eltdirirge

/eltdirirɡe/

(v.) have something taken or carried somewhere, have something taken away, have someone led somewhere, make someone take something along, send something with someone — Causative of eltirge.

nartühnü tirmenŋe eltdir — have him take the maize to the mill
adam jiberedi da, qoy eltdiredi — he sends a man and has a sheep taken
kitabnı eltdirdim — I had the book taken
hapçükleni üyge eltdirdi — he had the things carried home
hapçükleni eltdirdi — he had the things taken away
atlanı eltdirdik — we had the horses taken away
qoylanı eltdirmegiz — do not have the sheep taken away
sabiyni birgesine eltdirdim — I had him take the child along with him
azıq eltdirdi — she had him take food along
kitablarıŋı birgeŋe eltdir — have him take your books along with you

Conjugation

Common forms

eltdiredihe is having something taken or carried somewhere
eltdirdihe had something taken or carried somewhere
eltdirgendihe has had something taken or carried somewhere
eltdirirhe will have something taken or carried somewhere
eltdirlikdihe is going to have something taken or carried somewhere
eltdire edihe was having something taken or carried somewhere
eltdirseif he has something taken or carried somewhere
eltdir!have something taken or carried somewhere!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of eltdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)	meneltdiremeI am having something taken or carried somewhere	seneltdireseyou are having something taken or carried somewhere	oleltdiredihe is having something taken or carried somewhere	bizeltdirebizwe are having something taken or carried somewhere	sizeltdiresizyou all are having something taken or carried somewhere	alaeltdiredilethey are having something taken or carried somewhere
Present (simple & continuous)	meneltdirmeymeI am not having something taken or carried somewhere	seneltdirmeyseyou are not having something taken or carried somewhere	oleltdirmeydihe is not having something taken or carried somewhere	bizeltdirmeybizwe are not having something taken or carried somewhere	sizeltdirmeysizyou all are not having something taken or carried somewhere	alaeltdirmeydilethey are not having something taken or carried somewhere
Present (simple & continuous)	meneltdirememi? eltdiremime?am I having something taken or carried somewhere?	seneltdiremise?are you having something taken or carried somewhere?	oleltdiremidi?is he having something taken or carried somewhere?	bizeltdirebizmi? eltdiremibiz?are we having something taken or carried somewhere?	sizeltdiremisiz?are you all having something taken or carried somewhere?	alaeltdiremidile?are they having something taken or carried somewhere?
Present (simple & continuous)	meneltdirmeymemi? eltdirmeymime?aren't I having something taken or carried somewhere?	seneltdirmeymise?aren't you having something taken or carried somewhere?	oleltdirmeymidi?isn't he having something taken or carried somewhere?	bizeltdirmeybizmi? eltdirmeymibiz?aren't we having something taken or carried somewhere?	sizeltdirmeymisiz?aren't you all having something taken or carried somewhere?	alaeltdirmeymidile?aren't they having something taken or carried somewhere?
Habitual (usually, tends to)	meneltdiriwçenmeI usually have something taken or carried somewhere	seneltdiriwçenseyou usually have something taken or carried somewhere	oleltdiriwçendihe usually has something taken or carried somewhere	bizeltdiriwçenbizwe usually have something taken or carried somewhere	sizeltdiriwçensizyou all usually have something taken or carried somewhere	alaeltdiriwçendilethey usually have something taken or carried somewhere
Habitual (usually, tends to)	meneltdirmewçenmeI usually don't have something taken or carried somewhere	seneltdirmewçenseyou usually don't have something taken or carried somewhere	oleltdirmewçendihe usually doesn't have something taken or carried somewhere	bizeltdirmewçenbizwe usually don't have something taken or carried somewhere	sizeltdirmewçensizyou all usually don't have something taken or carried somewhere	alaeltdirmewçendilethey usually don't have something taken or carried somewhere
Habitual (usually, tends to)	meneltdiriwçenmemi? eltdiriwçenmime?do I usually have something taken or carried somewhere?	seneltdiriwçenmise?do you usually have something taken or carried somewhere?	oleltdiriwçenmidi?does he usually have something taken or carried somewhere?	bizeltdiriwçenbizmi? eltdiriwçenmibiz?do we usually have something taken or carried somewhere?	sizeltdiriwçenmisiz?do you all usually have something taken or carried somewhere?	alaeltdiriwçenmidile?do they usually have something taken or carried somewhere?
Habitual (usually, tends to)	meneltdirmewçenmemi? eltdirmewçenmime?do I usually not have something taken or carried somewhere?	seneltdirmewçenmise?do you usually not have something taken or carried somewhere?	oleltdirmewçenmidi?does he usually not have something taken or carried somewhere?	bizeltdirmewçenbizmi? eltdirmewçenmibiz?do we usually not have something taken or carried somewhere?	sizeltdirmewçenmisiz?do you all usually not have something taken or carried somewhere?	alaeltdirmewçenmidile?do they usually not have something taken or carried somewhere?
Resultative (has become and stays)			oleltdiribdihe has had something taken or carried somewhere and remains so			alaeltdiribdilethey have had something taken or carried somewhere and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)			oleltdiribmidi?has he had something taken or carried somewhere?			alaeltdiribmidile?have they had something taken or carried somewhere?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)	meneltdirib turamaI keep having something taken or carried somewhere	seneltdirib turasayou keep having something taken or carried somewhere	oleltdirib turadıhe keeps having something taken or carried somewhere	bizeltdirib turabızwe keep having something taken or carried somewhere	sizeltdirib turasızyou all keep having something taken or carried somewhere	alaeltdirib turadılathey keep having something taken or carried somewhere
Durative (keeps doing)	meneltdirib turmaymaI don't keep having something taken or carried somewhere	seneltdirib turmaysayou don't keep having something taken or carried somewhere	oleltdirib turmaydıhe doesn't keep having something taken or carried somewhere	bizeltdirib turmaybızwe don't keep having something taken or carried somewhere	sizeltdirib turmaysızyou all don't keep having something taken or carried somewhere	alaeltdirib turmaydılathey don't keep having something taken or carried somewhere
Durative (keeps doing)	meneltdirib turamamı? eltdirib turamıma?do I keep having something taken or carried somewhere?	seneltdirib turamısa?do you keep having something taken or carried somewhere?	oleltdirib turamıdı?does he keep having something taken or carried somewhere?	bizeltdirib turabızmı? eltdirib turamıbız?do we keep having something taken or carried somewhere?	sizeltdirib turamısız?do you all keep having something taken or carried somewhere?	alaeltdirib turamıdıla?do they keep having something taken or carried somewhere?
Durative (keeps doing)	meneltdirib turmaymamı? eltdirib turmaymıma?don't I keep having something taken or carried somewhere?	seneltdirib turmaymısa?don't you keep having something taken or carried somewhere?	oleltdirib turmaymıdı?doesn't he keep having something taken or carried somewhere?	bizeltdirib turmaybızmı? eltdirib turmaymıbız?don't we keep having something taken or carried somewhere?	sizeltdirib turmaymısız?don't you all keep having something taken or carried somewhere?	alaeltdirib turmaymıdıla?don't they keep having something taken or carried somewhere?
Progressive (in the middle of)	meneltdire turamaI am in the middle of having something taken or carried somewhere	seneltdire turasayou are in the middle of having something taken or carried somewhere	oleltdire turadıhe is in the middle of having something taken or carried somewhere	bizeltdire turabızwe are in the middle of having something taken or carried somewhere	sizeltdire turasızyou all are in the middle of having something taken or carried somewhere	alaeltdire turadılathey are in the middle of having something taken or carried somewhere
Progressive (in the middle of)	meneltdire turmaymaI am not in the middle of having something taken or carried somewhere	seneltdire turmaysayou are not in the middle of having something taken or carried somewhere	oleltdire turmaydıhe is not in the middle of having something taken or carried somewhere	bizeltdire turmaybızwe are not in the middle of having something taken or carried somewhere	sizeltdire turmaysızyou all are not in the middle of having something taken or carried somewhere	alaeltdire turmaydılathey are not in the middle of having something taken or carried somewhere
Progressive (in the middle of)	meneltdire turamamı? eltdire turamıma?am I in the middle of having something taken or carried somewhere?	seneltdire turamısa?are you in the middle of having something taken or carried somewhere?	oleltdire turamıdı?is he in the middle of having something taken or carried somewhere?	bizeltdire turabızmı? eltdire turamıbız?are we in the middle of having something taken or carried somewhere?	sizeltdire turamısız?are you all in the middle of having something taken or carried somewhere?	alaeltdire turamıdıla?are they in the middle of having something taken or carried somewhere?
Progressive (in the middle of)	meneltdire turmaymamı? eltdire turmaymıma?aren't I in the middle of having something taken or carried somewhere?	seneltdire turmaymısa?aren't you in the middle of having something taken or carried somewhere?	oleltdire turmaymıdı?isn't he in the middle of having something taken or carried somewhere?	bizeltdire turmaybızmı? eltdire turmaymıbız?aren't we in the middle of having something taken or carried somewhere?	sizeltdire turmaymısız?aren't you all in the middle of having something taken or carried somewhere?	alaeltdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something taken or carried somewhere?
Simple past (definite)	meneltdirdimI had something taken or carried somewhere	seneltdirdiŋyou had something taken or carried somewhere	oleltdirdihe had something taken or carried somewhere	bizeltdirdikwe had something taken or carried somewhere	sizeltdirdigizyou all had something taken or carried somewhere	alaeltdirdilethey had something taken or carried somewhere
Simple past (definite)	meneltdirmedimI didn't have something taken or carried somewhere	seneltdirmediŋyou didn't have something taken or carried somewhere	oleltdirmedihe didn't have something taken or carried somewhere	bizeltdirmedikwe didn't have something taken or carried somewhere	sizeltdirmedigizyou all didn't have something taken or carried somewhere	alaeltdirmedilethey didn't have something taken or carried somewhere
Simple past (definite)	meneltdirdimmi?did I have something taken or carried somewhere?	seneltdirdiŋmi?did you have something taken or carried somewhere?	oleltdirdimi?did he have something taken or carried somewhere?	bizeltdirdikmi?did we have something taken or carried somewhere?	sizeltdirdigizmi?did you all have something taken or carried somewhere?	alaeltdirdilemi?did they have something taken or carried somewhere?
