iydirtirge
/ijdirtirɡe/
1. make someone send, have something sent
- hapar iydirtirge — to have word sent
- poçta bla iydirtirge — to have something sent by mail
- jaşha hapar iydirtirge — to have the young man send word
- kitabnı iydirtirge — to get the book sent
2. have someone released, get someone set free
- tutmaqlanı iydirtirge — to have the prisoners released
- anı iydirtirge — to get him set free
- tutmaqnı iydirtdik — we had the prisoner released
- mallanı iydirtirge — to have the cattle let out
3. have water let in, have water let onto a field
- çallıqğa suw iydirt — have water let onto the hayfield
- çallıqğa suw iydirtirge — to have the water let onto the meadow
- baçhağa suw iydirtdim — I had water let into the garden
4. have something let down, make someone drop something
- jabıwnu iydirtirge — to have the curtain let down
- qolundan iydirtirge — to make him drop it out of his hand
Conjugation
Common forms
- iydirtedihe is making someone send something
- iydirtdihe made someone send something
- iydirtgendihe has made someone send something
- iydirtirhe will make someone send something
- iydirtirikdihe is going to make someone send something
- iydirte edihe was making someone send something
- iydirtseif he makes someone send something
- iydirt!make someone send something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | meniydirtemeI am making someone send something | seniydirteseyou are making someone send something | oliydirtedihe is making someone send something | biziydirtebizwe are making someone send something | siziydirtesizyou all are making someone send something | alaiydirtedilethey are making someone send something |
| Present (simple & continuous) | meniydirtmeymeI am not making someone send something | seniydirtmeyseyou are not making someone send something | oliydirtmeydihe is not making someone send something | biziydirtmeybizwe are not making someone send something | siziydirtmeysizyou all are not making someone send something | alaiydirtmeydilethey are not making someone send something |
| Present (simple & continuous) | meniydirtememi? iydirtemime?am I making someone send something? | seniydirtemise?are you making someone send something? | oliydirtemidi?is he making someone send something? | biziydirtebizmi? iydirtemibiz?are we making someone send something? | siziydirtemisiz?are you all making someone send something? | alaiydirtemidile?are they making someone send something? |
| Present (simple & continuous) | meniydirtmeymemi? iydirtmeymime?aren't I making someone send something? | seniydirtmeymise?aren't you making someone send something? | oliydirtmeymidi?isn't he making someone send something? | biziydirtmeybizmi? iydirtmeymibiz?aren't we making someone send something? | siziydirtmeymisiz?aren't you all making someone send something? | alaiydirtmeymidile?aren't they making someone send something? |
| Habitual (usually, tends to) | meniydirtiwçenmeI usually make someone send something | seniydirtiwçenseyou usually make someone send something | oliydirtiwçendihe usually makes someone send something | biziydirtiwçenbizwe usually make someone send something | siziydirtiwçensizyou all usually make someone send something | alaiydirtiwçendilethey usually make someone send something |
| Habitual (usually, tends to) | meniydirtmewçenmeI usually don't make someone send something | seniydirtmewçenseyou usually don't make someone send something | oliydirtmewçendihe usually doesn't make someone send something | biziydirtmewçenbizwe usually don't make someone send something | siziydirtmewçensizyou all usually don't make someone send something | alaiydirtmewçendilethey usually don't make someone send something |
| Habitual (usually, tends to) | meniydirtiwçenmemi? iydirtiwçenmime?do I usually make someone send something? | seniydirtiwçenmise?do you usually make someone send something? | oliydirtiwçenmidi?does he usually make someone send something? | biziydirtiwçenbizmi? iydirtiwçenmibiz?do we usually make someone send something? | siziydirtiwçenmisiz?do you all usually make someone send something? | alaiydirtiwçenmidile?do they usually make someone send something? |
| Habitual (usually, tends to) | meniydirtmewçenmemi? iydirtmewçenmime?do I usually not make someone send something? | seniydirtmewçenmise?do you usually not make someone send something? | oliydirtmewçenmidi?does he usually not make someone send something? | biziydirtmewçenbizmi? iydirtmewçenmibiz?do we usually not make someone send something? | siziydirtmewçenmisiz?do you all usually not make someone send something? | alaiydirtmewçenmidile?do they usually not make someone send something? |
| Resultative (has become and stays) | oliydirtibdihe has made someone send something and remains so | alaiydirtibdilethey have made someone send something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oliydirtibmidi?has he made someone send something? | alaiydirtibmidile?have they made someone send something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | meniydirtib turamaI keep making someone send something | seniydirtib turasayou keep making someone send something | oliydirtib turadıhe keeps making someone send something | biziydirtib turabızwe keep making someone send something | siziydirtib turasızyou all keep making someone send something | alaiydirtib turadılathey keep making someone send something |
| Durative (keeps doing) | meniydirtib turmaymaI don't keep making someone send something | seniydirtib turmaysayou don't keep making someone send something | oliydirtib turmaydıhe doesn't keep making someone send something | biziydirtib turmaybızwe don't keep making someone send something | siziydirtib turmaysızyou all don't keep making someone send something | alaiydirtib turmaydılathey don't keep making someone send something |
| Durative (keeps doing) | meniydirtib turamamı? iydirtib turamıma?do I keep making someone send something? | seniydirtib turamısa?do you keep making someone send something? | oliydirtib turamıdı?does he keep making someone send something? | biziydirtib turabızmı? iydirtib turamıbız?do we keep making someone send something? | siziydirtib turamısız?do you all keep making someone send something? | alaiydirtib turamıdıla?do they keep making someone send something? |
| Durative (keeps doing) | meniydirtib turmaymamı? iydirtib turmaymıma?don't I keep making someone send something? | seniydirtib turmaymısa?don't you keep making someone send something? | oliydirtib turmaymıdı?doesn't he keep making someone send something? | biziydirtib turmaybızmı? iydirtib turmaymıbız?don't we keep making someone send something? | siziydirtib turmaymısız?don't you all keep making someone send something? | alaiydirtib turmaymıdıla?don't they keep making someone send something? |
| Progressive (in the middle of) | meniydirte turamaI am in the middle of making someone send something | seniydirte turasayou are in the middle of making someone send something | oliydirte turadıhe is in the middle of making someone send something | biziydirte turabızwe are in the middle of making someone send something | siziydirte turasızyou all are in the middle of making someone send something | alaiydirte turadılathey are in the middle of making someone send something |
| Progressive (in the middle of) | meniydirte turmaymaI am not in the middle of making someone send something | seniydirte turmaysayou are not in the middle of making someone send something | oliydirte turmaydıhe is not in the middle of making someone send something | biziydirte turmaybızwe are not in the middle of making someone send something | siziydirte turmaysızyou all are not in the middle of making someone send something | alaiydirte turmaydılathey are not in the middle of making someone send something |
| Progressive (in the middle of) | meniydirte turamamı? iydirte turamıma?am I in the middle of making someone send something? | seniydirte turamısa?are you in the middle of making someone send something? | oliydirte turamıdı?is he in the middle of making someone send something? | biziydirte turabızmı? iydirte turamıbız?are we in the middle of making someone send something? | siziydirte turamısız?are you all in the middle of making someone send something? | alaiydirte turamıdıla?are they in the middle of making someone send something? |
| Progressive (in the middle of) | meniydirte turmaymamı? iydirte turmaymıma?aren't I in the middle of making someone send something? | seniydirte turmaymısa?aren't you in the middle of making someone send something? | oliydirte turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone send something? | biziydirte turmaybızmı? iydirte turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone send something? | siziydirte turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone send something? | alaiydirte turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone send something? |
| Simple past (definite) | meniydirtdimI made someone send something | seniydirtdiŋyou made someone send something | oliydirtdihe made someone send something | biziydirtdikwe made someone send something | siziydirtdigizyou all made someone send something | alaiydirtdilethey made someone send something |
| Simple past (definite) | meniydirtmedimI didn't make someone send something | seniydirtmediŋyou didn't make someone send something | oliydirtmedihe didn't make someone send something | biziydirtmedikwe didn't make someone send something | siziydirtmedigizyou all didn't make someone send something | alaiydirtmedilethey didn't make someone send something |
| Simple past (definite) | meniydirtdimmi?did I make someone send something? | seniydirtdiŋmi?did you make someone send something? | oliydirtdimi?did he make someone send something? | biziydirtdikmi?did we make someone send something? | siziydirtdigizmi?did you all make someone send something? | alaiydirtdilemi?did they make someone send something? |
| Simple past (definite) | meniydirtmedimmi?didn't I make someone send something? | seniydirtmediŋmi?didn't you make someone send something? | oliydirtmedimi?didn't he make someone send something? | biziydirtmedikmi?didn't we make someone send something? | siziydirtmedigizmi?didn't you all make someone send something? | alaiydirtmedilemi?didn't they make someone send something? |
| Perfect (past indefinite) | meniydirtgenmeI have made someone send something | seniydirtgenseyou have made someone send something | oliydirtgendihe has made someone send something | biziydirtgenbizwe have made someone send something | siziydirtgensizyou all have made someone send something | alaiydirtgendilethey have made someone send something |
