sökdürürge
/søkdyryrɡe/
1. have something unpicked, unstitched or unraveled, make someone unpick something — The subject has someone else do the unpicking.
- könçegini buçhağın sökdürüb, tar etdirdi — having had the leg of his trousers unpicked, he had it made narrower
- qız kölegini jağasın sökdürdü — the girl had the collar of her dress unpicked
- paltonu jağasın sökdürdüm — I had the collar of the coat unpicked
- tigilgenni sökdürürge — to have what was sewn unpicked
- könçegini buçhağın sökdürürge — to have the leg of one's trousers unpicked
2. bring reproach on oneself, get oneself criticized — Normally used with a reflexive object (kesin sökdürdü).
- jıyılıwda kesin sökdürdü — he brought criticism on himself at the meeting
- kesin sökdürmez üçün qadalıb oquydu — she studies hard so as not to get herself criticized
- kesin sökdürürge süymeydi — he does not want to get himself criticized
- kesiŋi sökdürürge — to bring reproach on yourself
Conjugation
Common forms
- sökdüredihe is having something unpicked
- sökdürdühe had something unpicked
- sökdürgendihe has had something unpicked
- sökdürürhe will have something unpicked
- sökdürlükdühe is going to have something unpicked
- sökdüre edihe was having something unpicked
- sökdürseif he has something unpicked
- sökdür!have something unpicked!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensökdüremeI am having something unpicked | sensökdüreseyou are having something unpicked | olsökdüredihe is having something unpicked | bizsökdürebizwe are having something unpicked | sizsökdüresizyou all are having something unpicked | alasökdüredilethey are having something unpicked |
| Present (simple & continuous) | mensökdürmeymeI am not having something unpicked | sensökdürmeyseyou are not having something unpicked | olsökdürmeydihe is not having something unpicked | bizsökdürmeybizwe are not having something unpicked | sizsökdürmeysizyou all are not having something unpicked | alasökdürmeydilethey are not having something unpicked |
| Present (simple & continuous) | mensökdürememi? sökdüremime?am I having something unpicked? | sensökdüremise?are you having something unpicked? | olsökdüremidi?is he having something unpicked? | bizsökdürebizmi? sökdüremibiz?are we having something unpicked? | sizsökdüremisiz?are you all having something unpicked? | alasökdüremidile?are they having something unpicked? |
| Present (simple & continuous) | mensökdürmeymemi? sökdürmeymime?aren't I having something unpicked? | sensökdürmeymise?aren't you having something unpicked? | olsökdürmeymidi?isn't he having something unpicked? | bizsökdürmeybizmi? sökdürmeymibiz?aren't we having something unpicked? | sizsökdürmeymisiz?aren't you all having something unpicked? | alasökdürmeymidile?aren't they having something unpicked? |
| Habitual (usually, tends to) | mensökdürüwçenmeI usually have something unpicked | sensökdürüwçenseyou usually have something unpicked | olsökdürüwçendihe usually has something unpicked | bizsökdürüwçenbizwe usually have something unpicked | sizsökdürüwçensizyou all usually have something unpicked | alasökdürüwçendilethey usually have something unpicked |
| Habitual (usually, tends to) | mensökdürmewçenmeI usually don't have something unpicked | sensökdürmewçenseyou usually don't have something unpicked | olsökdürmewçendihe usually doesn't have something unpicked | bizsökdürmewçenbizwe usually don't have something unpicked | sizsökdürmewçensizyou all usually don't have something unpicked | alasökdürmewçendilethey usually don't have something unpicked |
| Habitual (usually, tends to) | mensökdürüwçenmemi? sökdürüwçenmime?do I usually have something unpicked? | sensökdürüwçenmise?do you usually have something unpicked? | olsökdürüwçenmidi?does he usually have something unpicked? | bizsökdürüwçenbizmi? sökdürüwçenmibiz?do we usually have something unpicked? | sizsökdürüwçenmisiz?do you all usually have something unpicked? | alasökdürüwçenmidile?do they usually have something unpicked? |
| Habitual (usually, tends to) | mensökdürmewçenmemi? sökdürmewçenmime?do I usually not have something unpicked? | sensökdürmewçenmise?do you usually not have something unpicked? | olsökdürmewçenmidi?does he usually not have something unpicked? | bizsökdürmewçenbizmi? sökdürmewçenmibiz?do we usually not have something unpicked? | sizsökdürmewçenmisiz?do you all usually not have something unpicked? | alasökdürmewçenmidile?do they usually not have something unpicked? |
| Resultative (has become and stays) | olsökdürübdühe has had something unpicked and remains so | alasökdürübdülethey have had something unpicked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsökdürübmüdü?has he had something unpicked? | alasökdürübmüdüle?have they had something unpicked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensökdürüb turamaI keep having something unpicked | sensökdürüb turasayou keep having something unpicked | olsökdürüb turadıhe keeps having something unpicked | bizsökdürüb turabızwe keep having something unpicked | sizsökdürüb turasızyou all keep having something unpicked | alasökdürüb turadılathey keep having something unpicked |
| Durative (keeps doing) | mensökdürüb turmaymaI don't keep having something unpicked | sensökdürüb turmaysayou don't keep having something unpicked | olsökdürüb turmaydıhe doesn't keep having something unpicked | bizsökdürüb turmaybızwe don't keep having something unpicked | sizsökdürüb turmaysızyou all don't keep having something unpicked | alasökdürüb turmaydılathey don't keep having something unpicked |
| Durative (keeps doing) | mensökdürüb turamamı? sökdürüb turamıma?do I keep having something unpicked? | sensökdürüb turamısa?do you keep having something unpicked? | olsökdürüb turamıdı?does he keep having something unpicked? | bizsökdürüb turabızmı? sökdürüb turamıbız?do we keep having something unpicked? | sizsökdürüb turamısız?do you all keep having something unpicked? | alasökdürüb turamıdıla?do they keep having something unpicked? |
| Durative (keeps doing) | mensökdürüb turmaymamı? sökdürüb turmaymıma?don't I keep having something unpicked? | sensökdürüb turmaymısa?don't you keep having something unpicked? | olsökdürüb turmaymıdı?doesn't he keep having something unpicked? | bizsökdürüb turmaybızmı? sökdürüb turmaymıbız?don't we keep having something unpicked? | sizsökdürüb turmaymısız?don't you all keep having something unpicked? | alasökdürüb turmaymıdıla?don't they keep having something unpicked? |
| Progressive (in the middle of) | mensökdüre turamaI am in the middle of having something unpicked | sensökdüre turasayou are in the middle of having something unpicked | olsökdüre turadıhe is in the middle of having something unpicked | bizsökdüre turabızwe are in the middle of having something unpicked | sizsökdüre turasızyou all are in the middle of having something unpicked | alasökdüre turadılathey are in the middle of having something unpicked |
| Progressive (in the middle of) | mensökdüre turmaymaI am not in the middle of having something unpicked | sensökdüre turmaysayou are not in the middle of having something unpicked | olsökdüre turmaydıhe is not in the middle of having something unpicked | bizsökdüre turmaybızwe are not in the middle of having something unpicked | sizsökdüre turmaysızyou all are not in the middle of having something unpicked | alasökdüre turmaydılathey are not in the middle of having something unpicked |
| Progressive (in the middle of) | mensökdüre turamamı? sökdüre turamıma?am I in the middle of having something unpicked? | sensökdüre turamısa?are you in the middle of having something unpicked? | olsökdüre turamıdı?is he in the middle of having something unpicked? | bizsökdüre turabızmı? sökdüre turamıbız?are we in the middle of having something unpicked? | sizsökdüre turamısız?are you all in the middle of having something unpicked? | alasökdüre turamıdıla?are they in the middle of having something unpicked? |
| Progressive (in the middle of) | mensökdüre turmaymamı? sökdüre turmaymıma?aren't I in the middle of having something unpicked? | sensökdüre turmaymısa?aren't you in the middle of having something unpicked? | olsökdüre turmaymıdı?isn't he in the middle of having something unpicked? | bizsökdüre turmaybızmı? sökdüre turmaymıbız?aren't we in the middle of having something unpicked? | sizsökdüre turmaymısız?aren't you all in the middle of having something unpicked? | alasökdüre turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something unpicked? |
| Simple past (definite) | mensökdürdümI had something unpicked | sensökdürdüŋyou had something unpicked | olsökdürdühe had something unpicked | bizsökdürdükwe had something unpicked | sizsökdürdügüzyou all had something unpicked | alasökdürdülethey had something unpicked |
| Simple past (definite) | mensökdürmedimI didn't have something unpicked | sensökdürmediŋyou didn't have something unpicked | olsökdürmedihe didn't have something unpicked | bizsökdürmedikwe didn't have something unpicked | sizsökdürmedigizyou all didn't have something unpicked | alasökdürmedilethey didn't have something unpicked |
| Simple past (definite) | mensökdürdümmü?did I have something unpicked? | sensökdürdüŋmü?did you have something unpicked? | olsökdürdümü?did he have something unpicked? | bizsökdürdükmü?did we have something unpicked? | sizsökdürdügüzmü?did you all have something unpicked? | alasökdürdülemi?did they have something unpicked? |
| Simple past (definite) | mensökdürmedimmi?didn't I have something unpicked? | sensökdürmediŋmi?didn't you have something unpicked? | olsökdürmedimi?didn't he have something unpicked? | bizsökdürmedikmi?didn't we have something unpicked? | sizsökdürmedigizmi?didn't you all have something unpicked? | alasökdürmedilemi?didn't they have something unpicked? |
| Perfect (past indefinite) | mensökdürgenmeI have had something unpicked | sensökdürgenseyou have had something unpicked | olsökdürgendihe has had something unpicked | bizsökdürgenbizwe have had something unpicked | sizsökdürgensizyou all have had something unpicked | alasökdürgendilethey have had something unpicked |
| Perfect (past indefinite) | mensökdürmegenmeI haven't had something unpicked | sensökdürmegenseyou haven't had something unpicked | olsökdürmegendihe hasn't had something unpicked | bizsökdürmegenbizwe haven't had something unpicked | sizsökdürmegensizyou all haven't had something unpicked | alasökdürmegendilethey haven't had something unpicked |
