bürkdürtürge
/byrkdyrtyrɡe/
have something sprayed or sprinkled, get someone to spray or sprinkle one source
- men güllege suw bürkdürtdüm — I had the flowers sprinkled with water
- baçhağa suw bürkdürtdü — he had water sprayed on the garden
- kolhoz tahta kögetlege suw bürkdürtedi — the collective farm has water sprayed on the orchard trees
- jolğa suw bürkdürtürge — to have water sprinkled on the road
- tereklege darman bürkdürtürge — to have the trees sprayed with a remedy
- tahta kögetlege suw bürkdürtedi — has water sprayed on the orchard trees
Conjugation
Common forms
- bürkdürtedihe is having something sprayed or sprinkled
- bürkdürtdühe had something sprayed or sprinkled
- bürkdürtgendihe has had something sprayed or sprinkled
- bürkdürtürhe will have something sprayed or sprinkled
- bürkdürtürükdühe is going to have something sprayed or sprinkled
- bürkdürte edihe was having something sprayed or sprinkled
- bürkdürtseif he has something sprayed or sprinkled
- bürkdürt!have something sprayed or sprinkled!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbürkdürtemeI am having something sprayed or sprinkled | senbürkdürteseyou are having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtedihe is having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtebizwe are having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtesizyou all are having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtedilethey are having something sprayed or sprinkled |
| Present (simple & continuous) | menbürkdürtmeymeI am not having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmeyseyou are not having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmeydihe is not having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmeybizwe are not having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmeysizyou all are not having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmeydilethey are not having something sprayed or sprinkled |
| Present (simple & continuous) | menbürkdürtememi? bürkdürtemime?am I having something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtemise?are you having something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtemidi?is he having something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtebizmi? bürkdürtemibiz?are we having something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtemisiz?are you all having something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtemidile?are they having something sprayed or sprinkled? |
| Present (simple & continuous) | menbürkdürtmeymemi? bürkdürtmeymime?aren't I having something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtmeymise?aren't you having something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmeymidi?isn't he having something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmeybizmi? bürkdürtmeymibiz?aren't we having something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtmeymisiz?aren't you all having something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmeymidile?aren't they having something sprayed or sprinkled? |
| Habitual (usually, tends to) | menbürkdürtüwçenmeI usually have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtüwçenseyou usually have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüwçendihe usually has something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtüwçenbizwe usually have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtüwçensizyou all usually have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüwçendilethey usually have something sprayed or sprinkled |
| Habitual (usually, tends to) | menbürkdürtmewçenmeI usually don't have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmewçenseyou usually don't have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmewçendihe usually doesn't have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmewçenbizwe usually don't have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmewçensizyou all usually don't have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmewçendilethey usually don't have something sprayed or sprinkled |
| Habitual (usually, tends to) | menbürkdürtüwçenmemi? bürkdürtüwçenmime?do I usually have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtüwçenmise?do you usually have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtüwçenmidi?does he usually have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtüwçenbizmi? bürkdürtüwçenmibiz?do we usually have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtüwçenmisiz?do you all usually have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtüwçenmidile?do they usually have something sprayed or sprinkled? |
| Habitual (usually, tends to) | menbürkdürtmewçenmemi? bürkdürtmewçenmime?do I usually not have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtmewçenmise?do you usually not have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmewçenmidi?does he usually not have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmewçenbizmi? bürkdürtmewçenmibiz?do we usually not have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtmewçenmisiz?do you all usually not have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmewçenmidile?do they usually not have something sprayed or sprinkled? |
| Resultative (has become and stays) | olbürkdürtübdühe has had something sprayed or sprinkled and remains so | alabürkdürtübdülethey have had something sprayed or sprinkled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbürkdürtübmüdü?has he had something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtübmüdüle?have they had something sprayed or sprinkled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbürkdürtüb turamaI keep having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtüb turasayou keep having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüb turadıhe keeps having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtüb turabızwe keep having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtüb turasızyou all keep having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüb turadılathey keep having something sprayed or sprinkled |
| Durative (keeps doing) | menbürkdürtüb turmaymaI don't keep having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtüb turmaysayou don't keep having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüb turmaydıhe doesn't keep having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtüb turmaybızwe don't keep having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtüb turmaysızyou all don't keep having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüb turmaydılathey don't keep having something sprayed or sprinkled |
| Durative (keeps doing) | menbürkdürtüb turamamı? bürkdürtüb turamıma?do I keep having something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtüb turamısa?do you keep having something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtüb turamıdı?does he keep having something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtüb turabızmı? bürkdürtüb turamıbız?do we keep having something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtüb turamısız?do you all keep having something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtüb turamıdıla?do they keep having something sprayed or sprinkled? |
| Durative (keeps doing) | menbürkdürtüb turmaymamı? bürkdürtüb turmaymıma?don't I keep having something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtüb turmaymısa?don't you keep having something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtüb turmaymıdı?doesn't he keep having something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtüb turmaybızmı? bürkdürtüb turmaymıbız?don't we keep having something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtüb turmaymısız?don't you all keep having something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtüb turmaymıdıla?don't they keep having something sprayed or sprinkled? |
| Progressive (in the middle of) | menbürkdürte turamaI am in the middle of having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte turasayou are in the middle of having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte turadıhe is in the middle of having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte turabızwe are in the middle of having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte turasızyou all are in the middle of having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte turadılathey are in the middle of having something sprayed or sprinkled |
| Progressive (in the middle of) | menbürkdürte turmaymaI am not in the middle of having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte turmaysayou are not in the middle of having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte turmaydıhe is not in the middle of having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte turmaybızwe are not in the middle of having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte turmaysızyou all are not in the middle of having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte turmaydılathey are not in the middle of having something sprayed or sprinkled |
| Progressive (in the middle of) | menbürkdürte turamamı? bürkdürte turamıma?am I in the middle of having something sprayed or sprinkled? | senbürkdürte turamısa?are you in the middle of having something sprayed or sprinkled? | olbürkdürte turamıdı?is he in the middle of having something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürte turabızmı? bürkdürte turamıbız?are we in the middle of having something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürte turamısız?are you all in the middle of having something sprayed or sprinkled? | alabürkdürte turamıdıla?are they in the middle of having something sprayed or sprinkled? |
| Progressive (in the middle of) | menbürkdürte turmaymamı? bürkdürte turmaymıma?aren't I in the middle of having something sprayed or sprinkled? | senbürkdürte turmaymısa?aren't you in the middle of having something sprayed or sprinkled? | olbürkdürte turmaymıdı?isn't he in the middle of having something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürte turmaybızmı? bürkdürte turmaymıbız?aren't we in the middle of having something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürte turmaymısız?aren't you all in the middle of having something sprayed or sprinkled? | alabürkdürte turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something sprayed or sprinkled? |
| Simple past (definite) | menbürkdürtdümI had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtdüŋyou had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtdühe had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtdükwe had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtdügüzyou all had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtdülethey had something sprayed or sprinkled |
| Simple past (definite) | menbürkdürtmedimI didn't have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmediŋyou didn't have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmedihe didn't have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmedikwe didn't have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmedigizyou all didn't have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmedilethey didn't have something sprayed or sprinkled |
| Simple past (definite) | menbürkdürtdümmü?did I have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtdüŋmü?did you have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtdümü?did he have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtdükmü?did we have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtdügüzmü?did you all have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtdülemi?did they have something sprayed or sprinkled? |
| Simple past (definite) | menbürkdürtmedimmi?didn't I have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtmediŋmi?didn't you have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmedimi?didn't he have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmedikmi?didn't we have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtmedigizmi?didn't you all have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmedilemi?didn't they have something sprayed or sprinkled? |
