suwurturğa
/suwurturʁa/
1. to have something threaded or strung, to get beads strung
- mınçaqlağa halı suwurturğa — to have beads strung on a thread
- qızına halı suwurtdu — she had her daughter thread the beads
- iynege halı suwurturğa — to have a needle threaded
2. to have grain winnowed, to get seed tossed in the wind
- budaynı suwurturğa — to have the wheat winnowed
- mürzew suwurtdu — he had the grain winnowed
- saban suwurturğa — to have the threshing floor winnowed
Conjugation
Common forms
- suwurtadıhe is having something threaded or strung
- suwurtduhe had something threaded or strung
- suwurthandıhe has had something threaded or strung
- suwurturhe will have something threaded or strung
- suwurturuqduhe is going to have something threaded or strung
- suwurta edihe was having something threaded or strung
- suwurtsaif he has something threaded or strung
- suwurt!have something threaded or strung!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something threaded or strung | mensuwurtama | sensuwurtasa | olsuwurtadı | bizsuwurtabız | sizsuwurtasız | alasuwurtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something threaded or strung | mensuwurtmayma | sensuwurtmaysa | olsuwurtmaydı | bizsuwurtmaybız | sizsuwurtmaysız | alasuwurtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something threaded or strung? | mensuwurtamıma? suwurtamamı? | sensuwurtamısa? | olsuwurtamıdı? | bizsuwurtamıbız? suwurtabızmı? | sizsuwurtamısız? | alasuwurtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something threaded or strung? | mensuwurtmaymıma? suwurtmaymamı? | sensuwurtmaymısa? | olsuwurtmaymıdı? | bizsuwurtmaymıbız? suwurtmaybızmı? | sizsuwurtmaymısız? | alasuwurtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something threaded or strung | mensuwurtuwçanma | sensuwurtuwçansa | olsuwurtuwçandı | bizsuwurtuwçanbız | sizsuwurtuwçansız | alasuwurtuwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something threaded or strung | mensuwurtuwçan tülme | sensuwurtuwçan tülse | olsuwurtuwçan tüldü | bizsuwurtuwçan tülbüz | sizsuwurtuwçan tülsüz | alasuwurtuwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something threaded or strung? | mensuwurtuwçanmıma? suwurtuwçanmamı? | sensuwurtuwçanmısa? | olsuwurtuwçanmıdı? | bizsuwurtuwçanmıbız? suwurtuwçanbızmı? | sizsuwurtuwçanmısız? | alasuwurtuwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something threaded or strung? | mensuwurtuwçan tülmüme? | sensuwurtuwçan tülmüse? | olsuwurtuwçan tülmüdü? | bizsuwurtuwçan tülmübüz? | sizsuwurtuwçan tülmüsüz? | alasuwurtuwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something threaded or strung and remains so | olsuwurtubdu | alasuwurtubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something threaded or strung? | olsuwurtubmudu? | alasuwurtubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something threaded or strung | mensuwurta turama | sensuwurta turasa | olsuwurta turadı | bizsuwurta turabız | sizsuwurta turasız | alasuwurta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something threaded or strung | mensuwurta turmayma | sensuwurta turmaysa | olsuwurta turmaydı | bizsuwurta turmaybız | sizsuwurta turmaysız | alasuwurta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something threaded or strung? | mensuwurta turamıma? suwurta turamamı? | sensuwurta turamısa? | olsuwurta turamıdı? | bizsuwurta turamıbız? suwurta turabızmı? | sizsuwurta turamısız? | alasuwurta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something threaded or strung? | mensuwurta turmaymıma? suwurta turmaymamı? | sensuwurta turmaymısa? | olsuwurta turmaymıdı? | bizsuwurta turmaymıbız? suwurta turmaybızmı? | sizsuwurta turmaymısız? | alasuwurta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something threaded or strung | mensuwurtdum | sensuwurtdung | olsuwurtdu | bizsuwurtduq | sizsuwurtduğuz | alasuwurtdula |