Simple past (definite)	meneltdirmedimmi?didn't I have something taken or carried somewhere?	seneltdirmediŋmi?didn't you have something taken or carried somewhere?	oleltdirmedimi?didn't he have something taken or carried somewhere?	bizeltdirmedikmi?didn't we have something taken or carried somewhere?	sizeltdirmedigizmi?didn't you all have something taken or carried somewhere?	alaeltdirmedilemi?didn't they have something taken or carried somewhere?
Perfect (past indefinite)	meneltdirgenmeI have had something taken or carried somewhere	seneltdirgenseyou have had something taken or carried somewhere	oleltdirgendihe has had something taken or carried somewhere	bizeltdirgenbizwe have had something taken or carried somewhere	sizeltdirgensizyou all have had something taken or carried somewhere	alaeltdirgendilethey have had something taken or carried somewhere
Perfect (past indefinite)	meneltdirmegenmeI haven't had something taken or carried somewhere	seneltdirmegenseyou haven't had something taken or carried somewhere	oleltdirmegendihe hasn't had something taken or carried somewhere	bizeltdirmegenbizwe haven't had something taken or carried somewhere	sizeltdirmegensizyou all haven't had something taken or carried somewhere	alaeltdirmegendilethey haven't had something taken or carried somewhere
Perfect (past indefinite)	meneltdirgenmemi? eltdirgenmime?have I had something taken or carried somewhere?	seneltdirgenmise?have you had something taken or carried somewhere?	oleltdirgenmidi?has he had something taken or carried somewhere?	bizeltdirgenbizmi? eltdirgenmibiz?have we had something taken or carried somewhere?	sizeltdirgenmisiz?have you all had something taken or carried somewhere?	alaeltdirgenmidile?have they had something taken or carried somewhere?
Perfect (past indefinite)	meneltdirmegenmemi? eltdirmegenmime?haven't I had something taken or carried somewhere?	seneltdirmegenmise?haven't you had something taken or carried somewhere?	oleltdirmegenmidi?hasn't he had something taken or carried somewhere?	bizeltdirmegenbizmi? eltdirmegenmibiz?haven't we had something taken or carried somewhere?	sizeltdirmegenmisiz?haven't you all had something taken or carried somewhere?	alaeltdirmegenmidile?haven't they had something taken or carried somewhere?
Durative, definite past (kept doing)	meneltdirib turdumI kept having something taken or carried somewhere	seneltdirib turduŋyou kept having something taken or carried somewhere	oleltdirib turduhe kept having something taken or carried somewhere	bizeltdirib turduqwe kept having something taken or carried somewhere	sizeltdirib turduğuzyou all kept having something taken or carried somewhere	alaeltdirib turdulathey kept having something taken or carried somewhere
Durative, definite past (kept doing)	meneltdirib turmadımI didn't keep having something taken or carried somewhere	seneltdirib turmadıŋyou didn't keep having something taken or carried somewhere	oleltdirib turmadıhe didn't keep having something taken or carried somewhere	bizeltdirib turmadıqwe didn't keep having something taken or carried somewhere	sizeltdirib turmadığızyou all didn't keep having something taken or carried somewhere	alaeltdirib turmadılathey didn't keep having something taken or carried somewhere
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)	meneltdirirmeI will have something taken or carried somewhere	seneltdirirseyou will have something taken or carried somewhere	oleltdirirhe will have something taken or carried somewhere	bizeltdirirbizwe will have something taken or carried somewhere	sizeltdirirsizyou all will have something taken or carried somewhere	alaeltdirirlethey will have something taken or carried somewhere
Indefinite future (future I)	meneltdirmezmeI won't have something taken or carried somewhere	seneltdirmezseyou won't have something taken or carried somewhere	oleltdirmezhe won't have something taken or carried somewhere	bizeltdirmezbizwe won't have something taken or carried somewhere	sizeltdirmezsizyou all won't have something taken or carried somewhere	alaeltdirmezlethey won't have something taken or carried somewhere
Indefinite future (future I)	meneltdirirmemi? eltdirirmime?will I have something taken or carried somewhere?	seneltdirirmise?will you have something taken or carried somewhere?	oleltdirirmi?will he have something taken or carried somewhere?	bizeltdirirbizmi? eltdirirmibiz?will we have something taken or carried somewhere?	sizeltdirirmisiz?will you all have something taken or carried somewhere?	alaeltdirirlemi? eltdirirmile?will they have something taken or carried somewhere?
Indefinite future (future I)	meneltdirmezmemi? eltdirmezmime?won't I have something taken or carried somewhere?	seneltdirmezmise?won't you have something taken or carried somewhere?	oleltdirmezmi?won't he have something taken or carried somewhere?	bizeltdirmezbizmi? eltdirmezmibiz?won't we have something taken or carried somewhere?	sizeltdirmezmisiz?won't you all have something taken or carried somewhere?	alaeltdirmezlemi? eltdirmezmile?won't they have something taken or carried somewhere?
Definite future (future II)	meneltdirlikme¹eltdirrikmeI am going to have something taken or carried somewhere	seneltdirlikse¹eltdirrikseyou are going to have something taken or carried somewhere	oleltdirlikdi¹eltdirrikdihe is going to have something taken or carried somewhere	bizeltdirlikbiz¹eltdirrikbizwe are going to have something taken or carried somewhere	sizeltdirliksiz¹eltdirriksizyou all are going to have something taken or carried somewhere	alaeltdirlikdile¹eltdirrikdilethey are going to have something taken or carried somewhere
Definite future (future II)	meneltdirlik tülme¹eltdirrik tülmeI am not going to have something taken or carried somewhere	seneltdirlik tülse¹eltdirrik tülseyou are not going to have something taken or carried somewhere	oleltdirlik tüldü¹eltdirrik tüldühe is not going to have something taken or carried somewhere	bizeltdirlik tülbüz¹eltdirrik tülbüzwe are not going to have something taken or carried somewhere	sizeltdirlik tülsüz¹eltdirrik tülsüzyou all are not going to have something taken or carried somewhere	alaeltdirlik tüldüle¹eltdirrik tüldülethey are not going to have something taken or carried somewhere
Definite future (future II)	meneltdirlikmemi?¹ eltdirlikmime?eltdirrikmemi?am I going to have something taken or carried somewhere?	seneltdirlikmise?¹eltdirrikmise?are you going to have something taken or carried somewhere?	oleltdirlikmidi?¹eltdirrikmidi?is he going to have something taken or carried somewhere?	bizeltdirlikbizmi?¹ eltdirlikmibiz?eltdirrikbizmi?are we going to have something taken or carried somewhere?	sizeltdirlikmisiz?¹eltdirrikmisiz?are you all going to have something taken or carried somewhere?	alaeltdirlikmidile?¹eltdirrikmidile?are they going to have something taken or carried somewhere?
Definite future (future II)	meneltdirlik tülmüme?¹eltdirrik tülmüme?aren't I going to have something taken or carried somewhere?	seneltdirlik tülmüse?¹eltdirrik tülmüse?aren't you going to have something taken or carried somewhere?	oleltdirlik tülmüdü?¹eltdirrik tülmüdü?isn't he going to have something taken or carried somewhere?	bizeltdirlik tülmübüz?¹eltdirrik tülmübüz?aren't we going to have something taken or carried somewhere?	sizeltdirlik tülmüsüz?¹eltdirrik tülmüsüz?aren't you all going to have something taken or carried somewhere?	alaeltdirlik tülmüdüle?¹eltdirrik tülmüdüle?aren't they going to have something taken or carried somewhere?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eltdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of eltdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)	meneltdirgen edimeltdirgenemI had had something taken or carried somewhere	seneltdirgen ediŋeltdirgeneŋyou had had something taken or carried somewhere	oleltdirgen edieltdirgenedhe had had something taken or carried somewhere	bizeltdirgen edikeltdirgenekwe had had something taken or carried somewhere	sizeltdirgen edigizeltdirgenegizyou all had had something taken or carried somewhere	alaeltdirgen edileeltdirgenellethey had had something taken or carried somewhere
Past perfect (pluperfect)	meneltdirmegen edimeltdirmegenemI hadn't had something taken or carried somewhere	seneltdirmegen ediŋeltdirmegeneŋyou hadn't had something taken or carried somewhere	oleltdirmegen edieltdirmegenedhe hadn't had something taken or carried somewhere	bizeltdirmegen edikeltdirmegenekwe hadn't had something taken or carried somewhere	sizeltdirmegen edigizeltdirmegenegizyou all hadn't had something taken or carried somewhere	alaeltdirmegen edileeltdirmegenellethey hadn't had something taken or carried somewhere
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)	meneltdire edimeltdiremI was having something taken or carried somewhere	seneltdire ediŋeltdireŋyou were having something taken or carried somewhere	oleltdire edieltdiredhe was having something taken or carried somewhere	bizeltdire edikeltdirekwe were having something taken or carried somewhere	sizeltdire edigizeltdiregizyou all were having something taken or carried somewhere	alaeltdire edileeltdirellethey were having something taken or carried somewhere
Past continuous (imperfect)	meneltdirmey edimeltdirmeyemI wasn't having something taken or carried somewhere	seneltdirmey ediŋeltdirmeyeŋyou weren't having something taken or carried somewhere	oleltdirmey edieltdirmeyedhe wasn't having something taken or carried somewhere	bizeltdirmey edikeltdirmeyekwe weren't having something taken or carried somewhere	sizeltdirmey edigizeltdirmeyegizyou all weren't having something taken or carried somewhere	alaeltdirmey edileeltdirmeyellethey weren't having something taken or carried somewhere
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)	meneltdiriwçen edimeltdiriwçenemI used to have something taken or carried somewhere	seneltdiriwçen ediŋeltdiriwçeneŋyou used to have something taken or carried somewhere	oleltdiriwçen edieltdiriwçenedhe used to have something taken or carried somewhere	bizeltdiriwçen edikeltdiriwçenekwe used to have something taken or carried somewhere	sizeltdiriwçen edigizeltdiriwçenegizyou all used to have something taken or carried somewhere	alaeltdiriwçen edileeltdiriwçenellethey used to have something taken or carried somewhere
Habitual past (used to)	meneltdirmewçen edimeltdirmewçenemI didn't use to have something taken or carried somewhere	seneltdirmewçen ediŋeltdirmewçeneŋyou didn't use to have something taken or carried somewhere	oleltdirmewçen edieltdirmewçenedhe didn't use to have something taken or carried somewhere	bizeltdirmewçen edikeltdirmewçenekwe didn't use to have something taken or carried somewhere	sizeltdirmewçen edigizeltdirmewçenegizyou all didn't use to have something taken or carried somewhere	alaeltdirmewçen edileeltdirmewçenellethey didn't use to have something taken or carried somewhere
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)			oleltdirib edihe had had something taken or carried somewhere and remained so			alaeltdirib edilethey had had something taken or carried somewhere and remained so
Resultative past (had become and stayed)			oleltdirib tül edihe hadn't had something taken or carried somewhere			alaeltdirib tül edilethey hadn't had something taken or carried somewhere
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)	meneltdirib tura edimeltdirib turaemI had kept having something taken or carried somewhere	seneltdirib tura ediŋeltdirib turaeŋyou had kept having something taken or carried somewhere	oleltdirib tura edieltdirib turaedhe had kept having something taken or carried somewhere	bizeltdirib tura edikeltdirib turaekwe had kept having something taken or carried somewhere	sizeltdirib tura edigizeltdirib turaegizyou all had kept having something taken or carried somewhere	alaeltdirib tura edileeltdirib turaellethey had kept having something taken or carried somewhere
Past durative (had kept doing)	meneltdirib turmay edimeltdirib turmayemI hadn't kept having something taken or carried somewhere	seneltdirib turmay ediŋeltdirib turmayeŋyou hadn't kept having something taken or carried somewhere	oleltdirib turmay edieltdirib turmayedhe hadn't kept having something taken or carried somewhere	bizeltdirib turmay edikeltdirib turmayekwe hadn't kept having something taken or carried somewhere	sizeltdirib turmay edigizeltdirib turmayegizyou all hadn't kept having something taken or carried somewhere	alaeltdirib turmay edileeltdirib turmayellethey hadn't kept having something taken or carried somewhere
