buzdurturğa
/buzdurturʁa/
1. to have something spoiled, broken or put out of order, through someone else
- kiritni buzdurturğa — to have the lock broken
- maşinanı buzdurtdu — he had the machine put out of order
- sağatnı buzdurturğa — to have the clock ruined
2. to make someone upset an arrangement or wreck a matter
- işni buzdurturğa — to have the matter wrecked
- ortanı buzdurturğa — to have people set at odds
Conjugation
Common forms
- buzdurtadıhe is having something spoiled
- buzdurtduhe had something spoiled
- buzdurthandıhe has had something spoiled
- buzdurturhe will have something spoiled
- buzdurturuqduhe is going to have something spoiled
- buzdurta edihe was having something spoiled
- buzdurtsaif he has something spoiled
- buzdurt!have something spoiled!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something spoiled | menbuzdurtama | senbuzdurtasa | olbuzdurtadı | bizbuzdurtabız | sizbuzdurtasız | alabuzdurtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something spoiled | menbuzdurtmayma | senbuzdurtmaysa | olbuzdurtmaydı | bizbuzdurtmaybız | sizbuzdurtmaysız | alabuzdurtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something spoiled? | menbuzdurtamıma? buzdurtamamı? | senbuzdurtamısa? | olbuzdurtamıdı? | bizbuzdurtamıbız? buzdurtabızmı? | sizbuzdurtamısız? | alabuzdurtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something spoiled? | menbuzdurtmaymıma? buzdurtmaymamı? | senbuzdurtmaymısa? | olbuzdurtmaymıdı? | bizbuzdurtmaymıbız? buzdurtmaybızmı? | sizbuzdurtmaymısız? | alabuzdurtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something spoiled | menbuzdurtuwçanma | senbuzdurtuwçansa | olbuzdurtuwçandı | bizbuzdurtuwçanbız | sizbuzdurtuwçansız | alabuzdurtuwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something spoiled | menbuzdurtuwçan tülme | senbuzdurtuwçan tülse | olbuzdurtuwçan tüldü | bizbuzdurtuwçan tülbüz | sizbuzdurtuwçan tülsüz | alabuzdurtuwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something spoiled? | menbuzdurtuwçanmıma? buzdurtuwçanmamı? | senbuzdurtuwçanmısa? | olbuzdurtuwçanmıdı? | bizbuzdurtuwçanmıbız? buzdurtuwçanbızmı? | sizbuzdurtuwçanmısız? | alabuzdurtuwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something spoiled? | menbuzdurtuwçan tülmüme? | senbuzdurtuwçan tülmüse? | olbuzdurtuwçan tülmüdü? | bizbuzdurtuwçan tülmübüz? | sizbuzdurtuwçan tülmüsüz? | alabuzdurtuwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something spoiled and remains so | olbuzdurtubdu | alabuzdurtubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something spoiled? | olbuzdurtubmudu? | alabuzdurtubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something spoiled | menbuzdurta turama | senbuzdurta turasa | olbuzdurta turadı | bizbuzdurta turabız | sizbuzdurta turasız | alabuzdurta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something spoiled | menbuzdurta turmayma | senbuzdurta turmaysa | olbuzdurta turmaydı | bizbuzdurta turmaybız | sizbuzdurta turmaysız | alabuzdurta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something spoiled? | menbuzdurta turamıma? buzdurta turamamı? | senbuzdurta turamısa? | olbuzdurta turamıdı? | bizbuzdurta turamıbız? buzdurta turabızmı? | sizbuzdurta turamısız? | alabuzdurta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something spoiled? | menbuzdurta turmaymıma? buzdurta turmaymamı? | senbuzdurta turmaymısa? | olbuzdurta turmaymıdı? | bizbuzdurta turmaymıbız? buzdurta turmaybızmı? | sizbuzdurta turmaymısız? | alabuzdurta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something spoiled | menbuzdurtdum | senbuzdurtdung | olbuzdurtdu | bizbuzdurtduq | sizbuzdurtduğuz | alabuzdurtdula |
| Simple past (definite)he didn't have something spoiled | menbuzdurtmadım | senbuzdurtmadıng | olbuzdurtmadı | bizbuzdurtmadıq | sizbuzdurtmadığız | alabuzdurtmadıla |