| Simple past (definite)he didn't have something threaded or strung | mensuwurtmadım | sensuwurtmadıng | olsuwurtmadı | bizsuwurtmadıq | sizsuwurtmadığız | alasuwurtmadıla |
| Simple past (definite)did he have something threaded or strung? | mensuwurtdummu? | sensuwurtdungmu? | olsuwurtdumu? | bizsuwurtduqmu? | sizsuwurtduğuzmu? | alasuwurtdulamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something threaded or strung? | mensuwurtmadımmı? | sensuwurtmadıngmı? | olsuwurtmadımı? | bizsuwurtmadıqmı? | sizsuwurtmadığızmı? | alasuwurtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something threaded or strung | mensuwurthanma | sensuwurthansa | olsuwurthandı | bizsuwurthanbız | sizsuwurthansız | alasuwurthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something threaded or strung | mensuwurtmağanma | sensuwurtmağansa | olsuwurtmağandı | bizsuwurtmağanbız | sizsuwurtmağansız | alasuwurtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something threaded or strung? | mensuwurthanmıma? suwurthanmamı? | sensuwurthanmısa? | olsuwurthanmıdı? | bizsuwurthanmıbız? suwurthanbızmı? | sizsuwurthanmısız? | alasuwurthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something threaded or strung? | mensuwurtmağanmıma? suwurtmağanmamı? | sensuwurtmağanmısa? | olsuwurtmağanmıdı? | bizsuwurtmağanmıbız? suwurtmağanbızmı? | sizsuwurtmağanmısız? | alasuwurtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something threaded or strung | mensuwurturma | sensuwurtursa | olsuwurtur | bizsuwurturbuz | sizsuwurtursuz | alasuwurturla |
| Indefinite future (future I)he won't have something threaded or strung | mensuwurtmazma | sensuwurtmazsa | olsuwurtmaz | bizsuwurtmazbız | sizsuwurtmazsız | alasuwurtmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something threaded or strung? | mensuwurturmuma? suwurturmamı? | sensuwurturmusa? | olsuwurturmu? | bizsuwurturmubuz? suwurturbuzmu? | sizsuwurturmusuz? | alasuwurturmula? |
| Indefinite future (future I)won't he have something threaded or strung? | mensuwurtmazmıma? suwurtmazmamı? | sensuwurtmazmısa? | olsuwurtmazmı? | bizsuwurtmazmıbız? suwurtmazbızmı? | sizsuwurtmazmısız? | alasuwurtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something threaded or strung | mensuwurturuqma | sensuwurturuqsa | olsuwurturuqdu | bizsuwurturuqbuz | sizsuwurturuqsuz | alasuwurturuqdula |
| Definite future (future II)he is not going to have something threaded or strung | mensuwurturuq tülme | sensuwurturuq tülse | olsuwurturuq tüldü | bizsuwurturuq tülbüz | sizsuwurturuq tülsüz | alasuwurturuq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something threaded or strung? | mensuwurturuqmuma? suwurturuqmamı? | sensuwurturuqmusa? | olsuwurturuqmudu? | bizsuwurturuqmubuz? suwurturuqbuzmu? | sizsuwurturuqmusuz? | alasuwurturuqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something threaded or strung? | mensuwurturuq tülmüme? | sensuwurturuq tülmüse? | olsuwurturuq tülmüdü? | bizsuwurturuq tülmübüz? | sizsuwurturuq tülmüsüz? | alasuwurturuq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something threaded or strung | mensuwurthan edimsuwurthanem | sensuwurthan edingsuwurthaneng | olsuwurthan edisuwurthaned | bizsuwurthan ediksuwurthanek | sizsuwurthan edigizsuwurthanegiz | alasuwurthan edilesuwurthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something threaded or strung | mensuwurtmağan