| Perfect (past indefinite) | mensökdürgenmemi? sökdürgenmime?have I had something unpicked? | sensökdürgenmise?have you had something unpicked? | olsökdürgenmidi?has he had something unpicked? | bizsökdürgenbizmi? sökdürgenmibiz?have we had something unpicked? | sizsökdürgenmisiz?have you all had something unpicked? | alasökdürgenmidile?have they had something unpicked? |
| Perfect (past indefinite) | mensökdürmegenmemi? sökdürmegenmime?haven't I had something unpicked? | sensökdürmegenmise?haven't you had something unpicked? | olsökdürmegenmidi?hasn't he had something unpicked? | bizsökdürmegenbizmi? sökdürmegenmibiz?haven't we had something unpicked? | sizsökdürmegenmisiz?haven't you all had something unpicked? | alasökdürmegenmidile?haven't they had something unpicked? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensökdürüb turdumI kept having something unpicked | sensökdürüb turduŋyou kept having something unpicked | olsökdürüb turduhe kept having something unpicked | bizsökdürüb turduqwe kept having something unpicked | sizsökdürüb turduğuzyou all kept having something unpicked | alasökdürüb turdulathey kept having something unpicked |
| Durative, definite past (kept doing) | mensökdürüb turmadımI didn't keep having something unpicked | sensökdürüb turmadıŋyou didn't keep having something unpicked | olsökdürüb turmadıhe didn't keep having something unpicked | bizsökdürüb turmadıqwe didn't keep having something unpicked | sizsökdürüb turmadığızyou all didn't keep having something unpicked | alasökdürüb turmadılathey didn't keep having something unpicked |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensökdürürmeI will have something unpicked | sensökdürürseyou will have something unpicked | olsökdürürhe will have something unpicked | bizsökdürürbüzwe will have something unpicked | sizsökdürürsüzyou all will have something unpicked | alasökdürürlethey will have something unpicked |
| Indefinite future (future I) | mensökdürmezmeI won't have something unpicked | sensökdürmezseyou won't have something unpicked | olsökdürmezhe won't have something unpicked | bizsökdürmezbizwe won't have something unpicked | sizsökdürmezsizyou all won't have something unpicked | alasökdürmezlethey won't have something unpicked |
| Indefinite future (future I) | mensökdürürmemi? sökdürürmüme?will I have something unpicked? | sensökdürürmüse?will you have something unpicked? | olsökdürürmü?will he have something unpicked? | bizsökdürürbüzmü? sökdürürmübüz?will we have something unpicked? | sizsökdürürmüsüz?will you all have something unpicked? | alasökdürürlemi? sökdürürmüle?will they have something unpicked? |
| Indefinite future (future I) | mensökdürmezmemi? sökdürmezmime?won't I have something unpicked? | sensökdürmezmise?won't you have something unpicked? | olsökdürmezmi?won't he have something unpicked? | bizsökdürmezbizmi? sökdürmezmibiz?won't we have something unpicked? | sizsökdürmezmisiz?won't you all have something unpicked? | alasökdürmezlemi? sökdürmezmile?won't they have something unpicked? |
| Definite future (future II) | mensökdürlükme1sökdürrükmeI am going to have something unpicked | sensökdürlükse1sökdürrükseyou are going to have something unpicked | olsökdürlükdü1sökdürrükdühe is going to have something unpicked | bizsökdürlükbüz1sökdürrükbüzwe are going to have something unpicked | sizsökdürlüksüz1sökdürrüksüzyou all are going to have something unpicked | alasökdürlükdüle1sökdürrükdülethey are going to have something unpicked |
| Definite future (future II) | mensökdürlük tülme1sökdürrük tülmeI am not going to have something unpicked | sensökdürlük tülse1sökdürrük tülseyou are not going to have something unpicked | olsökdürlük tüldü1sökdürrük tüldühe is not going to have something unpicked | bizsökdürlük tülbüz1sökdürrük tülbüzwe are not going to have something unpicked | sizsökdürlük tülsüz1sökdürrük tülsüzyou all are not going to have something unpicked | alasökdürlük tüldüle1sökdürrük tüldülethey are not going to have something unpicked |
| Definite future (future II) | mensökdürlükmemi?1 sökdürlükmüme?sökdürrükmemi?am I going to have something unpicked? | sensökdürlükmüse?1sökdürrükmüse?are you going to have something unpicked? | olsökdürlükmüdü?1sökdürrükmüdü?is he going to have something unpicked? | bizsökdürlükbüzmü?1 sökdürlükmübüz?sökdürrükbüzmü?are we going to have something unpicked? | sizsökdürlükmüsüz?1sökdürrükmüsüz?are you all going to have something unpicked? | alasökdürlükmüdüle?1sökdürrükmüdüle?are they going to have something unpicked? |
| Definite future (future II) | mensökdürlük tülmüme?1sökdürrük tülmüme?aren't I going to have something unpicked? | sensökdürlük tülmüse?1sökdürrük tülmüse?aren't you going to have something unpicked? | olsökdürlük tülmüdü?1sökdürrük tülmüdü?isn't he going to have something unpicked? | bizsökdürlük tülmübüz?1sökdürrük tülmübüz?aren't we going to have something unpicked? | sizsökdürlük tülmüsüz?1sökdürrük tülmüsüz?aren't you all going to have something unpicked? | alasökdürlük tülmüdüle?1sökdürrük tülmüdüle?aren't they going to have something unpicked? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sökdürrükdü
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensökdürgen edimsökdürgenemI had had something unpicked | sensökdürgen ediŋsökdürgeneŋyou had had something unpicked | olsökdürgen edisökdürgenedhe had had something unpicked | bizsökdürgen ediksökdürgenekwe had had something unpicked | sizsökdürgen edigizsökdürgenegizyou all had had something unpicked | alasökdürgen edilesökdürgenellethey had had something unpicked |
| Past perfect (pluperfect) | mensökdürmegen edimsökdürmegenemI hadn't had something unpicked | sensökdürmegen ediŋsökdürmegeneŋyou hadn't had something unpicked | olsökdürmegen edisökdürmegenedhe hadn't had something unpicked | bizsökdürmegen ediksökdürmegenekwe hadn't had something unpicked | sizsökdürmegen edigizsökdürmegenegizyou all hadn't had something unpicked | alasökdürmegen edilesökdürmegenellethey hadn't had something unpicked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensökdüre edimsökdüremI was having something unpicked | sensökdüre ediŋsökdüreŋyou were having something unpicked | olsökdüre edisökdüredhe was having something unpicked | bizsökdüre ediksökdürekwe were having something unpicked | sizsökdüre edigizsökdüregizyou all were having something unpicked | alasökdüre edilesökdürellethey were having something unpicked |
| Past continuous (imperfect) | mensökdürmey edimsökdürmeyemI wasn't having something unpicked | sensökdürmey ediŋsökdürmeyeŋyou weren't having something unpicked | olsökdürmey edisökdürmeyedhe wasn't having something unpicked | bizsökdürmey ediksökdürmeyekwe weren't having something unpicked | sizsökdürmey edigizsökdürmeyegizyou all weren't having something unpicked | alasökdürmey edilesökdürmeyellethey weren't having something unpicked |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensökdürüwçen edimsökdürüwçenemI used to have something unpicked | sensökdürüwçen ediŋsökdürüwçeneŋyou used to have something unpicked | olsökdürüwçen edisökdürüwçenedhe used to have something unpicked | bizsökdürüwçen ediksökdürüwçenekwe used to have something unpicked | sizsökdürüwçen edigizsökdürüwçenegizyou all used to have something unpicked | alasökdürüwçen edilesökdürüwçenellethey used to have something unpicked |
| Habitual past (used to) | mensökdürmewçen edimsökdürmewçenemI didn't use to have something unpicked | sensökdürmewçen ediŋsökdürmewçeneŋyou didn't use to have something unpicked | olsökdürmewçen edisökdürmewçenedhe didn't use to have something unpicked | bizsökdürmewçen ediksökdürmewçenekwe didn't use to have something unpicked | sizsökdürmewçen edigizsökdürmewçenegizyou all didn't use to have something unpicked | alasökdürmewçen edilesökdürmewçenellethey didn't use to have something unpicked |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsökdürüb edihe had had something unpicked and remained so | alasökdürüb edilethey had had something unpicked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsökdürüb tül edihe hadn't had something unpicked | alasökdürüb tül edilethey hadn't had something unpicked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensökdürüb tura edimsökdürüb turaemI had kept having something unpicked | sensökdürüb tura ediŋsökdürüb turaeŋyou had kept having something unpicked | olsökdürüb tura edisökdürüb turaedhe had kept having something unpicked | bizsökdürüb tura ediksökdürüb turaekwe had kept having something unpicked | sizsökdürüb tura edigizsökdürüb turaegizyou all had kept having something unpicked | alasökdürüb tura edilesökdürüb turaellethey had kept having something unpicked |
| Past durative (had kept doing) | mensökdürüb turmay edimsökdürüb turmayemI hadn't kept having something unpicked | sensökdürüb turmay ediŋsökdürüb turmayeŋyou hadn't kept having something unpicked | olsökdürüb turmay edisökdürüb turmayedhe hadn't kept having something unpicked | bizsökdürüb turmay ediksökdürüb turmayekwe hadn't kept having something unpicked | sizsökdürüb turmay edigizsökdürüb turmayegizyou all hadn't kept having something unpicked | alasökdürüb turmay edilesökdürüb turmayellethey hadn't kept having something unpicked |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensökdüre tura edimsökdüre turaemI was in the middle of having something unpicked | sensökdüre tura ediŋsökdüre turaeŋyou were in the middle of having something unpicked | olsökdüre tura edisökdüre turaedhe was in the middle of having something unpicked | bizsökdüre tura ediksökdüre turaekwe were in the middle of having something unpicked | sizsökdüre tura edigizsökdüre turaegizyou all were in the middle of having something unpicked | alasökdüre tura edilesökdüre turaellethey were in the middle of having something unpicked |
