tuwratırğa
/tuwratɯrʁa/
to have something chopped, minced or shredded, to get someone to do it
- etni tuwratdım — I had the meat chopped
- qobustanı tuwratırğa — to have the cabbage shredded
- hanslanı sabiyge tuwratdı — she got the child to chop the herbs
Conjugation
Common forms
- tuwratadıhe is having something chopped
- tuwratdıhe had something chopped
- tuwrathandıhe has had something chopped
- tuwratırhe will have something chopped
- tuwratırıqdıhe is going to have something chopped
- tuwrata edihe was having something chopped
- tuwratsaif he has something chopped
- tuwrat!have something chopped!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something chopped | mentuwratama | sentuwratasa | oltuwratadı | biztuwratabız | siztuwratasız | alatuwratadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something chopped | mentuwratmayma | sentuwratmaysa | oltuwratmaydı | biztuwratmaybız | siztuwratmaysız | alatuwratmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something chopped? | mentuwratamıma? tuwratamamı? | sentuwratamısa? | oltuwratamıdı? | biztuwratamıbız? tuwratabızmı? | siztuwratamısız? | alatuwratamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something chopped? | mentuwratmaymıma? tuwratmaymamı? | sentuwratmaymısa? | oltuwratmaymıdı? | biztuwratmaymıbız? tuwratmaybızmı? | siztuwratmaymısız? | alatuwratmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something chopped | mentuwratıwçanma | sentuwratıwçansa | oltuwratıwçandı | biztuwratıwçanbız | siztuwratıwçansız | alatuwratıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something chopped | mentuwratıwçan tülme | sentuwratıwçan tülse | oltuwratıwçan tüldü | biztuwratıwçan tülbüz | siztuwratıwçan tülsüz | alatuwratıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something chopped? | mentuwratıwçanmıma? tuwratıwçanmamı? | sentuwratıwçanmısa? | oltuwratıwçanmıdı? | biztuwratıwçanmıbız? tuwratıwçanbızmı? | siztuwratıwçanmısız? | alatuwratıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something chopped? | mentuwratıwçan tülmüme? | sentuwratıwçan tülmüse? | oltuwratıwçan tülmüdü? | biztuwratıwçan tülmübüz? | siztuwratıwçan tülmüsüz? | alatuwratıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something chopped and remains so | oltuwratıbdı | alatuwratıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something chopped? | oltuwratıbmıdı? | alatuwratıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something chopped | mentuwrata turama | sentuwrata turasa | oltuwrata turadı | biztuwrata turabız | siztuwrata turasız | alatuwrata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something chopped | mentuwrata turmayma | sentuwrata turmaysa | oltuwrata turmaydı | biztuwrata turmaybız | siztuwrata turmaysız | alatuwrata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something chopped? | mentuwrata turamıma? tuwrata turamamı? | sentuwrata turamısa? | oltuwrata turamıdı? | biztuwrata turamıbız? tuwrata turabızmı? | siztuwrata turamısız? | alatuwrata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something chopped? | mentuwrata turmaymıma? tuwrata turmaymamı? | sentuwrata turmaymısa? | oltuwrata turmaymıdı? | biztuwrata turmaymıbız? tuwrata turmaybızmı? | siztuwrata turmaymısız? | alatuwrata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something chopped | mentuwratdım | sentuwratdıng | oltuwratdı | biztuwratdıq | siztuwratdığız | alatuwratdıla |
| Simple past (definite)he didn't have something chopped | mentuwratmadım | sentuwratmadıng | oltuwratmadı | biztuwratmadıq | siztuwratmadığız | alatuwratmadıla |
