bürkdürtürge
/byrkdyrtyrɡe/
to have something sprayed or sprinkled
- jolğa suw bürkdürtürge — to have water sprinkled on the road
- tereklege darman bürkdürtürge — to have the trees sprayed
- bahçağa suw bürkdürtdü — he had water sprayed on the garden
Conjugation
Common forms
- bürkdürtedihe is having something sprayed or sprinkled
- bürkdürtdühe had something sprayed or sprinkled
- bürkdürtgendihe has had something sprayed or sprinkled
- bürkdürtürhe will have something sprayed or sprinkled
- bürkdürtürükdühe is going to have something sprayed or sprinkled
- bürkdürte edihe was having something sprayed or sprinkled
- bürkdürtseif he has something sprayed or sprinkled
- bürkdürt!have something sprayed or sprinkled!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something sprayed or sprinkled | menbürkdürteme | senbürkdürtese | olbürkdürtedi | bizbürkdürtebiz | sizbürkdürtesiz | alabürkdürtedile |
| Present (simple & continuous)he is not having something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmeyme | senbürkdürtmeyse | olbürkdürtmeydi | bizbürkdürtmeybiz | sizbürkdürtmeysiz | alabürkdürtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he having something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtemime? bürkdürtememi? | senbürkdürtemise? | olbürkdürtemidi? | bizbürkdürtemibiz? bürkdürtebizmi? | sizbürkdürtemisiz? | alabürkdürtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtmeymime? bürkdürtmeymemi? | senbürkdürtmeymise? | olbürkdürtmeymidi? | bizbürkdürtmeymibiz? bürkdürtmeybizmi? | sizbürkdürtmeymisiz? | alabürkdürtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something sprayed or sprinkled | menbürkdürtüwçenme | senbürkdürtüwçense | olbürkdürtüwçendi | bizbürkdürtüwçenbiz | sizbürkdürtüwçensiz | alabürkdürtüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtüwçen tülme | senbürkdürtüwçen tülse | olbürkdürtüwçen tüldü | bizbürkdürtüwçen tülbüz | sizbürkdürtüwçen tülsüz | alabürkdürtüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtüwçenmime? bürkdürtüwçenmemi? | senbürkdürtüwçenmise? | olbürkdürtüwçenmidi? | bizbürkdürtüwçenmibiz? bürkdürtüwçenbizmi? | sizbürkdürtüwçenmisiz? | alabürkdürtüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtüwçen tülmüme? | senbürkdürtüwçen tülmüse? | olbürkdürtüwçen tülmüdü? | bizbürkdürtüwçen tülmübüz? | sizbürkdürtüwçen tülmüsüz? | alabürkdürtüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something sprayed or sprinkled and remains so | olbürkdürtübdü | alabürkdürtübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtübmüdü? | alabürkdürtübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something sprayed or sprinkled | menbürkdürte turama | senbürkdürte turasa | olbürkdürte turadı | bizbürkdürte turabız | sizbürkdürte turasız | alabürkdürte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something sprayed or sprinkled | menbürkdürte turmayma | senbürkdürte turmaysa | olbürkdürte turmaydı | bizbürkdürte turmaybız | sizbürkdürte turmaysız | alabürkdürte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something sprayed or sprinkled? | menbürkdürte turamıma? bürkdürte turamamı? | senbürkdürte turamısa? | olbürkdürte turamıdı? | bizbürkdürte turamıbız? bürkdürte turabızmı? | sizbürkdürte turamısız? | alabürkdürte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something sprayed or sprinkled? | menbürkdürte turmaymıma? bürkdürte turmaymamı? | senbürkdürte turmaymısa? | olbürkdürte turmaymıdı? | bizbürkdürte turmaymıbız? bürkdürte turmaybızmı? | sizbürkdürte turmaymısız? | alabürkdürte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtdüm | senbürkdürtdüng | olbürkdürtdü | bizbürkdürtdük | sizbürkdürtdügüz | alabürkdürtdüle |