| Past progressive (was in the middle of) | mensökdüre turmay edimsökdüre turmayemI wasn't in the middle of having something unpicked | sensökdüre turmay ediŋsökdüre turmayeŋyou weren't in the middle of having something unpicked | olsökdüre turmay edisökdüre turmayedhe wasn't in the middle of having something unpicked | bizsökdüre turmay ediksökdüre turmayekwe weren't in the middle of having something unpicked | sizsökdüre turmay edigizsökdüre turmayegizyou all weren't in the middle of having something unpicked | alasökdüre turmay edilesökdüre turmayellethey weren't in the middle of having something unpicked |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensökdürür edimsökdürür emI would have something unpicked | sensökdürür ediŋsökdürür eŋyou would have something unpicked | olsökdürür edisökdürür edhe would have something unpicked | bizsökdürür ediksökdürür ekwe would have something unpicked | sizsökdürür edigizsökdürür egizyou all would have something unpicked | alasökdürür edilesökdürür ellethey would have something unpicked |
| Conditional result (would) | mensökdürmez edimsökdürmez emI wouldn't have something unpicked | sensökdürmez ediŋsökdürmez eŋyou wouldn't have something unpicked | olsökdürmez edisökdürmez edhe wouldn't have something unpicked | bizsökdürmez ediksökdürmez ekwe wouldn't have something unpicked | sizsökdürmez edigizsökdürmez egizyou all wouldn't have something unpicked | alasökdürmez edilesökdürmez ellethey wouldn't have something unpicked |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensökdürlük edim2sökdürlük emsökdürrük edimI would have had something unpicked | sensökdürlük ediŋ2sökdürlük eŋsökdürrük ediŋyou would have had something unpicked | olsökdürlük edi2sökdürlük edsökdürrük edihe would have had something unpicked | bizsökdürlük edik2sökdürlük eksökdürrük edikwe would have had something unpicked | sizsökdürlük edigiz2sökdürlük egizsökdürrük edigizyou all would have had something unpicked | alasökdürlük edile2sökdürlük ellesökdürrük edilethey would have had something unpicked |
| Past conditional result (would have) | mensökdürlük tül edim2sökdürlük tül emsökdürrük tül edimI wouldn't have had something unpicked | sensökdürlük tül ediŋ2sökdürlük tül eŋsökdürrük tül ediŋyou wouldn't have had something unpicked | olsökdürlük tül edi2sökdürlük tül edsökdürrük tül edihe wouldn't have had something unpicked | bizsökdürlük tül edik2sökdürlük tül eksökdürrük tül edikwe wouldn't have had something unpicked | sizsökdürlük tül edigiz2sökdürlük tül egizsökdürrük tül edigizyou all wouldn't have had something unpicked | alasökdürlük tül edile2sökdürlük tül ellesökdürrük tül edilethey wouldn't have had something unpicked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sökdürrük edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensökdürsemif I have something unpicked | sensökdürseŋif you have something unpicked | olsökdürseif he has something unpicked | bizsökdürsekif we have something unpicked | sizsökdürsegizif you all have something unpicked | alasökdürseleif they have something unpicked |
| Conditional | mensökdürmesemif I don't have something unpicked | sensökdürmeseŋif you don't have something unpicked | olsökdürmeseif he doesn't have something unpicked | bizsökdürmesekif we don't have something unpicked | sizsökdürmesegizif you all don't have something unpicked | alasökdürmeseleif they don't have something unpicked |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensökdüre esemif I am having something unpicked | sensökdüre eseŋif you are having something unpicked | olsökdüre eseif he is having something unpicked | bizsökdüre esekif we are having something unpicked | sizsökdüre esegizif you all are having something unpicked | alasökdüre eseleif they are having something unpicked |
| Conditional, present real | mensökdürmey esemif I am not having something unpicked | sensökdürmey eseŋif you are not having something unpicked | olsökdürmey eseif he is not having something unpicked | bizsökdürmey esekif we are not having something unpicked | sizsökdürmey esegizif you all are not having something unpicked | alasökdürmey eseleif they are not having something unpicked |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensökdürsem edisökdürsem edif only I had something unpicked | sensökdürseŋ edisökdürseŋ edif only you had something unpicked | olsökdürse edisökdürsedif only he had something unpicked | bizsökdürsek edisökdürsek edif only we had something unpicked | sizsökdürsegiz edisökdürsegiz edif only you all had something unpicked | alasökdürsele edisökdürseledif only they had something unpicked |
| Wish, present/future (if only) | mensökdürmesem edisökdürmesem edif only I didn't have something unpicked | sensökdürmeseŋ edisökdürmeseŋ edif only you didn't have something unpicked | olsökdürmese edisökdürmesedif only he didn't have something unpicked | bizsökdürmesek edisökdürmesek edif only we didn't have something unpicked | sizsökdürmesegiz edisökdürmesegiz edif only you all didn't have something unpicked | alasökdürmesele edisökdürmeseledif only they didn't have something unpicked |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensökdürüb tursamif I carry on having something unpicked | sensökdürüb tursaŋif you carry on having something unpicked | olsökdürüb tursaif he carries on having something unpicked | bizsökdürüb tursaqif we carry on having something unpicked | sizsökdürüb tursağızif you all carry on having something unpicked | alasökdürüb tursalaif they carry on having something unpicked |
| Durative conditional | mensökdürüb turmasamif I don't carry on having something unpicked | sensökdürüb turmasaŋif you don't carry on having something unpicked | olsökdürüb turmasaif he doesn't carry on having something unpicked | bizsökdürüb turmasaqif we don't carry on having something unpicked | sizsökdürüb turmasağızif you all don't carry on having something unpicked | alasökdürüb turmasalaif they don't carry on having something unpicked |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensökdürüb tura esemif I have kept having something unpicked | sensökdürüb tura eseŋif you have kept having something unpicked | olsökdürüb tura eseif he has kept having something unpicked | bizsökdürüb tura esekif we have kept having something unpicked | sizsökdürüb tura esegizif you all have kept having something unpicked | alasökdürüb tura eseleif they have kept having something unpicked |
| Durative conditional, present real | mensökdürüb turmay esemif I haven't kept having something unpicked | sensökdürüb turmay eseŋif you haven't kept having something unpicked | olsökdürüb turmay eseif he hasn't kept having something unpicked | bizsökdürüb turmay esekif we haven't kept having something unpicked | sizsökdürüb turmay esegizif you all haven't kept having something unpicked | alasökdürüb turmay eseleif they haven't kept having something unpicked |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensökdüre tursamif I keep having something unpicked | sensökdüre tursaŋif you keep having something unpicked | olsökdüre tursaif he keeps having something unpicked | bizsökdüre tursaqif we keep having something unpicked | sizsökdüre tursağızif you all keep having something unpicked | alasökdüre tursalaif they keep having something unpicked |
| Progressive conditional | mensökdürmey tursamif I keep on not having something unpicked | sensökdürmey tursaŋif you keep on not having something unpicked | olsökdürmey tursaif he keeps on not having something unpicked | bizsökdürmey tursaqif we keep on not having something unpicked | sizsökdürmey tursağızif you all keep on not having something unpicked | alasökdürmey tursalaif they keep on not having something unpicked |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensökdüre tura esemif I am in the middle of having something unpicked | sensökdüre tura eseŋif you are in the middle of having something unpicked | olsökdüre tura eseif he is in the middle of having something unpicked | bizsökdüre tura esekif we are in the middle of having something unpicked | sizsökdüre tura esegizif you all are in the middle of having something unpicked | alasökdüre tura eseleif they are in the middle of having something unpicked |
| Progressive conditional, present real | mensökdürmey tura esemif I keep on not having something unpicked | sensökdürmey tura eseŋif you keep on not having something unpicked | olsökdürmey tura eseif he keeps on not having something unpicked | bizsökdürmey tura esekif we keep on not having something unpicked | sizsökdürmey tura esegizif you all keep on not having something unpicked | alasökdürmey tura eseleif they keep on not having something unpicked |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensökdürdüm esemif I had something unpicked | sensökdürdüŋ eseŋif you had something unpicked | olsökdürdü eseif he had something unpicked | bizsökdürdük esekif we had something unpicked | sizsökdürdügüz esegizif you all had something unpicked | alasökdürdüle eseleif they had something unpicked |
| Conditional, definite past3 | mensökdürmedim esemif I didn't have something unpicked | sensökdürmediŋ eseŋif you didn't have something unpicked | olsökdürmedi eseif he didn't have something unpicked | bizsökdürmedik esekif we didn't have something unpicked | sizsökdürmedigiz esegizif you all didn't have something unpicked | alasökdürmedile eseleif they didn't have something unpicked |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensökdürgen esemif I did have something unpicked (indeed) | sensökdürgen eseŋif you did have something unpicked (indeed) | olsökdürgen eseif he did have something unpicked (indeed) | bizsökdürgen esekif we did have something unpicked (indeed) | sizsökdürgen esegizif you all did have something unpicked (indeed) | alasökdürgen eseleif they did have something unpicked (indeed) |
| Conditional, past real | mensökdürmegen esemif I didn't have something unpicked (indeed) | sensökdürmegen eseŋif you didn't have something unpicked (indeed) | olsökdürmegen eseif he didn't have something unpicked (indeed) | bizsökdürmegen esekif we didn't have something unpicked (indeed) | sizsökdürmegen esegizif you all didn't have something unpicked (indeed) | alasökdürmegen eseleif they didn't have something unpicked (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensökdürgen bolsamif I had had something unpicked | sensökdürgen bolsaŋif you had had something unpicked | olsökdürgen bolsaif he had had something unpicked | bizsökdürgen bolsaqif we had had something unpicked | sizsökdürgen bolsağızif you all had had something unpicked | alasökdürgen bolsalaif they had had something unpicked |