| Perfect (past indefinite) | menbürkdürtgenmeI have had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtgenseyou have had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtgendihe has had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtgenbizwe have had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtgensizyou all have had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtgendilethey have had something sprayed or sprinkled |
| Perfect (past indefinite) | menbürkdürtmegenmeI haven't had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmegenseyou haven't had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmegendihe hasn't had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmegenbizwe haven't had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmegensizyou all haven't had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmegendilethey haven't had something sprayed or sprinkled |
| Perfect (past indefinite) | menbürkdürtgenmemi? bürkdürtgenmime?have I had something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtgenmise?have you had something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtgenmidi?has he had something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtgenbizmi? bürkdürtgenmibiz?have we had something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtgenmisiz?have you all had something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtgenmidile?have they had something sprayed or sprinkled? |
| Perfect (past indefinite) | menbürkdürtmegenmemi? bürkdürtmegenmime?haven't I had something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtmegenmise?haven't you had something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmegenmidi?hasn't he had something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmegenbizmi? bürkdürtmegenmibiz?haven't we had something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtmegenmisiz?haven't you all had something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmegenmidile?haven't they had something sprayed or sprinkled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbürkdürtüb turdumI kept having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtüb turduŋyou kept having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüb turduhe kept having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtüb turduqwe kept having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtüb turduğuzyou all kept having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüb turdulathey kept having something sprayed or sprinkled |
| Durative, definite past (kept doing) | menbürkdürtüb turmadımI didn't keep having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtüb turmadıŋyou didn't keep having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüb turmadıhe didn't keep having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtüb turmadıqwe didn't keep having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtüb turmadığızyou all didn't keep having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüb turmadılathey didn't keep having something sprayed or sprinkled |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbürkdürtürmeI will have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürseyou will have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürhe will have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürbüzwe will have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürsüzyou all will have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürlethey will have something sprayed or sprinkled |
| Indefinite future (future I) | menbürkdürtmezmeI won't have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmezseyou won't have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmezhe won't have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmezbizwe won't have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmezsizyou all won't have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmezlethey won't have something sprayed or sprinkled |
| Indefinite future (future I) | menbürkdürtürmemi? bürkdürtürmüme?will I have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtürmüse?will you have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtürmü?will he have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtürbüzmü? bürkdürtürmübüz?will we have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtürmüsüz?will you all have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtürlemi? bürkdürtürmüle?will they have something sprayed or sprinkled? |
| Indefinite future (future I) | menbürkdürtmezmemi? bürkdürtmezmime?won't I have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtmezmise?won't you have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmezmi?won't he have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmezbizmi? bürkdürtmezmibiz?won't we have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtmezmisiz?won't you all have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmezlemi? bürkdürtmezmile?won't they have something sprayed or sprinkled? |
| Definite future (future II) | menbürkdürtürükmeI am going to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürükseyou are going to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürükdühe is going to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürükbüzwe are going to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürüksüzyou all are going to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürükdülethey are going to have something sprayed or sprinkled |
| Definite future (future II) | menbürkdürtürük tülmeI am not going to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürük tülseyou are not going to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürük tüldühe is not going to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürük tülbüzwe are not going to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürük tülsüzyou all are not going to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürük tüldülethey are not going to have something sprayed or sprinkled |
| Definite future (future II) | menbürkdürtürükmemi? bürkdürtürükmüme?am I going to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtürükmüse?are you going to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtürükmüdü?is he going to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtürükbüzmü? bürkdürtürükmübüz?are we going to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtürükmüsüz?are you all going to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtürükmüdüle?are they going to have something sprayed or sprinkled? |
| Definite future (future II) | menbürkdürtürük tülmüme?aren't I going to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtürük tülmüse?aren't you going to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtürük tülmüdü?isn't he going to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtürük tülmübüz?aren't we going to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtürük tülmüsüz?aren't you all going to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtürük tülmüdüle?aren't they going to have something sprayed or sprinkled? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbürkdürtgen edimbürkdürtgenemI had had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtgen ediŋbürkdürtgeneŋyou had had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtgen edibürkdürtgenedhe had had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtgen edikbürkdürtgenekwe had had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtgen edigizbürkdürtgenegizyou all had had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtgen edilebürkdürtgenellethey had had something sprayed or sprinkled |
| Past perfect (pluperfect) | menbürkdürtmegen edimbürkdürtmegenemI hadn't had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmegen ediŋbürkdürtmegeneŋyou hadn't had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmegen edibürkdürtmegenedhe hadn't had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmegen edikbürkdürtmegenekwe hadn't had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmegen edigizbürkdürtmegenegizyou all hadn't had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmegen edilebürkdürtmegenellethey hadn't had something sprayed or sprinkled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbürkdürte edimbürkdürtemI was having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte ediŋbürkdürteŋyou were having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte edibürkdürtedhe was having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte edikbürkdürtekwe were having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte edigizbürkdürtegizyou all were having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte edilebürkdürtellethey were having something sprayed or sprinkled |
| Past continuous (imperfect) | menbürkdürtmey edimbürkdürtmeyemI wasn't having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmey ediŋbürkdürtmeyeŋyou weren't having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmey edibürkdürtmeyedhe wasn't having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmey edikbürkdürtmeyekwe weren't having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmey edigizbürkdürtmeyegizyou all weren't having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmey edilebürkdürtmeyellethey weren't having something sprayed or sprinkled |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbürkdürtüwçen edimbürkdürtüwçenemI used to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtüwçen ediŋbürkdürtüwçeneŋyou used to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüwçen edibürkdürtüwçenedhe used to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtüwçen edikbürkdürtüwçenekwe used to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtüwçen edigizbürkdürtüwçenegizyou all used to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüwçen edilebürkdürtüwçenellethey used to have something sprayed or sprinkled |
| Habitual past (used to) | menbürkdürtmewçen edimbürkdürtmewçenemI didn't use to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmewçen ediŋbürkdürtmewçeneŋyou didn't use to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmewçen edibürkdürtmewçenedhe didn't use to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmewçen edikbürkdürtmewçenekwe didn't use to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmewçen edigizbürkdürtmewçenegizyou all didn't use to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmewçen edilebürkdürtmewçenellethey didn't use to have something sprayed or sprinkled |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbürkdürtüb edihe had had something sprayed or sprinkled and remained so | alabürkdürtüb edilethey had had something sprayed or sprinkled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbürkdürtüb tül edihe hadn't had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüb tül edilethey hadn't had something sprayed or sprinkled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbürkdürtüb tura edimbürkdürtüb turaemI had kept having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtüb tura ediŋbürkdürtüb turaeŋyou had kept having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüb tura edibürkdürtüb turaedhe had kept having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtüb tura edikbürkdürtüb turaekwe had kept having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtüb tura edigizbürkdürtüb turaegizyou all had kept having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüb tura edilebürkdürtüb turaellethey had kept having something sprayed or sprinkled |
| Past durative (had kept doing) | menbürkdürtüb turmay edimbürkdürtüb turmayemI hadn't kept having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtüb turmay ediŋbürkdürtüb turmayeŋyou hadn't kept having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüb turmay edibürkdürtüb turmayedhe hadn't kept having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtüb turmay edikbürkdürtüb turmayekwe hadn't kept having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtüb turmay edigizbürkdürtüb turmayegizyou all hadn't kept having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüb turmay edilebürkdürtüb turmayellethey hadn't kept having something sprayed or sprinkled |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbürkdürte tura edimbürkdürte turaemI was in the middle of having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte tura ediŋbürkdürte turaeŋyou were in the middle of having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte tura edibürkdürte turaedhe was in the middle of having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte tura edikbürkdürte turaekwe were in the middle of having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte tura edigizbürkdürte turaegizyou all were in the middle of having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte tura edilebürkdürte turaellethey were in the middle of having something sprayed or sprinkled |