| Simple past (definite)did he have something chopped? | mentuwratdımmı? | sentuwratdıngmı? | oltuwratdımı? | biztuwratdıqmı? | siztuwratdığızmı? | alatuwratdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something chopped? | mentuwratmadımmı? | sentuwratmadıngmı? | oltuwratmadımı? | biztuwratmadıqmı? | siztuwratmadığızmı? | alatuwratmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something chopped | mentuwrathanma | sentuwrathansa | oltuwrathandı | biztuwrathanbız | siztuwrathansız | alatuwrathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something chopped | mentuwratmağanma | sentuwratmağansa | oltuwratmağandı | biztuwratmağanbız | siztuwratmağansız | alatuwratmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something chopped? | mentuwrathanmıma? tuwrathanmamı? | sentuwrathanmısa? | oltuwrathanmıdı? | biztuwrathanmıbız? tuwrathanbızmı? | siztuwrathanmısız? | alatuwrathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something chopped? | mentuwratmağanmıma? tuwratmağanmamı? | sentuwratmağanmısa? | oltuwratmağanmıdı? | biztuwratmağanmıbız? tuwratmağanbızmı? | siztuwratmağanmısız? | alatuwratmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something chopped | mentuwratırma | sentuwratırsa | oltuwratır | biztuwratırbız | siztuwratırsız | alatuwratırla |
| Indefinite future (future I)he won't have something chopped | mentuwratmazma | sentuwratmazsa | oltuwratmaz | biztuwratmazbız | siztuwratmazsız | alatuwratmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something chopped? | mentuwratırmıma? tuwratırmamı? | sentuwratırmısa? | oltuwratırmı? | biztuwratırmıbız? tuwratırbızmı? | siztuwratırmısız? | alatuwratırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have something chopped? | mentuwratmazmıma? tuwratmazmamı? | sentuwratmazmısa? | oltuwratmazmı? | biztuwratmazmıbız? tuwratmazbızmı? | siztuwratmazmısız? | alatuwratmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something chopped | mentuwratırıqma | sentuwratırıqsa | oltuwratırıqdı | biztuwratırıqbız | siztuwratırıqsız | alatuwratırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have something chopped | mentuwratırıq tülme | sentuwratırıq tülse | oltuwratırıq tüldü | biztuwratırıq tülbüz | siztuwratırıq tülsüz | alatuwratırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something chopped? | mentuwratırıqmıma? tuwratırıqmamı? | sentuwratırıqmısa? | oltuwratırıqmıdı? | biztuwratırıqmıbız? tuwratırıqbızmı? | siztuwratırıqmısız? | alatuwratırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something chopped? | mentuwratırıq tülmüme? | sentuwratırıq tülmüse? | oltuwratırıq tülmüdü? | biztuwratırıq tülmübüz? | siztuwratırıq tülmüsüz? | alatuwratırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something chopped | mentuwrathan edimtuwrathanem | sentuwrathan edingtuwrathaneng | oltuwrathan edituwrathaned | biztuwrathan ediktuwrathanek | siztuwrathan edigiztuwrathanegiz | alatuwrathan ediletuwrathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something chopped | mentuwratmağan edimtuwratmağanem | sentuwratmağan edingtuwratmağaneng | oltuwratmağan edituwratmağaned | biztuwratmağan ediktuwratmağanek | siztuwratmağan edigiztuwratmağanegiz | alatuwratmağan ediletuwratmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something chopped | mentuwrata edimtuwrataem | sentuwrata edingtuwrataeng | oltuwrata edituwrataed | biztuwrata ediktuwrataek | siztuwrata edigiztuwrataegiz | alatuwrata ediletuwrataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something chopped | mentuwratmay edimtuwratmayem | sentuwratmay edingtuwratmayeng | oltuwratmay edituwratmayed | biztuwratmay ediktuwratmayek | siztuwratmay edigiztuwratmayegiz | alatuwratmay ediletuwratmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something chopped | mentuwratıwçan edimtuwratıwçanem | sentuwratıwçan edingtuwratıwçaneng | oltuwratıwçan edituwratıwçaned | biztuwratıwçan ediktuwratıwçanek | siztuwratıwçan edigiztuwratıwçanegiz | alatuwratıwçan ediletuwratıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something