taqğan
/taqʁan/ · plural taqğanla
1. hanging, hung up, suspended
- taqğan kirit — a padlock
- taqğan çıraq — a hanging lamp
- taqğan köpür — a suspension bridge
2. one who hangs or fastens something
- kiritni taqğan adam — the man who hung the lock
- sırğanı taqğan qız — the girl who put the earring on
- bayraqnı taqğan — the one who hung the flag
3. a string, bunch, hank — of maize cobs and the like hung up to dry
- nartüh taqğan — a string of maize cobs
- sohan taqğan — a bunch of onions
- taqğannı üyde taqdıla — they hung the string up in the house
4. In the fixed comparison eşekge qonguraw taqğança, something is characterized as an unsuitable or incongruous addition.
As an adjective
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base formhanging | —taqğan |
| comparative — moremore hanging | —taqğanıraq |
| intensifier — veryvery hanging | —bek taqğan |
| superlative — mostthe most hanging | —em taqğan |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are hanging | menikimeniki taqğandı | senikiseniki taqğandı | anıqıanıqı taqğandı | biznikibizniki taqğandı | siznikisizniki taqğandı | alanıqıalanıqı taqğandı |
| comparative — moreis / are more hanging | menikimeniki taqğanıraqdı | senikiseniki taqğanıraqdı | anıqıanıqı taqğanıraqdı | biznikibizniki taqğanıraqdı | siznikisizniki taqğanıraqdı | alanıqıalanıqı taqğanıraqdı |
| intensifier — veryis / are very hanging | menikimeniki bek taqğandı | senikiseniki bek taqğandı | anıqıanıqı bek taqğandı | biznikibizniki bek taqğandı | siznikisizniki bek taqğandı | alanıqıalanıqı bek taqğandı |
| superlative — mostis / are the most hanging | menikimeniki em taqğandı | senikiseniki em taqğandı | anıqıanıqı em taqğandı | biznikibizniki em taqğandı | siznikisizniki em taqğandı | alanıqıalanıqı em taqğandı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are hanging | menikilemenikile taqğandıla | senikilesenikile taqğandıla | anıqılaanıqıla taqğandıla | biznikilebiznikile taqğandıla | siznikilesiznikile taqğandıla | alanıqılaalanıqıla taqğandıla |
| comparative — moreis / are more hanging | menikilemenikile taqğanıraqdıla | senikilesenikile taqğanıraqdıla | anıqılaanıqıla taqğanıraqdıla | biznikilebiznikile taqğanıraqdıla | siznikilesiznikile taqğanıraqdıla | alanıqılaalanıqıla taqğanıraqdıla |
| intensifier — veryis / are very hanging | menikilemenikile bek taqğandıla | senikilesenikile bek taqğandıla | anıqılaanıqıla bek taqğandıla | biznikilebiznikile bek taqğandıla | siznikilesiznikile bek taqğandıla | alanıqılaalanıqıla bek taqğandıla |
| superlative — mostis / are the most hanging | menikilemenikile em taqğandıla | senikilesenikile em taqğandıla | anıqılaanıqıla em taqğandıla | biznikilebiznikile em taqğandıla | siznikilesiznikile em taqğandıla | alanıqılaalanıqıla em taqğandıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu taqğandı, bıla taqğandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe string | —taqğan | menitaqğanım | senitaqğanıng | anıtaqğanı | biznitaqğanıbız | siznitaqğanığız | alanıtaqğanları |
| Genitivethe string's | —taqğannı | menitaqğanımı | senitaqğanıngı | anıtaqğanını | biznitaqğanıbıznı | siznitaqğanığıznı | alanıtaqğanlarını |
| Accusativethe string (as the object) | —taqğannı | menitaqğanımı | senitaqğanıngı | anıtaqğanın | biznitaqğanıbıznı | siznitaqğanığıznı | alanıtaqğanların |
| Dativeto the string | —taqğannga | menitaqğanıma | senitaqğanınga | anıtaqğanına | biznitaqğanıbızğa | siznitaqğanığızğa | alanıtaqğanlarına |
| Locativeat / in the string | —taqğanda | menitaqğanımda | senitaqğanıngda | anıtaqğanında | biznitaqğanıbızda | siznitaqğanığızda | alanıtaqğanlarında |
| Ablativefrom the string | —taqğandan | menitaqğanımdan | senitaqğanıngdan | anıtaqğanından | biznitaqğanıbızdan | siznitaqğanığızdan | alanıtaqğanlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe strings | —taqğanla | menitaqğanlarım | senitaqğanlarıng | anıtaqğanları | biznitaqğanlarıbız | siznitaqğanlarığız | alanıtaqğanları |
| Genitivethe strings' | —taqğanlanı | menitaqğanlarımı | senitaqğanlarıngı | anıtaqğanlarını | biznitaqğanlarıbıznı | siznitaqğanlarığıznı | alanıtaqğanlarını |
| Accusativethe strings (as the object) | —taqğanlanı | menitaqğanlarımı | senitaqğanlarıngı | anıtaqğanların | biznitaqğanlarıbıznı | siznitaqğanlarığıznı | alanıtaqğanların |
| Dativeto the strings | —taqğanlağa | menitaqğanlarıma | senitaqğanlarınga | anıtaqğanlarına | biznitaqğanlarıbızğa | siznitaqğanlarığızğa | alanıtaqğanlarına |
| Locativeat / in the strings | —taqğanlada | menitaqğanlarımda | senitaqğanlarıngda | anıtaqğanlarında | biznitaqğanlarıbızda | siznitaqğanlarığızda | alanıtaqğanlarında |
| Ablativefrom the strings | —taqğanladan | menitaqğanlarımdan | senitaqğanlarıngdan | anıtaqğanlarından | biznitaqğanlarıbızdan | siznitaqğanlarığızdan | alanıtaqğanlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: taqğanları can mean "his / her strings", "their string", or "their strings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.