| Simple past (definite)did he have something spoiled? | menbuzdurtdummu? | senbuzdurtdungmu? | olbuzdurtdumu? | bizbuzdurtduqmu? | sizbuzdurtduğuzmu? | alabuzdurtdulamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something spoiled? | menbuzdurtmadımmı? | senbuzdurtmadıngmı? | olbuzdurtmadımı? | bizbuzdurtmadıqmı? | sizbuzdurtmadığızmı? | alabuzdurtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something spoiled | menbuzdurthanma | senbuzdurthansa | olbuzdurthandı | bizbuzdurthanbız | sizbuzdurthansız | alabuzdurthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something spoiled | menbuzdurtmağanma | senbuzdurtmağansa | olbuzdurtmağandı | bizbuzdurtmağanbız | sizbuzdurtmağansız | alabuzdurtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something spoiled? | menbuzdurthanmıma? buzdurthanmamı? | senbuzdurthanmısa? | olbuzdurthanmıdı? | bizbuzdurthanmıbız? buzdurthanbızmı? | sizbuzdurthanmısız? | alabuzdurthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something spoiled? | menbuzdurtmağanmıma? buzdurtmağanmamı? | senbuzdurtmağanmısa? | olbuzdurtmağanmıdı? | bizbuzdurtmağanmıbız? buzdurtmağanbızmı? | sizbuzdurtmağanmısız? | alabuzdurtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something spoiled | menbuzdurturma | senbuzdurtursa | olbuzdurtur | bizbuzdurturbuz | sizbuzdurtursuz | alabuzdurturla |
| Indefinite future (future I)he won't have something spoiled | menbuzdurtmazma | senbuzdurtmazsa | olbuzdurtmaz | bizbuzdurtmazbız | sizbuzdurtmazsız | alabuzdurtmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something spoiled? | menbuzdurturmuma? buzdurturmamı? | senbuzdurturmusa? | olbuzdurturmu? | bizbuzdurturmubuz? buzdurturbuzmu? | sizbuzdurturmusuz? | alabuzdurturmula? |
| Indefinite future (future I)won't he have something spoiled? | menbuzdurtmazmıma? buzdurtmazmamı? | senbuzdurtmazmısa? | olbuzdurtmazmı? | bizbuzdurtmazmıbız? buzdurtmazbızmı? | sizbuzdurtmazmısız? | alabuzdurtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something spoiled | menbuzdurturuqma | senbuzdurturuqsa | olbuzdurturuqdu | bizbuzdurturuqbuz | sizbuzdurturuqsuz | alabuzdurturuqdula |
| Definite future (future II)he is not going to have something spoiled | menbuzdurturuq tülme | senbuzdurturuq tülse | olbuzdurturuq tüldü | bizbuzdurturuq tülbüz | sizbuzdurturuq tülsüz | alabuzdurturuq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something spoiled? | menbuzdurturuqmuma? buzdurturuqmamı? | senbuzdurturuqmusa? | olbuzdurturuqmudu? | bizbuzdurturuqmubuz? buzdurturuqbuzmu? | sizbuzdurturuqmusuz? | alabuzdurturuqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something spoiled? | menbuzdurturuq tülmüme? | senbuzdurturuq tülmüse? | olbuzdurturuq tülmüdü? | bizbuzdurturuq tülmübüz? | sizbuzdurturuq tülmüsüz? | alabuzdurturuq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something spoiled | menbuzdurthan edimbuzdurthanem | senbuzdurthan edingbuzdurthaneng | olbuzdurthan edibuzdurthaned | bizbuzdurthan edikbuzdurthanek | sizbuzdurthan edigizbuzdurthanegiz | alabuzdurthan edilebuzdurthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something spoiled | menbuzdurtmağan edimbuzdurtmağanem | senbuzdurtmağan edingbuzdurtmağaneng | olbuzdurtmağan edibuzdurtmağaned | bizbuzdurtmağan edikbuzdurtmağanek | sizbuzdurtmağan edigizbuzdurtmağanegiz | alabuzdurtmağan edilebuzdurtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something spoiled | menbuzdurta edimbuzdurtaem | senbuzdurta edingbuzdurtaeng | olbuzdurta edibuzdurtaed | bizbuzdurta edikbuzdurtaek | sizbuzdurta edigizbuzdurtaegiz | alabuzdurta edilebuzdurtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something spoiled | menbuzdurtmay edimbuzdurtmayem | senbuzdurtmay edingbuzdurtmayeng | olbuzdurtmay edibuzdurtmayed | bizbuzdurtmay edikbuzdurtmayek | sizbuzdurtmay edigizbuzdurtmayegiz | alabuzdurtmay edilebuzdurtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something spoiled | menbuzdurtuwçan edimbuzdurtuwçanem | senbuzdurtuwçan edingbuzdurtuwçaneng | olbuzdurtuwçan edibuzdurtuwçaned | bizbuzdurtuwçan edikbuzdurtuwçanek | sizbuzdurtuwçan edigizbuzdurtuwçanegiz | alabuzdurtuwçan edilebuzdurtuwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something spoiled | menbuzdurtuwçan tül edimbuzdurtuwçan tül em | senbuzdurtuwçan tül edingbuzdurtuwçan tül eng | olbuzdurtuwçan tül edibuzdurtuwçan tül ed | bizbuzdurtuwçan tül edikbuzdurtuwçan tül ek | sizbuzdurtuwçan tül edigizbuzdurtuwçan tül egiz | alabuzdurtuwçan tül edilebuzdurtuwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something spoiled and remained so | olbuzdurtub edi | alabuzdurtub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something spoiled | olbuzdurtub tül edi | alabuzdurtub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something spoiled | menbuzdurta tura edimbuzdurta turaem | senbuzdurta tura edingbuzdurta turaeng | olbuzdurta tura edibuzdurta turaed | bizbuzdurta tura edikbuzdurta turaek | sizbuzdurta tura edigizbuzdurta turaegiz | alabuzdurta tura edilebuzdurta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something spoiled | menbuzdurta turmay edimbuzdurta turmayem | senbuzdurta turmay edingbuzdurta turmayeng | olbuzdurta turmay edibuzdurta turmayed | bizbuzdurta turmay edikbuzdurta turmayek | sizbuzdurta turmay edigizbuzdurta turmayegiz | alabuzdurta turmay edilebuzdurta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something spoiled | menbuzdurtur edimbuzdurtur em | senbuzdurtur edingbuzdurtur eng | olbuzdurtur edibuzdurtur ed | bizbuzdurtur edikbuzdurtur ek | sizbuzdurtur edigizbuzdurtur egiz | alabuzdurtur edilebuzdurtur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something spoiled | menbuzdurtmaz edimbuzdurtmaz em | senbuzdurtmaz edingbuzdurtmaz eng | olbuzdurtmaz edibuzdurtmaz ed | bizbuzdurtmaz edikbuzdurtmaz ek | sizbuzdurtmaz edigizbuzdurtmaz egiz | alabuzdurtmaz edilebuzdurtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something spoiled | menbuzdurturuq edimbuzdurturuq em | senbuzdurturuq edingbuzdurturuq eng | olbuzdurturuq edibuzdurturuq ed | bizbuzdurturuq edikbuzdurturuq ek | sizbuzdurturuq edigizbuzdurturuq egiz | alabuzdurturuq edilebuzdurturuq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something spoiled | menbuzdurturuq tül edimbuzdurturuq tül em | senbuzdurturuq tül edingbuzdurturuq tül eng | olbuzdurturuq tül edibuzdurturuq tül ed | bizbuzdurturuq tül edikbuzdurturuq tül ek | sizbuzdurturuq tül edigizbuzdurturuq tül egiz | alabuzdurturuq tül edilebuzdurturuq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something spoiled | menbuzdurtsam | senbuzdurtsang | olbuzdurtsa | bizbuzdurtsaq | sizbuzdurtsağız | alabuzdurtsala |
| Conditionalif he doesn't have something spoiled | menbuzdurtmasam | senbuzdurtmasang | olbuzdurtmasa | bizbuzdurtmasaq | sizbuzdurtmasağız | alabuzdurtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something spoiled | menbuzdurta esem | senbuzdurta eseng | olbuzdurta ese | bizbuzdurta esek | sizbuzdurta esegiz | alabuzdurta esele |
| Conditional, present realif he is not having something spoiled | menbuzdurtmay esem | senbuzdurtmay eseng | olbuzdurtmay ese | bizbuzdurtmay esek | sizbuzdurtmay esegiz | alabuzdurtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something spoiled | menbuzdurtsam edibuzdurtsam ed | senbuzdurtsang edibuzdurtsang ed | olbuzdurtsa edibuzdurtsaed | bizbuzdurtsaq edibuzdurtsaq ed | sizbuzdurtsağız edibuzdurtsağız ed | alabuzdurtsala edibuzdurtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something spoiled | menbuzdurtmasam edibuzdurtmasam ed | senbuzdurtmasang edibuzdurtmasang ed | olbuzdurtmasa edibuzdurtmasaed | bizbuzdurtmasaq edibuzdurtmasaq ed | sizbuzdurtmasağız edibuzdurtmasağız ed | alabuzdurtmasala edibuzdurtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something spoiled | menbuzdurtdum esem | senbuzdurtdung eseng | olbuzdurtdu ese | bizbuzdurtduq esek | sizbuzdurtduğuz esegiz | alabuzdurtdula esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something