chopped | mentuwratıwçan tül edimtuwratıwçan tül em | sentuwratıwçan tül edingtuwratıwçan tül eng | oltuwratıwçan tül edituwratıwçan tül ed | biztuwratıwçan tül ediktuwratıwçan tül ek | siztuwratıwçan tül edigiztuwratıwçan tül egiz | alatuwratıwçan tül ediletuwratıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something chopped and remained so | oltuwratıb edi | alatuwratıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something chopped | oltuwratıb tül edi | alatuwratıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something chopped | mentuwrata tura edimtuwrata turaem | sentuwrata tura edingtuwrata turaeng | oltuwrata tura edituwrata turaed | biztuwrata tura ediktuwrata turaek | siztuwrata tura edigiztuwrata turaegiz | alatuwrata tura ediletuwrata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something chopped | mentuwrata turmay edimtuwrata turmayem | sentuwrata turmay edingtuwrata turmayeng | oltuwrata turmay edituwrata turmayed | biztuwrata turmay ediktuwrata turmayek | siztuwrata turmay edigiztuwrata turmayegiz | alatuwrata turmay ediletuwrata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something chopped | mentuwratır edimtuwratır em | sentuwratır edingtuwratır eng | oltuwratır edituwratır ed | biztuwratır ediktuwratır ek | siztuwratır edigiztuwratır egiz | alatuwratır ediletuwratır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something chopped | mentuwratmaz edimtuwratmaz em | sentuwratmaz edingtuwratmaz eng | oltuwratmaz edituwratmaz ed | biztuwratmaz ediktuwratmaz ek | siztuwratmaz edigiztuwratmaz egiz | alatuwratmaz ediletuwratmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something chopped | mentuwratırıq edimtuwratırıq em | sentuwratırıq edingtuwratırıq eng | oltuwratırıq edituwratırıq ed | biztuwratırıq ediktuwratırıq ek | siztuwratırıq edigiztuwratırıq egiz | alatuwratırıq ediletuwratırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something chopped | mentuwratırıq tül edimtuwratırıq tül em | sentuwratırıq tül edingtuwratırıq tül eng | oltuwratırıq tül edituwratırıq tül ed | biztuwratırıq tül ediktuwratırıq tül ek | siztuwratırıq tül edigiztuwratırıq tül egiz | alatuwratırıq tül ediletuwratırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something chopped | mentuwratsam | sentuwratsang | oltuwratsa | biztuwratsaq | siztuwratsağız | alatuwratsala |
| Conditionalif he doesn't have something chopped | mentuwratmasam | sentuwratmasang | oltuwratmasa | biztuwratmasaq | siztuwratmasağız | alatuwratmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something chopped | mentuwrata esem | sentuwrata eseng | oltuwrata ese | biztuwrata esek | siztuwrata esegiz | alatuwrata esele |
| Conditional, present realif he is not having something chopped | mentuwratmay esem | sentuwratmay eseng | oltuwratmay ese | biztuwratmay esek | siztuwratmay esegiz | alatuwratmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something chopped | mentuwratsam edituwratsam ed | sentuwratsang edituwratsang ed | oltuwratsa edituwratsaed | biztuwratsaq edituwratsaq ed | siztuwratsağız edituwratsağız ed | alatuwratsala edituwratsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something chopped | mentuwratmasam edituwratmasam ed | sentuwratmasang edituwratmasang ed | oltuwratmasa edituwratmasaed | biztuwratmasaq edituwratmasaq ed | siztuwratmasağız edituwratmasağız ed | alatuwratmasala edituwratmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something chopped | mentuwratdım esem | sentuwratdıng eseng | oltuwratdı ese | biztuwratdıq esek | siztuwratdığız esegiz | alatuwratdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something chopped | mentuwratmadım esem | sentuwratmadıng eseng | oltuwratmadı ese | biztuwratmadıq esek | siztuwratmadığız esegiz | alatuwratmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something chopped (indeed) | mentuwrathan esem | sentuwrathan eseng | oltuwrathan ese | biztuwrathan esek | siztuwrathan esegiz | alatuwrathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something chopped (indeed) | mentuwratmağan esem | sentuwratmağan eseng | oltuwratmağan ese | biztuwratmağan esek | siztuwratmağan esegiz | alatuwratmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something chopped | mentuwrathan bolsam | sentuwrathan bolsang | oltuwrathan bolsa | biztuwrathan bolsaq | siztuwrathan bolsağız | alatuwrathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something chopped | mentuwratmağan bolsam | sentuwratmağan bolsang | oltuwratmağan bolsa | biztuwratmağan bolsaq | siztuwratmağan bolsağız | alatuwratmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something chopped | mentuwrathan bolsam edituwrathan bolsam ed | sentuwrathan bolsang edituwrathan bolsang ed | oltuwrathan bolsa edituwrathan bolsaed | biztuwrathan bolsaq edituwrathan bolsaq ed | siztuwrathan bolsağız edituwrathan bolsağız ed | alatuwrathan bolsala edituwrathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something chopped | mentuwratmağan bolsam edituwratmağan bolsam ed | sentuwratmağan bolsang edituwratmağan bolsang ed | oltuwratmağan bolsa edituwratmağan bolsaed | biztuwratmağan bolsaq edituwratmağan bolsaq ed | siztuwratmağan bolsağız edituwratmağan bolsağız ed | alatuwratmağan bolsala edituwratmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something chopped | mentuwratır esem | sentuwratır eseng | oltuwratır ese | biztuwratır esek | siztuwratır esegiz | alatuwratır esele |
| Conditional, aoristif he won't have something chopped | mentuwratmaz esem | sentuwratmaz eseng | oltuwratmaz ese | biztuwratmaz esek | siztuwratmaz esegiz | alatuwratmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something chopped | mentuwratırıq esem | sentuwratırıq eseng | oltuwratırıq ese | biztuwratırıq esek | siztuwratırıq esegiz | alatuwratırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something chopped | mentuwratırıq tül esem | sentuwratırıq tül eseng | oltuwratırıq tül ese | biztuwratırıq tül esek | siztuwratırıq tül esegiz | alatuwratırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something chopped | mentuwratırıq bolsam | sentuwratırıq bolsang | oltuwratırıq bolsa | biztuwratırıq bolsaq | siztuwratırıq bolsağız | alatuwratırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something chopped | mentuwratmazlıq bolsam | sentuwratmazlıq bolsang | oltuwratmazlıq bolsa | biztuwratmazlıq bolsaq | siztuwratmazlıq bolsağız | alatuwratmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tuwratdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something chopped | mentuwrata bolurma | sentuwrata bolursa | oltuwrata bolur | biztuwrata bolurbuz | siztuwrata bolursuz | alatuwrata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something chopped | mentuwratmay bolurma | sentuwratmay bolursa | oltuwratmay bolur | biztuwratmay bolurbuz | siztuwratmay bolursuz | alatuwratmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something chopped | mentuwrata tura bolurma | sentuwrata tura bolursa | oltuwrata tura bolur | biztuwrata tura bolurbuz | siztuwrata tura bolursuz | alatuwrata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something chopped | mentuwratmay tura bolurma | sentuwratmay tura bolursa | oltuwratmay tura bolur | biztuwratmay tura bolurbuz | siztuwratmay tura bolursuz | alatuwratmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something chopped | mentuwrathan bolurma | sentuwrathan bolursa | oltuwrathan bolur | biztuwrathan bolurbuz | siztuwrathan bolursuz | alatuwrathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something chopped | mentuwratmağan bolurma | sentuwratmağan bolursa | oltuwratmağan bolur | biztuwratmağan bolurbuz | siztuwratmağan bolursuz | alatuwratmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something chopped | mentuwratırıq bolurma | sentuwratırıq bolursa | oltuwratırıq bolur | biztuwratırıq bolurbuz | siztuwratırıq bolursuz | alatuwratırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something chopped | mentuwratmazlıq bolurma | sentuwratmazlıq bolursa | oltuwratmazlıq bolur | biztuwratmazlıq bolurbuz | siztuwratmazlıq bolursuz | alatuwratmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something chopped | mentuwratayım | sentuwrat! | oltuwratsın | biztuwratayıq | siztuwratığız! | alatuwratsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something chopped | mentuwratmayım | sentuwratma! | oltuwratmasın | biztuwratmayıq | siztuwratmağız! | alatuwratmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something chopped? | mentuwratayımmı? | oltuwratsınmı? | biztuwratayıqmı? | alatuwratsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something chopped? | mentuwratmayımmı? | oltuwratmasınmı? | biztuwratmayıqmı? | alatuwratmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something chopped | sentuwratçı2 | oltuwratsınçı | siztuwratçığız | alatuwratsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something chopped | sentuwratmaçı2 | oltuwratmasınçı | siztuwratmaçığız | alatuwratmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something chopped | sentuwrathıntuwrathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something chopped | sentuwratmağıntuwratmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something chopped | mentuwrathay edim tuwratha edim | sentuwrathay eding tuwratha eding | oltuwrathay edi tuwratha edi | biztuwrathay edik tuwratha edik | siztuwrathay edigiz tuwratha edigiz | alatuwrathay edile tuwratha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something chopped | mentuwratmağay edim tuwratmağa edim | sentuwratmağay eding tuwratmağa eding | oltuwratmağay edi tuwratmağa edi | biztuwratmağay edik tuwratmağa edik | siztuwratmağay edigiz tuwratmağa edigiz | alatuwratmağay edile tuwratmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something chopped | mentuwratmağa qoyayımtuwratma qoyayım | sentuwratmağa qoy!tuwratma qoy! | oltuwratmağa qoysuntuwratma qoysun | biztuwratmağa qoyayıqtuwratma qoyayıq | siztuwratmağa qoyuğuz!tuwratma qoyuğuz! | alatuwratmağa qoysunlatuwratma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something chopped | mentuwratmağa qoymayımtuwratma qoymayım | sentuwratmağa qoyma!tuwratma qoyma! | oltuwratmağa qoymasıntuwratma qoymasın | biztuwratmağa qoymayıqtuwratma qoymayıq | siztuwratmağa qoymağız!tuwratma qoymağız! | alatuwratmağa qoymasınlatuwratma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something chopped? | mentuwratmağa qoyayımmı?tuwratma qoyayımmı? | oltuwratmağa qoysunmu?tuwratma qoysunmu? | biztuwratmağa qoyayıqmı?tuwratma qoyayıqmı? | alatuwratmağa qoysunlamı?tuwratma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something chopped? | mentuwratmağa qoymayımmı?tuwratma qoymayımmı? | oltuwratmağa qoymasınmı?tuwratma qoymasınmı? | biztuwratmağa qoymayıqmı?tuwratma qoymayıqmı? | alatuwratmağa qoymasınlamı?tuwratma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something chopped | mentuwratmağa qoyamatuwratma qoyama | sentuwratmağa qoyasatuwratma qoyasa | oltuwratmağa qoyadıtuwratma qoyadı | biztuwratmağa qoyabıztuwratma qoyabız | siztuwratmağa qoyasıztuwratma qoyasız | alatuwratmağa qoyadılatuwratma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something chopped | mentuwratmağa qoymaymatuwratma qoymayma | sentuwratmağa qoymaysatuwratma qoymaysa | oltuwratmağa qoymaydıtuwratma qoymaydı | biztuwratmağa qoymaybıztuwratma qoymaybız | siztuwratmağa