle of letting something be robbed |
| Inference, progressive — double negation | mentonatmay tura bolmazmaI must keep on not letting something be robbed (emphatic) | sentonatmay tura bolmazsayou must keep on not letting something be robbed (emphatic) | oltonatmay tura bolmazhe must keep on not letting something be robbed (emphatic) | biztonatmay tura bolmazbızwe must keep on not letting something be robbed (emphatic) | siztonatmay tura bolmazsızyou all must keep on not letting something be robbed (emphatic) | alatonatmay tura bolmazlathey must keep on not letting something be robbed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentonatmay turamaI keep on not letting something be robbed | sentonatmay turasayou keep on not letting something be robbed | oltonatmay turadıhe keeps on not letting something be robbed | biztonatmay turabızwe keep on not letting something be robbed | siztonatmay turasızyou all keep on not letting something be robbed | alatonatmay turadılathey keep on not letting something be robbed |
| Progressive — double negation | mentonatmay turmaymaI am not keeping on not letting something be robbed | sentonatmay turmaysayou are not keeping on not letting something be robbed | oltonatmay turmaydıhe is not keeping on not letting something be robbed | biztonatmay turmaybızwe are not keeping on not letting something be robbed | siztonatmay turmaysızyou all are not keeping on not letting something be robbed | alatonatmay turmaydılathey are not keeping on not letting something be robbed |
| Progressive — double negation | mentonatmay turmaymımaaren't I keeping on not letting something be robbed? | sentonatmay turmaymısaaren't you keeping on not letting something be robbed? | oltonatmay turmaymıdıisn't he keeping on not letting something be robbed? | biztonatmay turmaymıbızaren't we keeping on not letting something be robbed? | siztonatmay turmaymısızaren't you all keeping on not letting something be robbed? | alatonatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not letting something be robbed? |
| Inference — auxiliary negated | mentonathan bolmazmaI can't have let something be robbed | sentonathan bolmazsayou can't have let something be robbed | oltonathan bolmazhe can't have let something be robbed | biztonathan bolmazbızwe can't have let something be robbed | siztonathan bolmazsızyou all can't have let something be robbed | alatonathan bolmazlathey can't have let something be robbed |
| Inference — double negation | mentonatmağan bolmazmaI must have let something be robbed (emphatic) | sentonatmağan bolmazsayou must have let something be robbed (emphatic) | oltonatmağan bolmazhe must have let something be robbed (emphatic) | biztonatmağan bolmazbızwe must have let something be robbed (emphatic) | siztonatmağan bolmazsızyou all must have let something be robbed (emphatic) | alatonatmağan bolmazlathey must have let something be robbed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentonathan bolmasamif it weren't that I had let something be robbed | sentonathan bolmasaŋif it weren't that you had let something be robbed | oltonathan bolmasaif it weren't that he had let something be robbed | biztonathan bolmasaqif it weren't that we had let something be robbed | siztonathan bolmasağızif it weren't that you all had let something be robbed | alatonathan bolmasalaif it weren't that they had let something be robbed |
| Counterfactual — double negation | mentonatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't let something be robbed | sentonatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't let something be robbed | oltonatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't let something be robbed | biztonatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't let something be robbed | siztonatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't let something be robbed | alatonatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't let something be robbed |
| Inference, future — auxiliary negated | mentonatırıq bolmazmaI can't be going to let something be robbed | sentonatırıq bolmazsayou can't be going to let something be robbed | oltonatırıq bolmazhe can't be going to let something be robbed | biztonatırıq bolmazbızwe can't be going to let something be robbed | siztonatırıq bolmazsızyou all can't be going to let something be robbed | alatonatırıq bolmazlathey can't be going to let something be robbed |
| Inference, future — double negation | mentonatmazlıq bolmazmaI must be going to let something be robbed (emphatic) | sentonatmazlıq bolmazsayou must be going to let something be robbed (emphatic) | oltonatmazlıq bolmazhe must be going to let something be robbed (emphatic) | biztonatmazlıq bolmazbızwe must be going to let something be robbed (emphatic) | siztonatmazlıq bolmazsızyou all must be going to let something be robbed (emphatic) | alatonatmazlıq bolmazlathey must be going to let something be robbed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentonatırıq bolmasamif it weren't that I were going to let something be robbed | sentonatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to let something be robbed | oltonatırıq bolmasaif it weren't that he were going to let something be robbed | biztonatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to let something be robbed | siztonatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to let something be robbed | alatonatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to let something be robbed |
| Counterfactual future — double negation | mentonatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to let something be robbed | sentonatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to let something be robbed | oltonatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to let something be robbed | biztonatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to let something be robbed | siztonatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to let something be robbed | alatonatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to let something be robbed |