| Perfect (past indefinite) | meniydirtmegenmeI haven't made someone send something | seniydirtmegenseyou haven't made someone send something | oliydirtmegendihe hasn't made someone send something | biziydirtmegenbizwe haven't made someone send something | siziydirtmegensizyou all haven't made someone send something | alaiydirtmegendilethey haven't made someone send something |
| Perfect (past indefinite) | meniydirtgenmemi? iydirtgenmime?have I made someone send something? | seniydirtgenmise?have you made someone send something? | oliydirtgenmidi?has he made someone send something? | biziydirtgenbizmi? iydirtgenmibiz?have we made someone send something? | siziydirtgenmisiz?have you all made someone send something? | alaiydirtgenmidile?have they made someone send something? |
| Perfect (past indefinite) | meniydirtmegenmemi? iydirtmegenmime?haven't I made someone send something? | seniydirtmegenmise?haven't you made someone send something? | oliydirtmegenmidi?hasn't he made someone send something? | biziydirtmegenbizmi? iydirtmegenmibiz?haven't we made someone send something? | siziydirtmegenmisiz?haven't you all made someone send something? | alaiydirtmegenmidile?haven't they made someone send something? |
| Durative, definite past (kept doing) | meniydirtib turdumI kept making someone send something | seniydirtib turduŋyou kept making someone send something | oliydirtib turduhe kept making someone send something | biziydirtib turduqwe kept making someone send something | siziydirtib turduğuzyou all kept making someone send something | alaiydirtib turdulathey kept making someone send something |
| Durative, definite past (kept doing) | meniydirtib turmadımI didn't keep making someone send something | seniydirtib turmadıŋyou didn't keep making someone send something | oliydirtib turmadıhe didn't keep making someone send something | biziydirtib turmadıqwe didn't keep making someone send something | siziydirtib turmadığızyou all didn't keep making someone send something | alaiydirtib turmadılathey didn't keep making someone send something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | meniydirtirmeI will make someone send something | seniydirtirseyou will make someone send something | oliydirtirhe will make someone send something | biziydirtirbizwe will make someone send something | siziydirtirsizyou all will make someone send something | alaiydirtirlethey will make someone send something |
| Indefinite future (future I) | meniydirtmezmeI won't make someone send something | seniydirtmezseyou won't make someone send something | oliydirtmezhe won't make someone send something | biziydirtmezbizwe won't make someone send something | siziydirtmezsizyou all won't make someone send something | alaiydirtmezlethey won't make someone send something |
| Indefinite future (future I) | meniydirtirmemi? iydirtirmime?will I make someone send something? | seniydirtirmise?will you make someone send something? | oliydirtirmi?will he make someone send something? | biziydirtirbizmi? iydirtirmibiz?will we make someone send something? | siziydirtirmisiz?will you all make someone send something? | alaiydirtirlemi? iydirtirmile?will they make someone send something? |
| Indefinite future (future I) | meniydirtmezmemi? iydirtmezmime?won't I make someone send something? | seniydirtmezmise?won't you make someone send something? | oliydirtmezmi?won't he make someone send something? | biziydirtmezbizmi? iydirtmezmibiz?won't we make someone send something? | siziydirtmezmisiz?won't you all make someone send something? | alaiydirtmezlemi? iydirtmezmile?won't they make someone send something? |
| Definite future (future II) | meniydirtirikmeI am going to make someone send something | seniydirtirikseyou are going to make someone send something | oliydirtirikdihe is going to make someone send something | biziydirtirikbizwe are going to make someone send something | siziydirtiriksizyou all are going to make someone send something | alaiydirtirikdilethey are going to make someone send something |
| Definite future (future II) | meniydirtirik tülmeI am not going to make someone send something | seniydirtirik tülseyou are not going to make someone send something | oliydirtirik tüldühe is not going to make someone send something | biziydirtirik tülbüzwe are not going to make someone send something | siziydirtirik tülsüzyou all are not going to make someone send something | alaiydirtirik tüldülethey are not going to make someone send something |
| Definite future (future II) | meniydirtirikmemi? iydirtirikmime?am I going to make someone send something? | seniydirtirikmise?are you going to make someone send something? | oliydirtirikmidi?is he going to make someone send something? | biziydirtirikbizmi? iydirtirikmibiz?are we going to make someone send something? | siziydirtirikmisiz?are you all going to make someone send something? | alaiydirtirikmidile?are they going to make someone send something? |
| Definite future (future II) | meniydirtirik tülmüme?aren't I going to make someone send something? | seniydirtirik tülmüse?aren't you going to make someone send something? | oliydirtirik tülmüdü?isn't he going to make someone send something? | biziydirtirik tülmübüz?aren't we going to make someone send something? | siziydirtirik tülmüsüz?aren't you all going to make someone send something? | alaiydirtirik tülmüdüle?aren't they going to make someone send something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | meniydirtgen edimiydirtgenemI had made someone send something | seniydirtgen ediŋiydirtgeneŋyou had made someone send something | oliydirtgen ediiydirtgenedhe had made someone send something | biziydirtgen edikiydirtgenekwe had made someone send something | siziydirtgen edigiziydirtgenegizyou all had made someone send something | alaiydirtgen edileiydirtgenellethey had made someone send something |
| Past perfect (pluperfect) | meniydirtmegen edimiydirtmegenemI hadn't made someone send something | seniydirtmegen ediŋiydirtmegeneŋyou hadn't made someone send something | oliydirtmegen ediiydirtmegenedhe hadn't made someone send something | biziydirtmegen edikiydirtmegenekwe hadn't made someone send something | siziydirtmegen edigiziydirtmegenegizyou all hadn't made someone send something | alaiydirtmegen edileiydirtmegenellethey hadn't made someone send something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | meniydirte edimiydirtemI was making someone send something | seniydirte ediŋiydirteŋyou were making someone send something | oliydirte ediiydirtedhe was making someone send something | biziydirte edikiydirtekwe were making someone send something | siziydirte edigiziydirtegizyou all were making someone send something | alaiydirte edileiydirtellethey were making someone send something |
| Past continuous (imperfect) | meniydirtmey edimiydirtmeyemI wasn't making someone send something | seniydirtmey ediŋiydirtmeyeŋyou weren't making someone send something | oliydirtmey ediiydirtmeyedhe wasn't making someone send something | biziydirtmey edikiydirtmeyekwe weren't making someone send something | siziydirtmey edigiziydirtmeyegizyou all weren't making someone send something | alaiydirtmey edileiydirtmeyellethey weren't making someone send something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | meniydirtiwçen edimiydirtiwçenemI used to make someone send something | seniydirtiwçen ediŋiydirtiwçeneŋyou used to make someone send something | oliydirtiwçen ediiydirtiwçenedhe used to make someone send something | biziydirtiwçen edikiydirtiwçenekwe used to make someone send something | siziydirtiwçen edigiziydirtiwçenegizyou all used to make someone send something | alaiydirtiwçen edileiydirtiwçenellethey used to make someone send something |
| Habitual past (used to) | meniydirtmewçen edimiydirtmewçenemI didn't use to make someone send something | seniydirtmewçen ediŋiydirtmewçeneŋyou didn't use to make someone send something | oliydirtmewçen ediiydirtmewçenedhe didn't use to make someone send something | biziydirtmewçen edikiydirtmewçenekwe didn't use to make someone send something | siziydirtmewçen edigiziydirtmewçenegizyou all didn't use to make someone send something | alaiydirtmewçen edileiydirtmewçenellethey didn't use to make someone send something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oliydirtib edihe had made someone send something and remained so | alaiydirtib edilethey had made someone send something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oliydirtib tül edihe hadn't made someone send something | alaiydirtib tül edilethey hadn't made someone send something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | meniydirtib tura edimiydirtib turaemI had kept making someone send something | seniydirtib tura ediŋiydirtib turaeŋyou had kept making someone send something | oliydirtib tura ediiydirtib turaedhe had kept making someone send something | biziydirtib tura edikiydirtib turaekwe had kept making someone send something | siziydirtib tura edigiziydirtib turaegizyou all had kept making someone send something | alaiydirtib tura edileiydirtib turaellethey had kept making someone send something |
| Past durative (had kept doing) | meniydirtib turmay edimiydirtib turmayemI hadn't kept making someone send something | seniydirtib turmay ediŋiydirtib turmayeŋyou hadn't kept making someone send something | oliydirtib turmay ediiydirtib turmayedhe hadn't kept making someone send something | biziydirtib turmay edikiydirtib turmayekwe hadn't kept making someone send something | siziydirtib turmay edigiziydirtib turmayegizyou all hadn't kept making someone send something | alaiydirtib turmay edileiydirtib turmayellethey hadn't kept making someone send something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | meniydirte tura edimiydirte turaemI was in the middle of making someone send something | seniydirte tura ediŋiydirte turaeŋyou were in the middle of making someone send something | oliydirte tura ediiydirte turaedhe was in the middle of making someone send something | biziydirte tura edikiydirte turaekwe were in the middle of making someone send something | siziydirte tura edigiziydirte turaegizyou all were in the middle of making someone send something | alaiydirte tura edileiydirte turaellethey were in the middle of making someone send something |