| Simple past (definite)he didn't have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmedim | senbürkdürtmeding | olbürkdürtmedi | bizbürkdürtmedik | sizbürkdürtmedigiz | alabürkdürtmedile |
| Simple past (definite)did he have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtdümmü? | senbürkdürtdüngmü? | olbürkdürtdümü? | bizbürkdürtdükmü? | sizbürkdürtdügüzmü? | alabürkdürtdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtmedimmi? | senbürkdürtmedingmi? | olbürkdürtmedimi? | bizbürkdürtmedikmi? | sizbürkdürtmedigizmi? | alabürkdürtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtgenme | senbürkdürtgense | olbürkdürtgendi | bizbürkdürtgenbiz | sizbürkdürtgensiz | alabürkdürtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmegenme | senbürkdürtmegense | olbürkdürtmegendi | bizbürkdürtmegenbiz | sizbürkdürtmegensiz | alabürkdürtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he had something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtgenmime? bürkdürtgenmemi? | senbürkdürtgenmise? | olbürkdürtgenmidi? | bizbürkdürtgenmibiz? bürkdürtgenbizmi? | sizbürkdürtgenmisiz? | alabürkdürtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtmegenmime? bürkdürtmegenmemi? | senbürkdürtmegenmise? | olbürkdürtmegenmidi? | bizbürkdürtmegenmibiz? bürkdürtmegenbizmi? | sizbürkdürtmegenmisiz? | alabürkdürtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtürme | senbürkdürtürse | olbürkdürtür | bizbürkdürtürbüz | sizbürkdürtürsüz | alabürkdürtürle |
| Indefinite future (future I)he won't have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmezme | senbürkdürtmezse | olbürkdürtmez | bizbürkdürtmezbiz | sizbürkdürtmezsiz | alabürkdürtmezle |
| Indefinite future (future I)will he have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtürmüme? bürkdürtürmemi? | senbürkdürtürmüse? | olbürkdürtürmü? | bizbürkdürtürmübüz? bürkdürtürbüzmü? | sizbürkdürtürmüsüz? | alabürkdürtürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtmezmime? bürkdürtmezmemi? | senbürkdürtmezmise? | olbürkdürtmezmi? | bizbürkdürtmezmibiz? bürkdürtmezbizmi? | sizbürkdürtmezmisiz? | alabürkdürtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtürükme | senbürkdürtürükse | olbürkdürtürükdü | bizbürkdürtürükbüz | sizbürkdürtürüksüz | alabürkdürtürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtürük tülme | senbürkdürtürük tülse | olbürkdürtürük tüldü | bizbürkdürtürük tülbüz | sizbürkdürtürük tülsüz | alabürkdürtürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtürükmüme? bürkdürtürükmemi? | senbürkdürtürükmüse? | olbürkdürtürükmüdü? | bizbürkdürtürükmübüz? bürkdürtürükbüzmü? | sizbürkdürtürükmüsüz? | alabürkdürtürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtürük tülmüme? | senbürkdürtürük tülmüse? | olbürkdürtürük tülmüdü? | bizbürkdürtürük tülmübüz? | sizbürkdürtürük tülmüsüz? | alabürkdürtürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtgen edimbürkdürtgenem | senbürkdürtgen edingbürkdürtgeneng | olbürkdürtgen edibürkdürtgened | bizbürkdürtgen edikbürkdürtgenek | sizbürkdürtgen edigizbürkdürtgenegiz | alabürkdürtgen edilebürkdürtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmegen edimbürkdürtmegenem | senbürkdürtmegen edingbürkdürtmegeneng | olbürkdürtmegen edibürkdürtmegened | bizbürkdürtmegen edikbürkdürtmegenek | sizbürkdürtmegen edigizbürkdürtmegenegiz | alabürkdürtmegen edilebürkdürtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something sprayed or sprinkled | menbürkdürte edimbürkdürtem | senbürkdürte edingbürkdürteng | olbürkdürte edibürkdürted | bizbürkdürte edikbürkdürtek | sizbürkdürte edigizbürkdürtegiz | alabürkdürte edilebürkdürtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmey edimbürkdürtmeyem | senbürkdürtmey edingbürkdürtmeyeng | olbürkdürtmey edibürkdürtmeyed | bizbürkdürtmey