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)	meneltdire tura edimeltdire turaemI was in the middle of having something taken or carried somewhere	seneltdire tura ediŋeltdire turaeŋyou were in the middle of having something taken or carried somewhere	oleltdire tura edieltdire turaedhe was in the middle of having something taken or carried somewhere	bizeltdire tura edikeltdire turaekwe were in the middle of having something taken or carried somewhere	sizeltdire tura edigizeltdire turaegizyou all were in the middle of having something taken or carried somewhere	alaeltdire tura edileeltdire turaellethey were in the middle of having something taken or carried somewhere
Past progressive (was in the middle of)	meneltdire turmay edimeltdire turmayemI wasn't in the middle of having something taken or carried somewhere	seneltdire turmay ediŋeltdire turmayeŋyou weren't in the middle of having something taken or carried somewhere	oleltdire turmay edieltdire turmayedhe wasn't in the middle of having something taken or carried somewhere	bizeltdire turmay edikeltdire turmayekwe weren't in the middle of having something taken or carried somewhere	sizeltdire turmay edigizeltdire turmayegizyou all weren't in the middle of having something taken or carried somewhere	alaeltdire turmay edileeltdire turmayellethey weren't in the middle of having something taken or carried somewhere
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)	meneltdirir edimeltdirir emI would have something taken or carried somewhere	seneltdirir ediŋeltdirir eŋyou would have something taken or carried somewhere	oleltdirir edieltdirir edhe would have something taken or carried somewhere	bizeltdirir edikeltdirir ekwe would have something taken or carried somewhere	sizeltdirir edigizeltdirir egizyou all would have something taken or carried somewhere	alaeltdirir edileeltdirir ellethey would have something taken or carried somewhere
Conditional result (would)	meneltdirmez edimeltdirmez emI wouldn't have something taken or carried somewhere	seneltdirmez ediŋeltdirmez eŋyou wouldn't have something taken or carried somewhere	oleltdirmez edieltdirmez edhe wouldn't have something taken or carried somewhere	bizeltdirmez edikeltdirmez ekwe wouldn't have something taken or carried somewhere	sizeltdirmez edigizeltdirmez egizyou all wouldn't have something taken or carried somewhere	alaeltdirmez edileeltdirmez ellethey wouldn't have something taken or carried somewhere
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)	meneltdirlik edim²eltdirlik emeltdirrik edimI would have had something taken or carried somewhere	seneltdirlik ediŋ²eltdirlik eŋeltdirrik ediŋyou would have had something taken or carried somewhere	oleltdirlik edi²eltdirlik edeltdirrik edihe would have had something taken or carried somewhere	bizeltdirlik edik²eltdirlik ekeltdirrik edikwe would have had something taken or carried somewhere	sizeltdirlik edigiz²eltdirlik egizeltdirrik edigizyou all would have had something taken or carried somewhere	alaeltdirlik edile²eltdirlik elleeltdirrik edilethey would have had something taken or carried somewhere
Past conditional result (would have)	meneltdirlik tül edim²eltdirlik tül emeltdirrik tül edimI wouldn't have had something taken or carried somewhere	seneltdirlik tül ediŋ²eltdirlik tül eŋeltdirrik tül ediŋyou wouldn't have had something taken or carried somewhere	oleltdirlik tül edi²eltdirlik tül edeltdirrik tül edihe wouldn't have had something taken or carried somewhere	bizeltdirlik tül edik²eltdirlik tül ekeltdirrik tül edikwe wouldn't have had something taken or carried somewhere	sizeltdirlik tül edigiz²eltdirlik tül egizeltdirrik tül edigizyou all wouldn't have had something taken or carried somewhere	alaeltdirlik tül edile²eltdirlik tül elleeltdirrik tül edilethey wouldn't have had something taken or carried somewhere
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eltdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of eltdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditional	meneltdirsemif I have something taken or carried somewhere	seneltdirseŋif you have something taken or carried somewhere	oleltdirseif he has something taken or carried somewhere	bizeltdirsekif we have something taken or carried somewhere	sizeltdirsegizif you all have something taken or carried somewhere	alaeltdirseleif they have something taken or carried somewhere
Conditional	meneltdirmesemif I don't have something taken or carried somewhere	seneltdirmeseŋif you don't have something taken or carried somewhere	oleltdirmeseif he doesn't have something taken or carried somewhere	bizeltdirmesekif we don't have something taken or carried somewhere	sizeltdirmesegizif you all don't have something taken or carried somewhere	alaeltdirmeseleif they don't have something taken or carried somewhere
Conditional
Conditional
Conditional, present real	meneltdire esemif I am having something taken or carried somewhere	seneltdire eseŋif you are having something taken or carried somewhere	oleltdire eseif he is having something taken or carried somewhere	bizeltdire esekif we are having something taken or carried somewhere	sizeltdire esegizif you all are having something taken or carried somewhere	alaeltdire eseleif they are having something taken or carried somewhere
Conditional, present real	meneltdirmey esemif I am not having something taken or carried somewhere	seneltdirmey eseŋif you are not having something taken or carried somewhere	oleltdirmey eseif he is not having something taken or carried somewhere	bizeltdirmey esekif we are not having something taken or carried somewhere	sizeltdirmey esegizif you all are not having something taken or carried somewhere	alaeltdirmey eseleif they are not having something taken or carried somewhere
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)	meneltdirsem edieltdirsem edif only I had something taken or carried somewhere	seneltdirseŋ edieltdirseŋ edif only you had something taken or carried somewhere	oleltdirse edieltdirsedif only he had something taken or carried somewhere	bizeltdirsek edieltdirsek edif only we had something taken or carried somewhere	sizeltdirsegiz edieltdirsegiz edif only you all had something taken or carried somewhere	alaeltdirsele edieltdirseledif only they had something taken or carried somewhere
Wish, present/future (if only)	meneltdirmesem edieltdirmesem edif only I didn't have something taken or carried somewhere	seneltdirmeseŋ edieltdirmeseŋ edif only you didn't have something taken or carried somewhere	oleltdirmese edieltdirmesedif only he didn't have something taken or carried somewhere	bizeltdirmesek edieltdirmesek edif only we didn't have something taken or carried somewhere	sizeltdirmesegiz edieltdirmesegiz edif only you all didn't have something taken or carried somewhere	alaeltdirmesele edieltdirmeseledif only they didn't have something taken or carried somewhere
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditional	meneltdirib tursamif I carry on having something taken or carried somewhere	seneltdirib tursaŋif you carry on having something taken or carried somewhere	oleltdirib tursaif he carries on having something taken or carried somewhere	bizeltdirib tursaqif we carry on having something taken or carried somewhere	sizeltdirib tursağızif you all carry on having something taken or carried somewhere	alaeltdirib tursalaif they carry on having something taken or carried somewhere
Durative conditional	meneltdirib turmasamif I don't carry on having something taken or carried somewhere	seneltdirib turmasaŋif you don't carry on having something taken or carried somewhere	oleltdirib turmasaif he doesn't carry on having something taken or carried somewhere	bizeltdirib turmasaqif we don't carry on having something taken or carried somewhere	sizeltdirib turmasağızif you all don't carry on having something taken or carried somewhere	alaeltdirib turmasalaif they don't carry on having something taken or carried somewhere
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present real	meneltdirib tura esemif I have kept having something taken or carried somewhere	seneltdirib tura eseŋif you have kept having something taken or carried somewhere	oleltdirib tura eseif he has kept having something taken or carried somewhere	bizeltdirib tura esekif we have kept having something taken or carried somewhere	sizeltdirib tura esegizif you all have kept having something taken or carried somewhere	alaeltdirib tura eseleif they have kept having something taken or carried somewhere
Durative conditional, present real	meneltdirib turmay esemif I haven't kept having something taken or carried somewhere	seneltdirib turmay eseŋif you haven't kept having something taken or carried somewhere	oleltdirib turmay eseif he hasn't kept having something taken or carried somewhere	bizeltdirib turmay esekif we haven't kept having something taken or carried somewhere	sizeltdirib turmay esegizif you all haven't kept having something taken or carried somewhere	alaeltdirib turmay eseleif they haven't kept having something taken or carried somewhere
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditional	meneltdire tursamif I keep having something taken or carried somewhere	seneltdire tursaŋif you keep having something taken or carried somewhere	oleltdire tursaif he keeps having something taken or carried somewhere	bizeltdire tursaqif we keep having something taken or carried somewhere	sizeltdire tursağızif you all keep having something taken or carried somewhere	alaeltdire tursalaif they keep having something taken or carried somewhere
Progressive conditional	meneltdirmey tursamif I keep on not having something taken or carried somewhere	seneltdirmey tursaŋif you keep on not having something taken or carried somewhere	oleltdirmey tursaif he keeps on not having something taken or carried somewhere	bizeltdirmey tursaqif we keep on not having something taken or carried somewhere	sizeltdirmey tursağızif you all keep on not having something taken or carried somewhere	alaeltdirmey tursalaif they keep on not having something taken or carried somewhere
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present real	meneltdire tura esemif I am in the middle of having something taken or carried somewhere	seneltdire tura eseŋif you are in the middle of having something taken or carried somewhere	oleltdire tura eseif he is in the middle of having something taken or carried somewhere	bizeltdire tura esekif we are in the middle of having something taken or carried somewhere	sizeltdire tura esegizif you all are in the middle of having something taken or carried somewhere	alaeltdire tura eseleif they are in the middle of having something taken or carried somewhere
Progressive conditional, present real	meneltdirmey tura esemif I keep on not having something taken or carried somewhere	seneltdirmey tura eseŋif you keep on not having something taken or carried somewhere	oleltdirmey tura eseif he keeps on not having something taken or carried somewhere	bizeltdirmey tura esekif we keep on not having something taken or carried somewhere	sizeltdirmey tura esegizif you all keep on not having something taken or carried somewhere	alaeltdirmey tura eseleif they keep on not having something taken or carried somewhere
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past³	meneltdirdim esemif I had something taken or carried somewhere	seneltdirdiŋ eseŋif you had something taken or carried somewhere	oleltdirdi eseif he had something taken or carried somewhere	bizeltdirdik esekif we had something taken or carried somewhere	sizeltdirdigiz esegizif you all had something taken or carried somewhere	alaeltdirdile eseleif they had something taken or carried somewhere
Conditional, definite past³	meneltdirmedim esemif I didn't have something taken or carried somewhere	seneltdirmediŋ eseŋif you didn't have something taken or carried somewhere	oleltdirmedi eseif he didn't have something taken or carried somewhere	bizeltdirmedik esekif we didn't have something taken or carried somewhere	sizeltdirmedigiz esegizif you all didn't have something taken or carried somewhere	alaeltdirmedile eseleif they didn't have something taken or carried somewhere