| Conditional, counterfactual | mensökdürmegen bolsamif I hadn't had something unpicked | sensökdürmegen bolsaŋif you hadn't had something unpicked | olsökdürmegen bolsaif he hadn't had something unpicked | bizsökdürmegen bolsaqif we hadn't had something unpicked | sizsökdürmegen bolsağızif you all hadn't had something unpicked | alasökdürmegen bolsalaif they hadn't had something unpicked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensökdürgen bolsam edisökdürgen bolsam edif only I had had something unpicked | sensökdürgen bolsaŋ edisökdürgen bolsaŋ edif only you had had something unpicked | olsökdürgen bolsa edisökdürgen bolsaedif only he had had something unpicked | bizsökdürgen bolsaq edisökdürgen bolsaq edif only we had had something unpicked | sizsökdürgen bolsağız edisökdürgen bolsağız edif only you all had had something unpicked | alasökdürgen bolsala edisökdürgen bolsalaedif only they had had something unpicked |
| Wish, past (if only I had) | mensökdürmegen bolsam edisökdürmegen bolsam edif only I hadn't had something unpicked | sensökdürmegen bolsaŋ edisökdürmegen bolsaŋ edif only you hadn't had something unpicked | olsökdürmegen bolsa edisökdürmegen bolsaedif only he hadn't had something unpicked | bizsökdürmegen bolsaq edisökdürmegen bolsaq edif only we hadn't had something unpicked | sizsökdürmegen bolsağız edisökdürmegen bolsağız edif only you all hadn't had something unpicked | alasökdürmegen bolsala edisökdürmegen bolsalaedif only they hadn't had something unpicked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensökdürür esemif I will have something unpicked | sensökdürür eseŋif you will have something unpicked | olsökdürür eseif he will have something unpicked | bizsökdürür esekif we will have something unpicked | sizsökdürür esegizif you all will have something unpicked | alasökdürür eseleif they will have something unpicked |
| Conditional, aorist | mensökdürmez esemif I won't have something unpicked | sensökdürmez eseŋif you won't have something unpicked | olsökdürmez eseif he won't have something unpicked | bizsökdürmez esekif we won't have something unpicked | sizsökdürmez esegizif you all won't have something unpicked | alasökdürmez eseleif they won't have something unpicked |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensökdürlük esem4sökdürrük esemif I am going to have something unpicked | sensökdürlük eseŋ4sökdürrük eseŋif you are going to have something unpicked | olsökdürlük ese4sökdürrük eseif he is going to have something unpicked | bizsökdürlük esek4sökdürrük esekif we are going to have something unpicked | sizsökdürlük esegiz4sökdürrük esegizif you all are going to have something unpicked | alasökdürlük esele4sökdürrük eseleif they are going to have something unpicked |
| Conditional, future | mensökdürlük tül esem4sökdürrük tül esemif I am not going to have something unpicked | sensökdürlük tül eseŋ4sökdürrük tül eseŋif you are not going to have something unpicked | olsökdürlük tül ese4sökdürrük tül eseif he is not going to have something unpicked | bizsökdürlük tül esek4sökdürrük tül esekif we are not going to have something unpicked | sizsökdürlük tül esegiz4sökdürrük tül esegizif you all are not going to have something unpicked | alasökdürlük tül esele4sökdürrük tül eseleif they are not going to have something unpicked |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensökdürlük bolsam5sökdürrük bolsamif I were going to have something unpicked | sensökdürlük bolsaŋ5sökdürrük bolsaŋif you were going to have something unpicked | olsökdürlük bolsa5sökdürrük bolsaif he were going to have something unpicked | bizsökdürlük bolsaq5sökdürrük bolsaqif we were going to have something unpicked | sizsökdürlük bolsağız5sökdürrük bolsağızif you all were going to have something unpicked | alasökdürlük bolsala5sökdürrük bolsalaif they were going to have something unpicked |
| Conditional, counterfactual future | mensökdürmezlik bolsamif I were not going to have something unpicked | sensökdürmezlik bolsaŋif you were not going to have something unpicked | olsökdürmezlik bolsaif he were not going to have something unpicked | bizsökdürmezlik bolsaqif we were not going to have something unpicked | sizsökdürmezlik bolsağızif you all were not going to have something unpicked | alasökdürmezlik bolsalaif they were not going to have something unpicked |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sökdürdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sökdürrük ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sökdürrük bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensökdüre bolurmaI must be having something unpicked | sensökdüre bolursayou must be having something unpicked | olsökdüre bolurhe must be having something unpicked | bizsökdüre bolurbuzwe must be having something unpicked | sizsökdüre bolursuzyou all must be having something unpicked | alasökdüre bolurlathey must be having something unpicked |
| Inference, present (must be doing) | mensökdürmey bolurmaI must not be having something unpicked | sensökdürmey bolursayou must not be having something unpicked | olsökdürmey bolurhe must not be having something unpicked | bizsökdürmey bolurbuzwe must not be having something unpicked | sizsökdürmey bolursuzyou all must not be having something unpicked | alasökdürmey bolurlathey must not be having something unpicked |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensökdüre tura bolurmaI must be in the middle of having something unpicked | sensökdüre tura bolursayou must be in the middle of having something unpicked | olsökdüre tura bolurhe must be in the middle of having something unpicked | bizsökdüre tura bolurbuzwe must be in the middle of having something unpicked | sizsökdüre tura bolursuzyou all must be in the middle of having something unpicked | alasökdüre tura bolurlathey must be in the middle of having something unpicked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensökdürmey tura bolurmaI must keep on not having something unpicked | sensökdürmey tura bolursayou must keep on not having something unpicked | olsökdürmey tura bolurhe must keep on not having something unpicked | bizsökdürmey tura bolurbuzwe must keep on not having something unpicked | sizsökdürmey tura bolursuzyou all must keep on not having something unpicked | alasökdürmey tura bolurlathey must keep on not having something unpicked |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensökdürgen bolurmaI must have had something unpicked | sensökdürgen bolursayou must have had something unpicked | olsökdürgen bolurhe must have had something unpicked | bizsökdürgen bolurbuzwe must have had something unpicked | sizsökdürgen bolursuzyou all must have had something unpicked | alasökdürgen bolurlathey must have had something unpicked |
| Inference (must have) | mensökdürmegen bolurmaI must not have had something unpicked | sensökdürmegen bolursayou must not have had something unpicked | olsökdürmegen bolurhe must not have had something unpicked | bizsökdürmegen bolurbuzwe must not have had something unpicked | sizsökdürmegen bolursuzyou all must not have had something unpicked | alasökdürmegen bolurlathey must not have had something unpicked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensökdürlük bolurma6sökdürrük bolurmaI must be going to have something unpicked | sensökdürlük bolursa6sökdürrük bolursayou must be going to have something unpicked | olsökdürlük bolur6sökdürrük bolurhe must be going to have something unpicked | bizsökdürlük bolurbuz6sökdürrük bolurbuzwe must be going to have something unpicked | sizsökdürlük bolursuz6sökdürrük bolursuzyou all must be going to have something unpicked | alasökdürlük bolurla6sökdürrük bolurlathey must be going to have something unpicked |
| Inference, future (must be going to) | mensökdürmezlik bolurmaI must not be going to have something unpicked | sensökdürmezlik bolursayou must not be going to have something unpicked | olsökdürmezlik bolurhe must not be going to have something unpicked | bizsökdürmezlik bolurbuzwe must not be going to have something unpicked | sizsökdürmezlik bolursuzyou all must not be going to have something unpicked | alasökdürmezlik bolurlathey must not be going to have something unpicked |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sökdürrük bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensökdüreyimlet me have something unpicked | sensökdür!have something unpicked! | olsökdürsünlet him have something unpicked | bizsökdüreyiklet's have something unpicked | sizsökdürügüz!have something unpicked, you all! | alasökdürsünlelet them have something unpicked |
| Commands & suggestions | mensökdürmeyimlet me not have something unpicked | sensökdürme!don't have something unpicked! | olsökdürmesinlet him not have something unpicked | bizsökdürmeyiklet's not have something unpicked | sizsökdürmegiz!don't have something unpicked, you all! | alasökdürmesinlelet them not have something unpicked |
| Commands & suggestions | mensökdüreyimmi?shall I have something unpicked? | olsökdürsünmü?should he have something unpicked? | bizsökdüreyikmi?shall we have something unpicked? | alasökdürsünlemi?should they have something unpicked? | ||
| Commands & suggestions | mensökdürmeyimmi?shall I not have something unpicked? | olsökdürmesinmi?should he not have something unpicked? | bizsökdürmeyikmi?shall we not have something unpicked? | alasökdürmesinlemi?should they not have something unpicked? | ||
| Requests | sensökdürçü7sökdürçünplease have something unpicked | olsökdürsünçüdo let him have something unpicked | sizsökdürçügüzplease have something unpicked (plural/polite) | alasökdürsünleçido let them have something unpicked | ||