edikbürkdürtmeyek | sizbürkdürtmey edigizbürkdürtmeyegiz | alabürkdürtmey edilebürkdürtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtüwçen edimbürkdürtüwçenem | senbürkdürtüwçen edingbürkdürtüwçeneng | olbürkdürtüwçen edibürkdürtüwçened | bizbürkdürtüwçen edikbürkdürtüwçenek | sizbürkdürtüwçen edigizbürkdürtüwçenegiz | alabürkdürtüwçen edilebürkdürtüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtüwçen tül edimbürkdürtüwçen tül em | senbürkdürtüwçen tül edingbürkdürtüwçen tül eng | olbürkdürtüwçen tül edibürkdürtüwçen tül ed | bizbürkdürtüwçen tül edikbürkdürtüwçen tül ek | sizbürkdürtüwçen tül edigizbürkdürtüwçen tül egiz | alabürkdürtüwçen tül edilebürkdürtüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something sprayed or sprinkled and remained so | olbürkdürtüb edi | alabürkdürtüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüb tül edi | alabürkdürtüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something sprayed or sprinkled | menbürkdürte tura edimbürkdürte turaem | senbürkdürte tura edingbürkdürte turaeng | olbürkdürte tura edibürkdürte turaed | bizbürkdürte tura edikbürkdürte turaek | sizbürkdürte tura edigizbürkdürte turaegiz | alabürkdürte tura edilebürkdürte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something sprayed or sprinkled | menbürkdürte turmay edimbürkdürte turmayem | senbürkdürte turmay edingbürkdürte turmayeng | olbürkdürte turmay edibürkdürte turmayed | bizbürkdürte turmay edikbürkdürte turmayek | sizbürkdürte turmay edigizbürkdürte turmayegiz | alabürkdürte turmay edilebürkdürte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtür edimbürkdürtür em | senbürkdürtür edingbürkdürtür eng | olbürkdürtür edibürkdürtür ed | bizbürkdürtür edikbürkdürtür ek | sizbürkdürtür edigizbürkdürtür egiz | alabürkdürtür edilebürkdürtür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmez edimbürkdürtmez em | senbürkdürtmez edingbürkdürtmez eng | olbürkdürtmez edibürkdürtmez ed | bizbürkdürtmez edikbürkdürtmez ek | sizbürkdürtmez edigizbürkdürtmez egiz | alabürkdürtmez edilebürkdürtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtürük edimbürkdürtürük em | senbürkdürtürük edingbürkdürtürük eng | olbürkdürtürük edibürkdürtürük ed | bizbürkdürtürük edikbürkdürtürük ek | sizbürkdürtürük edigizbürkdürtürük egiz | alabürkdürtürük edilebürkdürtürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtürük tül edimbürkdürtürük tül em | senbürkdürtürük tül edingbürkdürtürük tül eng | olbürkdürtürük tül edibürkdürtürük tül ed | bizbürkdürtürük tül edikbürkdürtürük tül ek | sizbürkdürtürük tül edigizbürkdürtürük tül egiz | alabürkdürtürük tül edilebürkdürtürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something sprayed or sprinkled | menbürkdürtsem | senbürkdürtseng | olbürkdürtse | bizbürkdürtsek | sizbürkdürtsegiz | alabürkdürtsele |
| Conditionalif he doesn't have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmesem | senbürkdürtmeseng | olbürkdürtmese | bizbürkdürtmesek | sizbürkdürtmesegiz | alabürkdürtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something sprayed or sprinkled | menbürkdürte esem | senbürkdürte eseng | olbürkdürte ese | bizbürkdürte esek | sizbürkdürte esegiz | alabürkdürte esele |