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past real	meneltdirgen esemif I did have something taken or carried somewhere (indeed)	seneltdirgen eseŋif you did have something taken or carried somewhere (indeed)	oleltdirgen eseif he did have something taken or carried somewhere (indeed)	bizeltdirgen esekif we did have something taken or carried somewhere (indeed)	sizeltdirgen esegizif you all did have something taken or carried somewhere (indeed)	alaeltdirgen eseleif they did have something taken or carried somewhere (indeed)
Conditional, past real	meneltdirmegen esemif I didn't have something taken or carried somewhere (indeed)	seneltdirmegen eseŋif you didn't have something taken or carried somewhere (indeed)	oleltdirmegen eseif he didn't have something taken or carried somewhere (indeed)	bizeltdirmegen esekif we didn't have something taken or carried somewhere (indeed)	sizeltdirmegen esegizif you all didn't have something taken or carried somewhere (indeed)	alaeltdirmegen eseleif they didn't have something taken or carried somewhere (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactual	meneltdirgen bolsamif I had had something taken or carried somewhere	seneltdirgen bolsaŋif you had had something taken or carried somewhere	oleltdirgen bolsaif he had had something taken or carried somewhere	bizeltdirgen bolsaqif we had had something taken or carried somewhere	sizeltdirgen bolsağızif you all had had something taken or carried somewhere	alaeltdirgen bolsalaif they had had something taken or carried somewhere
Conditional, counterfactual	meneltdirmegen bolsamif I hadn't had something taken or carried somewhere	seneltdirmegen bolsaŋif you hadn't had something taken or carried somewhere	oleltdirmegen bolsaif he hadn't had something taken or carried somewhere	bizeltdirmegen bolsaqif we hadn't had something taken or carried somewhere	sizeltdirmegen bolsağızif you all hadn't had something taken or carried somewhere	alaeltdirmegen bolsalaif they hadn't had something taken or carried somewhere
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)	meneltdirgen bolsam edieltdirgen bolsam edif only I had had something taken or carried somewhere	seneltdirgen bolsaŋ edieltdirgen bolsaŋ edif only you had had something taken or carried somewhere	oleltdirgen bolsa edieltdirgen bolsaedif only he had had something taken or carried somewhere	bizeltdirgen bolsaq edieltdirgen bolsaq edif only we had had something taken or carried somewhere	sizeltdirgen bolsağız edieltdirgen bolsağız edif only you all had had something taken or carried somewhere	alaeltdirgen bolsala edieltdirgen bolsalaedif only they had had something taken or carried somewhere
Wish, past (if only I had)	meneltdirmegen bolsam edieltdirmegen bolsam edif only I hadn't had something taken or carried somewhere	seneltdirmegen bolsaŋ edieltdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something taken or carried somewhere	oleltdirmegen bolsa edieltdirmegen bolsaedif only he hadn't had something taken or carried somewhere	bizeltdirmegen bolsaq edieltdirmegen bolsaq edif only we hadn't had something taken or carried somewhere	sizeltdirmegen bolsağız edieltdirmegen bolsağız edif only you all hadn't had something taken or carried somewhere	alaeltdirmegen bolsala edieltdirmegen bolsalaedif only they hadn't had something taken or carried somewhere
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aorist	meneltdirir esemif I will have something taken or carried somewhere	seneltdirir eseŋif you will have something taken or carried somewhere	oleltdirir eseif he will have something taken or carried somewhere	bizeltdirir esekif we will have something taken or carried somewhere	sizeltdirir esegizif you all will have something taken or carried somewhere	alaeltdirir eseleif they will have something taken or carried somewhere
Conditional, aorist	meneltdirmez esemif I won't have something taken or carried somewhere	seneltdirmez eseŋif you won't have something taken or carried somewhere	oleltdirmez eseif he won't have something taken or carried somewhere	bizeltdirmez esekif we won't have something taken or carried somewhere	sizeltdirmez esegizif you all won't have something taken or carried somewhere	alaeltdirmez eseleif they won't have something taken or carried somewhere
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, future	meneltdirlik esem⁴eltdirrik esemif I am going to have something taken or carried somewhere	seneltdirlik eseŋ⁴eltdirrik eseŋif you are going to have something taken or carried somewhere	oleltdirlik ese⁴eltdirrik eseif he is going to have something taken or carried somewhere	bizeltdirlik esek⁴eltdirrik esekif we are going to have something taken or carried somewhere	sizeltdirlik esegiz⁴eltdirrik esegizif you all are going to have something taken or carried somewhere	alaeltdirlik esele⁴eltdirrik eseleif they are going to have something taken or carried somewhere
Conditional, future	meneltdirlik tül esem⁴eltdirrik tül esemif I am not going to have something taken or carried somewhere	seneltdirlik tül eseŋ⁴eltdirrik tül eseŋif you are not going to have something taken or carried somewhere	oleltdirlik tül ese⁴eltdirrik tül eseif he is not going to have something taken or carried somewhere	bizeltdirlik tül esek⁴eltdirrik tül esekif we are not going to have something taken or carried somewhere	sizeltdirlik tül esegiz⁴eltdirrik tül esegizif you all are not going to have something taken or carried somewhere	alaeltdirlik tül esele⁴eltdirrik tül eseleif they are not going to have something taken or carried somewhere
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual future	meneltdirlik bolsam⁵eltdirrik bolsamif I were going to have something taken or carried somewhere	seneltdirlik bolsaŋ⁵eltdirrik bolsaŋif you were going to have something taken or carried somewhere	oleltdirlik bolsa⁵eltdirrik bolsaif he were going to have something taken or carried somewhere	bizeltdirlik bolsaq⁵eltdirrik bolsaqif we were going to have something taken or carried somewhere	sizeltdirlik bolsağız⁵eltdirrik bolsağızif you all were going to have something taken or carried somewhere	alaeltdirlik bolsala⁵eltdirrik bolsalaif they were going to have something taken or carried somewhere
Conditional, counterfactual future	meneltdirmezlik bolsamif I were not going to have something taken or carried somewhere	seneltdirmezlik bolsaŋif you were not going to have something taken or carried somewhere	oleltdirmezlik bolsaif he were not going to have something taken or carried somewhere	bizeltdirmezlik bolsaqif we were not going to have something taken or carried somewhere	sizeltdirmezlik bolsağızif you all were not going to have something taken or carried somewhere	alaeltdirmezlik bolsalaif they were not going to have something taken or carried somewhere
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso eltdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eltdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eltdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of eltdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)	meneltdire bolurmaI must be having something taken or carried somewhere	seneltdire bolursayou must be having something taken or carried somewhere	oleltdire bolurhe must be having something taken or carried somewhere	bizeltdire bolurbuzwe must be having something taken or carried somewhere	sizeltdire bolursuzyou all must be having something taken or carried somewhere	alaeltdire bolurlathey must be having something taken or carried somewhere
Inference, present (must be doing)	meneltdirmey bolurmaI must not be having something taken or carried somewhere	seneltdirmey bolursayou must not be having something taken or carried somewhere	oleltdirmey bolurhe must not be having something taken or carried somewhere	bizeltdirmey bolurbuzwe must not be having something taken or carried somewhere	sizeltdirmey bolursuzyou all must not be having something taken or carried somewhere	alaeltdirmey bolurlathey must not be having something taken or carried somewhere
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)	meneltdire tura bolurmaI must be in the middle of having something taken or carried somewhere	seneltdire tura bolursayou must be in the middle of having something taken or carried somewhere	oleltdire tura bolurhe must be in the middle of having something taken or carried somewhere	bizeltdire tura bolurbuzwe must be in the middle of having something taken or carried somewhere	sizeltdire tura bolursuzyou all must be in the middle of having something taken or carried somewhere	alaeltdire tura bolurlathey must be in the middle of having something taken or carried somewhere
Inference, progressive (must be in the middle of)	meneltdirmey tura bolurmaI must keep on not having something taken or carried somewhere	seneltdirmey tura bolursayou must keep on not having something taken or carried somewhere	oleltdirmey tura bolurhe must keep on not having something taken or carried somewhere	bizeltdirmey tura bolurbuzwe must keep on not having something taken or carried somewhere	sizeltdirmey tura bolursuzyou all must keep on not having something taken or carried somewhere	alaeltdirmey tura bolurlathey must keep on not having something taken or carried somewhere
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)	meneltdirgen bolurmaI must have had something taken or carried somewhere	seneltdirgen bolursayou must have had something taken or carried somewhere	oleltdirgen bolurhe must have had something taken or carried somewhere	bizeltdirgen bolurbuzwe must have had something taken or carried somewhere	sizeltdirgen bolursuzyou all must have had something taken or carried somewhere	alaeltdirgen bolurlathey must have had something taken or carried somewhere
Inference (must have)	meneltdirmegen bolurmaI must not have had something taken or carried somewhere	seneltdirmegen bolursayou must not have had something taken or carried somewhere	oleltdirmegen bolurhe must not have had something taken or carried somewhere	bizeltdirmegen bolurbuzwe must not have had something taken or carried somewhere	sizeltdirmegen bolursuzyou all must not have had something taken or carried somewhere	alaeltdirmegen bolurlathey must not have had something taken or carried somewhere
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)	meneltdirlik bolurma⁶eltdirrik bolurmaI must be going to have something taken or carried somewhere	seneltdirlik bolursa⁶eltdirrik bolursayou must be going to have something taken or carried somewhere	oleltdirlik bolur⁶eltdirrik bolurhe must be going to have something taken or carried somewhere	bizeltdirlik bolurbuz⁶eltdirrik bolurbuzwe must be going to have something taken or carried somewhere	sizeltdirlik bolursuz⁶eltdirrik bolursuzyou all must be going to have something taken or carried somewhere	alaeltdirlik bolurla⁶eltdirrik bolurlathey must be going to have something taken or carried somewhere
Inference, future (must be going to)	meneltdirmezlik bolurmaI must not be going to have something taken or carried somewhere	seneltdirmezlik bolursayou must not be going to have something taken or carried somewhere	oleltdirmezlik bolurhe must not be going to have something taken or carried somewhere	bizeltdirmezlik bolurbuzwe must not be going to have something taken or carried somewhere	sizeltdirmezlik bolursuzyou all must not be going to have something taken or carried somewhere	alaeltdirmezlik bolurlathey must not be going to have something taken or carried somewhere
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so eltdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of eltdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestions	meneltdireyimlet me have something taken or carried somewhere	seneltdir!have something taken or carried somewhere!	oleltdirsinlet him have something taken or carried somewhere	bizeltdireyiklet's have something taken or carried somewhere	sizeltdirigiz!have something taken or carried somewhere, you all!	alaeltdirsinlelet them have something taken or carried somewhere
Commands & suggestions	meneltdirmeyimlet me not have something taken or carried somewhere	seneltdirme!don't have something taken or carried somewhere!	oleltdirmesinlet him not have something taken or carried somewhere	bizeltdirmeyiklet's not have something taken or carried somewhere	sizeltdirmegiz!don't have something taken or carried somewhere, you all!	alaeltdirmesinlelet them not have something taken or carried somewhere
Commands & suggestions	meneltdireyimmi?shall I have something taken or carried somewhere?		oleltdirsinmi?should he have something taken or carried somewhere?	bizeltdireyikmi?shall we have something taken or carried somewhere?		alaeltdirsinlemi?should they have something taken or carried somewhere?