| Past progressive (was in the middle of) | menbürkdürte turmay edimbürkdürte turmayemI wasn't in the middle of having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte turmay ediŋbürkdürte turmayeŋyou weren't in the middle of having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte turmay edibürkdürte turmayedhe wasn't in the middle of having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte turmay edikbürkdürte turmayekwe weren't in the middle of having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte turmay edigizbürkdürte turmayegizyou all weren't in the middle of having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte turmay edilebürkdürte turmayellethey weren't in the middle of having something sprayed or sprinkled |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbürkdürtür edimbürkdürtür emI would have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtür ediŋbürkdürtür eŋyou would have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtür edibürkdürtür edhe would have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtür edikbürkdürtür ekwe would have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtür edigizbürkdürtür egizyou all would have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtür edilebürkdürtür ellethey would have something sprayed or sprinkled |
| Conditional result (would) | menbürkdürtmez edimbürkdürtmez emI wouldn't have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmez ediŋbürkdürtmez eŋyou wouldn't have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmez edibürkdürtmez edhe wouldn't have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmez edikbürkdürtmez ekwe wouldn't have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmez edigizbürkdürtmez egizyou all wouldn't have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmez edilebürkdürtmez ellethey wouldn't have something sprayed or sprinkled |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbürkdürtürük edimbürkdürtürük emI would have had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürük ediŋbürkdürtürük eŋyou would have had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürük edibürkdürtürük edhe would have had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürük edikbürkdürtürük ekwe would have had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürük edigizbürkdürtürük egizyou all would have had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürük edilebürkdürtürük ellethey would have had something sprayed or sprinkled |
| Past conditional result (would have) | menbürkdürtürük tül edimbürkdürtürük tül emI wouldn't have had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürük tül ediŋbürkdürtürük tül eŋyou wouldn't have had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürük tül edibürkdürtürük tül edhe wouldn't have had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürük tül edikbürkdürtürük tül ekwe wouldn't have had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürük tül edigizbürkdürtürük tül egizyou all wouldn't have had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürük tül edilebürkdürtürük tül ellethey wouldn't have had something sprayed or sprinkled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbürkdürtsemif I have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtseŋif you have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtseif he has something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtsekif we have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtsegizif you all have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtseleif they have something sprayed or sprinkled |
| Conditional | menbürkdürtmesemif I don't have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmeseŋif you don't have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmeseif he doesn't have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmesekif we don't have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmesegizif you all don't have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmeseleif they don't have something sprayed or sprinkled |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbürkdürte esemif I am having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte eseŋif you are having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte eseif he is having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte esekif we are having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte esegizif you all are having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte eseleif they are having something sprayed or sprinkled |
| Conditional, present real | menbürkdürtmey esemif I am not having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmey eseŋif you are not having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmey eseif he is not having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmey esekif we are not having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmey esegizif you all are not having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmey eseleif they are not having something sprayed or sprinkled |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbürkdürtsem edibürkdürtsem edif only I had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtseŋ edibürkdürtseŋ edif only you had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtse edibürkdürtsedif only he had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtsek edibürkdürtsek edif only we had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtsegiz edibürkdürtsegiz edif only you all had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtsele edibürkdürtseledif only they had something sprayed or sprinkled |
| Wish, present/future (if only) | menbürkdürtmesem edibürkdürtmesem edif only I didn't have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmeseŋ edibürkdürtmeseŋ edif only you didn't have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmese edibürkdürtmesedif only he didn't have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmesek edibürkdürtmesek edif only we didn't have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmesegiz edibürkdürtmesegiz edif only you all didn't have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmesele edibürkdürtmeseledif only they didn't have something sprayed or sprinkled |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbürkdürtüb tursamif I carry on having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtüb tursaŋif you carry on having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüb tursaif he carries on having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtüb tursaqif we carry on having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtüb tursağızif you all carry on having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüb tursalaif they carry on having something sprayed or sprinkled |
| Durative conditional | menbürkdürtüb turmasamif I don't carry on having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtüb turmasaŋif you don't carry on having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüb turmasaif he doesn't carry on having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtüb turmasaqif we don't carry on having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtüb turmasağızif you all don't carry on having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüb turmasalaif they don't carry on having something sprayed or sprinkled |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbürkdürtüb tura esemif I have kept having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtüb tura eseŋif you have kept having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüb tura eseif he has kept having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtüb tura esekif we have kept having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtüb tura esegizif you all have kept having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüb tura eseleif they have kept having something sprayed or sprinkled |
| Durative conditional, present real | menbürkdürtüb turmay esemif I haven't kept having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtüb turmay eseŋif you haven't kept having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtüb turmay eseif he hasn't kept having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtüb turmay esekif we haven't kept having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtüb turmay esegizif you all haven't kept having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtüb turmay eseleif they haven't kept having something sprayed or sprinkled |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbürkdürte tursamif I keep having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte tursaŋif you keep having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte tursaif he keeps having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte tursaqif we keep having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte tursağızif you all keep having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte tursalaif they keep having something sprayed or sprinkled |
| Progressive conditional | menbürkdürtmey tursamif I keep on not having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmey tursaŋif you keep on not having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmey tursaif he keeps on not having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmey tursaqif we keep on not having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmey tursağızif you all keep on not having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmey tursalaif they keep on not having something sprayed or sprinkled |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbürkdürte tura esemif I am in the middle of having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte tura eseŋif you are in the middle of having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte tura eseif he is in the middle of having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte tura esekif we are in the middle of having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte tura esegizif you all are in the middle of having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte tura eseleif they are in the middle of having something sprayed or sprinkled |
| Progressive conditional, present real | menbürkdürtmey tura esemif I keep on not having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmey tura eseŋif you keep on not having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmey tura eseif he keeps on not having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmey tura esekif we keep on not having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmey tura esegizif you all keep on not having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmey tura eseleif they keep on not having something sprayed or sprinkled |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menbürkdürtdüm esemif I had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtdüŋ eseŋif you had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtdü eseif he had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtdük esekif we had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtdügüz esegizif you all had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtdüle eseleif they had something sprayed or sprinkled |