| Conditional, present realif he is not having something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmey esem | senbürkdürtmey eseng | olbürkdürtmey ese | bizbürkdürtmey esek | sizbürkdürtmey esegiz | alabürkdürtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtsem edibürkdürtsem ed | senbürkdürtseng edibürkdürtseng ed | olbürkdürtse edibürkdürtsed | bizbürkdürtsek edibürkdürtsek ed | sizbürkdürtsegiz edibürkdürtsegiz ed | alabürkdürtsele edibürkdürtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmesem edibürkdürtmesem ed | senbürkdürtmeseng edibürkdürtmeseng ed | olbürkdürtmese edibürkdürtmesed | bizbürkdürtmesek edibürkdürtmesek ed | sizbürkdürtmesegiz edibürkdürtmesegiz ed | alabürkdürtmesele edibürkdürtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtdüm esem | senbürkdürtdüng eseng | olbürkdürtdü ese | bizbürkdürtdük esek | sizbürkdürtdügüz esegiz | alabürkdürtdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmedim esem | senbürkdürtmeding eseng | olbürkdürtmedi ese | bizbürkdürtmedik esek | sizbürkdürtmedigiz esegiz | alabürkdürtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something sprayed or sprinkled (indeed) | menbürkdürtgen esem | senbürkdürtgen eseng | olbürkdürtgen ese | bizbürkdürtgen esek | sizbürkdürtgen esegiz | alabürkdürtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't have something sprayed or sprinkled (indeed) | menbürkdürtmegen esem | senbürkdürtmegen eseng | olbürkdürtmegen ese | bizbürkdürtmegen esek | sizbürkdürtmegen esegiz | alabürkdürtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtgen bolsam | senbürkdürtgen bolsang | olbürkdürtgen bolsa | bizbürkdürtgen bolsaq | sizbürkdürtgen bolsağız | alabürkdürtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmegen bolsam | senbürkdürtmegen bolsang | olbürkdürtmegen bolsa | bizbürkdürtmegen bolsaq | sizbürkdürtmegen bolsağız | alabürkdürtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtgen bolsam edibürkdürtgen bolsam ed | senbürkdürtgen bolsang edibürkdürtgen bolsang ed | olbürkdürtgen bolsa edibürkdürtgen bolsaed | bizbürkdürtgen bolsaq edibürkdürtgen bolsaq ed | sizbürkdürtgen bolsağız edibürkdürtgen bolsağız ed | alabürkdürtgen bolsala edibürkdürtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmegen bolsam edibürkdürtmegen bolsam ed | senbürkdürtmegen bolsang edibürkdürtmegen bolsang ed | olbürkdürtmegen bolsa edibürkdürtmegen bolsaed | bizbürkdürtmegen bolsaq edibürkdürtmegen bolsaq ed | sizbürkdürtmegen bolsağız edibürkdürtmegen bolsağız ed | alabürkdürtmegen bolsala edibürkdürtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtür esem | senbürkdürtür eseng | olbürkdürtür ese | bizbürkdürtür esek | sizbürkdürtür esegiz | alabürkdürtür esele |
| Conditional, aoristif he won't have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmez esem | senbürkdürtmez eseng | olbürkdürtmez ese | bizbürkdürtmez esek | sizbürkdürtmez esegiz | alabürkdürtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtürük esem | senbürkdürtürük eseng | olbürkdürtürük ese | bizbürkdürtürük esek | sizbürkdürtürük esegiz | alabürkdürtürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtürük tül esem | senbürkdürtürük tül eseng | olbürkdürtürük tül ese | bizbürkdürtürük tül esek | sizbürkdürtürük tül esegiz | alabürkdürtürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtürük bolsam | senbürkdürtürük bolsang | olbürkdürtürük bolsa | bizbürkdürtürük bolsaq | sizbürkdürtürük bolsağız | alabürkdürtürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmezlik bolsam | senbürkdürtmezlik bolsang | olbürkdürtmezlik bolsa | bizbürkdürtmezlik bolsaq | sizbürkdürtmezlik bolsağız | alabürkdürtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bürkdürtdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something sprayed or sprinkled | menbürkdürte bolurma | senbürkdürte bolursa | olbürkdürte bolur | bizbürkdürte bolurbuz | sizbürkdürte bolursuz | alabürkdürte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmey bolurma | senbürkdürtmey bolursa | olbürkdürtmey bolur | bizbürkdürtmey bolurbuz | sizbürkdürtmey bolursuz | alabürkdürtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something sprayed or sprinkled | menbürkdürte tura bolurma | senbürkdürte tura bolursa | olbürkdürte tura bolur | bizbürkdürte