| Requests | sensökdürmeçi7sökdürmeçinplease don't have something unpicked | olsökdürmesinçido let him not have something unpicked | sizsökdürmeçigizplease don't have something unpicked (plural/polite) | alasökdürmesinleçido let them not have something unpicked | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensökdürgünsökdürgümay you have something unpicked | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensökdürmeginsökdürmegimay you not have something unpicked | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensökdürgey edim sökdürge edimwould that I had something unpicked | sensökdürgey ediŋ sökdürge ediŋwould that you had something unpicked | olsökdürgey edi sökdürge ediwould that he had something unpicked | bizsökdürgey edik sökdürge edikwould that we had something unpicked | sizsökdürgey edigiz sökdürge edigizwould that you all had something unpicked | alasökdürgey edile sökdürge edilewould that they had something unpicked |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensökdürmegey edim sökdürmege edimwould that I did not have something unpicked | sensökdürmegey ediŋ sökdürmege ediŋwould that you did not have something unpicked | olsökdürmegey edi sökdürmege ediwould that he did not have something unpicked | bizsökdürmegey edik sökdürmege edikwould that we did not have something unpicked | sizsökdürmegey edigiz sökdürmege edigizwould that you all did not have something unpicked | alasökdürmegey edile sökdürmege edilewould that they did not have something unpicked |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensökdürmege qoyayımsökdürme qoyayımlet me allow someone to have something unpicked | sensökdürmege qoy!sökdürme qoy!let someone have something unpicked! | olsökdürmege qoysunsökdürme qoysunlet him allow someone to have something unpicked | bizsökdürmege qoyayıqsökdürme qoyayıqlet's allow someone to have something unpicked | sizsökdürmege qoyuğuz!sökdürme qoyuğuz!let someone have something unpicked, you all! | alasökdürmege qoysunlasökdürme qoysunlalet them allow someone to have something unpicked |
| Let someone… (commands) | mensökdürmege qoymayımsökdürme qoymayımlet me not allow someone to have something unpicked | sensökdürmege qoyma!sökdürme qoyma!don't let someone have something unpicked! | olsökdürmege qoymasınsökdürme qoymasınlet him not allow someone to have something unpicked | bizsökdürmege qoymayıqsökdürme qoymayıqlet's not allow someone to have something unpicked | sizsökdürmege qoymağız!sökdürme qoymağız!don't let someone have something unpicked, you all! | alasökdürmege qoymasınlasökdürme qoymasınlalet them not allow someone to have something unpicked |
| Let someone… (commands) | mensökdürmege qoyayımmı?sökdürme qoyayımmı?shall I allow someone to have something unpicked? | olsökdürmege qoysunmu?sökdürme qoysunmu?should he allow someone to have something unpicked? | bizsökdürmege qoyayıqmı?sökdürme qoyayıqmı?shall we allow someone to have something unpicked? | alasökdürmege qoysunlamı?sökdürme qoysunlamı?should they allow someone to have something unpicked? | ||
| Let someone… (commands) | mensökdürmege qoymayımmı?sökdürme qoymayımmı?shall I not allow someone to have something unpicked? | olsökdürmege qoymasınmı?sökdürme qoymasınmı?should he not allow someone to have something unpicked? | bizsökdürmege qoymayıqmı?sökdürme qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something unpicked? | alasökdürmege qoymasınlamı?sökdürme qoymasınlamı?should they not allow someone to have something unpicked? | ||
| Let someone… (present) | mensökdürmege qoyamasökdürme qoyamaI allow someone to have something unpicked | sensökdürmege qoyasasökdürme qoyasayou allow someone to have something unpicked | olsökdürmege qoyadısökdürme qoyadıhe allows someone to have something unpicked | bizsökdürmege qoyabızsökdürme qoyabızwe allow someone to have something unpicked | sizsökdürmege qoyasızsökdürme qoyasızyou all allow someone to have something unpicked | alasökdürmege qoyadılasökdürme qoyadılathey allow someone to have something unpicked |
| Let someone… (present) | mensökdürmege qoymaymasökdürme qoymaymaI don't allow someone to have something unpicked | sensökdürmege qoymaysasökdürme qoymaysayou don't allow someone to have something unpicked | olsökdürmege qoymaydısökdürme qoymaydıhe doesn't allow someone to have something unpicked | bizsökdürmege qoymaybızsökdürme qoymaybızwe don't allow someone to have something unpicked | sizsökdürmege qoymaysızsökdürme qoymaysızyou all don't allow someone to have something unpicked | alasökdürmege qoymaydılasökdürme qoymaydılathey don't allow someone to have something unpicked |
| Let someone… (present) | mensökdürmege qoyamamı?sökdürme qoyamamı?do I allow someone to have something unpicked? | sensökdürmege qoyamısa?sökdürme qoyamısa?do you allow someone to have something unpicked? | olsökdürmege qoyamıdı?sökdürme qoyamıdı?does he allow someone to have something unpicked? | bizsökdürmege qoyabızmı?sökdürme qoyabızmı?do we allow someone to have something unpicked? | sizsökdürmege qoyamısız?sökdürme qoyamısız?do you all allow someone to have something unpicked? | alasökdürmege qoyamıdıla?sökdürme qoyamıdıla?do they allow someone to have something unpicked? |
| Let someone… (present) | mensökdürmege qoymaymamı?sökdürme qoymaymamı?don't I allow someone to have something unpicked? | sensökdürmege qoymaymısa?sökdürme qoymaymısa?don't you allow someone to have something unpicked? | olsökdürmege qoymaymıdı?sökdürme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something unpicked? | bizsökdürmege qoymaybızmı?sökdürme qoymaybızmı?don't we allow someone to have something unpicked? | sizsökdürmege qoymaymısız?sökdürme qoymaymısız?don't you all allow someone to have something unpicked? | alasökdürmege qoymaymıdıla?sökdürme qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something unpicked? |
| Let someone… (past) | mensökdürmege qoydumsökdürme qoydumI allowed someone to have something unpicked | sensökdürmege qoyduŋsökdürme qoyduŋyou allowed someone to have something unpicked | olsökdürmege qoydusökdürme qoyduhe allowed someone to have something unpicked | bizsökdürmege qoyduqsökdürme qoyduqwe allowed someone to have something unpicked | sizsökdürmege qoyduğuzsökdürme qoyduğuzyou all allowed someone to have something unpicked | alasökdürmege qoydulasökdürme qoydulathey allowed someone to have something unpicked |
| Let someone… (past) | mensökdürmege qoymadımsökdürme qoymadımI didn't allow someone to have something unpicked | sensökdürmege qoymadıŋsökdürme qoymadıŋyou didn't allow someone to have something unpicked | olsökdürmege qoymadısökdürme qoymadıhe didn't allow someone to have something unpicked | bizsökdürmege qoymadıqsökdürme qoymadıqwe didn't allow someone to have something unpicked | sizsökdürmege qoymadığızsökdürme qoymadığızyou all didn't allow someone to have something unpicked | alasökdürmege qoymadılasökdürme qoymadılathey didn't allow someone to have something unpicked |
| Let someone… (past) | mensökdürmege qoydummu?sökdürme qoydummu?did I allow someone to have something unpicked? | sensökdürmege qoyduŋmu?sökdürme qoyduŋmu?did you allow someone to have something unpicked? | olsökdürmege qoydumu?sökdürme qoydumu?did he allow someone to have something unpicked? | bizsökdürmege qoyduqmu?sökdürme qoyduqmu?did we allow someone to have something unpicked? | sizsökdürmege qoyduğuzmu?sökdürme qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something unpicked? | alasökdürmege qoydulamı?sökdürme qoydulamı?did they allow someone to have something unpicked? |
| Let someone… (past) | mensökdürmege qoymadımmı?sökdürme qoymadımmı?didn't I allow someone to have something unpicked? | sensökdürmege qoymadıŋmı?sökdürme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something unpicked? | olsökdürmege qoymadımı?sökdürme qoymadımı?didn't he allow someone to have something unpicked? | bizsökdürmege qoymadıqmı?sökdürme qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something unpicked? | sizsökdürmege qoymadığızmı?sökdürme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something unpicked? | alasökdürmege qoymadılamı?sökdürme qoymadılamı?didn't they allow someone to have something unpicked? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sökdüralırğa be able to have something unpicked · sökdüralmazğa be unable to have something unpicked
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensökdüralamaI can have something unpicked | sensökdüralasayou can have something unpicked | olsökdüraladıhe can have something unpicked | bizsökdüralabızwe can have something unpicked | sizsökdüralasızyou all can have something unpicked | alasökdüraladılathey can have something unpicked |
| Ability — present | mensökdüralmaymaI can't have something unpicked | sensökdüralmaysayou can't have something unpicked | olsökdüralmaydıhe can't have something unpicked | bizsökdüralmaybızwe can't have something unpicked | sizsökdüralmaysızyou all can't have something unpicked | alasökdüralmaydılathey can't have something unpicked |
| Ability — present | mensökdüralamamı? sökdüralamıma?can I have something unpicked? | sensökdüralamısa?can you have something unpicked? | olsökdüralamıdı?can he have something unpicked? | bizsökdüralabızmı? sökdüralamıbız?can we have something unpicked? | sizsökdüralamısız?can you all have something unpicked? | alasökdüralamıdıla?can they have something unpicked? |
| Ability — present | mensökdüralmaymamı? sökdüralmaymıma?can't I have something unpicked? | sensökdüralmaymısa?can't you have something unpicked? | olsökdüralmaymıdı?can't he have something unpicked? | bizsökdüralmaybızmı? sökdüralmaymıbız?can't we have something unpicked? | sizsökdüralmaymısız?can't you all have something unpicked? | alasökdüralmaymıdıla?can't they have something unpicked? |
| Ability — if I can… | mensökdüralsamif I can have something unpicked | sensökdüralsaŋif you can have something unpicked | olsökdüralsaif he can have something unpicked | bizsökdüralsaqif we can have something unpicked | sizsökdüralsağızif you all can have something unpicked | alasökdüralsalaif they can have something unpicked |
| Ability — if I can… | mensökdüralmasamif I can't have something unpicked | sensökdüralmasaŋif you can't have something unpicked | olsökdüralmasaif he can't have something unpicked | bizsökdüralmasaqif we can't have something unpicked | sizsökdüralmasağızif you all can't have something unpicked | alasökdüralmasalaif they can't have something unpicked |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensökdüraldımI was able to have something unpicked | sensökdüraldıŋyou were able to have something unpicked | olsökdüraldıhe was able to have something unpicked | bizsökdüraldıqwe were able to have something unpicked | sizsökdüraldığızyou all were able to have something unpicked | alasökdüraldılathey were able to have something unpicked |