spoiled | menbuzdurtmadım esem | senbuzdurtmadıng eseng | olbuzdurtmadı ese | bizbuzdurtmadıq esek | sizbuzdurtmadığız esegiz | alabuzdurtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something spoiled (indeed) | menbuzdurthan esem | senbuzdurthan eseng | olbuzdurthan ese | bizbuzdurthan esek | sizbuzdurthan esegiz | alabuzdurthan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something spoiled (indeed) | menbuzdurtmağan esem | senbuzdurtmağan eseng | olbuzdurtmağan ese | bizbuzdurtmağan esek | sizbuzdurtmağan esegiz | alabuzdurtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something spoiled | menbuzdurthan bolsam | senbuzdurthan bolsang | olbuzdurthan bolsa | bizbuzdurthan bolsaq | sizbuzdurthan bolsağız | alabuzdurthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something spoiled | menbuzdurtmağan bolsam | senbuzdurtmağan bolsang | olbuzdurtmağan bolsa | bizbuzdurtmağan bolsaq | sizbuzdurtmağan bolsağız | alabuzdurtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something spoiled | menbuzdurthan bolsam edibuzdurthan bolsam ed | senbuzdurthan bolsang edibuzdurthan bolsang ed | olbuzdurthan bolsa edibuzdurthan bolsaed | bizbuzdurthan bolsaq edibuzdurthan bolsaq ed | sizbuzdurthan bolsağız edibuzdurthan bolsağız ed | alabuzdurthan bolsala edibuzdurthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something spoiled | menbuzdurtmağan bolsam edibuzdurtmağan bolsam ed | senbuzdurtmağan bolsang edibuzdurtmağan bolsang ed | olbuzdurtmağan bolsa edibuzdurtmağan bolsaed | bizbuzdurtmağan bolsaq edibuzdurtmağan bolsaq ed | sizbuzdurtmağan bolsağız edibuzdurtmağan bolsağız ed | alabuzdurtmağan bolsala edibuzdurtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something spoiled | menbuzdurtur esem | senbuzdurtur eseng | olbuzdurtur ese | bizbuzdurtur esek | sizbuzdurtur esegiz | alabuzdurtur esele |
| Conditional, aoristif he won't have something spoiled | menbuzdurtmaz esem | senbuzdurtmaz eseng | olbuzdurtmaz ese | bizbuzdurtmaz esek | sizbuzdurtmaz esegiz | alabuzdurtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something spoiled | menbuzdurturuq esem | senbuzdurturuq eseng | olbuzdurturuq ese | bizbuzdurturuq esek | sizbuzdurturuq esegiz | alabuzdurturuq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something spoiled | menbuzdurturuq tül esem | senbuzdurturuq tül eseng | olbuzdurturuq tül ese | bizbuzdurturuq tül esek | sizbuzdurturuq tül esegiz | alabuzdurturuq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something spoiled | menbuzdurturuq bolsam | senbuzdurturuq bolsang | olbuzdurturuq bolsa | bizbuzdurturuq bolsaq | sizbuzdurturuq bolsağız | alabuzdurturuq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something spoiled | menbuzdurtmazlıq bolsam | senbuzdurtmazlıq bolsang | olbuzdurtmazlıq bolsa | bizbuzdurtmazlıq bolsaq | sizbuzdurtmazlıq bolsağız | alabuzdurtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso buzdurtdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something spoiled | menbuzdurta bolurma | senbuzdurta bolursa | olbuzdurta bolur | bizbuzdurta bolurbuz | sizbuzdurta bolursuz | alabuzdurta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something spoiled | menbuzdurtmay bolurma | senbuzdurtmay bolursa | olbuzdurtmay bolur | bizbuzdurtmay bolurbuz | sizbuzdurtmay bolursuz | alabuzdurtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something spoiled | menbuzdurta tura bolurma | senbuzdurta tura bolursa | olbuzdurta tura bolur | bizbuzdurta tura bolurbuz | sizbuzdurta tura bolursuz | alabuzdurta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something spoiled | menbuzdurtmay tura bolurma | senbuzdurtmay tura bolursa | olbuzdurtmay tura bolur | bizbuzdurtmay tura bolurbuz | sizbuzdurtmay tura bolursuz | alabuzdurtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something spoiled | menbuzdurthan bolurma | senbuzdurthan bolursa | olbuzdurthan bolur | bizbuzdurthan bolurbuz | sizbuzdurthan bolursuz | alabuzdurthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something spoiled | menbuzdurtmağan bolurma | senbuzdurtmağan bolursa | olbuzdurtmağan bolur | bizbuzdurtmağan bolurbuz | sizbuzdurtmağan bolursuz | alabuzdurtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something spoiled | menbuzdurturuq bolurma | senbuzdurturuq bolursa | olbuzdurturuq bolur | bizbuzdurturuq bolurbuz | sizbuzdurturuq bolursuz | alabuzdurturuq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something spoiled | menbuzdurtmazlıq bolurma | senbuzdurtmazlıq bolursa | olbuzdurtmazlıq bolur | bizbuzdurtmazlıq bolurbuz | sizbuzdurtmazlıq bolursuz | alabuzdurtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something spoiled | menbuzdurtayım | senbuzdurt! | olbuzdurtsun | bizbuzdurtayıq | sizbuzdurtuğuz! | alabuzdurtsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something spoiled | menbuzdurtmayım | senbuzdurtma! | olbuzdurtmasın | bizbuzdurtmayıq | sizbuzdurtmağız! | alabuzdurtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something spoiled? | menbuzdurtayımmı? | olbuzdurtsunmu? | bizbuzdurtayıqmı? | alabuzdurtsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something spoiled? | menbuzdurtmayımmı? | olbuzdurtmasınmı? | bizbuzdurtmayıqmı? | alabuzdurtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something spoiled | senbuzdurtçu2 | olbuzdurtsunçu | sizbuzdurtçuğuz | alabuzdurtsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something spoiled | senbuzdurtmaçı2 | olbuzdurtmasınçı | sizbuzdurtmaçığız | alabuzdurtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something spoiled | senbuzdurthunbuzdurthu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something spoiled | senbuzdurtmağınbuzdurtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something spoiled | menbuzdurthay edim buzdurtha edim | senbuzdurthay eding buzdurtha eding | olbuzdurthay edi buzdurtha edi | bizbuzdurthay edik buzdurtha edik | sizbuzdurthay edigiz buzdurtha edigiz | alabuzdurthay edile buzdurtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something spoiled | menbuzdurtmağay edim buzdurtmağa edim | senbuzdurtmağay eding buzdurtmağa eding | olbuzdurtmağay edi buzdurtmağa edi | bizbuzdurtmağay edik buzdurtmağa edik | sizbuzdurtmağay edigiz buzdurtmağa edigiz | alabuzdurtmağay edile buzdurtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something spoiled | menbuzdurtmağa qoyayımbuzdurtma qoyayım | senbuzdurtmağa qoy!buzdurtma qoy! | olbuzdurtmağa qoysunbuzdurtma qoysun | bizbuzdurtmağa qoyayıqbuzdurtma qoyayıq | sizbuzdurtmağa qoyuğuz!buzdurtma qoyuğuz! | alabuzdurtmağa qoysunlabuzdurtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something spoiled | menbuzdurtmağa qoymayımbuzdurtma qoymayım | senbuzdurtmağa qoyma!buzdurtma qoyma! | olbuzdurtmağa qoymasınbuzdurtma qoymasın | bizbuzdurtmağa qoymayıqbuzdurtma qoymayıq | sizbuzdurtmağa qoymağız!buzdurtma qoymağız! | alabuzdurtmağa qoymasınlabuzdurtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something spoiled? | menbuzdurtmağa qoyayımmı?buzdurtma qoyayımmı? | olbuzdurtmağa qoysunmu?buzdurtma qoysunmu? | bizbuzdurtmağa qoyayıqmı?buzdurtma qoyayıqmı? | alabuzdurtmağa qoysunlamı?buzdurtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something spoiled? | menbuzdurtmağa qoymayımmı?buzdurtma qoymayımmı? | olbuzdurtmağa qoymasınmı?buzdurtma qoymasınmı? | bizbuzdurtmağa qoymayıqmı?buzdurtma qoymayıqmı? | alabuzdurtmağa qoymasınlamı?buzdurtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something spoiled | menbuzdurtmağa qoyamabuzdurtma qoyama | senbuzdurtmağa qoyasabuzdurtma qoyasa | olbuzdurtmağa qoyadıbuzdurtma qoyadı | bizbuzdurtmağa qoyabızbuzdurtma qoyabız | sizbuzdurtmağa qoyasızbuzdurtma qoyasız | alabuzdurtmağa qoyadılabuzdurtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something spoiled | menbuzdurtmağa qoymaymabuzdurtma qoymayma | senbuzdurtmağa qoymaysabuzdurtma qoymaysa | olbuzdurtmağa qoymaydıbuzdurtma qoymaydı | bizbuzdurtmağa qoymaybızbuzdurtma qoymaybız | sizbuzdurtmağa qoymaysızbuzdurtma qoymaysız | alabuzdurtmağa qoymaydılabuzdurtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something spoiled? | menbuzdurtmağa qoyamıma?buzdurtma qoyamıma? | senbuzdurtmağa qoyamısa?buzdurtma qoyamısa? | olbuzdurtmağa qoyamıdı?buzdurtma qoyamıdı? | bizbuzdurtmağa qoyamıbız?buzdurtma qoyamıbız? | sizbuzdurtmağa qoyamısız?buzdurtma qoyamısız? | alabuzdurtmağa qoyamıdıla?buzdurtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something spoiled? | menbuzdurtmağa qoymaymıma?buzdurtma qoymaymıma? | senbuzdurtmağa qoymaymısa?buzdurtma qoymaymısa? | olbuzdurtmağa qoymaymıdı?buzdurtma qoymaymıdı? | bizbuzdurtmağa qoymaymıbız?buzdurtma qoymaymıbız? | sizbuzdurtmağa qoymaymısız?buzdurtma qoymaymısız? | alabuzdurtmağa qoymaymıdıla?buzdurtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something spoiled | menbuzdurtmağa qoydumbuzdurtma qoydum | senbuzdurtmağa qoydungbuzdurtma qoydung | olbuzdurtmağa qoydubuzdurtma qoydu | bizbuzdurtmağa qoyduqbuzdurtma qoyduq | sizbuzdurtmağa qoyduğuzbuzdurtma qoyduğuz | alabuzdurtmağa qoydulabuzdurtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something spoiled | menbuzdurtmağa qoymadımbuzdurtma qoymadım | senbuzdurtmağa qoymadıngbuzdurtma qoymadıng | olbuzdurtmağa qoymadıbuzdurtma qoymadı | bizbuzdurtmağa qoymadıqbuzdurtma qoymadıq | sizbuzdurtmağa qoymadığızbuzdurtma qoymadığız | alabuzdurtmağa qoymadılabuzdurtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something spoiled? | menbuzdurtmağa qoydummu?buzdurtma qoydummu? | senbuzdurtmağa qoydungmu?buzdurtma qoydungmu? | olbuzdurtmağa qoydumu?buzdurtma qoydumu? | bizbuzdurtmağa qoyduqmu?buzdurtma qoyduqmu? | sizbuzdurtmağa qoyduğuzmu?buzdurtma qoyduğuzmu? | alabuzdurtmağa qoydulamı?buzdurtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something spoiled? | menbuzdurtmağa qoymadımmı?buzdurtma qoymadımmı? | senbuzdurtmağa qoymadıngmı?buzdurtma qoymadıngmı? | olbuzdurtmağa qoymadımı?buzdurtma qoymadımı? | bizbuzdurtmağa qoymadıqmı?buzdurtma qoymadıqmı? | sizbuzdurtmağa qoymadığızmı?buzdurtma qoymadığızmı? | alabuzdurtmağa qoymadılamı?buzdurtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something spoiled | menbuzdurtalama | senbuzdurtalasa | olbuzdurtaladı | bizbuzdurtalabız | sizbuzdurtalasız | alabuzdurtaladıla |
| Ability — presenthe can't have something spoiled | menbuzdurtalmayma | senbuzdurtalmaysa | olbuzdurtalmaydı | bizbuzdurtalmaybız | sizbuzdurtalmaysız | alabuzdurtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something spoiled? | menbuzdurtalamıma? buzdurtalamamı? | senbuzdurtalamısa? | olbuzdurtalamıdı? | bizbuzdurtalamıbız? buzdurtalabızmı? | sizbuzdurtalamısız? | alabuzdurtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something spoiled? | menbuzdurtalmaymıma? buzdurtalmaymamı? | senbuzdurtalmaymısa? | olbuzdurtalmaymıdı? | bizbuzdurtalmaymıbız? buzdurtalmaybızmı? | sizbuzdurtalmaymısız? | alabuzdurtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something spoiled | menbuzdurtalsam | senbuzdurtalsang | olbuzdurtalsa | bizbuzdurtalsaq | sizbuzdurtalsağız | alabuzdurtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something spoiled | menbuzdurtalmasam | senbuzdurtalmasang | olbuzdurtalmasa | bizbuzdurtalmasaq | sizbuzdurtalmasağız | alabuzdurtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something spoiled | menbuzdurtaldım | senbuzdurtaldıng | olbuzdurtaldı | bizbuzdurtaldıq | sizbuzdurtaldığız | alabuzdurtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something spoiled | menbuzdurtalmadım | senbuzdurtalmadıng | olbuzdurtalmadı | bizbuzdurtalmadıq | sizbuzdurtalmadığız | alabuzdurtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something spoiled? | menbuzdurtaldımmı? | senbuzdurtaldıngmı? | olbuzdurtaldımı? | bizbuzdurtaldıqmı? | sizbuzdurtaldığızmı? | alabuzdurtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something