qoymaysıztuwratma qoymaysız | alatuwratmağa qoymaydılatuwratma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something chopped? | mentuwratmağa qoyamıma?tuwratma qoyamıma? | sentuwratmağa qoyamısa?tuwratma qoyamısa? | oltuwratmağa qoyamıdı?tuwratma qoyamıdı? | biztuwratmağa qoyamıbız?tuwratma qoyamıbız? | siztuwratmağa qoyamısız?tuwratma qoyamısız? | alatuwratmağa qoyamıdıla?tuwratma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something chopped? | mentuwratmağa qoymaymıma?tuwratma qoymaymıma? | sentuwratmağa qoymaymısa?tuwratma qoymaymısa? | oltuwratmağa qoymaymıdı?tuwratma qoymaymıdı? | biztuwratmağa qoymaymıbız?tuwratma qoymaymıbız? | siztuwratmağa qoymaymısız?tuwratma qoymaymısız? | alatuwratmağa qoymaymıdıla?tuwratma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something chopped | mentuwratmağa qoydumtuwratma qoydum | sentuwratmağa qoydungtuwratma qoydung | oltuwratmağa qoydutuwratma qoydu | biztuwratmağa qoyduqtuwratma qoyduq | siztuwratmağa qoyduğuztuwratma qoyduğuz | alatuwratmağa qoydulatuwratma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something chopped | mentuwratmağa qoymadımtuwratma qoymadım | sentuwratmağa qoymadıngtuwratma qoymadıng | oltuwratmağa qoymadıtuwratma qoymadı | biztuwratmağa qoymadıqtuwratma qoymadıq | siztuwratmağa qoymadığıztuwratma qoymadığız | alatuwratmağa qoymadılatuwratma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something chopped? | mentuwratmağa qoydummu?tuwratma qoydummu? | sentuwratmağa qoydungmu?tuwratma qoydungmu? | oltuwratmağa qoydumu?tuwratma qoydumu? | biztuwratmağa qoyduqmu?tuwratma qoyduqmu? | siztuwratmağa qoyduğuzmu?tuwratma qoyduğuzmu? | alatuwratmağa qoydulamı?tuwratma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something chopped? | mentuwratmağa qoymadımmı?tuwratma qoymadımmı? | sentuwratmağa qoymadıngmı?tuwratma qoymadıngmı? | oltuwratmağa qoymadımı?tuwratma qoymadımı? | biztuwratmağa qoymadıqmı?tuwratma qoymadıqmı? | siztuwratmağa qoymadığızmı?tuwratma qoymadığızmı? | alatuwratmağa qoymadılamı?tuwratma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something chopped | mentuwratalama | sentuwratalasa | oltuwrataladı | biztuwratalabız | siztuwratalasız | alatuwrataladıla |
| Ability — presenthe can't have something chopped | mentuwratalmayma | sentuwratalmaysa | oltuwratalmaydı | biztuwratalmaybız | siztuwratalmaysız | alatuwratalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something chopped? | mentuwratalamıma? tuwratalamamı? | sentuwratalamısa? | oltuwratalamıdı? | biztuwratalamıbız? tuwratalabızmı? | siztuwratalamısız? | alatuwratalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something chopped? | mentuwratalmaymıma? tuwratalmaymamı? | sentuwratalmaymısa? | oltuwratalmaymıdı? | biztuwratalmaymıbız? tuwratalmaybızmı? | siztuwratalmaymısız? | alatuwratalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something chopped | mentuwratalsam | sentuwratalsang | oltuwratalsa | biztuwratalsaq | siztuwratalsağız | alatuwratalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something chopped | mentuwratalmasam | sentuwratalmasang | oltuwratalmasa | biztuwratalmasaq | siztuwratalmasağız | alatuwratalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something chopped | mentuwrataldım | sentuwrataldıng | oltuwrataldı | biztuwrataldıq | siztuwrataldığız | alatuwrataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something chopped | mentuwratalmadım | sentuwratalmadıng | oltuwratalmadı | biztuwratalmadıq | siztuwratalmadığız | alatuwratalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something chopped? | mentuwrataldımmı? | sentuwrataldıngmı? | oltuwrataldımı? | biztuwrataldıqmı? | siztuwrataldığızmı? | alatuwrataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something