edimsuwurtmağanem | sensuwurtmağan edingsuwurtmağaneng | olsuwurtmağan edisuwurtmağaned | bizsuwurtmağan ediksuwurtmağanek | sizsuwurtmağan edigizsuwurtmağanegiz | alasuwurtmağan edilesuwurtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something threaded or strung | mensuwurta edimsuwurtaem | sensuwurta edingsuwurtaeng | olsuwurta edisuwurtaed | bizsuwurta ediksuwurtaek | sizsuwurta edigizsuwurtaegiz | alasuwurta edilesuwurtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something threaded or strung | mensuwurtmay edimsuwurtmayem | sensuwurtmay edingsuwurtmayeng | olsuwurtmay edisuwurtmayed | bizsuwurtmay ediksuwurtmayek | sizsuwurtmay edigizsuwurtmayegiz | alasuwurtmay edilesuwurtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something threaded or strung | mensuwurtuwçan edimsuwurtuwçanem | sensuwurtuwçan edingsuwurtuwçaneng | olsuwurtuwçan edisuwurtuwçaned | bizsuwurtuwçan ediksuwurtuwçanek | sizsuwurtuwçan edigizsuwurtuwçanegiz | alasuwurtuwçan edilesuwurtuwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something threaded or strung | mensuwurtuwçan tül edimsuwurtuwçan tül em | sensuwurtuwçan tül edingsuwurtuwçan tül eng | olsuwurtuwçan tül edisuwurtuwçan tül ed | bizsuwurtuwçan tül ediksuwurtuwçan tül ek | sizsuwurtuwçan tül edigizsuwurtuwçan tül egiz | alasuwurtuwçan tül edilesuwurtuwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something threaded or strung and remained so | olsuwurtub edi | alasuwurtub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something threaded or strung | olsuwurtub tül edi | alasuwurtub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something threaded or strung | mensuwurta tura edimsuwurta turaem | sensuwurta tura edingsuwurta turaeng | olsuwurta tura edisuwurta turaed | bizsuwurta tura ediksuwurta turaek | sizsuwurta tura edigizsuwurta turaegiz | alasuwurta tura edilesuwurta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something threaded or strung | mensuwurta turmay edimsuwurta turmayem | sensuwurta turmay edingsuwurta turmayeng | olsuwurta turmay edisuwurta turmayed | bizsuwurta turmay ediksuwurta turmayek | sizsuwurta turmay edigizsuwurta turmayegiz | alasuwurta turmay edilesuwurta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something threaded or strung | mensuwurtur edimsuwurtur em | sensuwurtur edingsuwurtur eng | olsuwurtur edisuwurtur ed | bizsuwurtur ediksuwurtur ek | sizsuwurtur edigizsuwurtur egiz | alasuwurtur edilesuwurtur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something threaded or strung | mensuwurtmaz edimsuwurtmaz em | sensuwurtmaz edingsuwurtmaz eng | olsuwurtmaz edisuwurtmaz ed | bizsuwurtmaz ediksuwurtmaz ek | sizsuwurtmaz edigizsuwurtmaz egiz | alasuwurtmaz edilesuwurtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something threaded or strung | mensuwurturuq edimsuwurturuq em | sensuwurturuq edingsuwurturuq eng | olsuwurturuq edisuwurturuq ed | bizsuwurturuq ediksuwurturuq ek | sizsuwurturuq edigizsuwurturuq egiz | alasuwurturuq edilesuwurturuq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something threaded or strung | mensuwurturuq tül edimsuwurturuq tül em | sensuwurturuq tül edingsuwurturuq tül eng | olsuwurturuq tül edisuwurturuq tül ed | bizsuwurturuq tül ediksuwurturuq tül ek | sizsuwurturuq tül edigizsuwurturuq tül egiz | alasuwurturuq tül edilesuwurturuq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something threaded or strung | mensuwurtsam | sensuwurtsang | olsuwurtsa | bizsuwurtsaq | sizsuwurtsağız | alasuwurtsala |