| Conditional, definite past1 | menbürkdürtmedim esemif I didn't have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmediŋ eseŋif you didn't have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmedi eseif he didn't have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmedik esekif we didn't have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmedigiz esegizif you all didn't have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmedile eseleif they didn't have something sprayed or sprinkled |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbürkdürtgen esemif I did have something sprayed or sprinkled (indeed) | senbürkdürtgen eseŋif you did have something sprayed or sprinkled (indeed) | olbürkdürtgen eseif he did have something sprayed or sprinkled (indeed) | bizbürkdürtgen esekif we did have something sprayed or sprinkled (indeed) | sizbürkdürtgen esegizif you all did have something sprayed or sprinkled (indeed) | alabürkdürtgen eseleif they did have something sprayed or sprinkled (indeed) |
| Conditional, past real | menbürkdürtmegen esemif I didn't have something sprayed or sprinkled (indeed) | senbürkdürtmegen eseŋif you didn't have something sprayed or sprinkled (indeed) | olbürkdürtmegen eseif he didn't have something sprayed or sprinkled (indeed) | bizbürkdürtmegen esekif we didn't have something sprayed or sprinkled (indeed) | sizbürkdürtmegen esegizif you all didn't have something sprayed or sprinkled (indeed) | alabürkdürtmegen eseleif they didn't have something sprayed or sprinkled (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbürkdürtgen bolsamif I had had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtgen bolsaŋif you had had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtgen bolsaif he had had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtgen bolsaqif we had had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtgen bolsağızif you all had had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtgen bolsalaif they had had something sprayed or sprinkled |
| Conditional, counterfactual | menbürkdürtmegen bolsamif I hadn't had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmegen bolsaŋif you hadn't had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmegen bolsaif he hadn't had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmegen bolsaqif we hadn't had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmegen bolsağızif you all hadn't had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmegen bolsalaif they hadn't had something sprayed or sprinkled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbürkdürtgen bolsam edibürkdürtgen bolsam edif only I had had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtgen bolsaŋ edibürkdürtgen bolsaŋ edif only you had had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtgen bolsa edibürkdürtgen bolsaedif only he had had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtgen bolsaq edibürkdürtgen bolsaq edif only we had had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtgen bolsağız edibürkdürtgen bolsağız edif only you all had had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtgen bolsala edibürkdürtgen bolsalaedif only they had had something sprayed or sprinkled |
| Wish, past (if only I had) | menbürkdürtmegen bolsam edibürkdürtmegen bolsam edif only I hadn't had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmegen bolsaŋ edibürkdürtmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmegen bolsa edibürkdürtmegen bolsaedif only he hadn't had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmegen bolsaq edibürkdürtmegen bolsaq edif only we hadn't had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmegen bolsağız edibürkdürtmegen bolsağız edif only you all hadn't had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmegen bolsala edibürkdürtmegen bolsalaedif only they hadn't had something sprayed or sprinkled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbürkdürtür esemif I will have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtür eseŋif you will have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtür eseif he will have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtür esekif we will have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtür esegizif you all will have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtür eseleif they will have something sprayed or sprinkled |
| Conditional, aorist | menbürkdürtmez esemif I won't have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmez eseŋif you won't have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmez eseif he won't have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmez esekif we won't have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmez esegizif you all won't have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmez eseleif they won't have something sprayed or sprinkled |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbürkdürtürük esemif I am going to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürük eseŋif you are going to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürük eseif he is going to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürük esekif we are going to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürük esegizif you all are going to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürük eseleif they are going to have something sprayed or sprinkled |
| Conditional, future | menbürkdürtürük tül esemif I am not going to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürük tül eseŋif you are not going to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürük tül eseif he is not going to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürük tül esekif we are not going to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürük tül esegizif you all are not going to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürük tül eseleif they are not going to have something sprayed or sprinkled |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbürkdürtürük bolsamif I were going to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürük bolsaŋif you were going to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürük bolsaif he were going to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürük bolsaqif we were going to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürük bolsağızif you all were going to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürük bolsalaif they were going to have something sprayed or sprinkled |
| Conditional, counterfactual future | menbürkdürtmezlik bolsamif I were not going to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmezlik bolsaŋif you were not going to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmezlik bolsaif he were not going to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmezlik bolsaqif we were not going to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmezlik bolsağızif you all were not going to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmezlik bolsalaif they were not going to have something sprayed or sprinkled |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bürkdürtdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbürkdürte bolurmaI must be having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte bolursayou must be having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte bolurhe must be having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte bolurbuzwe must be having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte bolursuzyou all must be having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte bolurlathey must be having something sprayed or sprinkled |
| Inference, present (must be doing) | menbürkdürtmey bolurmaI must not be having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmey bolursayou must not be having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmey bolurhe must not be having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmey bolurbuzwe must not be having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmey bolursuzyou all must not be having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmey bolurlathey must not be having something sprayed or sprinkled |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbürkdürte tura bolurmaI must be in the middle of having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte tura bolursayou must be in the middle of having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte tura bolurhe must be in the middle of having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte tura bolurbuzwe must be in the middle of having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte tura bolursuzyou all must be in the middle of having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte tura bolurlathey must be in the middle of having something sprayed or sprinkled |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbürkdürtmey tura bolurmaI must keep on not having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmey tura bolursayou must keep on not having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmey tura bolurhe must keep on not having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmey tura bolurbuzwe must keep on not having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmey tura bolursuzyou all must keep on not having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmey tura bolurlathey must keep on not having something sprayed or sprinkled |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbürkdürtgen bolurmaI must have had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtgen bolursayou must have had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtgen bolurhe must have had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtgen bolurbuzwe must have had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtgen bolursuzyou all must have had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtgen bolurlathey must have had something sprayed or sprinkled |
| Inference (must have) | menbürkdürtmegen bolurmaI must not have had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmegen bolursayou must not have had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmegen bolurhe must not have had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmegen bolurbuzwe must not have had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmegen bolursuzyou all must not have had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmegen bolurlathey must not have had something sprayed or sprinkled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbürkdürtürük bolurmaI must be going to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürük bolursayou must be going to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürük bolurhe must be going to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürük bolurbuzwe must be going to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürük bolursuzyou all must be going to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürük bolurlathey must be going to have something sprayed or sprinkled |
| Inference, future (must be going to) | menbürkdürtmezlik bolurmaI must not be going to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmezlik bolursayou must not be going to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmezlik bolurhe must not be going to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmezlik bolurbuzwe must not be going to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmezlik bolursuzyou all must not be going to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmezlik bolurlathey must not be going to have something sprayed or sprinkled |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbürkdürteyimlet me have something sprayed or sprinkled | senbürkdürt!have something sprayed or sprinkled! | olbürkdürtsünlet him have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürteyiklet's have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtügüz!have something sprayed or sprinkled, you all! | alabürkdürtsünlelet them have something sprayed or sprinkled |
| Commands & suggestions | menbürkdürtmeyimlet me not have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtme!don't have something sprayed or sprinkled! | olbürkdürtmesinlet him not have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmeyiklet's not have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmegiz!don't have something sprayed or sprinkled, you all! | alabürkdürtmesinlelet them not have something sprayed or sprinkled |