| Past progressive (was in the middle of) | meniydirte turmay edimiydirte turmayemI wasn't in the middle of making someone send something | seniydirte turmay ediŋiydirte turmayeŋyou weren't in the middle of making someone send something | oliydirte turmay ediiydirte turmayedhe wasn't in the middle of making someone send something | biziydirte turmay edikiydirte turmayekwe weren't in the middle of making someone send something | siziydirte turmay edigiziydirte turmayegizyou all weren't in the middle of making someone send something | alaiydirte turmay edileiydirte turmayellethey weren't in the middle of making someone send something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | meniydirtir edimiydirtir emI would make someone send something | seniydirtir ediŋiydirtir eŋyou would make someone send something | oliydirtir ediiydirtir edhe would make someone send something | biziydirtir edikiydirtir ekwe would make someone send something | siziydirtir edigiziydirtir egizyou all would make someone send something | alaiydirtir edileiydirtir ellethey would make someone send something |
| Conditional result (would) | meniydirtmez edimiydirtmez emI wouldn't make someone send something | seniydirtmez ediŋiydirtmez eŋyou wouldn't make someone send something | oliydirtmez ediiydirtmez edhe wouldn't make someone send something | biziydirtmez edikiydirtmez ekwe wouldn't make someone send something | siziydirtmez edigiziydirtmez egizyou all wouldn't make someone send something | alaiydirtmez edileiydirtmez ellethey wouldn't make someone send something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | meniydirtirik edimiydirtirik emI would have made someone send something | seniydirtirik ediŋiydirtirik eŋyou would have made someone send something | oliydirtirik ediiydirtirik edhe would have made someone send something | biziydirtirik edikiydirtirik ekwe would have made someone send something | siziydirtirik edigiziydirtirik egizyou all would have made someone send something | alaiydirtirik edileiydirtirik ellethey would have made someone send something |
| Past conditional result (would have) | meniydirtirik tül edimiydirtirik tül emI wouldn't have made someone send something | seniydirtirik tül ediŋiydirtirik tül eŋyou wouldn't have made someone send something | oliydirtirik tül ediiydirtirik tül edhe wouldn't have made someone send something | biziydirtirik tül edikiydirtirik tül ekwe wouldn't have made someone send something | siziydirtirik tül edigiziydirtirik tül egizyou all wouldn't have made someone send something | alaiydirtirik tül edileiydirtirik tül ellethey wouldn't have made someone send something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | meniydirtsemif I make someone send something | seniydirtseŋif you make someone send something | oliydirtseif he makes someone send something | biziydirtsekif we make someone send something | siziydirtsegizif you all make someone send something | alaiydirtseleif they make someone send something |
| Conditional | meniydirtmesemif I don't make someone send something | seniydirtmeseŋif you don't make someone send something | oliydirtmeseif he doesn't make someone send something | biziydirtmesekif we don't make someone send something | siziydirtmesegizif you all don't make someone send something | alaiydirtmeseleif they don't make someone send something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | meniydirte esemif I am making someone send something | seniydirte eseŋif you are making someone send something | oliydirte eseif he is making someone send something | biziydirte esekif we are making someone send something | siziydirte esegizif you all are making someone send something | alaiydirte eseleif they are making someone send something |
| Conditional, present real | meniydirtmey esemif I am not making someone send something | seniydirtmey eseŋif you are not making someone send something | oliydirtmey eseif he is not making someone send something | biziydirtmey esekif we are not making someone send something | siziydirtmey esegizif you all are not making someone send something | alaiydirtmey eseleif they are not making someone send something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | meniydirtsem ediiydirtsem edif only I made someone send something | seniydirtseŋ ediiydirtseŋ edif only you made someone send something | oliydirtse ediiydirtsedif only he made someone send something | biziydirtsek ediiydirtsek edif only we made someone send something | siziydirtsegiz ediiydirtsegiz edif only you all made someone send something | alaiydirtsele ediiydirtseledif only they made someone send something |
| Wish, present/future (if only) | meniydirtmesem ediiydirtmesem edif only I didn't make someone send something | seniydirtmeseŋ ediiydirtmeseŋ edif only you didn't make someone send something | oliydirtmese ediiydirtmesedif only he didn't make someone send something | biziydirtmesek ediiydirtmesek edif only we didn't make someone send something | siziydirtmesegiz ediiydirtmesegiz edif only you all didn't make someone send something | alaiydirtmesele ediiydirtmeseledif only they didn't make someone send something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | meniydirtib tursamif I carry on making someone send something | seniydirtib tursaŋif you carry on making someone send something | oliydirtib tursaif he carries on making someone send something | biziydirtib tursaqif we carry on making someone send something | siziydirtib tursağızif you all carry on making someone send something | alaiydirtib tursalaif they carry on making someone send something |
| Durative conditional | meniydirtib turmasamif I don't carry on making someone send something | seniydirtib turmasaŋif you don't carry on making someone send something | oliydirtib turmasaif he doesn't carry on making someone send something | biziydirtib turmasaqif we don't carry on making someone send something | siziydirtib turmasağızif you all don't carry on making someone send something | alaiydirtib turmasalaif they don't carry on making someone send something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | meniydirtib tura esemif I have kept making someone send something | seniydirtib tura eseŋif you have kept making someone send something | oliydirtib tura eseif he has kept making someone send something | biziydirtib tura esekif we have kept making someone send something | siziydirtib tura esegizif you all have kept making someone send something | alaiydirtib tura eseleif they have kept making someone send something |
| Durative conditional, present real | meniydirtib turmay esemif I haven't kept making someone send something | seniydirtib turmay eseŋif you haven't kept making someone send something | oliydirtib turmay eseif he hasn't kept making someone send something | biziydirtib turmay esekif we haven't kept making someone send something | siziydirtib turmay esegizif you all haven't kept making someone send something | alaiydirtib turmay eseleif they haven't kept making someone send something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | meniydirte tursamif I keep making someone send something | seniydirte tursaŋif you keep making someone send something | oliydirte tursaif he keeps making someone send something | biziydirte tursaqif we keep making someone send something | siziydirte tursağızif you all keep making someone send something | alaiydirte tursalaif they keep making someone send something |
| Progressive conditional | meniydirtmey tursamif I keep on not making someone send something | seniydirtmey tursaŋif you keep on not making someone send something | oliydirtmey tursaif he keeps on not making someone send something | biziydirtmey tursaqif we keep on not making someone send something | siziydirtmey tursağızif you all keep on not making someone send something | alaiydirtmey tursalaif they keep on not making someone send something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | meniydirte tura esemif I am in the middle of making someone send something | seniydirte tura eseŋif you are in the middle of making someone send something | oliydirte tura eseif he is in the middle of making someone send something | biziydirte tura esekif we are in the middle of making someone send something | siziydirte tura esegizif you all are in the middle of making someone send something | alaiydirte tura eseleif they are in the middle of making someone send something |
| Progressive conditional, present real | meniydirtmey tura esemif I keep on not making someone send something | seniydirtmey tura eseŋif you keep on not making someone send something | oliydirtmey tura eseif he keeps on not making someone send something | biziydirtmey tura esekif we keep on not making someone send something | siziydirtmey tura esegizif you all keep on not making someone send something | alaiydirtmey tura eseleif they keep on not making someone send something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | meniydirtdim esemif I made someone send something | seniydirtdiŋ eseŋif you made someone send something | oliydirtdi eseif he made someone send something | biziydirtdik esekif we made someone send something | siziydirtdigiz esegizif you all made someone send something | alaiydirtdile eseleif they made someone send something |
| Conditional, definite past1 | meniydirtmedim esemif I didn't make someone send something | seniydirtmediŋ eseŋif you didn't make someone send something | oliydirtmedi eseif he didn't make someone send something | biziydirtmedik esekif we didn't make someone send something | siziydirtmedigiz esegizif you all didn't make someone send something | alaiydirtmedile eseleif they didn't make someone send something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | meniydirtgen esemif I did make someone send something (indeed) | seniydirtgen eseŋif you did make someone send something (indeed) | oliydirtgen eseif he did make someone send something (indeed) | biziydirtgen esekif we did make someone send something (indeed) | siziydirtgen esegizif you all did make someone send something (indeed) | alaiydirtgen eseleif they did make someone send something (indeed) |
| Conditional, past real | meniydirtmegen esemif I didn't make someone send something (indeed) | seniydirtmegen eseŋif you didn't make someone send something (indeed) | oliydirtmegen eseif he didn't make someone send something (indeed) | biziydirtmegen esekif we didn't make someone send something (indeed) | siziydirtmegen esegizif you all didn't make someone send something (indeed) | alaiydirtmegen eseleif they didn't make someone send something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | meniydirtgen bolsamif I had made someone send something | seniydirtgen bolsaŋif you had made someone send something | oliydirtgen bolsaif he had made someone send something | biziydirtgen bolsaqif we had made someone send something | siziydirtgen bolsağızif you all had made someone send something | alaiydirtgen bolsalaif they had made someone send something |