Commands & suggestions	meneltdirmeyimmi?shall I not have something taken or carried somewhere?		oleltdirmesinmi?should he not have something taken or carried somewhere?	bizeltdirmeyikmi?shall we not have something taken or carried somewhere?		alaeltdirmesinlemi?should they not have something taken or carried somewhere?
Requests		seneltdirçi⁷eltdirçinplease have something taken or carried somewhere	oleltdirsinçido let him have something taken or carried somewhere		sizeltdirçigizplease have something taken or carried somewhere (plural/polite)	alaeltdirsinleçido let them have something taken or carried somewhere
Requests		seneltdirmeçi⁷eltdirmeçinplease don't have something taken or carried somewhere	oleltdirmesinçido let him not have something taken or carried somewhere		sizeltdirmeçigizplease don't have something taken or carried somewhere (plural/polite)	alaeltdirmesinleçido let them not have something taken or carried somewhere
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…		seneltdirgineltdirgimay you have something taken or carried somewhere
Blessings & curses — may you…		seneltdirmegineltdirmegimay you not have something taken or carried somewhere
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)	meneltdirgey edim eltdirge edimwould that I had something taken or carried somewhere	seneltdirgey ediŋ eltdirge ediŋwould that you had something taken or carried somewhere	oleltdirgey edi eltdirge ediwould that he had something taken or carried somewhere	bizeltdirgey edik eltdirge edikwould that we had something taken or carried somewhere	sizeltdirgey edigiz eltdirge edigizwould that you all had something taken or carried somewhere	alaeltdirgey edile eltdirge edilewould that they had something taken or carried somewhere
Optative wish (-ğay + edi)	meneltdirmegey edim eltdirmege edimwould that I did not have something taken or carried somewhere	seneltdirmegey ediŋ eltdirmege ediŋwould that you did not have something taken or carried somewhere	oleltdirmegey edi eltdirmege ediwould that he did not have something taken or carried somewhere	bizeltdirmegey edik eltdirmege edikwould that we did not have something taken or carried somewhere	sizeltdirmegey edigiz eltdirmege edigizwould that you all did not have something taken or carried somewhere	alaeltdirmegey edile eltdirmege edilewould that they did not have something taken or carried somewhere
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)	meneltdirmege qoyayımeltdirme qoyayımlet me allow someone to have something taken or carried somewhere	seneltdirmege qoy!eltdirme qoy!let someone have something taken or carried somewhere!	oleltdirmege qoysuneltdirme qoysunlet him allow someone to have something taken or carried somewhere	bizeltdirmege qoyayıqeltdirme qoyayıqlet's allow someone to have something taken or carried somewhere	sizeltdirmege qoyuğuz!eltdirme qoyuğuz!let someone have something taken or carried somewhere, you all!	alaeltdirmege qoysunlaeltdirme qoysunlalet them allow someone to have something taken or carried somewhere
Let someone… (commands)	meneltdirmege qoymayımeltdirme qoymayımlet me not allow someone to have something taken or carried somewhere	seneltdirmege qoyma!eltdirme qoyma!don't let someone have something taken or carried somewhere!	oleltdirmege qoymasıneltdirme qoymasınlet him not allow someone to have something taken or carried somewhere	bizeltdirmege qoymayıqeltdirme qoymayıqlet's not allow someone to have something taken or carried somewhere	sizeltdirmege qoymağız!eltdirme qoymağız!don't let someone have something taken or carried somewhere, you all!	alaeltdirmege qoymasınlaeltdirme qoymasınlalet them not allow someone to have something taken or carried somewhere
Let someone… (commands)	meneltdirmege qoyayımmı?eltdirme qoyayımmı?shall I allow someone to have something taken or carried somewhere?		oleltdirmege qoysunmu?eltdirme qoysunmu?should he allow someone to have something taken or carried somewhere?	bizeltdirmege qoyayıqmı?eltdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something taken or carried somewhere?		alaeltdirmege qoysunlamı?eltdirme qoysunlamı?should they allow someone to have something taken or carried somewhere?
Let someone… (commands)	meneltdirmege qoymayımmı?eltdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something taken or carried somewhere?		oleltdirmege qoymasınmı?eltdirme qoymasınmı?should he not allow someone to have something taken or carried somewhere?	bizeltdirmege qoymayıqmı?eltdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something taken or carried somewhere?		alaeltdirmege qoymasınlamı?eltdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something taken or carried somewhere?
Let someone… (present)	meneltdirmege qoyamaeltdirme qoyamaI allow someone to have something taken or carried somewhere	seneltdirmege qoyasaeltdirme qoyasayou allow someone to have something taken or carried somewhere	oleltdirmege qoyadıeltdirme qoyadıhe allows someone to have something taken or carried somewhere	bizeltdirmege qoyabızeltdirme qoyabızwe allow someone to have something taken or carried somewhere	sizeltdirmege qoyasızeltdirme qoyasızyou all allow someone to have something taken or carried somewhere	alaeltdirmege qoyadılaeltdirme qoyadılathey allow someone to have something taken or carried somewhere
Let someone… (present)	meneltdirmege qoymaymaeltdirme qoymaymaI don't allow someone to have something taken or carried somewhere	seneltdirmege qoymaysaeltdirme qoymaysayou don't allow someone to have something taken or carried somewhere	oleltdirmege qoymaydıeltdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something taken or carried somewhere	bizeltdirmege qoymaybızeltdirme qoymaybızwe don't allow someone to have something taken or carried somewhere	sizeltdirmege qoymaysızeltdirme qoymaysızyou all don't allow someone to have something taken or carried somewhere	alaeltdirmege qoymaydılaeltdirme qoymaydılathey don't allow someone to have something taken or carried somewhere
Let someone… (present)	meneltdirmege qoyamamı?eltdirme qoyamamı?do I allow someone to have something taken or carried somewhere?	seneltdirmege qoyamısa?eltdirme qoyamısa?do you allow someone to have something taken or carried somewhere?	oleltdirmege qoyamıdı?eltdirme qoyamıdı?does he allow someone to have something taken or carried somewhere?	bizeltdirmege qoyabızmı?eltdirme qoyabızmı?do we allow someone to have something taken or carried somewhere?	sizeltdirmege qoyamısız?eltdirme qoyamısız?do you all allow someone to have something taken or carried somewhere?	alaeltdirmege qoyamıdıla?eltdirme qoyamıdıla?do they allow someone to have something taken or carried somewhere?
Let someone… (present)	meneltdirmege qoymaymamı?eltdirme qoymaymamı?don't I allow someone to have something taken or carried somewhere?	seneltdirmege qoymaymısa?eltdirme qoymaymısa?don't you allow someone to have something taken or carried somewhere?	oleltdirmege qoymaymıdı?eltdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something taken or carried somewhere?	bizeltdirmege qoymaybızmı?eltdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something taken or carried somewhere?	sizeltdirmege qoymaymısız?eltdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something taken or carried somewhere?	alaeltdirmege qoymaymıdıla?eltdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something taken or carried somewhere?