| Commands & suggestions | menbürkdürteyimmi?shall I have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtsünmü?should he have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürteyikmi?shall we have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtsünlemi?should they have something sprayed or sprinkled? | ||
| Commands & suggestions | menbürkdürtmeyimmi?shall I not have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmesinmi?should he not have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmeyikmi?shall we not have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmesinlemi?should they not have something sprayed or sprinkled? | ||
| Requests | senbürkdürtçü2bürkdürtçünplease have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtsünçüdo let him have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtçügüzplease have something sprayed or sprinkled (plural/polite) | alabürkdürtsünleçido let them have something sprayed or sprinkled | ||
| Requests | senbürkdürtmeçi2bürkdürtmeçinplease don't have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmesinçido let him not have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmeçigizplease don't have something sprayed or sprinkled (plural/polite) | alabürkdürtmesinleçido let them not have something sprayed or sprinkled | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbürkdürtgünbürkdürtgümay you have something sprayed or sprinkled | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbürkdürtmeginbürkdürtmegimay you not have something sprayed or sprinkled | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbürkdürtgey edim bürkdürtge edimwould that I had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtgey ediŋ bürkdürtge ediŋwould that you had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtgey edi bürkdürtge ediwould that he had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtgey edik bürkdürtge edikwould that we had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtgey edigiz bürkdürtge edigizwould that you all had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtgey edile bürkdürtge edilewould that they had something sprayed or sprinkled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbürkdürtmegey edim bürkdürtmege edimwould that I did not have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmegey ediŋ bürkdürtmege ediŋwould that you did not have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmegey edi bürkdürtmege ediwould that he did not have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmegey edik bürkdürtmege edikwould that we did not have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmegey edigiz bürkdürtmege edigizwould that you all did not have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmegey edile bürkdürtmege edilewould that they did not have something sprayed or sprinkled |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbürkdürtmege qoyayımbürkdürtme qoyayımlet me allow someone to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmege qoy!bürkdürtme qoy!let someone have something sprayed or sprinkled! | olbürkdürtmege qoysunbürkdürtme qoysunlet him allow someone to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmege qoyayıqbürkdürtme qoyayıqlet's allow someone to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmege qoyuğuz!bürkdürtme qoyuğuz!let someone have something sprayed or sprinkled, you all! | alabürkdürtmege qoysunlabürkdürtme qoysunlalet them allow someone to have something sprayed or sprinkled |
| Let someone… (commands) | menbürkdürtmege qoymayımbürkdürtme qoymayımlet me not allow someone to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmege qoyma!bürkdürtme qoyma!don't let someone have something sprayed or sprinkled! | olbürkdürtmege qoymasınbürkdürtme qoymasınlet him not allow someone to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmege qoymayıqbürkdürtme qoymayıqlet's not allow someone to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmege qoymağız!bürkdürtme qoymağız!don't let someone have something sprayed or sprinkled, you all! | alabürkdürtmege qoymasınlabürkdürtme qoymasınlalet them not allow someone to have something sprayed or sprinkled |
| Let someone… (commands) | menbürkdürtmege qoyayımmı?bürkdürtme qoyayımmı?shall I allow someone to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmege qoysunmu?bürkdürtme qoysunmu?should he allow someone to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmege qoyayıqmı?bürkdürtme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmege qoysunlamı?bürkdürtme qoysunlamı?should they allow someone to have something sprayed or sprinkled? | ||
| Let someone… (commands) | menbürkdürtmege qoymayımmı?bürkdürtme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmege qoymasınmı?bürkdürtme qoymasınmı?should he not allow someone to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmege qoymayıqmı?bürkdürtme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmege qoymasınlamı?bürkdürtme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something sprayed or sprinkled? | ||
| Let someone… (present) | menbürkdürtmege qoyamabürkdürtme qoyamaI allow someone to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmege qoyasabürkdürtme qoyasayou allow someone to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmege qoyadıbürkdürtme qoyadıhe allows someone to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmege qoyabızbürkdürtme qoyabızwe allow someone to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmege qoyasızbürkdürtme qoyasızyou all allow someone to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmege qoyadılabürkdürtme qoyadılathey allow someone to have something sprayed or sprinkled |
| Let someone… (present) | menbürkdürtmege qoymaymabürkdürtme qoymaymaI don't allow someone to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmege qoymaysabürkdürtme qoymaysayou don't allow someone to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmege qoymaydıbürkdürtme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmege qoymaybızbürkdürtme qoymaybızwe don't allow someone to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmege qoymaysızbürkdürtme qoymaysızyou all don't allow someone to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmege qoymaydılabürkdürtme qoymaydılathey don't allow someone to have something sprayed or sprinkled |
| Let someone… (present) | menbürkdürtmege qoyamamı?bürkdürtme qoyamamı?do I allow someone to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtmege qoyamısa?bürkdürtme qoyamısa?do you allow someone to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmege qoyamıdı?bürkdürtme qoyamıdı?does he allow someone to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmege qoyabızmı?bürkdürtme qoyabızmı?do we allow someone to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtmege qoyamısız?bürkdürtme qoyamısız?do you all allow someone to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmege qoyamıdıla?bürkdürtme qoyamıdıla?do they allow someone to have something sprayed or sprinkled? |
| Let someone… (present) | menbürkdürtmege qoymaymamı?bürkdürtme qoymaymamı?don't I allow someone to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtmege qoymaymısa?bürkdürtme qoymaymısa?don't you allow someone to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmege qoymaymıdı?bürkdürtme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmege qoymaybızmı?bürkdürtme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtmege qoymaymısız?bürkdürtme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmege qoymaymıdıla?bürkdürtme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something sprayed or sprinkled? |
| Let someone… (past) | menbürkdürtmege qoydumbürkdürtme qoydumI allowed someone to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmege qoyduŋbürkdürtme qoyduŋyou allowed someone to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmege qoydubürkdürtme qoyduhe allowed someone to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmege qoyduqbürkdürtme qoyduqwe allowed someone to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmege qoyduğuzbürkdürtme qoyduğuzyou all allowed someone to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmege qoydulabürkdürtme qoydulathey allowed someone to have something sprayed or sprinkled |
| Let someone… (past) | menbürkdürtmege qoymadımbürkdürtme qoymadımI didn't allow someone to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmege qoymadıŋbürkdürtme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmege qoymadıbürkdürtme qoymadıhe didn't allow someone to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmege qoymadıqbürkdürtme qoymadıqwe didn't allow someone to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmege qoymadığızbürkdürtme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmege qoymadılabürkdürtme qoymadılathey didn't allow someone to have something sprayed or sprinkled |
| Let someone… (past) | menbürkdürtmege qoydummu?bürkdürtme qoydummu?did I allow someone to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtmege qoyduŋmu?bürkdürtme qoyduŋmu?did you allow someone to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmege qoydumu?bürkdürtme qoydumu?did he allow someone to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmege qoyduqmu?bürkdürtme qoyduqmu?did we allow someone to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtmege qoyduğuzmu?bürkdürtme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmege qoydulamı?bürkdürtme qoydulamı?did they allow someone to have something sprayed or sprinkled? |
| Let someone… (past) | menbürkdürtmege qoymadımmı?bürkdürtme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtmege qoymadıŋmı?bürkdürtme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmege qoymadımı?bürkdürtme qoymadımı?didn't he allow someone to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmege qoymadıqmı?bürkdürtme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtmege qoymadığızmı?bürkdürtme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmege qoymadılamı?bürkdürtme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something sprayed or sprinkled? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bürkdürtalırğa be able to have something sprayed or sprinkled · bürkdürtalmazğa be unable to have something sprayed or sprinkled
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbürkdürtalamaI can have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalasayou can have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtaladıhe can have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalabızwe can have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalasızyou all can have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtaladılathey can have something sprayed or sprinkled |
| Ability — present | menbürkdürtalmaymaI can't have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalmaysayou can't have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalmaydıhe can't have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalmaybızwe can't have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalmaysızyou all can't have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalmaydılathey can't have something sprayed or sprinkled |
| Ability — present | menbürkdürtalamamı? bürkdürtalamıma?can I have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtalamısa?can you have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtalamıdı?can he have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtalabızmı? bürkdürtalamıbız?can we have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtalamısız?can you all have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtalamıdıla?can they have something sprayed or sprinkled? |
| Ability — present | menbürkdürtalmaymamı? bürkdürtalmaymıma?can't I have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtalmaymısa?can't you have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtalmaymıdı?can't he have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtalmaybızmı? bürkdürtalmaymıbız?can't we have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtalmaymısız?can't you all have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtalmaymıdıla?can't they have something sprayed or sprinkled? |