| Conditional, counterfactual | meniydirtmegen bolsamif I hadn't made someone send something | seniydirtmegen bolsaŋif you hadn't made someone send something | oliydirtmegen bolsaif he hadn't made someone send something | biziydirtmegen bolsaqif we hadn't made someone send something | siziydirtmegen bolsağızif you all hadn't made someone send something | alaiydirtmegen bolsalaif they hadn't made someone send something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | meniydirtgen bolsam ediiydirtgen bolsam edif only I had made someone send something | seniydirtgen bolsaŋ ediiydirtgen bolsaŋ edif only you had made someone send something | oliydirtgen bolsa ediiydirtgen bolsaedif only he had made someone send something | biziydirtgen bolsaq ediiydirtgen bolsaq edif only we had made someone send something | siziydirtgen bolsağız ediiydirtgen bolsağız edif only you all had made someone send something | alaiydirtgen bolsala ediiydirtgen bolsalaedif only they had made someone send something |
| Wish, past (if only I had) | meniydirtmegen bolsam ediiydirtmegen bolsam edif only I hadn't made someone send something | seniydirtmegen bolsaŋ ediiydirtmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone send something | oliydirtmegen bolsa ediiydirtmegen bolsaedif only he hadn't made someone send something | biziydirtmegen bolsaq ediiydirtmegen bolsaq edif only we hadn't made someone send something | siziydirtmegen bolsağız ediiydirtmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone send something | alaiydirtmegen bolsala ediiydirtmegen bolsalaedif only they hadn't made someone send something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | meniydirtir esemif I will make someone send something | seniydirtir eseŋif you will make someone send something | oliydirtir eseif he will make someone send something | biziydirtir esekif we will make someone send something | siziydirtir esegizif you all will make someone send something | alaiydirtir eseleif they will make someone send something |
| Conditional, aorist | meniydirtmez esemif I won't make someone send something | seniydirtmez eseŋif you won't make someone send something | oliydirtmez eseif he won't make someone send something | biziydirtmez esekif we won't make someone send something | siziydirtmez esegizif you all won't make someone send something | alaiydirtmez eseleif they won't make someone send something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | meniydirtirik esemif I am going to make someone send something | seniydirtirik eseŋif you are going to make someone send something | oliydirtirik eseif he is going to make someone send something | biziydirtirik esekif we are going to make someone send something | siziydirtirik esegizif you all are going to make someone send something | alaiydirtirik eseleif they are going to make someone send something |
| Conditional, future | meniydirtirik tül esemif I am not going to make someone send something | seniydirtirik tül eseŋif you are not going to make someone send something | oliydirtirik tül eseif he is not going to make someone send something | biziydirtirik tül esekif we are not going to make someone send something | siziydirtirik tül esegizif you all are not going to make someone send something | alaiydirtirik tül eseleif they are not going to make someone send something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | meniydirtirik bolsamif I were going to make someone send something | seniydirtirik bolsaŋif you were going to make someone send something | oliydirtirik bolsaif he were going to make someone send something | biziydirtirik bolsaqif we were going to make someone send something | siziydirtirik bolsağızif you all were going to make someone send something | alaiydirtirik bolsalaif they were going to make someone send something |
| Conditional, counterfactual future | meniydirtmezlik bolsamif I were not going to make someone send something | seniydirtmezlik bolsaŋif you were not going to make someone send something | oliydirtmezlik bolsaif he were not going to make someone send something | biziydirtmezlik bolsaqif we were not going to make someone send something | siziydirtmezlik bolsağızif you all were not going to make someone send something | alaiydirtmezlik bolsalaif they were not going to make someone send something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso iydirtdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | meniydirte bolurmaI must be making someone send something | seniydirte bolursayou must be making someone send something | oliydirte bolurhe must be making someone send something | biziydirte bolurbuzwe must be making someone send something | siziydirte bolursuzyou all must be making someone send something | alaiydirte bolurlathey must be making someone send something |
| Inference, present (must be doing) | meniydirtmey bolurmaI must not be making someone send something | seniydirtmey bolursayou must not be making someone send something | oliydirtmey bolurhe must not be making someone send something | biziydirtmey bolurbuzwe must not be making someone send something | siziydirtmey bolursuzyou all must not be making someone send something | alaiydirtmey bolurlathey must not be making someone send something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meniydirte tura bolurmaI must be in the middle of making someone send something | seniydirte tura bolursayou must be in the middle of making someone send something | oliydirte tura bolurhe must be in the middle of making someone send something | biziydirte tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone send something | siziydirte tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone send something | alaiydirte tura bolurlathey must be in the middle of making someone send something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meniydirtmey tura bolurmaI must keep on not making someone send something | seniydirtmey tura bolursayou must keep on not making someone send something | oliydirtmey tura bolurhe must keep on not making someone send something | biziydirtmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone send something | siziydirtmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone send something | alaiydirtmey tura bolurlathey must keep on not making someone send something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | meniydirtgen bolurmaI must have made someone send something | seniydirtgen bolursayou must have made someone send something | oliydirtgen bolurhe must have made someone send something | biziydirtgen bolurbuzwe must have made someone send something | siziydirtgen bolursuzyou all must have made someone send something | alaiydirtgen bolurlathey must have made someone send something |
| Inference (must have) | meniydirtmegen bolurmaI must not have made someone send something | seniydirtmegen bolursayou must not have made someone send something | oliydirtmegen bolurhe must not have made someone send something | biziydirtmegen bolurbuzwe must not have made someone send something | siziydirtmegen bolursuzyou all must not have made someone send something | alaiydirtmegen bolurlathey must not have made someone send something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | meniydirtirik bolurmaI must be going to make someone send something | seniydirtirik bolursayou must be going to make someone send something | oliydirtirik bolurhe must be going to make someone send something | biziydirtirik bolurbuzwe must be going to make someone send something | siziydirtirik bolursuzyou all must be going to make someone send something | alaiydirtirik bolurlathey must be going to make someone send something |
| Inference, future (must be going to) | meniydirtmezlik bolurmaI must not be going to make someone send something | seniydirtmezlik bolursayou must not be going to make someone send something | oliydirtmezlik bolurhe must not be going to make someone send something | biziydirtmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone send something | siziydirtmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone send something | alaiydirtmezlik bolurlathey must not be going to make someone send something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | meniydirteyimlet me make someone send something | seniydirt!make someone send something! | oliydirtsinlet him make someone send something | biziydirteyiklet's make someone send something | siziydirtigiz!make someone send something, you all! | alaiydirtsinlelet them make someone send something |
| Commands & suggestions | meniydirtmeyimlet me not make someone send something | seniydirtme!don't make someone send something! | oliydirtmesinlet him not make someone send something | biziydirtmeyiklet's not make someone send something | siziydirtmegiz!don't make someone send something, you all! | alaiydirtmesinlelet them not make someone send something |
| Commands & suggestions | meniydirteyimmi?shall I make someone send something? | oliydirtsinmi?should he make someone send something? | biziydirteyikmi?shall we make someone send something? | alaiydirtsinlemi?should they make someone send something? | ||
| Commands & suggestions | meniydirtmeyimmi?shall I not make someone send something? | oliydirtmesinmi?should he not make someone send something? | biziydirtmeyikmi?shall we not make someone send something? | alaiydirtmesinlemi?should they not make someone send something? | ||
| Requests | seniydirtçi2iydirtçinplease make someone send something | oliydirtsinçido let him make someone send something | siziydirtçigizplease make someone send something (plural/polite) | alaiydirtsinleçido let them make someone send something | ||
| Requests | seniydirtmeçi2iydirtmeçinplease don't make someone send something | oliydirtmesinçido let him not make someone send something | siziydirtmeçigizplease don't make someone send something (plural/polite) | alaiydirtmesinleçido let them not make someone send something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | seniydirtginiydirtgimay you make someone send something | |||||
| Blessings & curses — may you… | seniydirtmeginiydirtmegimay you not make someone send something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | meniydirtgey edim iydirtge edimwould that I made someone send something | seniydirtgey ediŋ iydirtge ediŋwould that you made someone send something | oliydirtgey edi iydirtge ediwould that he made someone send something | biziydirtgey edik iydirtge edikwould that we made someone send something | siziydirtgey edigiz iydirtge edigizwould that you all made someone send something | alaiydirtgey edile iydirtge edilewould that they made someone send something |