tura bolurbuz | sizbürkdürte tura bolursuz | alabürkdürte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmey tura bolurma | senbürkdürtmey tura bolursa | olbürkdürtmey tura bolur | bizbürkdürtmey tura bolurbuz | sizbürkdürtmey tura bolursuz | alabürkdürtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtgen bolurma | senbürkdürtgen bolursa | olbürkdürtgen bolur | bizbürkdürtgen bolurbuz | sizbürkdürtgen bolursuz | alabürkdürtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmegen bolurma | senbürkdürtmegen bolursa | olbürkdürtmegen bolur | bizbürkdürtmegen bolurbuz | sizbürkdürtmegen bolursuz | alabürkdürtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtürük bolurma | senbürkdürtürük bolursa | olbürkdürtürük bolur | bizbürkdürtürük bolurbuz | sizbürkdürtürük bolursuz | alabürkdürtürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmezlik bolurma | senbürkdürtmezlik bolursa | olbürkdürtmezlik bolur | bizbürkdürtmezlik bolurbuz | sizbürkdürtmezlik bolursuz | alabürkdürtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something sprayed or sprinkled | menbürkdürteyim | senbürkdürt! | olbürkdürtsün | bizbürkdürteyik | sizbürkdürtügüz! | alabürkdürtsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmeyim | senbürkdürtme! | olbürkdürtmesin | bizbürkdürtmeyik | sizbürkdürtmegiz! | alabürkdürtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürteyimmi? | olbürkdürtsünmü? | bizbürkdürteyikmi? | alabürkdürtsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtmeyimmi? | olbürkdürtmesinmi? | bizbürkdürtmeyikmi? | alabürkdürtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtçü2 | olbürkdürtsünçü | sizbürkdürtçügüz | alabürkdürtsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmeçi2 | olbürkdürtmesinçi | sizbürkdürtmeçigiz | alabürkdürtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtgünbürkdürtgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmeginbürkdürtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtgey edim bürkdürtge edim | senbürkdürtgey eding bürkdürtge eding | olbürkdürtgey edi bürkdürtge edi | bizbürkdürtgey edik bürkdürtge edik | sizbürkdürtgey edigiz bürkdürtge edigiz | alabürkdürtgey edile bürkdürtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmegey edim bürkdürtmege edim | senbürkdürtmegey eding bürkdürtmege eding | olbürkdürtmegey edi bürkdürtmege edi | bizbürkdürtmegey edik bürkdürtmege edik | sizbürkdürtmegey edigiz bürkdürtmege edigiz | alabürkdürtmegey edile bürkdürtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmege qoyayımbürkdürtme qoyayım | senbürkdürtmege qoy!bürkdürtme qoy! | olbürkdürtmege qoysunbürkdürtme qoysun | bizbürkdürtmege qoyayıqbürkdürtme qoyayıq | sizbürkdürtmege qoyuğuz!bürkdürtme qoyuğuz! | alabürkdürtmege qoysunlabürkdürtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmege qoymayımbürkdürtme qoymayım | senbürkdürtmege qoyma!bürkdürtme qoyma! | olbürkdürtmege qoymasınbürkdürtme qoymasın | bizbürkdürtmege qoymayıqbürkdürtme qoymayıq | sizbürkdürtmege qoymağız!bürkdürtme qoymağız! | alabürkdürtmege qoymasınlabürkdürtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtmege qoyayımmı?bürkdürtme qoyayımmı? | olbürkdürtmege qoysunmu?bürkdürtme qoysunmu? | bizbürkdürtmege qoyayıqmı?bürkdürtme qoyayıqmı? | alabürkdürtmege qoysunlamı?bürkdürtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtmege qoymayımmı?bürkdürtme qoymayımmı? | olbürkdürtmege qoymasınmı?bürkdürtme qoymasınmı? | bizbürkdürtmege qoymayıqmı?bürkdürtme qoymayıqmı? | alabürkdürtmege qoymasınlamı?bürkdürtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmege qoyamabürkdürtme qoyama | senbürkdürtmege qoyasabürkdürtme qoyasa | olbürkdürtmege qoyadıbürkdürtme qoyadı | bizbürkdürtmege qoyabızbürkdürtme qoyabız | sizbürkdürtmege