| Ability — if I can… | menbürkdürtalsamif I can have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalsaŋif you can have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalsaif he can have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalsaqif we can have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalsağızif you all can have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalsalaif they can have something sprayed or sprinkled |
| Ability — if I can… | menbürkdürtalmasamif I can't have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalmasaŋif you can't have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalmasaif he can't have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalmasaqif we can't have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalmasağızif you all can't have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalmasalaif they can't have something sprayed or sprinkled |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbürkdürtaldımI was able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtaldıŋyou were able to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtaldıhe was able to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtaldıqwe were able to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtaldığızyou all were able to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtaldılathey were able to have something sprayed or sprinkled |
| Ability — simple past | menbürkdürtalmadımI could not have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalmadıŋyou could not have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalmadıhe could not have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalmadıqwe could not have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalmadığızyou all could not have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalmadılathey could not have something sprayed or sprinkled |
| Ability — simple past | menbürkdürtaldımmı?was I able to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtaldıŋmı?were you able to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtaldımı?was he able to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtaldıqmı?were we able to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtaldığızmı?were you all able to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtaldılamı?were they able to have something sprayed or sprinkled? |
| Ability — simple past | menbürkdürtalmadımmı?couldn't I have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtalmadıŋmı?couldn't you have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtalmadımı?couldn't he have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtalmadıqmı?couldn't we have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtalmadığızmı?couldn't you all have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtalmadılamı?couldn't they have something sprayed or sprinkled? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbürkdürtalğanmaI have been able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalğansayou have been able to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalğandıhe has been able to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalğanbızwe have been able to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalğansızyou all have been able to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalğandılathey have been able to have something sprayed or sprinkled |
| Ability — perfect / -ğan past | menbürkdürtalmağanmaI haven't been able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalmağansayou haven't been able to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalmağandıhe hasn't been able to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalmağanbızwe haven't been able to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalmağansızyou all haven't been able to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalmağandılathey haven't been able to have something sprayed or sprinkled |
| Ability — perfect / -ğan past | menbürkdürtalğanmamı? bürkdürtalğanmıma?have I been able to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtalğanmısa?have you been able to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtalğanmıdı?has he been able to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtalğanbızmı? bürkdürtalğanmıbız?have we been able to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtalğanmısız?have you all been able to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtalğanmıdıla?have they been able to have something sprayed or sprinkled? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbürkdürtalmağanmamı? bürkdürtalmağanmıma?haven't I been able to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtalmağanmısa?haven't you been able to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtalmağanmıdı?hasn't he been able to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtalmağanbızmı? bürkdürtalmağanmıbız?haven't we been able to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtalmağanmısız?haven't you all been able to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtalmağanmıdıla?haven't they been able to have something sprayed or sprinkled? |
| Ability — past perfect | menbürkdürtalğan edimbürkdürtalğanemI had been able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalğan ediŋbürkdürtalğaneŋyou had been able to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalğan edibürkdürtalğanedhe had been able to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalğan edikbürkdürtalğanekwe had been able to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalğan edigizbürkdürtalğanegizyou all had been able to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalğan edilebürkdürtalğanellethey had been able to have something sprayed or sprinkled |
| Ability — past perfect | menbürkdürtalmağan edimbürkdürtalmağanemI hadn't been able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalmağan ediŋbürkdürtalmağaneŋyou hadn't been able to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalmağan edibürkdürtalmağanedhe hadn't been able to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalmağan edikbürkdürtalmağanekwe hadn't been able to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalmağan edigizbürkdürtalmağanegizyou all hadn't been able to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalmağan edilebürkdürtalmağanellethey hadn't been able to have something sprayed or sprinkled |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbürkdürtala edimbürkdürtalaemI could have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtala ediŋbürkdürtalaeŋyou could have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtala edibürkdürtalaedhe could have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtala edikbürkdürtalaekwe could have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtala edigizbürkdürtalaegizyou all could have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtala edilebürkdürtalaellethey could have something sprayed or sprinkled |
| Ability — past background | menbürkdürtalmay edimbürkdürtalmayemI could not have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalmay ediŋbürkdürtalmayeŋyou could not have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalmay edibürkdürtalmayedhe could not have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalmay edikbürkdürtalmayekwe could not have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalmay edigizbürkdürtalmayegizyou all could not have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalmay edilebürkdürtalmayellethey could not have something sprayed or sprinkled |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbürkdürtalırmaI will be able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalırsayou will be able to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalırhe will be able to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalırbızwe will be able to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalırsızyou all will be able to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalırlathey will be able to have something sprayed or sprinkled |
| Ability — future I | menbürkdürtalmazmaI won't be able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalmazsayou won't be able to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalmazhe won't be able to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalmazbızwe won't be able to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalmazsızyou all won't be able to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalmazlathey won't be able to have something sprayed or sprinkled |
| Ability — future I | menbürkdürtalırmamı? bürkdürtalırmıma?will I be able to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtalırmısa?will you be able to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtalırmı?will he be able to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtalırbızmı? bürkdürtalırmıbız?will we be able to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtalırmısız?will you all be able to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtalırlamı? bürkdürtalırmıla?will they be able to have something sprayed or sprinkled? |
| Ability — future I | menbürkdürtalmazmamı? bürkdürtalmazmıma?won't I be able to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtalmazmısa?won't you be able to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtalmazmı?won't he be able to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtalmazbızmı? bürkdürtalmazmıbız?won't we be able to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtalmazmısız?won't you all be able to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtalmazlamı? bürkdürtalmazmıla?won't they be able to have something sprayed or sprinkled? |
| Ability — future II | menbürkdürtallıqmaI am going to be able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtallıqsayou are going to be able to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtallıqdıhe is going to be able to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtallıqbızwe are going to be able to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtallıqsızyou all are going to be able to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtallıqdılathey are going to be able to have something sprayed or sprinkled |
| Ability — future II | menbürkdürtallıq tülmeI am not going to be able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtallıq tülseyou are not going to be able to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtallıq tüldühe is not going to be able to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtallıq tülbüzwe are not going to be able to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtallıq tüldülethey are not going to be able to have something sprayed or sprinkled |
| Ability — future II | menbürkdürtallıqmamı? bürkdürtallıqmıma?am I going to be able to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtallıqmısa?are you going to be able to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtallıqmıdı?is he going to be able to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtallıqbızmı? bürkdürtallıqmıbız?are we going to be able to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtallıqmısız?are you all going to be able to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtallıqmıdıla?are they going to be able to have something sprayed or sprinkled? |
| Ability — future II | menbürkdürtallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something sprayed or sprinkled? |
| Ability — would be able to… | menbürkdürtalır edimbürkdürtalır emI would be able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalır ediŋbürkdürtalır eŋyou would be able to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalır edibürkdürtalır edhe would be able to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalır edikbürkdürtalır ekwe would be able to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalır edigizbürkdürtalır egizyou all would be able to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalır edilebürkdürtalır ellethey would be able to have something sprayed or sprinkled |