spoiled? | menbuzdurtalmadımmı? | senbuzdurtalmadıngmı? | olbuzdurtalmadımı? | bizbuzdurtalmadıqmı? | sizbuzdurtalmadığızmı? | alabuzdurtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something spoiled | menbuzdurtalğanma | senbuzdurtalğansa | olbuzdurtalğandı | bizbuzdurtalğanbız | sizbuzdurtalğansız | alabuzdurtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something spoiled | menbuzdurtalmağanma | senbuzdurtalmağansa | olbuzdurtalmağandı | bizbuzdurtalmağanbız | sizbuzdurtalmağansız | alabuzdurtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something spoiled? | menbuzdurtalğanmıma? buzdurtalğanmamı? | senbuzdurtalğanmısa? | olbuzdurtalğanmıdı? | bizbuzdurtalğanmıbız? buzdurtalğanbızmı? | sizbuzdurtalğanmısız? | alabuzdurtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something spoiled? | menbuzdurtalmağanmıma? buzdurtalmağanmamı? | senbuzdurtalmağanmısa? | olbuzdurtalmağanmıdı? | bizbuzdurtalmağanmıbız? buzdurtalmağanbızmı? | sizbuzdurtalmağanmısız? | alabuzdurtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something spoiled | menbuzdurtalğan edimbuzdurtalğanem | senbuzdurtalğan edingbuzdurtalğaneng | olbuzdurtalğan edibuzdurtalğaned | bizbuzdurtalğan edikbuzdurtalğanek | sizbuzdurtalğan edigizbuzdurtalğanegiz | alabuzdurtalğan edilebuzdurtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something spoiled | menbuzdurtalmağan edimbuzdurtalmağanem | senbuzdurtalmağan edingbuzdurtalmağaneng | olbuzdurtalmağan edibuzdurtalmağaned | bizbuzdurtalmağan edikbuzdurtalmağanek | sizbuzdurtalmağan edigizbuzdurtalmağanegiz | alabuzdurtalmağan edilebuzdurtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something spoiled | menbuzdurtala edimbuzdurtalaem | senbuzdurtala edingbuzdurtalaeng | olbuzdurtala edibuzdurtalaed | bizbuzdurtala edikbuzdurtalaek | sizbuzdurtala edigizbuzdurtalaegiz | alabuzdurtala edilebuzdurtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something spoiled | menbuzdurtalmay edimbuzdurtalmayem | senbuzdurtalmay edingbuzdurtalmayeng | olbuzdurtalmay edibuzdurtalmayed | bizbuzdurtalmay edikbuzdurtalmayek | sizbuzdurtalmay edigizbuzdurtalmayegiz | alabuzdurtalmay edilebuzdurtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something spoiled | menbuzdurtalırma | senbuzdurtalırsa | olbuzdurtalır | bizbuzdurtalırbız | sizbuzdurtalırsız | alabuzdurtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something spoiled | menbuzdurtalmazma | senbuzdurtalmazsa | olbuzdurtalmaz | bizbuzdurtalmazbız | sizbuzdurtalmazsız | alabuzdurtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something spoiled? | menbuzdurtalırmıma? buzdurtalırmamı? | senbuzdurtalırmısa? | olbuzdurtalırmı? | bizbuzdurtalırmıbız? buzdurtalırbızmı? | sizbuzdurtalırmısız? | alabuzdurtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something spoiled? | menbuzdurtalmazmıma? buzdurtalmazmamı? | senbuzdurtalmazmısa? | olbuzdurtalmazmı? | bizbuzdurtalmazmıbız? buzdurtalmazbızmı? | sizbuzdurtalmazmısız? | alabuzdurtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something spoiled | menbuzdurtallıqma | senbuzdurtallıqsa | olbuzdurtallıqdı | bizbuzdurtallıqbız | sizbuzdurtallıqsız | alabuzdurtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something spoiled | menbuzdurtallıq tülme | senbuzdurtallıq tülse | olbuzdurtallıq tüldü | bizbuzdurtallıq tülbüz | sizbuzdurtallıq tülsüz | alabuzdurtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something spoiled? | menbuzdurtallıqmıma? buzdurtallıqmamı? | senbuzdurtallıqmısa? | olbuzdurtallıqmıdı? | bizbuzdurtallıqmıbız? buzdurtallıqbızmı? | sizbuzdurtallıqmısız? | alabuzdurtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something spoiled? | menbuzdurtallıq tülmüme? | senbuzdurtallıq tülmüse? | olbuzdurtallıq tülmüdü? | bizbuzdurtallıq tülmübüz? | sizbuzdurtallıq tülmüsüz? | alabuzdurtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something spoiled | menbuzdurtalır edimbuzdurtalır