| Optative wish (-ğay + edi) | meniydirtmegey edim iydirtmege edimwould that I did not make someone send something | seniydirtmegey ediŋ iydirtmege ediŋwould that you did not make someone send something | oliydirtmegey edi iydirtmege ediwould that he did not make someone send something | biziydirtmegey edik iydirtmege edikwould that we did not make someone send something | siziydirtmegey edigiz iydirtmege edigizwould that you all did not make someone send something | alaiydirtmegey edile iydirtmege edilewould that they did not make someone send something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | meniydirtmege qoyayımiydirtme qoyayımlet me allow someone to make someone send something | seniydirtmege qoy!iydirtme qoy!let someone make someone send something! | oliydirtmege qoysuniydirtme qoysunlet him allow someone to make someone send something | biziydirtmege qoyayıqiydirtme qoyayıqlet's allow someone to make someone send something | siziydirtmege qoyuğuz!iydirtme qoyuğuz!let someone make someone send something, you all! | alaiydirtmege qoysunlaiydirtme qoysunlalet them allow someone to make someone send something |
| Let someone… (commands) | meniydirtmege qoymayımiydirtme qoymayımlet me not allow someone to make someone send something | seniydirtmege qoyma!iydirtme qoyma!don't let someone make someone send something! | oliydirtmege qoymasıniydirtme qoymasınlet him not allow someone to make someone send something | biziydirtmege qoymayıqiydirtme qoymayıqlet's not allow someone to make someone send something | siziydirtmege qoymağız!iydirtme qoymağız!don't let someone make someone send something, you all! | alaiydirtmege qoymasınlaiydirtme qoymasınlalet them not allow someone to make someone send something |
| Let someone… (commands) | meniydirtmege qoyayımmı?iydirtme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone send something? | oliydirtmege qoysunmu?iydirtme qoysunmu?should he allow someone to make someone send something? | biziydirtmege qoyayıqmı?iydirtme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone send something? | alaiydirtmege qoysunlamı?iydirtme qoysunlamı?should they allow someone to make someone send something? | ||
| Let someone… (commands) | meniydirtmege qoymayımmı?iydirtme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone send something? | oliydirtmege qoymasınmı?iydirtme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone send something? | biziydirtmege qoymayıqmı?iydirtme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone send something? | alaiydirtmege qoymasınlamı?iydirtme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone send something? | ||
| Let someone… (present) | meniydirtmege qoyamaiydirtme qoyamaI allow someone to make someone send something | seniydirtmege qoyasaiydirtme qoyasayou allow someone to make someone send something | oliydirtmege qoyadıiydirtme qoyadıhe allows someone to make someone send something | biziydirtmege qoyabıziydirtme qoyabızwe allow someone to make someone send something | siziydirtmege qoyasıziydirtme qoyasızyou all allow someone to make someone send something | alaiydirtmege qoyadılaiydirtme qoyadılathey allow someone to make someone send something |
| Let someone… (present) | meniydirtmege qoymaymaiydirtme qoymaymaI don't allow someone to make someone send something | seniydirtmege qoymaysaiydirtme qoymaysayou don't allow someone to make someone send something | oliydirtmege qoymaydıiydirtme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone send something | biziydirtmege qoymaybıziydirtme qoymaybızwe don't allow someone to make someone send something | siziydirtmege qoymaysıziydirtme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone send something | alaiydirtmege qoymaydılaiydirtme qoymaydılathey don't allow someone to make someone send something |
| Let someone… (present) | meniydirtmege qoyamamı?iydirtme qoyamamı?do I allow someone to make someone send something? | seniydirtmege qoyamısa?iydirtme qoyamısa?do you allow someone to make someone send something? | oliydirtmege qoyamıdı?iydirtme qoyamıdı?does he allow someone to make someone send something? | biziydirtmege qoyabızmı?iydirtme qoyabızmı?do we allow someone to make someone send something? | siziydirtmege qoyamısız?iydirtme qoyamısız?do you all allow someone to make someone send something? | alaiydirtmege qoyamıdıla?iydirtme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone send something? |
| Let someone… (present) | meniydirtmege qoymaymamı?iydirtme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone send something? | seniydirtmege qoymaymısa?iydirtme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone send something? | oliydirtmege qoymaymıdı?iydirtme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone send something? | biziydirtmege qoymaybızmı?iydirtme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone send something? | siziydirtmege qoymaymısız?iydirtme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone send something? | alaiydirtmege qoymaymıdıla?iydirtme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone send something? |
| Let someone… (past) | meniydirtmege qoydumiydirtme qoydumI allowed someone to make someone send something | seniydirtmege qoyduŋiydirtme qoyduŋyou allowed someone to make someone send something | oliydirtmege qoyduiydirtme qoyduhe allowed someone to make someone send something | biziydirtmege qoyduqiydirtme qoyduqwe allowed someone to make someone send something | siziydirtmege qoyduğuziydirtme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone send something | alaiydirtmege qoydulaiydirtme qoydulathey allowed someone to make someone send something |
| Let someone… (past) | meniydirtmege qoymadımiydirtme qoymadımI didn't allow someone to make someone send something | seniydirtmege qoymadıŋiydirtme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone send something | oliydirtmege qoymadıiydirtme qoymadıhe didn't allow someone to make someone send something | biziydirtmege qoymadıqiydirtme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone send something | siziydirtmege qoymadığıziydirtme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone send something | alaiydirtmege qoymadılaiydirtme qoymadılathey didn't allow someone to make someone send something |
| Let someone… (past) | meniydirtmege qoydummu?iydirtme qoydummu?did I allow someone to make someone send something? | seniydirtmege qoyduŋmu?iydirtme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone send something? | oliydirtmege qoydumu?iydirtme qoydumu?did he allow someone to make someone send something? | biziydirtmege qoyduqmu?iydirtme qoyduqmu?did we allow someone to make someone send something? | siziydirtmege qoyduğuzmu?iydirtme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone send something? | alaiydirtmege qoydulamı?iydirtme qoydulamı?did they allow someone to make someone send something? |
| Let someone… (past) | meniydirtmege qoymadımmı?iydirtme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone send something? | seniydirtmege qoymadıŋmı?iydirtme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone send something? | oliydirtmege qoymadımı?iydirtme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone send something? | biziydirtmege qoymadıqmı?iydirtme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone send something? | siziydirtmege qoymadığızmı?iydirtme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone send something? | alaiydirtmege qoymadılamı?iydirtme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone send something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | meniydirtalamaI can make someone send something | seniydirtalasayou can make someone send something | oliydirtaladıhe can make someone send something | biziydirtalabızwe can make someone send something | siziydirtalasızyou all can make someone send something | alaiydirtaladılathey can make someone send something |
| Ability — present | meniydirtalmaymaI can't make someone send something | seniydirtalmaysayou can't make someone send something | oliydirtalmaydıhe can't make someone send something | biziydirtalmaybızwe can't make someone send something | siziydirtalmaysızyou all can't make someone send something | alaiydirtalmaydılathey can't make someone send something |
| Ability — present | meniydirtalamamı? iydirtalamıma?can I make someone send something? | seniydirtalamısa?can you make someone send something? | oliydirtalamıdı?can he make someone send something? | biziydirtalabızmı? iydirtalamıbız?can we make someone send something? | siziydirtalamısız?can you all make someone send something? | alaiydirtalamıdıla?can they make someone send something? |
| Ability — present | meniydirtalmaymamı? iydirtalmaymıma?can't I make someone send something? | seniydirtalmaymısa?can't you make someone send something? | oliydirtalmaymıdı?can't he make someone send something? | biziydirtalmaybızmı? iydirtalmaymıbız?can't we make someone send something? | siziydirtalmaymısız?can't you all make someone send something? | alaiydirtalmaymıdıla?can't they make someone send something? |
| Ability — if I can… | meniydirtalsamif I can make someone send something | seniydirtalsaŋif you can make someone send something | oliydirtalsaif he can make someone send something | biziydirtalsaqif we can make someone send something | siziydirtalsağızif you all can make someone send something | alaiydirtalsalaif they can make someone send something |
| Ability — if I can… | meniydirtalmasamif I can't make someone send something | seniydirtalmasaŋif you can't make someone send something | oliydirtalmasaif he can't make someone send something | biziydirtalmasaqif we can't make someone send something | siziydirtalmasağızif you all can't make someone send something | alaiydirtalmasalaif they can't make someone send something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | meniydirtaldımI was able to make someone send something | seniydirtaldıŋyou were able to make someone send something | oliydirtaldıhe was able to make someone send something | biziydirtaldıqwe were able to make someone send something | siziydirtaldığızyou all were able to make someone send something | alaiydirtaldılathey were able to make someone send something |
| Ability — simple past | meniydirtalmadımI could not make someone send something | seniydirtalmadıŋyou could not make someone send something | oliydirtalmadıhe could not make someone send something | biziydirtalmadıqwe could not make someone send something | siziydirtalmadığızyou all could not make someone send something | alaiydirtalmadılathey could not make someone send something |