Let someone… (past)	meneltdirmege qoydumeltdirme qoydumI allowed someone to have something taken or carried somewhere	seneltdirmege qoyduŋeltdirme qoyduŋyou allowed someone to have something taken or carried somewhere	oleltdirmege qoydueltdirme qoyduhe allowed someone to have something taken or carried somewhere	bizeltdirmege qoyduqeltdirme qoyduqwe allowed someone to have something taken or carried somewhere	sizeltdirmege qoyduğuzeltdirme qoyduğuzyou all allowed someone to have something taken or carried somewhere	alaeltdirmege qoydulaeltdirme qoydulathey allowed someone to have something taken or carried somewhere
Let someone… (past)	meneltdirmege qoymadımeltdirme qoymadımI didn't allow someone to have something taken or carried somewhere	seneltdirmege qoymadıŋeltdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something taken or carried somewhere	oleltdirmege qoymadıeltdirme qoymadıhe didn't allow someone to have something taken or carried somewhere	bizeltdirmege qoymadıqeltdirme qoymadıqwe didn't allow someone to have something taken or carried somewhere	sizeltdirmege qoymadığızeltdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something taken or carried somewhere	alaeltdirmege qoymadılaeltdirme qoymadılathey didn't allow someone to have something taken or carried somewhere
Let someone… (past)	meneltdirmege qoydummu?eltdirme qoydummu?did I allow someone to have something taken or carried somewhere?	seneltdirmege qoyduŋmu?eltdirme qoyduŋmu?did you allow someone to have something taken or carried somewhere?	oleltdirmege qoydumu?eltdirme qoydumu?did he allow someone to have something taken or carried somewhere?	bizeltdirmege qoyduqmu?eltdirme qoyduqmu?did we allow someone to have something taken or carried somewhere?	sizeltdirmege qoyduğuzmu?eltdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something taken or carried somewhere?	alaeltdirmege qoydulamı?eltdirme qoydulamı?did they allow someone to have something taken or carried somewhere?
Let someone… (past)	meneltdirmege qoymadımmı?eltdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something taken or carried somewhere?	seneltdirmege qoymadıŋmı?eltdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something taken or carried somewhere?	oleltdirmege qoymadımı?eltdirme qoymadımı?didn't he allow someone to have something taken or carried somewhere?	bizeltdirmege qoymadıqmı?eltdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something taken or carried somewhere?	sizeltdirmege qoymadığızmı?eltdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something taken or carried somewhere?	alaeltdirmege qoymadılamı?eltdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something taken or carried somewhere?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of eltdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — present	meneltdiralamaI can have something taken or carried somewhere	seneltdiralasayou can have something taken or carried somewhere	oleltdiraladıhe can have something taken or carried somewhere	bizeltdiralabızwe can have something taken or carried somewhere	sizeltdiralasızyou all can have something taken or carried somewhere	alaeltdiraladılathey can have something taken or carried somewhere
Ability — present	meneltdiralmaymaI can't have something taken or carried somewhere	seneltdiralmaysayou can't have something taken or carried somewhere	oleltdiralmaydıhe can't have something taken or carried somewhere	bizeltdiralmaybızwe can't have something taken or carried somewhere	sizeltdiralmaysızyou all can't have something taken or carried somewhere	alaeltdiralmaydılathey can't have something taken or carried somewhere
Ability — present	meneltdiralamamı? eltdiralamıma?can I have something taken or carried somewhere?	seneltdiralamısa?can you have something taken or carried somewhere?	oleltdiralamıdı?can he have something taken or carried somewhere?	bizeltdiralabızmı? eltdiralamıbız?can we have something taken or carried somewhere?	sizeltdiralamısız?can you all have something taken or carried somewhere?	alaeltdiralamıdıla?can they have something taken or carried somewhere?
Ability — present	meneltdiralmaymamı? eltdiralmaymıma?can't I have something taken or carried somewhere?	seneltdiralmaymısa?can't you have something taken or carried somewhere?	oleltdiralmaymıdı?can't he have something taken or carried somewhere?	bizeltdiralmaybızmı? eltdiralmaymıbız?can't we have something taken or carried somewhere?	sizeltdiralmaymısız?can't you all have something taken or carried somewhere?	alaeltdiralmaymıdıla?can't they have something taken or carried somewhere?
Ability — if I can…	meneltdiralsamif I can have something taken or carried somewhere	seneltdiralsaŋif you can have something taken or carried somewhere	oleltdiralsaif he can have something taken or carried somewhere	bizeltdiralsaqif we can have something taken or carried somewhere	sizeltdiralsağızif you all can have something taken or carried somewhere	alaeltdiralsalaif they can have something taken or carried somewhere
Ability — if I can…	meneltdiralmasamif I can't have something taken or carried somewhere	seneltdiralmasaŋif you can't have something taken or carried somewhere	oleltdiralmasaif he can't have something taken or carried somewhere	bizeltdiralmasaqif we can't have something taken or carried somewhere	sizeltdiralmasağızif you all can't have something taken or carried somewhere	alaeltdiralmasalaif they can't have something taken or carried somewhere
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple past	meneltdiraldımI was able to have something taken or carried somewhere	seneltdiraldıŋyou were able to have something taken or carried somewhere	oleltdiraldıhe was able to have something taken or carried somewhere	bizeltdiraldıqwe were able to have something taken or carried somewhere	sizeltdiraldığızyou all were able to have something taken or carried somewhere	alaeltdiraldılathey were able to have something taken or carried somewhere
Ability — simple past	meneltdiralmadımI could not have something taken or carried somewhere	seneltdiralmadıŋyou could not have something taken or carried somewhere	oleltdiralmadıhe could not have something taken or carried somewhere	bizeltdiralmadıqwe could not have something taken or carried somewhere	sizeltdiralmadığızyou all could not have something taken or carried somewhere	alaeltdiralmadılathey could not have something taken or carried somewhere
Ability — simple past	meneltdiraldımmı?was I able to have something taken or carried somewhere?	seneltdiraldıŋmı?were you able to have something taken or carried somewhere?	oleltdiraldımı?was he able to have something taken or carried somewhere?	bizeltdiraldıqmı?were we able to have something taken or carried somewhere?	sizeltdiraldığızmı?were you all able to have something taken or carried somewhere?	alaeltdiraldılamı?were they able to have something taken or carried somewhere?
Ability — simple past	meneltdiralmadımmı?couldn't I have something taken or carried somewhere?	seneltdiralmadıŋmı?couldn't you have something taken or carried somewhere?	oleltdiralmadımı?couldn't he have something taken or carried somewhere?	bizeltdiralmadıqmı?couldn't we have something taken or carried somewhere?	sizeltdiralmadığızmı?couldn't you all have something taken or carried somewhere?	alaeltdiralmadılamı?couldn't they have something taken or carried somewhere?
Ability — perfect / -ğan past	meneltdiralğanmaI have been able to have something taken or carried somewhere	seneltdiralğansayou have been able to have something taken or carried somewhere	oleltdiralğandıhe has been able to have something taken or carried somewhere	bizeltdiralğanbızwe have been able to have something taken or carried somewhere	sizeltdiralğansızyou all have been able to have something taken or carried somewhere	alaeltdiralğandılathey have been able to have something taken or carried somewhere
Ability — perfect / -ğan past	meneltdiralmağanmaI haven't been able to have something taken or carried somewhere	seneltdiralmağansayou haven't been able to have something taken or carried somewhere	oleltdiralmağandıhe hasn't been able to have something taken or carried somewhere	bizeltdiralmağanbızwe haven't been able to have something taken or carried somewhere	sizeltdiralmağansızyou all haven't been able to have something taken or carried somewhere	alaeltdiralmağandılathey haven't been able to have something taken or carried somewhere
Ability — perfect / -ğan past	meneltdiralğanmamı? eltdiralğanmıma?have I been able to have something taken or carried somewhere?	seneltdiralğanmısa?have you been able to have something taken or carried somewhere?	oleltdiralğanmıdı?has he been able to have something taken or carried somewhere?	bizeltdiralğanbızmı? eltdiralğanmıbız?have we been able to have something taken or carried somewhere?	sizeltdiralğanmısız?have you all been able to have something taken or carried somewhere?	alaeltdiralğanmıdıla?have they been able to have something taken or carried somewhere?
Ability — perfect / -ğan past	meneltdiralmağanmamı? eltdiralmağanmıma?haven't I been able to have something taken or carried somewhere?	seneltdiralmağanmısa?haven't you been able to have something taken or carried somewhere?	oleltdiralmağanmıdı?hasn't he been able to have something taken or carried somewhere?	bizeltdiralmağanbızmı? eltdiralmağanmıbız?haven't we been able to have something taken or carried somewhere?	sizeltdiralmağanmısız?haven't you all been able to have something taken or carried somewhere?	alaeltdiralmağanmıdıla?haven't they been able to have something taken or carried somewhere?
Ability — past perfect	meneltdiralğan edimeltdiralğanemI had been able to have something taken or carried somewhere	seneltdiralğan ediŋeltdiralğaneŋyou had been able to have something taken or carried somewhere	oleltdiralğan edieltdiralğanedhe had been able to have something taken or carried somewhere	bizeltdiralğan edikeltdiralğanekwe had been able to have something taken or carried somewhere	sizeltdiralğan edigizeltdiralğanegizyou all had been able to have something taken or carried somewhere	alaeltdiralğan edileeltdiralğanellethey had been able to have something taken or carried somewhere
Ability — past perfect	meneltdiralmağan edimeltdiralmağanemI hadn't been able to have something taken or carried somewhere	seneltdiralmağan ediŋeltdiralmağaneŋyou hadn't been able to have something taken or carried somewhere	oleltdiralmağan edieltdiralmağanedhe hadn't been able to have something taken or carried somewhere	bizeltdiralmağan edikeltdiralmağanekwe hadn't been able to have something taken or carried somewhere	sizeltdiralmağan edigizeltdiralmağanegizyou all hadn't been able to have something taken or carried somewhere	alaeltdiralmağan edileeltdiralmağanellethey hadn't been able to have something taken or carried somewhere
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past background	meneltdirala edimeltdiralaemI could have something taken or carried somewhere	seneltdirala ediŋeltdiralaeŋyou could have something taken or carried somewhere	oleltdirala edieltdiralaedhe could have something taken or carried somewhere	bizeltdirala edikeltdiralaekwe could have something taken or carried somewhere	sizeltdirala edigizeltdiralaegizyou all could have something taken or carried somewhere	alaeltdirala edileeltdiralaellethey could have something taken or carried somewhere
Ability — past background	meneltdiralmay edimeltdiralmayemI could not have something taken or carried somewhere	seneltdiralmay ediŋeltdiralmayeŋyou could not have something taken or carried somewhere	oleltdiralmay edieltdiralmayedhe could not have something taken or carried somewhere	bizeltdiralmay edikeltdiralmayekwe could not have something taken or carried somewhere	sizeltdiralmay edigizeltdiralmayegizyou all could not have something taken or carried somewhere	alaeltdiralmay edileeltdiralmayellethey could not have something taken or carried somewhere
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future I	meneltdiralırmaI will be able to have something taken or carried somewhere	seneltdiralırsayou will be able to have something taken or carried somewhere	oleltdiralırhe will be able to have something taken or carried somewhere	bizeltdiralırbızwe will be able to have something taken or carried somewhere	sizeltdiralırsızyou all will be able to have something taken or carried somewhere	alaeltdiralırlathey will be able to have something taken or carried somewhere
Ability — future I	meneltdiralmazmaI won't be able to have something taken or carried somewhere	seneltdiralmazsayou won't be able to have something taken or carried somewhere	oleltdiralmazhe won't be able to have something taken or carried somewhere	bizeltdiralmazbızwe won't be able to have something taken or carried somewhere	sizeltdiralmazsızyou all won't be able to have something taken or carried somewhere	alaeltdiralmazlathey won't be able to have something taken or carried somewhere
Ability — future I	meneltdiralırmamı? eltdiralırmıma?will I be able to have something taken or carried somewhere?	seneltdiralırmısa?will you be able to have something taken or carried somewhere?	oleltdiralırmı?will he be able to have something taken or carried somewhere?	bizeltdiralırbızmı? eltdiralırmıbız?will we be able to have something taken or carried somewhere?	sizeltdiralırmısız?will you all be able to have something taken or carried somewhere?	alaeltdiralırlamı? eltdiralırmıla?will they be able to have something taken or carried somewhere?