| Ability — simple past | mensökdüralmadımI could not have something unpicked | sensökdüralmadıŋyou could not have something unpicked | olsökdüralmadıhe could not have something unpicked | bizsökdüralmadıqwe could not have something unpicked | sizsökdüralmadığızyou all could not have something unpicked | alasökdüralmadılathey could not have something unpicked |
| Ability — simple past | mensökdüraldımmı?was I able to have something unpicked? | sensökdüraldıŋmı?were you able to have something unpicked? | olsökdüraldımı?was he able to have something unpicked? | bizsökdüraldıqmı?were we able to have something unpicked? | sizsökdüraldığızmı?were you all able to have something unpicked? | alasökdüraldılamı?were they able to have something unpicked? |
| Ability — simple past | mensökdüralmadımmı?couldn't I have something unpicked? | sensökdüralmadıŋmı?couldn't you have something unpicked? | olsökdüralmadımı?couldn't he have something unpicked? | bizsökdüralmadıqmı?couldn't we have something unpicked? | sizsökdüralmadığızmı?couldn't you all have something unpicked? | alasökdüralmadılamı?couldn't they have something unpicked? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensökdüralğanmaI have been able to have something unpicked | sensökdüralğansayou have been able to have something unpicked | olsökdüralğandıhe has been able to have something unpicked | bizsökdüralğanbızwe have been able to have something unpicked | sizsökdüralğansızyou all have been able to have something unpicked | alasökdüralğandılathey have been able to have something unpicked |
| Ability — perfect / -ğan past | mensökdüralmağanmaI haven't been able to have something unpicked | sensökdüralmağansayou haven't been able to have something unpicked | olsökdüralmağandıhe hasn't been able to have something unpicked | bizsökdüralmağanbızwe haven't been able to have something unpicked | sizsökdüralmağansızyou all haven't been able to have something unpicked | alasökdüralmağandılathey haven't been able to have something unpicked |
| Ability — perfect / -ğan past | mensökdüralğanmamı? sökdüralğanmıma?have I been able to have something unpicked? | sensökdüralğanmısa?have you been able to have something unpicked? | olsökdüralğanmıdı?has he been able to have something unpicked? | bizsökdüralğanbızmı? sökdüralğanmıbız?have we been able to have something unpicked? | sizsökdüralğanmısız?have you all been able to have something unpicked? | alasökdüralğanmıdıla?have they been able to have something unpicked? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensökdüralmağanmamı? sökdüralmağanmıma?haven't I been able to have something unpicked? | sensökdüralmağanmısa?haven't you been able to have something unpicked? | olsökdüralmağanmıdı?hasn't he been able to have something unpicked? | bizsökdüralmağanbızmı? sökdüralmağanmıbız?haven't we been able to have something unpicked? | sizsökdüralmağanmısız?haven't you all been able to have something unpicked? | alasökdüralmağanmıdıla?haven't they been able to have something unpicked? |
| Ability — past perfect | mensökdüralğan edimsökdüralğanemI had been able to have something unpicked | sensökdüralğan ediŋsökdüralğaneŋyou had been able to have something unpicked | olsökdüralğan edisökdüralğanedhe had been able to have something unpicked | bizsökdüralğan ediksökdüralğanekwe had been able to have something unpicked | sizsökdüralğan edigizsökdüralğanegizyou all had been able to have something unpicked | alasökdüralğan edilesökdüralğanellethey had been able to have something unpicked |
| Ability — past perfect | mensökdüralmağan edimsökdüralmağanemI hadn't been able to have something unpicked | sensökdüralmağan ediŋsökdüralmağaneŋyou hadn't been able to have something unpicked | olsökdüralmağan edisökdüralmağanedhe hadn't been able to have something unpicked | bizsökdüralmağan ediksökdüralmağanekwe hadn't been able to have something unpicked | sizsökdüralmağan edigizsökdüralmağanegizyou all hadn't been able to have something unpicked | alasökdüralmağan edilesökdüralmağanellethey hadn't been able to have something unpicked |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensökdürala edimsökdüralaemI could have something unpicked | sensökdürala ediŋsökdüralaeŋyou could have something unpicked | olsökdürala edisökdüralaedhe could have something unpicked | bizsökdürala ediksökdüralaekwe could have something unpicked | sizsökdürala edigizsökdüralaegizyou all could have something unpicked | alasökdürala edilesökdüralaellethey could have something unpicked |
| Ability — past background | mensökdüralmay edimsökdüralmayemI could not have something unpicked | sensökdüralmay ediŋsökdüralmayeŋyou could not have something unpicked | olsökdüralmay edisökdüralmayedhe could not have something unpicked | bizsökdüralmay ediksökdüralmayekwe could not have something unpicked | sizsökdüralmay edigizsökdüralmayegizyou all could not have something unpicked | alasökdüralmay edilesökdüralmayellethey could not have something unpicked |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensökdüralırmaI will be able to have something unpicked | sensökdüralırsayou will be able to have something unpicked | olsökdüralırhe will be able to have something unpicked | bizsökdüralırbızwe will be able to have something unpicked | sizsökdüralırsızyou all will be able to have something unpicked | alasökdüralırlathey will be able to have something unpicked |
| Ability — future I | mensökdüralmazmaI won't be able to have something unpicked | sensökdüralmazsayou won't be able to have something unpicked | olsökdüralmazhe won't be able to have something unpicked | bizsökdüralmazbızwe won't be able to have something unpicked | sizsökdüralmazsızyou all won't be able to have something unpicked | alasökdüralmazlathey won't be able to have something unpicked |
| Ability — future I | mensökdüralırmamı? sökdüralırmıma?will I be able to have something unpicked? | sensökdüralırmısa?will you be able to have something unpicked? | olsökdüralırmı?will he be able to have something unpicked? | bizsökdüralırbızmı? sökdüralırmıbız?will we be able to have something unpicked? | sizsökdüralırmısız?will you all be able to have something unpicked? | alasökdüralırlamı? sökdüralırmıla?will they be able to have something unpicked? |
| Ability — future I | mensökdüralmazmamı? sökdüralmazmıma?won't I be able to have something unpicked? | sensökdüralmazmısa?won't you be able to have something unpicked? | olsökdüralmazmı?won't he be able to have something unpicked? | bizsökdüralmazbızmı? sökdüralmazmıbız?won't we be able to have something unpicked? | sizsökdüralmazmısız?won't you all be able to have something unpicked? | alasökdüralmazlamı? sökdüralmazmıla?won't they be able to have something unpicked? |
| Ability — future II | mensökdürallıqmaI am going to be able to have something unpicked | sensökdürallıqsayou are going to be able to have something unpicked | olsökdürallıqdıhe is going to be able to have something unpicked | bizsökdürallıqbızwe are going to be able to have something unpicked | sizsökdürallıqsızyou all are going to be able to have something unpicked | alasökdürallıqdılathey are going to be able to have something unpicked |
| Ability — future II | mensökdürallıq tülmeI am not going to be able to have something unpicked | sensökdürallıq tülseyou are not going to be able to have something unpicked | olsökdürallıq tüldühe is not going to be able to have something unpicked | bizsökdürallıq tülbüzwe are not going to be able to have something unpicked | sizsökdürallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something unpicked | alasökdürallıq tüldülethey are not going to be able to have something unpicked |
| Ability — future II | mensökdürallıqmamı? sökdürallıqmıma?am I going to be able to have something unpicked? | sensökdürallıqmısa?are you going to be able to have something unpicked? | olsökdürallıqmıdı?is he going to be able to have something unpicked? | bizsökdürallıqbızmı? sökdürallıqmıbız?are we going to be able to have something unpicked? | sizsökdürallıqmısız?are you all going to be able to have something unpicked? | alasökdürallıqmıdıla?are they going to be able to have something unpicked? |
| Ability — future II | mensökdürallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something unpicked? | sensökdürallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something unpicked? | olsökdürallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something unpicked? | bizsökdürallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something unpicked? | sizsökdürallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something unpicked? | alasökdürallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something unpicked? |
| Ability — would be able to… | mensökdüralır edimsökdüralır emI would be able to have something unpicked | sensökdüralır ediŋsökdüralır eŋyou would be able to have something unpicked | olsökdüralır edisökdüralır edhe would be able to have something unpicked | bizsökdüralır ediksökdüralır ekwe would be able to have something unpicked | sizsökdüralır edigizsökdüralır egizyou all would be able to have something unpicked | alasökdüralır edilesökdüralır ellethey would be able to have something unpicked |
| Ability — would be able to… | mensökdüralmaz edimsökdüralmaz emI wouldn't be able to have something unpicked | sensökdüralmaz ediŋsökdüralmaz eŋyou wouldn't be able to have something unpicked | olsökdüralmaz edisökdüralmaz edhe wouldn't be able to have something unpicked | bizsökdüralmaz ediksökdüralmaz ekwe wouldn't be able to have something unpicked | sizsökdüralmaz edigizsökdüralmaz egizyou all wouldn't be able to have something unpicked | alasökdüralmaz edilesökdüralmaz ellethey wouldn't be able to have something unpicked |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensökdüralğınsökdüralğımay you be able to have something unpicked | |||||
| Second-person optative — ability | sensökdüralmağınsökdüralmağımay you not be able to have something unpicked | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensökdürürge izleymeI want to have something unpicked | sensökdürürge izleyseyou want to have something unpicked | olsökdürürge izleydihe wants to have something unpicked | bizsökdürürge izleybizwe want to have something unpicked | sizsökdürürge izleysizyou all want to have something unpicked | alasökdürürge izleydilethey want to have something unpicked |