| Ability — simple past | meniydirtaldımmı?was I able to make someone send something? | seniydirtaldıŋmı?were you able to make someone send something? | oliydirtaldımı?was he able to make someone send something? | biziydirtaldıqmı?were we able to make someone send something? | siziydirtaldığızmı?were you all able to make someone send something? | alaiydirtaldılamı?were they able to make someone send something? |
| Ability — simple past | meniydirtalmadımmı?couldn't I make someone send something? | seniydirtalmadıŋmı?couldn't you make someone send something? | oliydirtalmadımı?couldn't he make someone send something? | biziydirtalmadıqmı?couldn't we make someone send something? | siziydirtalmadığızmı?couldn't you all make someone send something? | alaiydirtalmadılamı?couldn't they make someone send something? |
| Ability — perfect / -ğan past | meniydirtalğanmaI have been able to make someone send something | seniydirtalğansayou have been able to make someone send something | oliydirtalğandıhe has been able to make someone send something | biziydirtalğanbızwe have been able to make someone send something | siziydirtalğansızyou all have been able to make someone send something | alaiydirtalğandılathey have been able to make someone send something |
| Ability — perfect / -ğan past | meniydirtalmağanmaI haven't been able to make someone send something | seniydirtalmağansayou haven't been able to make someone send something | oliydirtalmağandıhe hasn't been able to make someone send something | biziydirtalmağanbızwe haven't been able to make someone send something | siziydirtalmağansızyou all haven't been able to make someone send something | alaiydirtalmağandılathey haven't been able to make someone send something |
| Ability — perfect / -ğan past | meniydirtalğanmamı? iydirtalğanmıma?have I been able to make someone send something? | seniydirtalğanmısa?have you been able to make someone send something? | oliydirtalğanmıdı?has he been able to make someone send something? | biziydirtalğanbızmı? iydirtalğanmıbız?have we been able to make someone send something? | siziydirtalğanmısız?have you all been able to make someone send something? | alaiydirtalğanmıdıla?have they been able to make someone send something? |
| Ability — perfect / -ğan past | meniydirtalmağanmamı? iydirtalmağanmıma?haven't I been able to make someone send something? | seniydirtalmağanmısa?haven't you been able to make someone send something? | oliydirtalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone send something? | biziydirtalmağanbızmı? iydirtalmağanmıbız?haven't we been able to make someone send something? | siziydirtalmağanmısız?haven't you all been able to make someone send something? | alaiydirtalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone send something? |
| Ability — past perfect | meniydirtalğan edimiydirtalğanemI had been able to make someone send something | seniydirtalğan ediŋiydirtalğaneŋyou had been able to make someone send something | oliydirtalğan ediiydirtalğanedhe had been able to make someone send something | biziydirtalğan edikiydirtalğanekwe had been able to make someone send something | siziydirtalğan edigiziydirtalğanegizyou all had been able to make someone send something | alaiydirtalğan edileiydirtalğanellethey had been able to make someone send something |
| Ability — past perfect | meniydirtalmağan edimiydirtalmağanemI hadn't been able to make someone send something | seniydirtalmağan ediŋiydirtalmağaneŋyou hadn't been able to make someone send something | oliydirtalmağan ediiydirtalmağanedhe hadn't been able to make someone send something | biziydirtalmağan edikiydirtalmağanekwe hadn't been able to make someone send something | siziydirtalmağan edigiziydirtalmağanegizyou all hadn't been able to make someone send something | alaiydirtalmağan edileiydirtalmağanellethey hadn't been able to make someone send something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | meniydirtala edimiydirtalaemI could make someone send something | seniydirtala ediŋiydirtalaeŋyou could make someone send something | oliydirtala ediiydirtalaedhe could make someone send something | biziydirtala edikiydirtalaekwe could make someone send something | siziydirtala edigiziydirtalaegizyou all could make someone send something | alaiydirtala edileiydirtalaellethey could make someone send something |
| Ability — past background | meniydirtalmay edimiydirtalmayemI could not make someone send something | seniydirtalmay ediŋiydirtalmayeŋyou could not make someone send something | oliydirtalmay ediiydirtalmayedhe could not make someone send something | biziydirtalmay edikiydirtalmayekwe could not make someone send something | siziydirtalmay edigiziydirtalmayegizyou all could not make someone send something | alaiydirtalmay edileiydirtalmayellethey could not make someone send something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | meniydirtalırmaI will be able to make someone send something | seniydirtalırsayou will be able to make someone send something | oliydirtalırhe will be able to make someone send something | biziydirtalırbızwe will be able to make someone send something | siziydirtalırsızyou all will be able to make someone send something | alaiydirtalırlathey will be able to make someone send something |
| Ability — future I | meniydirtalmazmaI won't be able to make someone send something | seniydirtalmazsayou won't be able to make someone send something | oliydirtalmazhe won't be able to make someone send something | biziydirtalmazbızwe won't be able to make someone send something | siziydirtalmazsızyou all won't be able to make someone send something | alaiydirtalmazlathey won't be able to make someone send something |
| Ability — future I | meniydirtalırmamı? iydirtalırmıma?will I be able to make someone send something? | seniydirtalırmısa?will you be able to make someone send something? | oliydirtalırmı?will he be able to make someone send something? | biziydirtalırbızmı? iydirtalırmıbız?will we be able to make someone send something? | siziydirtalırmısız?will you all be able to make someone send something? | alaiydirtalırlamı? iydirtalırmıla?will they be able to make someone send something? |
| Ability — future I | meniydirtalmazmamı? iydirtalmazmıma?won't I be able to make someone send something? | seniydirtalmazmısa?won't you be able to make someone send something? | oliydirtalmazmı?won't he be able to make someone send something? | biziydirtalmazbızmı? iydirtalmazmıbız?won't we be able to make someone send something? | siziydirtalmazmısız?won't you all be able to make someone send something? | alaiydirtalmazlamı? iydirtalmazmıla?won't they be able to make someone send something? |
| Ability — future II | meniydirtallıqmaI am going to be able to make someone send something | seniydirtallıqsayou are going to be able to make someone send something | oliydirtallıqdıhe is going to be able to make someone send something | biziydirtallıqbızwe are going to be able to make someone send something | siziydirtallıqsızyou all are going to be able to make someone send something | alaiydirtallıqdılathey are going to be able to make someone send something |
| Ability — future II | meniydirtallıq tülmeI am not going to be able to make someone send something | seniydirtallıq tülseyou are not going to be able to make someone send something | oliydirtallıq tüldühe is not going to be able to make someone send something | biziydirtallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone send something | siziydirtallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone send something | alaiydirtallıq tüldülethey are not going to be able to make someone send something |
| Ability — future II | meniydirtallıqmamı? iydirtallıqmıma?am I going to be able to make someone send something? | seniydirtallıqmısa?are you going to be able to make someone send something? | oliydirtallıqmıdı?is he going to be able to make someone send something? | biziydirtallıqbızmı? iydirtallıqmıbız?are we going to be able to make someone send something? | siziydirtallıqmısız?are you all going to be able to make someone send something? | alaiydirtallıqmıdıla?are they going to be able to make someone send something? |
| Ability — future II | meniydirtallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone send something? | seniydirtallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone send something? | oliydirtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone send something? | biziydirtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone send something? | siziydirtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone send something? | alaiydirtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone send something? |
| Ability — would be able to… | meniydirtalır edimiydirtalır emI would be able to make someone send something | seniydirtalır ediŋiydirtalır eŋyou would be able to make someone send something | oliydirtalır ediiydirtalır edhe would be able to make someone send something | biziydirtalır edikiydirtalır ekwe would be able to make someone send something | siziydirtalır edigiziydirtalır egizyou all would be able to make someone send something | alaiydirtalır edileiydirtalır ellethey would be able to make someone send something |
| Ability — would be able to… | meniydirtalmaz edimiydirtalmaz emI wouldn't be able to make someone send something | seniydirtalmaz ediŋiydirtalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone send something | oliydirtalmaz ediiydirtalmaz edhe wouldn't be able to make someone send something | biziydirtalmaz edikiydirtalmaz ekwe wouldn't be able to make someone send something | siziydirtalmaz edigiziydirtalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone send something | alaiydirtalmaz edileiydirtalmaz ellethey wouldn't be able to make someone send something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | seniydirtalğıniydirtalğımay you be able to make someone send something | |||||
| Second-person optative — ability | seniydirtalmağıniydirtalmağımay you not be able to make someone send something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | meniydirtirge izleymeI want to make someone send something | seniydirtirge izleyseyou want to make someone send something | oliydirtirge izleydihe wants to make someone send something | biziydirtirge izleybizwe want to make someone send something | siziydirtirge izleysizyou all want to make someone send something | alaiydirtirge izleydilethey want to make someone send something |
| want to | meniydirtirge izlemeymeI do not want to make someone send something | seniydirtirge izlemeyseyou do not want to make someone send something | oliydirtirge izlemeydihe does not want to make someone send something | biziydirtirge izlemeybizwe do not want to make someone send something | siziydirtirge izlemeysizyou all do not want to make someone send something | alaiydirtirge izlemeydilethey do not want to make someone send something |