Ability — future I	meneltdiralmazmamı? eltdiralmazmıma?won't I be able to have something taken or carried somewhere?	seneltdiralmazmısa?won't you be able to have something taken or carried somewhere?	oleltdiralmazmı?won't he be able to have something taken or carried somewhere?	bizeltdiralmazbızmı? eltdiralmazmıbız?won't we be able to have something taken or carried somewhere?	sizeltdiralmazmısız?won't you all be able to have something taken or carried somewhere?	alaeltdiralmazlamı? eltdiralmazmıla?won't they be able to have something taken or carried somewhere?
Ability — future II	meneltdirallıqmaI am going to be able to have something taken or carried somewhere	seneltdirallıqsayou are going to be able to have something taken or carried somewhere	oleltdirallıqdıhe is going to be able to have something taken or carried somewhere	bizeltdirallıqbızwe are going to be able to have something taken or carried somewhere	sizeltdirallıqsızyou all are going to be able to have something taken or carried somewhere	alaeltdirallıqdılathey are going to be able to have something taken or carried somewhere
Ability — future II	meneltdirallıq tülmeI am not going to be able to have something taken or carried somewhere	seneltdirallıq tülseyou are not going to be able to have something taken or carried somewhere	oleltdirallıq tüldühe is not going to be able to have something taken or carried somewhere	bizeltdirallıq tülbüzwe are not going to be able to have something taken or carried somewhere	sizeltdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something taken or carried somewhere	alaeltdirallıq tüldülethey are not going to be able to have something taken or carried somewhere
Ability — future II	meneltdirallıqmamı? eltdirallıqmıma?am I going to be able to have something taken or carried somewhere?	seneltdirallıqmısa?are you going to be able to have something taken or carried somewhere?	oleltdirallıqmıdı?is he going to be able to have something taken or carried somewhere?	bizeltdirallıqbızmı? eltdirallıqmıbız?are we going to be able to have something taken or carried somewhere?	sizeltdirallıqmısız?are you all going to be able to have something taken or carried somewhere?	alaeltdirallıqmıdıla?are they going to be able to have something taken or carried somewhere?
Ability — future II	meneltdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something taken or carried somewhere?	seneltdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something taken or carried somewhere?	oleltdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something taken or carried somewhere?	bizeltdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something taken or carried somewhere?	sizeltdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something taken or carried somewhere?	alaeltdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something taken or carried somewhere?
Ability — would be able to…	meneltdiralır edimeltdiralır emI would be able to have something taken or carried somewhere	seneltdiralır ediŋeltdiralır eŋyou would be able to have something taken or carried somewhere	oleltdiralır edieltdiralır edhe would be able to have something taken or carried somewhere	bizeltdiralır edikeltdiralır ekwe would be able to have something taken or carried somewhere	sizeltdiralır edigizeltdiralır egizyou all would be able to have something taken or carried somewhere	alaeltdiralır edileeltdiralır ellethey would be able to have something taken or carried somewhere
Ability — would be able to…	meneltdiralmaz edimeltdiralmaz emI wouldn't be able to have something taken or carried somewhere	seneltdiralmaz ediŋeltdiralmaz eŋyou wouldn't be able to have something taken or carried somewhere	oleltdiralmaz edieltdiralmaz edhe wouldn't be able to have something taken or carried somewhere	bizeltdiralmaz edikeltdiralmaz ekwe wouldn't be able to have something taken or carried somewhere	sizeltdiralmaz edigizeltdiralmaz egizyou all wouldn't be able to have something taken or carried somewhere	alaeltdiralmaz edileeltdiralmaz ellethey wouldn't be able to have something taken or carried somewhere
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — ability		seneltdiralğıneltdiralğımay you be able to have something taken or carried somewhere
Second-person optative — ability		seneltdiralmağıneltdiralmağımay you not be able to have something taken or carried somewhere
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

affirmativenegative

With another word — eltdirirge in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want to	meneltdirirge izleymeI want to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge izleyseyou want to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge izleydihe wants to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge izleybizwe want to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge izleysizyou all want to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge izleydilethey want to have something taken or carried somewhere
want to	meneltdirirge izlemeymeI do not want to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge izlemeyseyou do not want to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge izlemeydihe does not want to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge izlemeybizwe do not want to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge izlemeysizyou all do not want to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge izlemeydilethey do not want to have something taken or carried somewhere
would like to	meneltdirirge süemeI would like to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge süeseyou would like to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge süedihe would like to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge süebizwe would like to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge süesizyou all would like to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge süedilethey would like to have something taken or carried somewhere
would like to	meneltdirirge süymeymeI would not like to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge süymeyseyou would not like to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge süymeydihe would not like to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge süymeybizwe would not like to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge süymeysizyou all would not like to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge süymeydilethey would not like to have something taken or carried somewhere
hope to	meneltdirirge umutlanamaI hope to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge umutlanasayou hope to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge umutlanadıhe hopes to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge umutlanabızwe hope to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge umutlanasızyou all hope to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge umutlanadılathey hope to have something taken or carried somewhere
hope to	meneltdirirge umutlanmaymaI do not hope to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge umutlanmaysayou do not hope to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge umutlanmaydıhe does not hope to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge umutlanmaybızwe do not hope to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge umutlanmaydılathey do not hope to have something taken or carried somewhere
be about to	meneltdirirge deb turamaI am about to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge deb turasayou are about to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge deb turadıhe is about to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge deb turabızwe are about to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge deb turasızyou all are about to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge deb turadılathey are about to have something taken or carried somewhere
be about to	meneltdirirge deb turmaymaI am not about to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge deb turmaysayou are not about to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge deb turmaydıhe is not about to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge deb turmaybızwe are not about to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge deb turmaysızyou all are not about to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge deb turmaydılathey are not about to have something taken or carried somewhere
Need and obligation
need to	meneltdirirge kerekmeI need to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge kerekseyou need to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge kerekdihe needs to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge kerekbizwe need to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge kereksizyou all need to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge kerekdilethey need to have something taken or carried somewhere
need to	meneltdirirge kerek tülmeI do not need to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge kerek tülseyou do not need to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge kerek tüldühe does not need to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge kerek tülbüzwe do not need to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge kerek tülsüzyou all do not need to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge kerek tüldülethey do not need to have something taken or carried somewhere
have to	menmenŋe eltdirirge tüşediI have to have something taken or carried somewhere	sensenŋe eltdirirge tüşediyou have to have something taken or carried somewhere	olaŋa eltdirirge tüşedihe has to have something taken or carried somewhere	bizbizge eltdirirge tüşediwe have to have something taken or carried somewhere	sizsizge eltdirirge tüşediyou all have to have something taken or carried somewhere	alaalağa eltdirirge tüşedithey have to have something taken or carried somewhere
have to	menmenŋe eltdirirge tüşmeydiI do not have to have something taken or carried somewhere	sensenŋe eltdirirge tüşmeydiyou do not have to have something taken or carried somewhere	olaŋa eltdirirge tüşmeydihe does not have to have something taken or carried somewhere	bizbizge eltdirirge tüşmeydiwe do not have to have something taken or carried somewhere	sizsizge eltdirirge tüşmeydiyou all do not have to have something taken or carried somewhere	alaalağa eltdirirge tüşmeydithey do not have to have something taken or carried somewhere
be obliged to	meneltdirirge borçlumaI am obliged to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge borçlusayou are obliged to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge borçluduhe is obliged to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge borçlubuzwe are obliged to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge borçlusuzyou all are obliged to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge borçludulathey are obliged to have something taken or carried somewhere
be obliged to	meneltdirirge borçlu tülmeI am not obliged to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge borçlu tülseyou are not obliged to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge borçlu tüldühe is not obliged to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to have something taken or carried somewhere
Possibility and permission
have a way to	meneltdirirge madarım bardıI have a way to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge madarıŋ bardıyou have a way to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge madarı bardıhe has a way to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge madarıbız bardıwe have a way to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge madarığız bardıyou all have a way to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge madarları bardıthey have a way to have something taken or carried somewhere
have a way to	meneltdirirge madarım joqduI have no way to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge madarıŋ joqduyou have no way to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge madarı joqduhe has no way to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge madarıbız joqduwe have no way to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge madarığız joqduyou all have no way to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge madarları joqduthey have no way to have something taken or carried somewhere
be free to	meneltdirirge erkinligim bardıI am free to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge erkinligi bardıhe is free to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge erkinligibiz bardıwe are free to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge erkinlikleri bardıthey are free to have something taken or carried somewhere
be free to	meneltdirirge erkinligim joqduI am not free to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge erkinligi joqduhe is not free to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to have something taken or carried somewhere
be possible to	menmenŋe eltdirirge bolluqduit is possible for me to have something taken or carried somewhere	sensenŋe eltdirirge bolluqduit is possible for you to have something taken or carried somewhere	olaŋa eltdirirge bolluqduit is possible for him to have something taken or carried somewhere	bizbizge eltdirirge bolluqduit is possible for us to have something taken or carried somewhere	sizsizge eltdirirge bolluqduit is possible for you all to have something taken or carried somewhere	alaalağa eltdirirge bolluqduit is possible for them to have something taken or carried somewhere
be possible to	menmenŋe eltdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to have something taken or carried somewhere	sensenŋe eltdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to have something taken or carried somewhere	olaŋa eltdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to have something taken or carried somewhere	bizbizge eltdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to have something taken or carried somewhere	sizsizge eltdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something taken or carried somewhere	alaalağa eltdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to have something taken or carried somewhere