qoyasızbürkdürtme qoyasız | alabürkdürtmege qoyadılabürkdürtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmege qoymaymabürkdürtme qoymayma | senbürkdürtmege qoymaysabürkdürtme qoymaysa | olbürkdürtmege qoymaydıbürkdürtme qoymaydı | bizbürkdürtmege qoymaybızbürkdürtme qoymaybız | sizbürkdürtmege qoymaysızbürkdürtme qoymaysız | alabürkdürtmege qoymaydılabürkdürtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtmege qoyamıma?bürkdürtme qoyamıma? | senbürkdürtmege qoyamısa?bürkdürtme qoyamısa? | olbürkdürtmege qoyamıdı?bürkdürtme qoyamıdı? | bizbürkdürtmege qoyamıbız?bürkdürtme qoyamıbız? | sizbürkdürtmege qoyamısız?bürkdürtme qoyamısız? | alabürkdürtmege qoyamıdıla?bürkdürtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtmege qoymaymıma?bürkdürtme qoymaymıma? | senbürkdürtmege qoymaymısa?bürkdürtme qoymaymısa? | olbürkdürtmege qoymaymıdı?bürkdürtme qoymaymıdı? | bizbürkdürtmege qoymaymıbız?bürkdürtme qoymaymıbız? | sizbürkdürtmege qoymaymısız?bürkdürtme qoymaymısız? | alabürkdürtmege qoymaymıdıla?bürkdürtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmege qoydumbürkdürtme qoydum | senbürkdürtmege qoydungbürkdürtme qoydung | olbürkdürtmege qoydubürkdürtme qoydu | bizbürkdürtmege qoyduqbürkdürtme qoyduq | sizbürkdürtmege qoyduğuzbürkdürtme qoyduğuz | alabürkdürtmege qoydulabürkdürtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmege qoymadımbürkdürtme qoymadım | senbürkdürtmege qoymadıngbürkdürtme qoymadıng | olbürkdürtmege qoymadıbürkdürtme qoymadı | bizbürkdürtmege qoymadıqbürkdürtme qoymadıq | sizbürkdürtmege qoymadığızbürkdürtme qoymadığız | alabürkdürtmege qoymadılabürkdürtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtmege qoydummu?bürkdürtme qoydummu? | senbürkdürtmege qoydungmu?bürkdürtme qoydungmu? | olbürkdürtmege qoydumu?bürkdürtme qoydumu? | bizbürkdürtmege qoyduqmu?bürkdürtme qoyduqmu? | sizbürkdürtmege qoyduğuzmu?bürkdürtme qoyduğuzmu? | alabürkdürtmege qoydulamı?bürkdürtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtmege qoymadımmı?bürkdürtme qoymadımmı? | senbürkdürtmege qoymadıngmı?bürkdürtme qoymadıngmı? | olbürkdürtmege qoymadımı?bürkdürtme qoymadımı? | bizbürkdürtmege qoymadıqmı?bürkdürtme qoymadıqmı? | sizbürkdürtmege qoymadığızmı?bürkdürtme qoymadığızmı? | alabürkdürtmege qoymadılamı?bürkdürtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalama | senbürkdürtalasa | olbürkdürtaladı | bizbürkdürtalabız | sizbürkdürtalasız | alabürkdürtaladıla |
| Ability — presenthe can't have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalmayma | senbürkdürtalmaysa | olbürkdürtalmaydı | bizbürkdürtalmaybız | sizbürkdürtalmaysız | alabürkdürtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtalamıma? bürkdürtalamamı? | senbürkdürtalamısa? | olbürkdürtalamıdı? | bizbürkdürtalamıbız? bürkdürtalabızmı? | sizbürkdürtalamısız? | alabürkdürtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtalmaymıma? bürkdürtalmaymamı? | senbürkdürtalmaymısa? | olbürkdürtalmaymıdı? | bizbürkdürtalmaymıbız? bürkdürtalmaybızmı? | sizbürkdürtalmaymısız? | alabürkdürtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalsam | senbürkdürtalsang | olbürkdürtalsa | bizbürkdürtalsaq | sizbürkdürtalsağız | alabürkdürtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalmasam | senbürkdürtalmasang | olbürkdürtalmasa | bizbürkdürtalmasaq | sizbürkdürtalmasağız | alabürkdürtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtaldım | senbürkdürtaldıng | olbürkdürtaldı | bizbürkdürtaldıq | sizbürkdürtaldığız | alabürkdürtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalmadım | senbürkdürtalmadıng | olbürkdürtalmadı | bizbürkdürtalmadıq | sizbürkdürtalmadığız | alabürkdürtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtaldımmı? | senbürkdürtaldıngmı? | olbürkdürtaldımı? | bizbürkdürtaldıqmı? | sizbürkdürtaldığızmı? | alabürkdürtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtalmadımmı? | senbürkdürtalmadıngmı? | olbürkdürtalmadımı? | bizbürkdürtalmadıqmı? | sizbürkdürtalmadığızmı? | alabürkdürtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalğanma | senbürkdürtalğansa | olbürkdürtalğandı | bizbürkdürtalğanbız | sizbürkdürtalğansız | alabürkdürtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalmağanma | senbürkdürtalmağansa | olbürkdürtalmağandı | bizbürkdürtalmağanbız | sizbürkdürtalmağansız | alabürkdürtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtalğanmıma? bürkdürtalğanmamı? | senbürkdürtalğanmısa? | olbürkdürtalğanmıdı? | bizbürkdürtalğanmıbız? bürkdürtalğanbızmı? | sizbürkdürtalğanmısız? | alabürkdürtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtalmağanmıma? bürkdürtalmağanmamı? | senbürkdürtalmağanmısa? | olbürkdürtalmağanmıdı? | bizbürkdürtalmağanmıbız? bürkdürtalmağanbızmı? | sizbürkdürtalmağanmısız? | alabürkdürtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalğan edimbürkdürtalğanem | senbürkdürtalğan edingbürkdürtalğaneng | olbürkdürtalğan edibürkdürtalğaned | bizbürkdürtalğan edikbürkdürtalğanek | sizbürkdürtalğan edigizbürkdürtalğanegiz | alabürkdürtalğan edilebürkdürtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalmağan edimbürkdürtalmağanem | senbürkdürtalmağan edingbürkdürtalmağaneng | olbürkdürtalmağan edibürkdürtalmağaned | bizbürkdürtalmağan edikbürkdürtalmağanek | sizbürkdürtalmağan edigizbürkdürtalmağanegiz | alabürkdürtalmağan edilebürkdürtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtala edimbürkdürtalaem | senbürkdürtala edingbürkdürtalaeng | olbürkdürtala edibürkdürtalaed | bizbürkdürtala edikbürkdürtalaek | sizbürkdürtala edigizbürkdürtalaegiz | alabürkdürtala edilebürkdürtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalmay edimbürkdürtalmayem | senbürkdürtalmay edingbürkdürtalmayeng | olbürkdürtalmay edibürkdürtalmayed | bizbürkdürtalmay edikbürkdürtalmayek | sizbürkdürtalmay edigizbürkdürtalmayegiz | alabürkdürtalmay edilebürkdürtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalırma | senbürkdürtalırsa | olbürkdürtalır | bizbürkdürtalırbız | sizbürkdürtalırsız | alabürkdürtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalmazma | senbürkdürtalmazsa | olbürkdürtalmaz | bizbürkdürtalmazbız | sizbürkdürtalmazsız | alabürkdürtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtalırmıma? bürkdürtalırmamı? | senbürkdürtalırmısa? | olbürkdürtalırmı? | bizbürkdürtalırmıbız? bürkdürtalırbızmı? | sizbürkdürtalırmısız? | alabürkdürtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtalmazmıma? bürkdürtalmazmamı? | senbürkdürtalmazmısa? | olbürkdürtalmazmı? | bizbürkdürtalmazmıbız? bürkdürtalmazbızmı? | sizbürkdürtalmazmısız? | alabürkdürtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtallıqma | senbürkdürtallıqsa | olbürkdürtallıqdı | bizbürkdürtallıqbız | sizbürkdürtallıqsız | alabürkdürtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtallıq tülme | senbürkdürtallıq tülse | olbürkdürtallıq tüldü | bizbürkdürtallıq tülbüz | sizbürkdürtallıq tülsüz | alabürkdürtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtallıqmıma? bürkdürtallıqmamı? | senbürkdürtallıqmısa? | olbürkdürtallıqmıdı? | bizbürkdürtallıqmıbız? bürkdürtallıqbızmı? | sizbürkdürtallıqmısız? | alabürkdürtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtallıq tülmüme? | senbürkdürtallıq tülmüse? | olbürkdürtallıq tülmüdü? | bizbürkdürtallıq tülmübüz? | sizbürkdürtallıq tülmüsüz? | alabürkdürtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalır edimbürkdürtalır em | senbürkdürtalır edingbürkdürtalır eng | olbürkdürtalır edibürkdürtalır ed | bizbürkdürtalır