| want to | mensökdürürge izlemeymeI do not want to have something unpicked | sensökdürürge izlemeyseyou do not want to have something unpicked | olsökdürürge izlemeydihe does not want to have something unpicked | bizsökdürürge izlemeybizwe do not want to have something unpicked | sizsökdürürge izlemeysizyou all do not want to have something unpicked | alasökdürürge izlemeydilethey do not want to have something unpicked |
| would like to | mensökdürürge süemeI would like to have something unpicked | sensökdürürge süeseyou would like to have something unpicked | olsökdürürge süedihe would like to have something unpicked | bizsökdürürge süebizwe would like to have something unpicked | sizsökdürürge süesizyou all would like to have something unpicked | alasökdürürge süedilethey would like to have something unpicked |
| would like to | mensökdürürge süymeymeI would not like to have something unpicked | sensökdürürge süymeyseyou would not like to have something unpicked | olsökdürürge süymeydihe would not like to have something unpicked | bizsökdürürge süymeybizwe would not like to have something unpicked | sizsökdürürge süymeysizyou all would not like to have something unpicked | alasökdürürge süymeydilethey would not like to have something unpicked |
| hope to | mensökdürürge umutlanamaI hope to have something unpicked | sensökdürürge umutlanasayou hope to have something unpicked | olsökdürürge umutlanadıhe hopes to have something unpicked | bizsökdürürge umutlanabızwe hope to have something unpicked | sizsökdürürge umutlanasızyou all hope to have something unpicked | alasökdürürge umutlanadılathey hope to have something unpicked |
| hope to | mensökdürürge umutlanmaymaI do not hope to have something unpicked | sensökdürürge umutlanmaysayou do not hope to have something unpicked | olsökdürürge umutlanmaydıhe does not hope to have something unpicked | bizsökdürürge umutlanmaybızwe do not hope to have something unpicked | sizsökdürürge umutlanmaysızyou all do not hope to have something unpicked | alasökdürürge umutlanmaydılathey do not hope to have something unpicked |
| be about to | mensökdürürge deb turamaI am about to have something unpicked | sensökdürürge deb turasayou are about to have something unpicked | olsökdürürge deb turadıhe is about to have something unpicked | bizsökdürürge deb turabızwe are about to have something unpicked | sizsökdürürge deb turasızyou all are about to have something unpicked | alasökdürürge deb turadılathey are about to have something unpicked |
| be about to | mensökdürürge deb turmaymaI am not about to have something unpicked | sensökdürürge deb turmaysayou are not about to have something unpicked | olsökdürürge deb turmaydıhe is not about to have something unpicked | bizsökdürürge deb turmaybızwe are not about to have something unpicked | sizsökdürürge deb turmaysızyou all are not about to have something unpicked | alasökdürürge deb turmaydılathey are not about to have something unpicked |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensökdürürge kerekmeI need to have something unpicked | sensökdürürge kerekseyou need to have something unpicked | olsökdürürge kerekdihe needs to have something unpicked | bizsökdürürge kerekbizwe need to have something unpicked | sizsökdürürge kereksizyou all need to have something unpicked | alasökdürürge kerekdilethey need to have something unpicked |
| need to | mensökdürürge kerek tülmeI do not need to have something unpicked | sensökdürürge kerek tülseyou do not need to have something unpicked | olsökdürürge kerek tüldühe does not need to have something unpicked | bizsökdürürge kerek tülbüzwe do not need to have something unpicked | sizsökdürürge kerek tülsüzyou all do not need to have something unpicked | alasökdürürge kerek tüldülethey do not need to have something unpicked |
| have to | menmenŋe sökdürürge tüşediI have to have something unpicked | sensenŋe sökdürürge tüşediyou have to have something unpicked | olaŋa sökdürürge tüşedihe has to have something unpicked | bizbizge sökdürürge tüşediwe have to have something unpicked | sizsizge sökdürürge tüşediyou all have to have something unpicked | alaalağa sökdürürge tüşedithey have to have something unpicked |
| have to | menmenŋe sökdürürge tüşmeydiI do not have to have something unpicked | sensenŋe sökdürürge tüşmeydiyou do not have to have something unpicked | olaŋa sökdürürge tüşmeydihe does not have to have something unpicked | bizbizge sökdürürge tüşmeydiwe do not have to have something unpicked | sizsizge sökdürürge tüşmeydiyou all do not have to have something unpicked | alaalağa sökdürürge tüşmeydithey do not have to have something unpicked |
| be obliged to | mensökdürürge borçlumaI am obliged to have something unpicked | sensökdürürge borçlusayou are obliged to have something unpicked | olsökdürürge borçluduhe is obliged to have something unpicked | bizsökdürürge borçlubuzwe are obliged to have something unpicked | sizsökdürürge borçlusuzyou all are obliged to have something unpicked | alasökdürürge borçludulathey are obliged to have something unpicked |
| be obliged to | mensökdürürge borçlu tülmeI am not obliged to have something unpicked | sensökdürürge borçlu tülseyou are not obliged to have something unpicked | olsökdürürge borçlu tüldühe is not obliged to have something unpicked | bizsökdürürge borçlu tülbüzwe are not obliged to have something unpicked | sizsökdürürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something unpicked | alasökdürürge borçlu tüldülethey are not obliged to have something unpicked |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensökdürürge madarım bardıI have a way to have something unpicked | sensökdürürge madarıŋ bardıyou have a way to have something unpicked | olsökdürürge madarı bardıhe has a way to have something unpicked | bizsökdürürge madarıbız bardıwe have a way to have something unpicked | sizsökdürürge madarığız bardıyou all have a way to have something unpicked | alasökdürürge madarları bardıthey have a way to have something unpicked |
| have a way to | mensökdürürge madarım joqduI have no way to have something unpicked | sensökdürürge madarıŋ joqduyou have no way to have something unpicked | olsökdürürge madarı joqduhe has no way to have something unpicked | bizsökdürürge madarıbız joqduwe have no way to have something unpicked | sizsökdürürge madarığız joqduyou all have no way to have something unpicked | alasökdürürge madarları joqduthey have no way to have something unpicked |
| be free to | mensökdürürge erkinligim bardıI am free to have something unpicked | sensökdürürge erkinligiŋ bardıyou are free to have something unpicked | olsökdürürge erkinligi bardıhe is free to have something unpicked | bizsökdürürge erkinligibiz bardıwe are free to have something unpicked | sizsökdürürge erkinligigiz bardıyou all are free to have something unpicked | alasökdürürge erkinlikleri bardıthey are free to have something unpicked |
| be free to | mensökdürürge erkinligim joqduI am not free to have something unpicked | sensökdürürge erkinligiŋ joqduyou are not free to have something unpicked | olsökdürürge erkinligi joqduhe is not free to have something unpicked | bizsökdürürge erkinligibiz joqduwe are not free to have something unpicked | sizsökdürürge erkinligigiz joqduyou all are not free to have something unpicked | alasökdürürge erkinlikleri joqduthey are not free to have something unpicked |
| be possible to | menmenŋe sökdürürge bolluqduit is possible for me to have something unpicked | sensenŋe sökdürürge bolluqduit is possible for you to have something unpicked | olaŋa sökdürürge bolluqduit is possible for him to have something unpicked | bizbizge sökdürürge bolluqduit is possible for us to have something unpicked | sizsizge sökdürürge bolluqduit is possible for you all to have something unpicked | alaalağa sökdürürge bolluqduit is possible for them to have something unpicked |
| be possible to | menmenŋe sökdürürge bolluq tüldüit is not possible for me to have something unpicked | sensenŋe sökdürürge bolluq tüldüit is not possible for you to have something unpicked | olaŋa sökdürürge bolluq tüldüit is not possible for him to have something unpicked | bizbizge sökdürürge bolluq tüldüit is not possible for us to have something unpicked | sizsizge sökdürürge bolluq tüldüit is not possible for you all to have something unpicked | alaalağa sökdürürge bolluq tüldüit is not possible for them to have something unpicked |
| be ready to | mensökdürürge hazırmaI am ready to have something unpicked | sensökdürürge hazırsayou are ready to have something unpicked | olsökdürürge hazırdıhe is ready to have something unpicked | bizsökdürürge hazırbızwe are ready to have something unpicked | sizsökdürürge hazırsızyou all are ready to have something unpicked | alasökdürürge hazırdılathey are ready to have something unpicked |
| be ready to | mensökdürürge hazır tülmeI am not ready to have something unpicked | sensökdürürge hazır tülseyou are not ready to have something unpicked | olsökdürürge hazır tüldühe is not ready to have something unpicked | bizsökdürürge hazır tülbüzwe are not ready to have something unpicked | sizsökdürürge hazır tülsüzyou all are not ready to have something unpicked | alasökdürürge hazır tüldülethey are not ready to have something unpicked |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensökdürürge küreşemeI am trying to have something unpicked | sensökdürürge küreşeseyou are trying to have something unpicked | olsökdürürge küreşedihe is trying to have something unpicked | bizsökdürürge küreşebizwe are trying to have something unpicked | sizsökdürürge küreşesizyou all are trying to have something unpicked | alasökdürürge küreşedilethey are trying to have something unpicked |
| try to | mensökdürürge küreşmeymeI am not trying to have something unpicked | sensökdürürge küreşmeyseyou are not trying to have something unpicked | olsökdürürge küreşmeydihe is not trying to have something unpicked | bizsökdürürge küreşmeybizwe are not trying to have something unpicked | sizsökdürürge küreşmeysizyou all are not trying to have something unpicked | alasökdürürge küreşmeydilethey are not trying to have something unpicked |