em | senbuzdurtalır edingbuzdurtalır eng | olbuzdurtalır edibuzdurtalır ed | bizbuzdurtalır edikbuzdurtalır ek | sizbuzdurtalır edigizbuzdurtalır egiz | alabuzdurtalır edilebuzdurtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something spoiled | menbuzdurtalmaz edimbuzdurtalmaz em | senbuzdurtalmaz edingbuzdurtalmaz eng | olbuzdurtalmaz edibuzdurtalmaz ed | bizbuzdurtalmaz edikbuzdurtalmaz ek | sizbuzdurtalmaz edigizbuzdurtalmaz egiz | alabuzdurtalmaz edilebuzdurtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something spoiled | senbuzdurtalğınbuzdurtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something spoiled | senbuzdurtalmağınbuzdurtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something spoiled | menbuzdurta bolmazma | senbuzdurta bolmazsa | olbuzdurta bolmaz | bizbuzdurta bolmazbız | sizbuzdurta bolmazsız | alabuzdurta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something spoiled (emphatic) | menbuzdurtmay bolmazma | senbuzdurtmay bolmazsa | olbuzdurtmay bolmaz | bizbuzdurtmay bolmazbız | sizbuzdurtmay bolmazsız | alabuzdurtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something spoiled | menbuzdurta tura bolmazma | senbuzdurta tura bolmazsa | olbuzdurta tura bolmaz | bizbuzdurta tura bolmazbız | sizbuzdurta tura bolmazsız | alabuzdurta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something spoiled (emphatic) | menbuzdurtmay tura bolmazma | senbuzdurtmay tura bolmazsa | olbuzdurtmay tura bolmaz | bizbuzdurtmay tura bolmazbız | sizbuzdurtmay tura bolmazsız | alabuzdurtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something spoiled | menbuzdurtmay turama | senbuzdurtmay turasa | olbuzdurtmay turadı | bizbuzdurtmay turabız | sizbuzdurtmay turasız | alabuzdurtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something spoiled | menbuzdurtmay turmayma | senbuzdurtmay turmaysa | olbuzdurtmay turmaydı | bizbuzdurtmay turmaybız | sizbuzdurtmay turmaysız | alabuzdurtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something spoiled? | menbuzdurtmay turmaymıma | senbuzdurtmay turmaymısa | olbuzdurtmay turmaymıdı | bizbuzdurtmay turmaymıbız | sizbuzdurtmay turmaymısız | alabuzdurtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something spoiled | menbuzdurthan bolmazma | senbuzdurthan bolmazsa | olbuzdurthan bolmaz | bizbuzdurthan bolmazbız | sizbuzdurthan bolmazsız | alabuzdurthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something spoiled (emphatic) | menbuzdurtmağan bolmazma | senbuzdurtmağan bolmazsa | olbuzdurtmağan bolmaz | bizbuzdurtmağan bolmazbız | sizbuzdurtmağan bolmazsız | alabuzdurtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something spoiled | menbuzdurthan bolmasam | senbuzdurthan bolmasang | olbuzdurthan bolmasa | bizbuzdurthan bolmasaq | sizbuzdurthan bolmasağız | alabuzdurthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something spoiled | menbuzdurtmağan bolmasam | senbuzdurtmağan bolmasang | olbuzdurtmağan bolmasa | bizbuzdurtmağan bolmasaq | sizbuzdurtmağan bolmasağız | alabuzdurtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something spoiled | menbuzdurturuq bolmazma | senbuzdurturuq bolmazsa | olbuzdurturuq bolmaz | bizbuzdurturuq bolmazbız | sizbuzdurturuq bolmazsız | alabuzdurturuq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something spoiled (emphatic) | menbuzdurtmazlıq bolmazma | senbuzdurtmazlıq bolmazsa | olbuzdurtmazlıq bolmaz | bizbuzdurtmazlıq bolmazbız | sizbuzdurtmazlıq bolmazsız | alabuzdurtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something spoiled | menbuzdurturuq bolmasam | senbuzdurturuq bolmasang | olbuzdurturuq bolmasa | bizbuzdurturuq bolmasaq | sizbuzdurturuq bolmasağız | alabuzdurturuq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something spoiled | menbuzdurtmazlıq bolmasam | senbuzdurtmazlıq bolmasang | olbuzdurtmazlıq bolmasa | bizbuzdurtmazlıq bolmasaq | sizbuzdurtmazlıq bolmasağız | alabuzdurtmazlıq bolmasala |