chopped? | mentuwratalmadımmı? | sentuwratalmadıngmı? | oltuwratalmadımı? | biztuwratalmadıqmı? | siztuwratalmadığızmı? | alatuwratalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something chopped | mentuwratalğanma | sentuwratalğansa | oltuwratalğandı | biztuwratalğanbız | siztuwratalğansız | alatuwratalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something chopped | mentuwratalmağanma | sentuwratalmağansa | oltuwratalmağandı | biztuwratalmağanbız | siztuwratalmağansız | alatuwratalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something chopped? | mentuwratalğanmıma? tuwratalğanmamı? | sentuwratalğanmısa? | oltuwratalğanmıdı? | biztuwratalğanmıbız? tuwratalğanbızmı? | siztuwratalğanmısız? | alatuwratalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something chopped? | mentuwratalmağanmıma? tuwratalmağanmamı? | sentuwratalmağanmısa? | oltuwratalmağanmıdı? | biztuwratalmağanmıbız? tuwratalmağanbızmı? | siztuwratalmağanmısız? | alatuwratalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something chopped | mentuwratalğan edimtuwratalğanem | sentuwratalğan edingtuwratalğaneng | oltuwratalğan edituwratalğaned | biztuwratalğan ediktuwratalğanek | siztuwratalğan edigiztuwratalğanegiz | alatuwratalğan ediletuwratalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something chopped | mentuwratalmağan edimtuwratalmağanem | sentuwratalmağan edingtuwratalmağaneng | oltuwratalmağan edituwratalmağaned | biztuwratalmağan ediktuwratalmağanek | siztuwratalmağan edigiztuwratalmağanegiz | alatuwratalmağan ediletuwratalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something chopped | mentuwratala edimtuwratalaem | sentuwratala edingtuwratalaeng | oltuwratala edituwratalaed | biztuwratala ediktuwratalaek | siztuwratala edigiztuwratalaegiz | alatuwratala ediletuwratalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something chopped | mentuwratalmay edimtuwratalmayem | sentuwratalmay edingtuwratalmayeng | oltuwratalmay edituwratalmayed | biztuwratalmay ediktuwratalmayek | siztuwratalmay edigiztuwratalmayegiz | alatuwratalmay ediletuwratalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something chopped | mentuwratalırma | sentuwratalırsa | oltuwratalır | biztuwratalırbız | siztuwratalırsız | alatuwratalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something chopped | mentuwratalmazma | sentuwratalmazsa | oltuwratalmaz | biztuwratalmazbız | siztuwratalmazsız | alatuwratalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something chopped? | mentuwratalırmıma? tuwratalırmamı? | sentuwratalırmısa? | oltuwratalırmı? | biztuwratalırmıbız? tuwratalırbızmı? | siztuwratalırmısız? | alatuwratalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something chopped? | mentuwratalmazmıma? tuwratalmazmamı? | sentuwratalmazmısa? | oltuwratalmazmı? | biztuwratalmazmıbız? tuwratalmazbızmı? | siztuwratalmazmısız? | alatuwratalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something chopped | mentuwratallıqma | sentuwratallıqsa | oltuwratallıqdı | biztuwratallıqbız | siztuwratallıqsız | alatuwratallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something chopped | mentuwratallıq tülme | sentuwratallıq tülse | oltuwratallıq tüldü | biztuwratallıq tülbüz | siztuwratallıq tülsüz | alatuwratallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something chopped? | mentuwratallıqmıma? tuwratallıqmamı? | sentuwratallıqmısa? | oltuwratallıqmıdı? | biztuwratallıqmıbız? tuwratallıqbızmı? | siztuwratallıqmısız? | alatuwratallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something chopped? | mentuwratallıq tülmüme? | sentuwratallıq tülmüse? | oltuwratallıq tülmüdü? | biztuwratallıq tülmübüz? | siztuwratallıq tülmüsüz? | alatuwratallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something chopped | mentuwratalır edimtuwratalır em | sentuwratalır edingtuwratalır