| would like to | meniydirtirge süemeI would like to make someone send something | seniydirtirge süeseyou would like to make someone send something | oliydirtirge süedihe would like to make someone send something | biziydirtirge süebizwe would like to make someone send something | siziydirtirge süesizyou all would like to make someone send something | alaiydirtirge süedilethey would like to make someone send something |
| would like to | meniydirtirge süymeymeI would not like to make someone send something | seniydirtirge süymeyseyou would not like to make someone send something | oliydirtirge süymeydihe would not like to make someone send something | biziydirtirge süymeybizwe would not like to make someone send something | siziydirtirge süymeysizyou all would not like to make someone send something | alaiydirtirge süymeydilethey would not like to make someone send something |
| hope to | meniydirtirge umutlanamaI hope to make someone send something | seniydirtirge umutlanasayou hope to make someone send something | oliydirtirge umutlanadıhe hopes to make someone send something | biziydirtirge umutlanabızwe hope to make someone send something | siziydirtirge umutlanasızyou all hope to make someone send something | alaiydirtirge umutlanadılathey hope to make someone send something |
| hope to | meniydirtirge umutlanmaymaI do not hope to make someone send something | seniydirtirge umutlanmaysayou do not hope to make someone send something | oliydirtirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone send something | biziydirtirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone send something | siziydirtirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone send something | alaiydirtirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone send something |
| be about to | meniydirtirge deb turamaI am about to make someone send something | seniydirtirge deb turasayou are about to make someone send something | oliydirtirge deb turadıhe is about to make someone send something | biziydirtirge deb turabızwe are about to make someone send something | siziydirtirge deb turasızyou all are about to make someone send something | alaiydirtirge deb turadılathey are about to make someone send something |
| be about to | meniydirtirge deb turmaymaI am not about to make someone send something | seniydirtirge deb turmaysayou are not about to make someone send something | oliydirtirge deb turmaydıhe is not about to make someone send something | biziydirtirge deb turmaybızwe are not about to make someone send something | siziydirtirge deb turmaysızyou all are not about to make someone send something | alaiydirtirge deb turmaydılathey are not about to make someone send something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | meniydirtirge kerekmeI need to make someone send something | seniydirtirge kerekseyou need to make someone send something | oliydirtirge kerekdihe needs to make someone send something | biziydirtirge kerekbizwe need to make someone send something | siziydirtirge kereksizyou all need to make someone send something | alaiydirtirge kerekdilethey need to make someone send something |
| need to | meniydirtirge kerek tülmeI do not need to make someone send something | seniydirtirge kerek tülseyou do not need to make someone send something | oliydirtirge kerek tüldühe does not need to make someone send something | biziydirtirge kerek tülbüzwe do not need to make someone send something | siziydirtirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone send something | alaiydirtirge kerek tüldülethey do not need to make someone send something |
| have to | menmenŋe iydirtirge tüşediI have to make someone send something | sensenŋe iydirtirge tüşediyou have to make someone send something | olaŋa iydirtirge tüşedihe has to make someone send something | bizbizge iydirtirge tüşediwe have to make someone send something | sizsizge iydirtirge tüşediyou all have to make someone send something | alaalağa iydirtirge tüşedithey have to make someone send something |
| have to | menmenŋe iydirtirge tüşmeydiI do not have to make someone send something | sensenŋe iydirtirge tüşmeydiyou do not have to make someone send something | olaŋa iydirtirge tüşmeydihe does not have to make someone send something | bizbizge iydirtirge tüşmeydiwe do not have to make someone send something | sizsizge iydirtirge tüşmeydiyou all do not have to make someone send something | alaalağa iydirtirge tüşmeydithey do not have to make someone send something |
| be obliged to | meniydirtirge borçlumaI am obliged to make someone send something | seniydirtirge borçlusayou are obliged to make someone send something | oliydirtirge borçluduhe is obliged to make someone send something | biziydirtirge borçlubuzwe are obliged to make someone send something | siziydirtirge borçlusuzyou all are obliged to make someone send something | alaiydirtirge borçludulathey are obliged to make someone send something |
| be obliged to | meniydirtirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone send something | seniydirtirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone send something | oliydirtirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone send something | biziydirtirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone send something | siziydirtirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone send something | alaiydirtirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone send something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | meniydirtirge madarım bardıI have a way to make someone send something | seniydirtirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone send something | oliydirtirge madarı bardıhe has a way to make someone send something | biziydirtirge madarıbız bardıwe have a way to make someone send something | siziydirtirge madarığız bardıyou all have a way to make someone send something | alaiydirtirge madarları bardıthey have a way to make someone send something |
| have a way to | meniydirtirge madarım joqduI have no way to make someone send something | seniydirtirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone send something | oliydirtirge madarı joqduhe has no way to make someone send something | biziydirtirge madarıbız joqduwe have no way to make someone send something | siziydirtirge madarığız joqduyou all have no way to make someone send something | alaiydirtirge madarları joqduthey have no way to make someone send something |
| be free to | meniydirtirge erkinligim bardıI am free to make someone send something | seniydirtirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone send something | oliydirtirge erkinligi bardıhe is free to make someone send something | biziydirtirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone send something | siziydirtirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone send something | alaiydirtirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone send something |
| be free to | meniydirtirge erkinligim joqduI am not free to make someone send something | seniydirtirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone send something | oliydirtirge erkinligi joqduhe is not free to make someone send something | biziydirtirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone send something | siziydirtirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone send something | alaiydirtirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone send something |
| be possible to | menmenŋe iydirtirge bolluqduit is possible for me to make someone send something | sensenŋe iydirtirge bolluqduit is possible for you to make someone send something | olaŋa iydirtirge bolluqduit is possible for him to make someone send something | bizbizge iydirtirge bolluqduit is possible for us to make someone send something | sizsizge iydirtirge bolluqduit is possible for you all to make someone send something | alaalağa iydirtirge bolluqduit is possible for them to make someone send something |
| be possible to | menmenŋe iydirtirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone send something | sensenŋe iydirtirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone send something | olaŋa iydirtirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone send something | bizbizge iydirtirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone send something | sizsizge iydirtirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone send something | alaalağa iydirtirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone send something |
| be ready to | meniydirtirge hazırmaI am ready to make someone send something | seniydirtirge hazırsayou are ready to make someone send something | oliydirtirge hazırdıhe is ready to make someone send something | biziydirtirge hazırbızwe are ready to make someone send something | siziydirtirge hazırsızyou all are ready to make someone send something | alaiydirtirge hazırdılathey are ready to make someone send something |
| be ready to | meniydirtirge hazır tülmeI am not ready to make someone send something | seniydirtirge hazır tülseyou are not ready to make someone send something | oliydirtirge hazır tüldühe is not ready to make someone send something | biziydirtirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone send something | siziydirtirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone send something | alaiydirtirge hazır tüldülethey are not ready to make someone send something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | meniydirtirge küreşemeI am trying to make someone send something | seniydirtirge küreşeseyou are trying to make someone send something | oliydirtirge küreşedihe is trying to make someone send something | biziydirtirge küreşebizwe are trying to make someone send something | siziydirtirge küreşesizyou all are trying to make someone send something | alaiydirtirge küreşedilethey are trying to make someone send something |
| try to | meniydirtirge küreşmeymeI am not trying to make someone send something | seniydirtirge küreşmeyseyou are not trying to make someone send something | oliydirtirge küreşmeydihe is not trying to make someone send something | biziydirtirge küreşmeybizwe are not trying to make someone send something | siziydirtirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone send something | alaiydirtirge küreşmeydilethey are not trying to make someone send something |