| Ability — would be able to… | menbürkdürtalmaz edimbürkdürtalmaz emI wouldn't be able to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtalmaz ediŋbürkdürtalmaz eŋyou wouldn't be able to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtalmaz edibürkdürtalmaz edhe wouldn't be able to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtalmaz edikbürkdürtalmaz ekwe wouldn't be able to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtalmaz edigizbürkdürtalmaz egizyou all wouldn't be able to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtalmaz edilebürkdürtalmaz ellethey wouldn't be able to have something sprayed or sprinkled |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbürkdürtalğınbürkdürtalğımay you be able to have something sprayed or sprinkled | |||||
| Second-person optative — ability | senbürkdürtalmağınbürkdürtalmağımay you not be able to have something sprayed or sprinkled | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbürkdürtürge izleymeI want to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge izleyseyou want to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge izleydihe wants to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge izleybizwe want to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge izleysizyou all want to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge izleydilethey want to have something sprayed or sprinkled |
| want to | menbürkdürtürge izlemeymeI do not want to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge izlemeyseyou do not want to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge izlemeydihe does not want to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge izlemeybizwe do not want to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge izlemeysizyou all do not want to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge izlemeydilethey do not want to have something sprayed or sprinkled |
| would like to | menbürkdürtürge süemeI would like to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge süeseyou would like to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge süedihe would like to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge süebizwe would like to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge süesizyou all would like to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge süedilethey would like to have something sprayed or sprinkled |
| would like to | menbürkdürtürge süymeymeI would not like to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge süymeyseyou would not like to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge süymeydihe would not like to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge süymeybizwe would not like to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge süymeysizyou all would not like to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge süymeydilethey would not like to have something sprayed or sprinkled |
| hope to | menbürkdürtürge umutlanamaI hope to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge umutlanasayou hope to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge umutlanadıhe hopes to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge umutlanabızwe hope to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge umutlanasızyou all hope to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge umutlanadılathey hope to have something sprayed or sprinkled |
| hope to | menbürkdürtürge umutlanmaymaI do not hope to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge umutlanmaysayou do not hope to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge umutlanmaydıhe does not hope to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge umutlanmaybızwe do not hope to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge umutlanmaysızyou all do not hope to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge umutlanmaydılathey do not hope to have something sprayed or sprinkled |
| be about to | menbürkdürtürge deb turamaI am about to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge deb turasayou are about to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge deb turadıhe is about to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge deb turabızwe are about to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge deb turasızyou all are about to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge deb turadılathey are about to have something sprayed or sprinkled |
| be about to | menbürkdürtürge deb turmaymaI am not about to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge deb turmaysayou are not about to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge deb turmaydıhe is not about to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge deb turmaybızwe are not about to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge deb turmaysızyou all are not about to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge deb turmaydılathey are not about to have something sprayed or sprinkled |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbürkdürtürge kerekmeI need to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge kerekseyou need to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge kerekdihe needs to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge kerekbizwe need to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge kereksizyou all need to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge kerekdilethey need to have something sprayed or sprinkled |
| need to | menbürkdürtürge kerek tülmeI do not need to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge kerek tülseyou do not need to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge kerek tüldühe does not need to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge kerek tülbüzwe do not need to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge kerek tülsüzyou all do not need to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge kerek tüldülethey do not need to have something sprayed or sprinkled |
| have to | menmenŋe bürkdürtürge tüşediI have to have something sprayed or sprinkled | sensenŋe bürkdürtürge tüşediyou have to have something sprayed or sprinkled | olaŋa bürkdürtürge tüşedihe has to have something sprayed or sprinkled | bizbizge bürkdürtürge tüşediwe have to have something sprayed or sprinkled | sizsizge bürkdürtürge tüşediyou all have to have something sprayed or sprinkled | alaalağa bürkdürtürge tüşedithey have to have something sprayed or sprinkled |
| have to | menmenŋe bürkdürtürge tüşmeydiI do not have to have something sprayed or sprinkled | sensenŋe bürkdürtürge tüşmeydiyou do not have to have something sprayed or sprinkled | olaŋa bürkdürtürge tüşmeydihe does not have to have something sprayed or sprinkled | bizbizge bürkdürtürge tüşmeydiwe do not have to have something sprayed or sprinkled | sizsizge bürkdürtürge tüşmeydiyou all do not have to have something sprayed or sprinkled | alaalağa bürkdürtürge tüşmeydithey do not have to have something sprayed or sprinkled |
| be obliged to | menbürkdürtürge borçlumaI am obliged to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge borçlusayou are obliged to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge borçluduhe is obliged to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge borçlubuzwe are obliged to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge borçlusuzyou all are obliged to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge borçludulathey are obliged to have something sprayed or sprinkled |
| be obliged to | menbürkdürtürge borçlu tülmeI am not obliged to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge borçlu tülseyou are not obliged to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge borçlu tüldühe is not obliged to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge borçlu tüldülethey are not obliged to have something sprayed or sprinkled |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbürkdürtürge madarım bardıI have a way to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge madarıŋ bardıyou have a way to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge madarı bardıhe has a way to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge madarıbız bardıwe have a way to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge madarığız bardıyou all have a way to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge madarları bardıthey have a way to have something sprayed or sprinkled |
| have a way to | menbürkdürtürge madarım joqduI have no way to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge madarıŋ joqduyou have no way to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge madarı joqduhe has no way to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge madarıbız joqduwe have no way to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge madarığız joqduyou all have no way to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge madarları joqduthey have no way to have something sprayed or sprinkled |
| be free to | menbürkdürtürge erkinligim bardıI am free to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge erkinligiŋ bardıyou are free to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge erkinligi bardıhe is free to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge erkinligibiz bardıwe are free to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge erkinligigiz bardıyou all are free to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge erkinlikleri bardıthey are free to have something sprayed or sprinkled |
| be free to | menbürkdürtürge erkinligim joqduI am not free to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge erkinligi joqduhe is not free to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge erkinligibiz joqduwe are not free to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge erkinlikleri joqduthey are not free to have something sprayed or sprinkled |
| be possible to | menmenŋe bürkdürtürge bolluqduit is possible for me to have something sprayed or sprinkled | sensenŋe bürkdürtürge bolluqduit is possible for you to have something sprayed or sprinkled | olaŋa bürkdürtürge bolluqduit is possible for him to have something sprayed or sprinkled | bizbizge bürkdürtürge bolluqduit is possible for us to have something sprayed or sprinkled | sizsizge bürkdürtürge bolluqduit is possible for you all to have something sprayed or sprinkled | alaalağa bürkdürtürge bolluqduit is possible for them to have something sprayed or sprinkled |
| be possible to | menmenŋe bürkdürtürge bolluq tüldüit is not possible for me to have something sprayed or sprinkled | sensenŋe bürkdürtürge bolluq tüldüit is not possible for you to have something sprayed or sprinkled | olaŋa bürkdürtürge bolluq tüldüit is not possible for him to have something sprayed or sprinkled | bizbizge bürkdürtürge bolluq tüldüit is not possible for us to have something sprayed or sprinkled | sizsizge bürkdürtürge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something sprayed or sprinkled | alaalağa bürkdürtürge bolluq tüldüit is not possible for them to have something sprayed or sprinkled |
| be ready to | menbürkdürtürge hazırmaI am ready to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge hazırsayou are ready to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge hazırdıhe is ready to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge hazırbızwe are ready to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge hazırsızyou all are ready to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge hazırdılathey are ready to have something sprayed or sprinkled |
| be ready to | menbürkdürtürge hazır tülmeI am not ready to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge hazır tülseyou are not ready to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge hazır tüldühe is not ready to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge hazır tülbüzwe are not ready to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge hazır tülsüzyou all are not ready to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge hazır tüldülethey are not ready to have something sprayed or sprinkled |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbürkdürtürge küreşemeI am trying to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge küreşeseyou are trying to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge küreşedihe is trying to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge küreşebizwe are trying to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge küreşesizyou all are trying to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge küreşedilethey are trying to have something sprayed or sprinkled |