edikbürkdürtalır ek | sizbürkdürtalır edigizbürkdürtalır egiz | alabürkdürtalır edilebürkdürtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtalmaz edimbürkdürtalmaz em | senbürkdürtalmaz edingbürkdürtalmaz eng | olbürkdürtalmaz edibürkdürtalmaz ed | bizbürkdürtalmaz edikbürkdürtalmaz ek | sizbürkdürtalmaz edigizbürkdürtalmaz egiz | alabürkdürtalmaz edilebürkdürtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalğınbürkdürtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalmağınbürkdürtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something sprayed or sprinkled | menbürkdürte bolmazma | senbürkdürte bolmazsa | olbürkdürte bolmaz | bizbürkdürte bolmazbız | sizbürkdürte bolmazsız | alabürkdürte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something sprayed or sprinkled (emphatic) | menbürkdürtmey bolmazma | senbürkdürtmey bolmazsa | olbürkdürtmey bolmaz | bizbürkdürtmey bolmazbız | sizbürkdürtmey bolmazsız | alabürkdürtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something sprayed or sprinkled | menbürkdürte tura bolmazma | senbürkdürte tura bolmazsa | olbürkdürte tura bolmaz | bizbürkdürte tura bolmazbız | sizbürkdürte tura bolmazsız | alabürkdürte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something sprayed or sprinkled (emphatic) | menbürkdürtmey tura bolmazma | senbürkdürtmey tura bolmazsa | olbürkdürtmey tura bolmaz | bizbürkdürtmey tura bolmazbız | sizbürkdürtmey tura bolmazsız | alabürkdürtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmey turama | senbürkdürtmey turasa | olbürkdürtmey turadı | bizbürkdürtmey turabız | sizbürkdürtmey turasız | alabürkdürtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmey turmayma | senbürkdürtmey turmaysa | olbürkdürtmey turmaydı | bizbürkdürtmey turmaybız | sizbürkdürtmey turmaysız | alabürkdürtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something sprayed or sprinkled? | menbürkdürtmey turmaymıma | senbürkdürtmey turmaymısa | olbürkdürtmey turmaymıdı | bizbürkdürtmey turmaymıbız | sizbürkdürtmey turmaymısız | alabürkdürtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtgen bolmazma | senbürkdürtgen bolmazsa | olbürkdürtgen bolmaz | bizbürkdürtgen bolmazbız | sizbürkdürtgen bolmazsız | alabürkdürtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something sprayed or sprinkled (emphatic) | menbürkdürtmegen bolmazma | senbürkdürtmegen bolmazsa | olbürkdürtmegen bolmaz | bizbürkdürtmegen bolmazbız | sizbürkdürtmegen bolmazsız | alabürkdürtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtgen bolmasam | senbürkdürtgen bolmasang | olbürkdürtgen bolmasa | bizbürkdürtgen bolmasaq | sizbürkdürtgen bolmasağız | alabürkdürtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmegen bolmasam | senbürkdürtmegen bolmasang | olbürkdürtmegen bolmasa | bizbürkdürtmegen bolmasaq | sizbürkdürtmegen bolmasağız | alabürkdürtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtürük bolmazma | senbürkdürtürük bolmazsa | olbürkdürtürük bolmaz | bizbürkdürtürük bolmazbız | sizbürkdürtürük bolmazsız | alabürkdürtürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something sprayed or sprinkled (emphatic) | menbürkdürtmezlik bolmazma | senbürkdürtmezlik bolmazsa | olbürkdürtmezlik bolmaz | bizbürkdürtmezlik bolmazbız | sizbürkdürtmezlik bolmazsız | alabürkdürtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtürük bolmasam | senbürkdürtürük bolmasang | olbürkdürtürük bolmasa | bizbürkdürtürük bolmasaq | sizbürkdürtürük bolmasağız | alabürkdürtürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something sprayed or sprinkled | menbürkdürtmezlik bolmasam | senbürkdürtmezlik bolmasang | olbürkdürtmezlik bolmasa | bizbürkdürtmezlik bolmasaq | sizbürkdürtmezlik bolmasağız | alabürkdürtmezlik bolmasala |