| agree to | meniydirtirge unaymaI agree to make someone send something | seniydirtirge unaysayou agree to make someone send something | oliydirtirge unaydıhe agrees to make someone send something | biziydirtirge unaybızwe agree to make someone send something | siziydirtirge unaysızyou all agree to make someone send something | alaiydirtirge unaydılathey agree to make someone send something |
| agree to | meniydirtirge unamaymaI refuse to make someone send something | seniydirtirge unamaysayou refuse to make someone send something | oliydirtirge unamaydıhe refuses to make someone send something | biziydirtirge unamaybızwe refuse to make someone send something | siziydirtirge unamaysızyou all refuse to make someone send something | alaiydirtirge unamaydılathey refuse to make someone send something |
| hurry to | meniydirtirge aşığamaI am in a hurry to make someone send something | seniydirtirge aşığasayou are in a hurry to make someone send something | oliydirtirge aşığadıhe is in a hurry to make someone send something | biziydirtirge aşığabızwe are in a hurry to make someone send something | siziydirtirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone send something | alaiydirtirge aşığadılathey are in a hurry to make someone send something |
| hurry to | meniydirtirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone send something | seniydirtirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone send something | oliydirtirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone send something | biziydirtirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone send something | siziydirtirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone send something | alaiydirtirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone send something |
| be afraid to | meniydirtirge qorqamaI am afraid to make someone send something | seniydirtirge qorqasayou are afraid to make someone send something | oliydirtirge qorqadıhe is afraid to make someone send something | biziydirtirge qorqabızwe are afraid to make someone send something | siziydirtirge qorqasızyou all are afraid to make someone send something | alaiydirtirge qorqadılathey are afraid to make someone send something |
| be afraid to | meniydirtirge qorqmaymaI am not afraid to make someone send something | seniydirtirge qorqmaysayou are not afraid to make someone send something | oliydirtirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone send something | biziydirtirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone send something | siziydirtirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone send something | alaiydirtirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone send something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | meniydirte bolmazmaI can't be making someone send something | seniydirte bolmazsayou can't be making someone send something | oliydirte bolmazhe can't be making someone send something | biziydirte bolmazbızwe can't be making someone send something | siziydirte bolmazsızyou all can't be making someone send something | alaiydirte bolmazlathey can't be making someone send something |
| Inference, present — double negation | meniydirtmey bolmazmaI must be making someone send something (emphatic) | seniydirtmey bolmazsayou must be making someone send something (emphatic) | oliydirtmey bolmazhe must be making someone send something (emphatic) | biziydirtmey bolmazbızwe must be making someone send something (emphatic) | siziydirtmey bolmazsızyou all must be making someone send something (emphatic) | alaiydirtmey bolmazlathey must be making someone send something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | meniydirte turmasamif I don't keep making someone send something | seniydirte turmasaŋif you don't keep making someone send something | oliydirte turmasaif he doesn't keep making someone send something | biziydirte turmasaqif we don't keep making someone send something | siziydirte turmasağızif you all don't keep making someone send something | alaiydirte turmasalaif they don't keep making someone send something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | meniydirte tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone send something | seniydirte tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone send something | oliydirte tura bolmazhe can't be in the middle of making someone send something | biziydirte tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone send something | siziydirte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone send something | alaiydirte tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone send something |
| Inference, progressive — double negation | meniydirtmey tura bolmazmaI must keep on not making someone send something (emphatic) | seniydirtmey tura bolmazsayou must keep on not making someone send something (emphatic) | oliydirtmey tura bolmazhe must keep on not making someone send something (emphatic) | biziydirtmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone send something (emphatic) | siziydirtmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone send something (emphatic) | alaiydirtmey tura bolmazlathey must keep on not making someone send something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | meniydirtmey turamaI keep on not making someone send something | seniydirtmey turasayou keep on not making someone send something | oliydirtmey turadıhe keeps on not making someone send something | biziydirtmey turabızwe keep on not making someone send something | siziydirtmey turasızyou all keep on not making someone send something | alaiydirtmey turadılathey keep on not making someone send something |
| Progressive — double negation | meniydirtmey turmaymaI am not keeping on not making someone send something | seniydirtmey turmaysayou are not keeping on not making someone send something | oliydirtmey turmaydıhe is not keeping on not making someone send something | biziydirtmey turmaybızwe are not keeping on not making someone send something | siziydirtmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone send something | alaiydirtmey turmaydılathey are not keeping on not making someone send something |
| Progressive — double negation | meniydirtmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone send something? | seniydirtmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone send something? | oliydirtmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone send something? | biziydirtmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone send something? | siziydirtmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone send something? | alaiydirtmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone send something? |
| Inference — auxiliary negated | meniydirtgen bolmazmaI can't have made someone send something | seniydirtgen bolmazsayou can't have made someone send something | oliydirtgen bolmazhe can't have made someone send something | biziydirtgen bolmazbızwe can't have made someone send something | siziydirtgen bolmazsızyou all can't have made someone send something | alaiydirtgen bolmazlathey can't have made someone send something |
| Inference — double negation | meniydirtmegen bolmazmaI must have made someone send something (emphatic) | seniydirtmegen bolmazsayou must have made someone send something (emphatic) | oliydirtmegen bolmazhe must have made someone send something (emphatic) | biziydirtmegen bolmazbızwe must have made someone send something (emphatic) | siziydirtmegen bolmazsızyou all must have made someone send something (emphatic) | alaiydirtmegen bolmazlathey must have made someone send something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | meniydirtgen bolmasamif it weren't that I had made someone send something | seniydirtgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone send something | oliydirtgen bolmasaif it weren't that he had made someone send something | biziydirtgen bolmasaqif it weren't that we had made someone send something | siziydirtgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone send something | alaiydirtgen bolmasalaif it weren't that they had made someone send something |
| Counterfactual — double negation | meniydirtmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone send something | seniydirtmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone send something | oliydirtmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone send something | biziydirtmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone send something | siziydirtmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone send something | alaiydirtmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone send something |
| Inference, future — auxiliary negated | meniydirtirik bolmazmaI can't be going to make someone send something | seniydirtirik bolmazsayou can't be going to make someone send something | oliydirtirik bolmazhe can't be going to make someone send something | biziydirtirik bolmazbızwe can't be going to make someone send something | siziydirtirik bolmazsızyou all can't be going to make someone send something | alaiydirtirik bolmazlathey can't be going to make someone send something |
| Inference, future — double negation | meniydirtmezlik bolmazmaI must be going to make someone send something (emphatic) | seniydirtmezlik bolmazsayou must be going to make someone send something (emphatic) | oliydirtmezlik bolmazhe must be going to make someone send something (emphatic) | biziydirtmezlik bolmazbızwe must be going to make someone send something (emphatic) | siziydirtmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone send something (emphatic) | alaiydirtmezlik bolmazlathey must be going to make someone send something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | meniydirtirik bolmasamif it weren't that I were going to make someone send something | seniydirtirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone send something | oliydirtirik bolmasaif it weren't that he were going to make someone send something | biziydirtirik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone send something | siziydirtirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone send something | alaiydirtirik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone send something |
| Counterfactual future — double negation | meniydirtmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone send something | seniydirtmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone send something | oliydirtmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone send something | biziydirtmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone send something | siziydirtmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone send something | alaiydirtmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone send something |