| Conditionalif he doesn't have something threaded or strung | mensuwurtmasam | sensuwurtmasang | olsuwurtmasa | bizsuwurtmasaq | sizsuwurtmasağız | alasuwurtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something threaded or strung | mensuwurta esem | sensuwurta eseng | olsuwurta ese | bizsuwurta esek | sizsuwurta esegiz | alasuwurta esele |
| Conditional, present realif he is not having something threaded or strung | mensuwurtmay esem | sensuwurtmay eseng | olsuwurtmay ese | bizsuwurtmay esek | sizsuwurtmay esegiz | alasuwurtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something threaded or strung | mensuwurtsam edisuwurtsam ed | sensuwurtsang edisuwurtsang ed | olsuwurtsa edisuwurtsaed | bizsuwurtsaq edisuwurtsaq ed | sizsuwurtsağız edisuwurtsağız ed | alasuwurtsala edisuwurtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something threaded or strung | mensuwurtmasam edisuwurtmasam ed | sensuwurtmasang edisuwurtmasang ed | olsuwurtmasa edisuwurtmasaed | bizsuwurtmasaq edisuwurtmasaq ed | sizsuwurtmasağız edisuwurtmasağız ed | alasuwurtmasala edisuwurtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something threaded or strung | mensuwurtdum esem | sensuwurtdung eseng | olsuwurtdu ese | bizsuwurtduq esek | sizsuwurtduğuz esegiz | alasuwurtdula esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something threaded or strung | mensuwurtmadım esem | sensuwurtmadıng eseng | olsuwurtmadı ese | bizsuwurtmadıq esek | sizsuwurtmadığız esegiz | alasuwurtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something threaded or strung (indeed) | mensuwurthan esem | sensuwurthan eseng | olsuwurthan ese | bizsuwurthan esek | sizsuwurthan esegiz | alasuwurthan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something threaded or strung (indeed) | mensuwurtmağan esem | sensuwurtmağan eseng | olsuwurtmağan ese | bizsuwurtmağan esek | sizsuwurtmağan esegiz | alasuwurtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something threaded or strung | mensuwurthan bolsam | sensuwurthan bolsang | olsuwurthan bolsa | bizsuwurthan bolsaq | sizsuwurthan bolsağız | alasuwurthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something threaded or strung | mensuwurtmağan bolsam | sensuwurtmağan bolsang | olsuwurtmağan bolsa | bizsuwurtmağan bolsaq | sizsuwurtmağan bolsağız | alasuwurtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something threaded or strung | mensuwurthan bolsam edisuwurthan bolsam ed | sensuwurthan bolsang edisuwurthan bolsang ed | olsuwurthan bolsa edisuwurthan bolsaed | bizsuwurthan bolsaq edisuwurthan bolsaq ed | sizsuwurthan bolsağız edisuwurthan bolsağız ed | alasuwurthan bolsala edisuwurthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something threaded or strung | mensuwurtmağan bolsam edisuwurtmağan bolsam ed | sensuwurtmağan bolsang edisuwurtmağan bolsang ed | olsuwurtmağan bolsa edisuwurtmağan bolsaed | bizsuwurtmağan bolsaq edisuwurtmağan bolsaq ed | sizsuwurtmağan bolsağız edisuwurtmağan bolsağız ed | alasuwurtmağan bolsala edisuwurtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something threaded or strung | mensuwurtur esem | sensuwurtur eseng | olsuwurtur ese | bizsuwurtur esek | sizsuwurtur esegiz | alasuwurtur esele |