| try to | menbürkdürtürge küreşmeymeI am not trying to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge küreşmeyseyou are not trying to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge küreşmeydihe is not trying to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge küreşmeybizwe are not trying to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge küreşmeysizyou all are not trying to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge küreşmeydilethey are not trying to have something sprayed or sprinkled |
| agree to | menbürkdürtürge unaymaI agree to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge unaysayou agree to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge unaydıhe agrees to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge unaybızwe agree to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge unaysızyou all agree to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge unaydılathey agree to have something sprayed or sprinkled |
| agree to | menbürkdürtürge unamaymaI refuse to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge unamaysayou refuse to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge unamaydıhe refuses to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge unamaybızwe refuse to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge unamaysızyou all refuse to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge unamaydılathey refuse to have something sprayed or sprinkled |
| hurry to | menbürkdürtürge aşığamaI am in a hurry to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge aşığasayou are in a hurry to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge aşığadıhe is in a hurry to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge aşığabızwe are in a hurry to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge aşığasızyou all are in a hurry to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge aşığadılathey are in a hurry to have something sprayed or sprinkled |
| hurry to | menbürkdürtürge aşıqmaymaI am in no hurry to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge aşıqmaysayou are in no hurry to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something sprayed or sprinkled |
| be afraid to | menbürkdürtürge qorqamaI am afraid to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge qorqasayou are afraid to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge qorqadıhe is afraid to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge qorqabızwe are afraid to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge qorqasızyou all are afraid to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge qorqadılathey are afraid to have something sprayed or sprinkled |
| be afraid to | menbürkdürtürge qorqmaymaI am not afraid to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürge qorqmaysayou are not afraid to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürge qorqmaydıhe is not afraid to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürge qorqmaybızwe are not afraid to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürge qorqmaysızyou all are not afraid to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürge qorqmaydılathey are not afraid to have something sprayed or sprinkled |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbürkdürte bolmazmaI can't be having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte bolmazsayou can't be having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte bolmazhe can't be having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte bolmazbızwe can't be having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte bolmazsızyou all can't be having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte bolmazlathey can't be having something sprayed or sprinkled |
| Inference, present — double negation | menbürkdürtmey bolmazmaI must be having something sprayed or sprinkled (emphatic) | senbürkdürtmey bolmazsayou must be having something sprayed or sprinkled (emphatic) | olbürkdürtmey bolmazhe must be having something sprayed or sprinkled (emphatic) | bizbürkdürtmey bolmazbızwe must be having something sprayed or sprinkled (emphatic) | sizbürkdürtmey bolmazsızyou all must be having something sprayed or sprinkled (emphatic) | alabürkdürtmey bolmazlathey must be having something sprayed or sprinkled (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbürkdürte turmasamif I don't keep having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte turmasaŋif you don't keep having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte turmasaif he doesn't keep having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte turmasaqif we don't keep having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte turmasağızif you all don't keep having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte turmasalaif they don't keep having something sprayed or sprinkled |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbürkdürte tura bolmazmaI can't be in the middle of having something sprayed or sprinkled | senbürkdürte tura bolmazsayou can't be in the middle of having something sprayed or sprinkled | olbürkdürte tura bolmazhe can't be in the middle of having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürte tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something sprayed or sprinkled | alabürkdürte tura bolmazlathey can't be in the middle of having something sprayed or sprinkled |
| Inference, progressive — double negation | menbürkdürtmey tura bolmazmaI must keep on not having something sprayed or sprinkled (emphatic) | senbürkdürtmey tura bolmazsayou must keep on not having something sprayed or sprinkled (emphatic) | olbürkdürtmey tura bolmazhe must keep on not having something sprayed or sprinkled (emphatic) | bizbürkdürtmey tura bolmazbızwe must keep on not having something sprayed or sprinkled (emphatic) | sizbürkdürtmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something sprayed or sprinkled (emphatic) | alabürkdürtmey tura bolmazlathey must keep on not having something sprayed or sprinkled (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbürkdürtmey turamaI keep on not having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmey turasayou keep on not having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmey turadıhe keeps on not having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmey turabızwe keep on not having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmey turasızyou all keep on not having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmey turadılathey keep on not having something sprayed or sprinkled |
| Progressive — double negation | menbürkdürtmey turmaymaI am not keeping on not having something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmey turmaysayou are not keeping on not having something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmey turmaydıhe is not keeping on not having something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmey turmaybızwe are not keeping on not having something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmey turmaysızyou all are not keeping on not having something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmey turmaydılathey are not keeping on not having something sprayed or sprinkled |
| Progressive — double negation | menbürkdürtmey turmaymımaaren't I keeping on not having something sprayed or sprinkled? | senbürkdürtmey turmaymısaaren't you keeping on not having something sprayed or sprinkled? | olbürkdürtmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something sprayed or sprinkled? | bizbürkdürtmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something sprayed or sprinkled? | sizbürkdürtmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something sprayed or sprinkled? | alabürkdürtmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something sprayed or sprinkled? |
| Inference — auxiliary negated | menbürkdürtgen bolmazmaI can't have had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtgen bolmazsayou can't have had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtgen bolmazhe can't have had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtgen bolmazbızwe can't have had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtgen bolmazsızyou all can't have had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtgen bolmazlathey can't have had something sprayed or sprinkled |
| Inference — double negation | menbürkdürtmegen bolmazmaI must have had something sprayed or sprinkled (emphatic) | senbürkdürtmegen bolmazsayou must have had something sprayed or sprinkled (emphatic) | olbürkdürtmegen bolmazhe must have had something sprayed or sprinkled (emphatic) | bizbürkdürtmegen bolmazbızwe must have had something sprayed or sprinkled (emphatic) | sizbürkdürtmegen bolmazsızyou all must have had something sprayed or sprinkled (emphatic) | alabürkdürtmegen bolmazlathey must have had something sprayed or sprinkled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbürkdürtgen bolmasamif it weren't that I had had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtgen bolmasaŋif it weren't that you had had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtgen bolmasaif it weren't that he had had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtgen bolmasaqif it weren't that we had had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtgen bolmasağızif it weren't that you all had had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtgen bolmasalaif it weren't that they had had something sprayed or sprinkled |
| Counterfactual — double negation | menbürkdürtmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something sprayed or sprinkled |
| Inference, future — auxiliary negated | menbürkdürtürük bolmazmaI can't be going to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürük bolmazsayou can't be going to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürük bolmazhe can't be going to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürük bolmazbızwe can't be going to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürük bolmazsızyou all can't be going to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürük bolmazlathey can't be going to have something sprayed or sprinkled |
| Inference, future — double negation | menbürkdürtmezlik bolmazmaI must be going to have something sprayed or sprinkled (emphatic) | senbürkdürtmezlik bolmazsayou must be going to have something sprayed or sprinkled (emphatic) | olbürkdürtmezlik bolmazhe must be going to have something sprayed or sprinkled (emphatic) | bizbürkdürtmezlik bolmazbızwe must be going to have something sprayed or sprinkled (emphatic) | sizbürkdürtmezlik bolmazsızyou all must be going to have something sprayed or sprinkled (emphatic) | alabürkdürtmezlik bolmazlathey must be going to have something sprayed or sprinkled (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbürkdürtürük bolmasamif it weren't that I were going to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtürük bolmasaŋif it weren't that you were going to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtürük bolmasaif it weren't that he were going to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtürük bolmasaqif it weren't that we were going to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtürük bolmasağızif it weren't that you all were going to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtürük bolmasalaif it weren't that they were going to have something sprayed or sprinkled |
| Counterfactual future — double negation | menbürkdürtmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something sprayed or sprinkled | senbürkdürtmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something sprayed or sprinkled | olbürkdürtmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something sprayed or sprinkled | bizbürkdürtmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something sprayed or sprinkled | sizbürkdürtmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something sprayed or sprinkled | alabürkdürtmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something sprayed or sprinkled |