eng | oltuwratalır edituwratalır ed | biztuwratalır ediktuwratalır ek | siztuwratalır edigiztuwratalır egiz | alatuwratalır ediletuwratalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something chopped | mentuwratalmaz edimtuwratalmaz em | sentuwratalmaz edingtuwratalmaz eng | oltuwratalmaz edituwratalmaz ed | biztuwratalmaz ediktuwratalmaz ek | siztuwratalmaz edigiztuwratalmaz egiz | alatuwratalmaz ediletuwratalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something chopped | sentuwratalğıntuwratalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something chopped | sentuwratalmağıntuwratalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something chopped | mentuwrata bolmazma | sentuwrata bolmazsa | oltuwrata bolmaz | biztuwrata bolmazbız | siztuwrata bolmazsız | alatuwrata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something chopped (emphatic) | mentuwratmay bolmazma | sentuwratmay bolmazsa | oltuwratmay bolmaz | biztuwratmay bolmazbız | siztuwratmay bolmazsız | alatuwratmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something chopped | mentuwrata tura bolmazma | sentuwrata tura bolmazsa | oltuwrata tura bolmaz | biztuwrata tura bolmazbız | siztuwrata tura bolmazsız | alatuwrata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something chopped (emphatic) | mentuwratmay tura bolmazma | sentuwratmay tura bolmazsa | oltuwratmay tura bolmaz | biztuwratmay tura bolmazbız | siztuwratmay tura bolmazsız | alatuwratmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something chopped | mentuwratmay turama | sentuwratmay turasa | oltuwratmay turadı | biztuwratmay turabız | siztuwratmay turasız | alatuwratmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something chopped | mentuwratmay turmayma | sentuwratmay turmaysa | oltuwratmay turmaydı | biztuwratmay turmaybız | siztuwratmay turmaysız | alatuwratmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something chopped? | mentuwratmay turmaymıma | sentuwratmay turmaymısa | oltuwratmay turmaymıdı | biztuwratmay turmaymıbız | siztuwratmay turmaymısız | alatuwratmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something chopped | mentuwrathan bolmazma | sentuwrathan bolmazsa | oltuwrathan bolmaz | biztuwrathan bolmazbız | siztuwrathan bolmazsız | alatuwrathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something chopped (emphatic) | mentuwratmağan bolmazma | sentuwratmağan bolmazsa | oltuwratmağan bolmaz | biztuwratmağan bolmazbız | siztuwratmağan bolmazsız | alatuwratmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something chopped | mentuwrathan bolmasam | sentuwrathan bolmasang | oltuwrathan bolmasa | biztuwrathan bolmasaq | siztuwrathan bolmasağız | alatuwrathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something chopped | mentuwratmağan bolmasam | sentuwratmağan bolmasang | oltuwratmağan bolmasa | biztuwratmağan bolmasaq | siztuwratmağan bolmasağız | alatuwratmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something chopped | mentuwratırıq bolmazma | sentuwratırıq bolmazsa | oltuwratırıq bolmaz | biztuwratırıq bolmazbız | siztuwratırıq bolmazsız | alatuwratırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something chopped (emphatic) | mentuwratmazlıq bolmazma | sentuwratmazlıq bolmazsa | oltuwratmazlıq bolmaz | biztuwratmazlıq bolmazbız | siztuwratmazlıq bolmazsız | alatuwratmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something chopped | mentuwratırıq bolmasam | sentuwratırıq bolmasang | oltuwratırıq bolmasa | biztuwratırıq bolmasaq | siztuwratırıq bolmasağız | alatuwratırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something chopped | mentuwratmazlıq bolmasam | sentuwratmazlıq bolmasang | oltuwratmazlıq bolmasa | biztuwratmazlıq bolmasaq | siztuwratmazlıq bolmasağız | alatuwratmazlıq bolmasala |