be ready to	meneltdirirge hazırmaI am ready to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge hazırsayou are ready to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge hazırdıhe is ready to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge hazırbızwe are ready to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge hazırsızyou all are ready to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge hazırdılathey are ready to have something taken or carried somewhere
be ready to	meneltdirirge hazır tülmeI am not ready to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge hazır tülseyou are not ready to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge hazır tüldühe is not ready to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge hazır tülbüzwe are not ready to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge hazır tüldülethey are not ready to have something taken or carried somewhere
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try to	meneltdirirge küreşemeI am trying to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge küreşeseyou are trying to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge küreşedihe is trying to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge küreşebizwe are trying to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge küreşesizyou all are trying to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge küreşedilethey are trying to have something taken or carried somewhere
try to	meneltdirirge küreşmeymeI am not trying to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge küreşmeyseyou are not trying to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge küreşmeydihe is not trying to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge küreşmeybizwe are not trying to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge küreşmeysizyou all are not trying to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge küreşmeydilethey are not trying to have something taken or carried somewhere
agree to	meneltdirirge unaymaI agree to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge unaysayou agree to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge unaydıhe agrees to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge unaybızwe agree to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge unaysızyou all agree to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge unaydılathey agree to have something taken or carried somewhere
agree to	meneltdirirge unamaymaI refuse to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge unamaysayou refuse to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge unamaydıhe refuses to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge unamaybızwe refuse to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge unamaysızyou all refuse to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge unamaydılathey refuse to have something taken or carried somewhere
hurry to	meneltdirirge aşığamaI am in a hurry to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge aşığasayou are in a hurry to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge aşığadıhe is in a hurry to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge aşığabızwe are in a hurry to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge aşığasızyou all are in a hurry to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge aşığadılathey are in a hurry to have something taken or carried somewhere
hurry to	meneltdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something taken or carried somewhere
be afraid to	meneltdirirge qorqamaI am afraid to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge qorqasayou are afraid to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge qorqadıhe is afraid to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge qorqabızwe are afraid to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge qorqasızyou all are afraid to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge qorqadılathey are afraid to have something taken or carried somewhere
be afraid to	meneltdirirge qorqmaymaI am not afraid to have something taken or carried somewhere	seneltdirirge qorqmaysayou are not afraid to have something taken or carried somewhere	oleltdirirge qorqmaydıhe is not afraid to have something taken or carried somewhere	bizeltdirirge qorqmaybızwe are not afraid to have something taken or carried somewhere	sizeltdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to have something taken or carried somewhere	alaeltdirirge qorqmaydılathey are not afraid to have something taken or carried somewhere

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of eltdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negated	meneltdire bolmazmaI can't be having something taken or carried somewhere	seneltdire bolmazsayou can't be having something taken or carried somewhere	oleltdire bolmazhe can't be having something taken or carried somewhere	bizeltdire bolmazbızwe can't be having something taken or carried somewhere	sizeltdire bolmazsızyou all can't be having something taken or carried somewhere	alaeltdire bolmazlathey can't be having something taken or carried somewhere
Inference, present — double negation	meneltdirmey bolmazmaI must be having something taken or carried somewhere (emphatic)	seneltdirmey bolmazsayou must be having something taken or carried somewhere (emphatic)	oleltdirmey bolmazhe must be having something taken or carried somewhere (emphatic)	bizeltdirmey bolmazbızwe must be having something taken or carried somewhere (emphatic)	sizeltdirmey bolmazsızyou all must be having something taken or carried somewhere (emphatic)	alaeltdirmey bolmazlathey must be having something taken or carried somewhere (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negated	meneltdire turmasamif I don't keep having something taken or carried somewhere	seneltdire turmasaŋif you don't keep having something taken or carried somewhere	oleltdire turmasaif he doesn't keep having something taken or carried somewhere	bizeltdire turmasaqif we don't keep having something taken or carried somewhere	sizeltdire turmasağızif you all don't keep having something taken or carried somewhere	alaeltdire turmasalaif they don't keep having something taken or carried somewhere
Inference, progressive — auxiliary negated	meneltdire tura bolmazmaI can't be in the middle of having something taken or carried somewhere	seneltdire tura bolmazsayou can't be in the middle of having something taken or carried somewhere	oleltdire tura bolmazhe can't be in the middle of having something taken or carried somewhere	bizeltdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something taken or carried somewhere	sizeltdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something taken or carried somewhere	alaeltdire tura bolmazlathey can't be in the middle of having something taken or carried somewhere
Inference, progressive — double negation	meneltdirmey tura bolmazmaI must keep on not having something taken or carried somewhere (emphatic)	seneltdirmey tura bolmazsayou must keep on not having something taken or carried somewhere (emphatic)	oleltdirmey tura bolmazhe must keep on not having something taken or carried somewhere (emphatic)	bizeltdirmey tura bolmazbızwe must keep on not having something taken or carried somewhere (emphatic)	sizeltdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something taken or carried somewhere (emphatic)	alaeltdirmey tura bolmazlathey must keep on not having something taken or carried somewhere (emphatic)
Progressive — verb negated	meneltdirmey turamaI keep on not having something taken or carried somewhere	seneltdirmey turasayou keep on not having something taken or carried somewhere	oleltdirmey turadıhe keeps on not having something taken or carried somewhere	bizeltdirmey turabızwe keep on not having something taken or carried somewhere	sizeltdirmey turasızyou all keep on not having something taken or carried somewhere	alaeltdirmey turadılathey keep on not having something taken or carried somewhere
Progressive — double negation	meneltdirmey turmaymaI am not keeping on not having something taken or carried somewhere	seneltdirmey turmaysayou are not keeping on not having something taken or carried somewhere	oleltdirmey turmaydıhe is not keeping on not having something taken or carried somewhere	bizeltdirmey turmaybızwe are not keeping on not having something taken or carried somewhere	sizeltdirmey turmaysızyou all are not keeping on not having something taken or carried somewhere	alaeltdirmey turmaydılathey are not keeping on not having something taken or carried somewhere
Progressive — double negation	meneltdirmey turmaymımaaren't I keeping on not having something taken or carried somewhere?	seneltdirmey turmaymısaaren't you keeping on not having something taken or carried somewhere?	oleltdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something taken or carried somewhere?	bizeltdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something taken or carried somewhere?	sizeltdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something taken or carried somewhere?	alaeltdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something taken or carried somewhere?
Inference — auxiliary negated	meneltdirgen bolmazmaI can't have had something taken or carried somewhere	seneltdirgen bolmazsayou can't have had something taken or carried somewhere	oleltdirgen bolmazhe can't have had something taken or carried somewhere	bizeltdirgen bolmazbızwe can't have had something taken or carried somewhere	sizeltdirgen bolmazsızyou all can't have had something taken or carried somewhere	alaeltdirgen bolmazlathey can't have had something taken or carried somewhere
Inference — double negation	meneltdirmegen bolmazmaI must have had something taken or carried somewhere (emphatic)	seneltdirmegen bolmazsayou must have had something taken or carried somewhere (emphatic)	oleltdirmegen bolmazhe must have had something taken or carried somewhere (emphatic)	bizeltdirmegen bolmazbızwe must have had something taken or carried somewhere (emphatic)	sizeltdirmegen bolmazsızyou all must have had something taken or carried somewhere (emphatic)	alaeltdirmegen bolmazlathey must have had something taken or carried somewhere (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negated	meneltdirgen bolmasamif it weren't that I had had something taken or carried somewhere	seneltdirgen bolmasaŋif it weren't that you had had something taken or carried somewhere	oleltdirgen bolmasaif it weren't that he had had something taken or carried somewhere	bizeltdirgen bolmasaqif it weren't that we had had something taken or carried somewhere	sizeltdirgen bolmasağızif it weren't that you all had had something taken or carried somewhere	alaeltdirgen bolmasalaif it weren't that they had had something taken or carried somewhere
Counterfactual — double negation	meneltdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something taken or carried somewhere	seneltdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something taken or carried somewhere	oleltdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something taken or carried somewhere	bizeltdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something taken or carried somewhere	sizeltdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something taken or carried somewhere	alaeltdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something taken or carried somewhere
Inference, future — auxiliary negated	meneltdirlik bolmazmaI can't be going to have something taken or carried somewhere	seneltdirlik bolmazsayou can't be going to have something taken or carried somewhere	oleltdirlik bolmazhe can't be going to have something taken or carried somewhere	bizeltdirlik bolmazbızwe can't be going to have something taken or carried somewhere	sizeltdirlik bolmazsızyou all can't be going to have something taken or carried somewhere	alaeltdirlik bolmazlathey can't be going to have something taken or carried somewhere
Inference, future — double negation	meneltdirmezlik bolmazmaI must be going to have something taken or carried somewhere (emphatic)	seneltdirmezlik bolmazsayou must be going to have something taken or carried somewhere (emphatic)	oleltdirmezlik bolmazhe must be going to have something taken or carried somewhere (emphatic)	bizeltdirmezlik bolmazbızwe must be going to have something taken or carried somewhere (emphatic)	sizeltdirmezlik bolmazsızyou all must be going to have something taken or carried somewhere (emphatic)	alaeltdirmezlik bolmazlathey must be going to have something taken or carried somewhere (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negated	meneltdirlik bolmasamif it weren't that I were going to have something taken or carried somewhere	seneltdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to have something taken or carried somewhere	oleltdirlik bolmasaif it weren't that he were going to have something taken or carried somewhere	bizeltdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to have something taken or carried somewhere	sizeltdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to have something taken or carried somewhere	alaeltdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to have something taken or carried somewhere
Counterfactual future — double negation	meneltdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something taken or carried somewhere	seneltdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something taken or carried somewhere	oleltdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something taken or carried somewhere	bizeltdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something taken or carried somewhere	sizeltdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something taken or carried somewhere	alaeltdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something taken or carried somewhere