| Conditional, aoristif he won't have something threaded or strung | mensuwurtmaz esem | sensuwurtmaz eseng | olsuwurtmaz ese | bizsuwurtmaz esek | sizsuwurtmaz esegiz | alasuwurtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something threaded or strung | mensuwurturuq esem | sensuwurturuq eseng | olsuwurturuq ese | bizsuwurturuq esek | sizsuwurturuq esegiz | alasuwurturuq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something threaded or strung | mensuwurturuq tül esem | sensuwurturuq tül eseng | olsuwurturuq tül ese | bizsuwurturuq tül esek | sizsuwurturuq tül esegiz | alasuwurturuq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something threaded or strung | mensuwurturuq bolsam | sensuwurturuq bolsang | olsuwurturuq bolsa | bizsuwurturuq bolsaq | sizsuwurturuq bolsağız | alasuwurturuq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something threaded or strung | mensuwurtmazlıq bolsam | sensuwurtmazlıq bolsang | olsuwurtmazlıq bolsa | bizsuwurtmazlıq bolsaq | sizsuwurtmazlıq bolsağız | alasuwurtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso suwurtdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something threaded or strung | mensuwurta bolurma | sensuwurta bolursa | olsuwurta bolur | bizsuwurta bolurbuz | sizsuwurta bolursuz | alasuwurta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something threaded or strung | mensuwurtmay bolurma | sensuwurtmay bolursa | olsuwurtmay bolur | bizsuwurtmay bolurbuz | sizsuwurtmay bolursuz | alasuwurtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something threaded or strung | mensuwurta tura bolurma | sensuwurta tura bolursa | olsuwurta tura bolur | bizsuwurta tura bolurbuz | sizsuwurta tura bolursuz | alasuwurta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something threaded or strung | mensuwurtmay tura bolurma | sensuwurtmay tura bolursa | olsuwurtmay tura bolur | bizsuwurtmay tura bolurbuz | sizsuwurtmay tura bolursuz | alasuwurtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something threaded or strung | mensuwurthan bolurma | sensuwurthan bolursa | olsuwurthan bolur | bizsuwurthan bolurbuz | sizsuwurthan bolursuz | alasuwurthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something threaded or strung | mensuwurtmağan bolurma | sensuwurtmağan bolursa | olsuwurtmağan bolur | bizsuwurtmağan bolurbuz | sizsuwurtmağan bolursuz | alasuwurtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something threaded or strung | mensuwurturuq bolurma | sensuwurturuq bolursa | olsuwurturuq bolur | bizsuwurturuq bolurbuz | sizsuwurturuq bolursuz | alasuwurturuq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something threaded or strung | mensuwurtmazlıq bolurma | sensuwurtmazlıq bolursa | olsuwurtmazlıq bolur | bizsuwurtmazlıq bolurbuz | sizsuwurtmazlıq bolursuz | alasuwurtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something threaded or strung | mensuwurtayım | sensuwurt! | olsuwurtsun | bizsuwurtayıq | sizsuwurtuğuz! | alasuwurtsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something threaded or strung | mensuwurtmayım | sensuwurtma! | olsuwurtmasın | bizsuwurtmayıq | sizsuwurtmağız! | alasuwurtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something threaded or strung? | mensuwurtayımmı? | olsuwurtsunmu? | bizsuwurtayıqmı? | alasuwurtsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something threaded or strung? | mensuwurtmayımmı? | olsuwurtmasınmı? | bizsuwurtmayıqmı? | alasuwurtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something threaded or strung | sensuwurtçu2 | olsuwurtsunçu | sizsuwurtçuğuz | alasuwurtsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something threaded or strung | sensuwurtmaçı2 | olsuwurtmasınçı | sizsuwurtmaçığız | alasuwurtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something threaded or strung | sensuwurthunsuwurthu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something threaded or strung | sensuwurtmağınsuwurtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something threaded or strung | mensuwurthay edim suwurtha edim | sensuwurthay eding suwurtha eding | olsuwurthay edi suwurtha edi | bizsuwurthay