| agree to | mensökdürürge unaymaI agree to have something unpicked | sensökdürürge unaysayou agree to have something unpicked | olsökdürürge unaydıhe agrees to have something unpicked | bizsökdürürge unaybızwe agree to have something unpicked | sizsökdürürge unaysızyou all agree to have something unpicked | alasökdürürge unaydılathey agree to have something unpicked |
| agree to | mensökdürürge unamaymaI refuse to have something unpicked | sensökdürürge unamaysayou refuse to have something unpicked | olsökdürürge unamaydıhe refuses to have something unpicked | bizsökdürürge unamaybızwe refuse to have something unpicked | sizsökdürürge unamaysızyou all refuse to have something unpicked | alasökdürürge unamaydılathey refuse to have something unpicked |
| hurry to | mensökdürürge aşığamaI am in a hurry to have something unpicked | sensökdürürge aşığasayou are in a hurry to have something unpicked | olsökdürürge aşığadıhe is in a hurry to have something unpicked | bizsökdürürge aşığabızwe are in a hurry to have something unpicked | sizsökdürürge aşığasızyou all are in a hurry to have something unpicked | alasökdürürge aşığadılathey are in a hurry to have something unpicked |
| hurry to | mensökdürürge aşıqmaymaI am in no hurry to have something unpicked | sensökdürürge aşıqmaysayou are in no hurry to have something unpicked | olsökdürürge aşıqmaydıhe is in no hurry to have something unpicked | bizsökdürürge aşıqmaybızwe are in no hurry to have something unpicked | sizsökdürürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something unpicked | alasökdürürge aşıqmaydılathey are in no hurry to have something unpicked |
| be afraid to | mensökdürürge qorqamaI am afraid to have something unpicked | sensökdürürge qorqasayou are afraid to have something unpicked | olsökdürürge qorqadıhe is afraid to have something unpicked | bizsökdürürge qorqabızwe are afraid to have something unpicked | sizsökdürürge qorqasızyou all are afraid to have something unpicked | alasökdürürge qorqadılathey are afraid to have something unpicked |
| be afraid to | mensökdürürge qorqmaymaI am not afraid to have something unpicked | sensökdürürge qorqmaysayou are not afraid to have something unpicked | olsökdürürge qorqmaydıhe is not afraid to have something unpicked | bizsökdürürge qorqmaybızwe are not afraid to have something unpicked | sizsökdürürge qorqmaysızyou all are not afraid to have something unpicked | alasökdürürge qorqmaydılathey are not afraid to have something unpicked |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensökdüre bolmazmaI can't be having something unpicked | sensökdüre bolmazsayou can't be having something unpicked | olsökdüre bolmazhe can't be having something unpicked | bizsökdüre bolmazbızwe can't be having something unpicked | sizsökdüre bolmazsızyou all can't be having something unpicked | alasökdüre bolmazlathey can't be having something unpicked |
| Inference, present — double negation | mensökdürmey bolmazmaI must be having something unpicked (emphatic) | sensökdürmey bolmazsayou must be having something unpicked (emphatic) | olsökdürmey bolmazhe must be having something unpicked (emphatic) | bizsökdürmey bolmazbızwe must be having something unpicked (emphatic) | sizsökdürmey bolmazsızyou all must be having something unpicked (emphatic) | alasökdürmey bolmazlathey must be having something unpicked (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensökdüre turmasamif I don't keep having something unpicked | sensökdüre turmasaŋif you don't keep having something unpicked | olsökdüre turmasaif he doesn't keep having something unpicked | bizsökdüre turmasaqif we don't keep having something unpicked | sizsökdüre turmasağızif you all don't keep having something unpicked | alasökdüre turmasalaif they don't keep having something unpicked |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensökdüre tura bolmazmaI can't be in the middle of having something unpicked | sensökdüre tura bolmazsayou can't be in the middle of having something unpicked | olsökdüre tura bolmazhe can't be in the middle of having something unpicked | bizsökdüre tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something unpicked | sizsökdüre tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something unpicked | alasökdüre tura bolmazlathey can't be in the middle of having something unpicked |
| Inference, progressive — double negation | mensökdürmey tura bolmazmaI must keep on not having something unpicked (emphatic) | sensökdürmey tura bolmazsayou must keep on not having something unpicked (emphatic) | olsökdürmey tura bolmazhe must keep on not having something unpicked (emphatic) | bizsökdürmey tura bolmazbızwe must keep on not having something unpicked (emphatic) | sizsökdürmey tura bolmazsızyou all must keep on not having something unpicked (emphatic) | alasökdürmey tura bolmazlathey must keep on not having something unpicked (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensökdürmey turamaI keep on not having something unpicked | sensökdürmey turasayou keep on not having something unpicked | olsökdürmey turadıhe keeps on not having something unpicked | bizsökdürmey turabızwe keep on not having something unpicked | sizsökdürmey turasızyou all keep on not having something unpicked | alasökdürmey turadılathey keep on not having something unpicked |
| Progressive — double negation | mensökdürmey turmaymaI am not keeping on not having something unpicked | sensökdürmey turmaysayou are not keeping on not having something unpicked | olsökdürmey turmaydıhe is not keeping on not having something unpicked | bizsökdürmey turmaybızwe are not keeping on not having something unpicked | sizsökdürmey turmaysızyou all are not keeping on not having something unpicked | alasökdürmey turmaydılathey are not keeping on not having something unpicked |
| Progressive — double negation | mensökdürmey turmaymımaaren't I keeping on not having something unpicked? | sensökdürmey turmaymısaaren't you keeping on not having something unpicked? | olsökdürmey turmaymıdıisn't he keeping on not having something unpicked? | bizsökdürmey turmaymıbızaren't we keeping on not having something unpicked? | sizsökdürmey turmaymısızaren't you all keeping on not having something unpicked? | alasökdürmey turmaymıdılaaren't they keeping on not having something unpicked? |
| Inference — auxiliary negated | mensökdürgen bolmazmaI can't have had something unpicked | sensökdürgen bolmazsayou can't have had something unpicked | olsökdürgen bolmazhe can't have had something unpicked | bizsökdürgen bolmazbızwe can't have had something unpicked | sizsökdürgen bolmazsızyou all can't have had something unpicked | alasökdürgen bolmazlathey can't have had something unpicked |
| Inference — double negation | mensökdürmegen bolmazmaI must have had something unpicked (emphatic) | sensökdürmegen bolmazsayou must have had something unpicked (emphatic) | olsökdürmegen bolmazhe must have had something unpicked (emphatic) | bizsökdürmegen bolmazbızwe must have had something unpicked (emphatic) | sizsökdürmegen bolmazsızyou all must have had something unpicked (emphatic) | alasökdürmegen bolmazlathey must have had something unpicked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensökdürgen bolmasamif it weren't that I had had something unpicked | sensökdürgen bolmasaŋif it weren't that you had had something unpicked | olsökdürgen bolmasaif it weren't that he had had something unpicked | bizsökdürgen bolmasaqif it weren't that we had had something unpicked | sizsökdürgen bolmasağızif it weren't that you all had had something unpicked | alasökdürgen bolmasalaif it weren't that they had had something unpicked |
| Counterfactual — double negation | mensökdürmegen bolmasamif it weren't that I hadn't had something unpicked | sensökdürmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something unpicked | olsökdürmegen bolmasaif it weren't that he hadn't had something unpicked | bizsökdürmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't had something unpicked | sizsökdürmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something unpicked | alasökdürmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't had something unpicked |
| Inference, future — auxiliary negated | mensökdürlük bolmazmaI can't be going to have something unpicked | sensökdürlük bolmazsayou can't be going to have something unpicked | olsökdürlük bolmazhe can't be going to have something unpicked | bizsökdürlük bolmazbızwe can't be going to have something unpicked | sizsökdürlük bolmazsızyou all can't be going to have something unpicked | alasökdürlük bolmazlathey can't be going to have something unpicked |
| Inference, future — double negation | mensökdürmezlik bolmazmaI must be going to have something unpicked (emphatic) | sensökdürmezlik bolmazsayou must be going to have something unpicked (emphatic) | olsökdürmezlik bolmazhe must be going to have something unpicked (emphatic) | bizsökdürmezlik bolmazbızwe must be going to have something unpicked (emphatic) | sizsökdürmezlik bolmazsızyou all must be going to have something unpicked (emphatic) | alasökdürmezlik bolmazlathey must be going to have something unpicked (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensökdürlük bolmasamif it weren't that I were going to have something unpicked | sensökdürlük bolmasaŋif it weren't that you were going to have something unpicked | olsökdürlük bolmasaif it weren't that he were going to have something unpicked | bizsökdürlük bolmasaqif it weren't that we were going to have something unpicked | sizsökdürlük bolmasağızif it weren't that you all were going to have something unpicked | alasökdürlük bolmasalaif it weren't that they were going to have something unpicked |
| Counterfactual future — double negation | mensökdürmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to have something unpicked | sensökdürmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something unpicked | olsökdürmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to have something unpicked | bizsökdürmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to have something unpicked | sizsökdürmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something unpicked | alasökdürmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to have something unpicked |