edik suwurtha edik | sizsuwurthay edigiz suwurtha edigiz | alasuwurthay edile suwurtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something threaded or strung | mensuwurtmağay edim suwurtmağa edim | sensuwurtmağay eding suwurtmağa eding | olsuwurtmağay edi suwurtmağa edi | bizsuwurtmağay edik suwurtmağa edik | sizsuwurtmağay edigiz suwurtmağa edigiz | alasuwurtmağay edile suwurtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something threaded or strung | mensuwurtmağa qoyayımsuwurtma qoyayım | sensuwurtmağa qoy!suwurtma qoy! | olsuwurtmağa qoysunsuwurtma qoysun | bizsuwurtmağa qoyayıqsuwurtma qoyayıq | sizsuwurtmağa qoyuğuz!suwurtma qoyuğuz! | alasuwurtmağa qoysunlasuwurtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something threaded or strung | mensuwurtmağa qoymayımsuwurtma qoymayım | sensuwurtmağa qoyma!suwurtma qoyma! | olsuwurtmağa qoymasınsuwurtma qoymasın | bizsuwurtmağa qoymayıqsuwurtma qoymayıq | sizsuwurtmağa qoymağız!suwurtma qoymağız! | alasuwurtmağa qoymasınlasuwurtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something threaded or strung? | mensuwurtmağa qoyayımmı?suwurtma qoyayımmı? | olsuwurtmağa qoysunmu?suwurtma qoysunmu? | bizsuwurtmağa qoyayıqmı?suwurtma qoyayıqmı? | alasuwurtmağa qoysunlamı?suwurtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something threaded or strung? | mensuwurtmağa qoymayımmı?suwurtma qoymayımmı? | olsuwurtmağa qoymasınmı?suwurtma qoymasınmı? | bizsuwurtmağa qoymayıqmı?suwurtma qoymayıqmı? | alasuwurtmağa qoymasınlamı?suwurtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something threaded or strung | mensuwurtmağa qoyamasuwurtma qoyama | sensuwurtmağa qoyasasuwurtma qoyasa | olsuwurtmağa qoyadısuwurtma qoyadı | bizsuwurtmağa qoyabızsuwurtma qoyabız | sizsuwurtmağa qoyasızsuwurtma qoyasız | alasuwurtmağa qoyadılasuwurtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something threaded or strung | mensuwurtmağa qoymaymasuwurtma qoymayma | sensuwurtmağa qoymaysasuwurtma qoymaysa | olsuwurtmağa qoymaydısuwurtma qoymaydı | bizsuwurtmağa qoymaybızsuwurtma qoymaybız | sizsuwurtmağa qoymaysızsuwurtma qoymaysız | alasuwurtmağa qoymaydılasuwurtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something threaded or strung? | mensuwurtmağa qoyamıma?suwurtma qoyamıma? | sensuwurtmağa qoyamısa?suwurtma qoyamısa? | olsuwurtmağa qoyamıdı?suwurtma qoyamıdı? | bizsuwurtmağa qoyamıbız?suwurtma qoyamıbız? | sizsuwurtmağa qoyamısız?suwurtma qoyamısız? | alasuwurtmağa qoyamıdıla?suwurtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something threaded or strung? | mensuwurtmağa qoymaymıma?suwurtma qoymaymıma? | sensuwurtmağa qoymaymısa?suwurtma qoymaymısa? | olsuwurtmağa qoymaymıdı?suwurtma qoymaymıdı? | bizsuwurtmağa qoymaymıbız?suwurtma qoymaymıbız? | sizsuwurtmağa qoymaymısız?suwurtma qoymaymısız? | alasuwurtmağa qoymaymıdıla?suwurtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something threaded or strung | mensuwurtmağa qoydumsuwurtma qoydum | sensuwurtmağa qoydungsuwurtma qoydung | olsuwurtmağa qoydusuwurtma qoydu | bizsuwurtmağa qoyduqsuwurtma qoyduq | sizsuwurtmağa qoyduğuzsuwurtma qoyduğuz | alasuwurtmağa qoydulasuwurtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something threaded or strung | mensuwurtmağa qoymadımsuwurtma qoymadım | sensuwurtmağa qoymadıngsuwurtma qoymadıng | olsuwurtmağa qoymadısuwurtma qoymadı | bizsuwurtmağa qoymadıqsuwurtma qoymadıq | sizsuwurtmağa qoymadığızsuwurtma qoymadığız | alasuwurtmağa qoymadılasuwurtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something threaded or strung? | mensuwurtmağa qoydummu?suwurtma qoydummu? | sensuwurtmağa qoydungmu?suwurtma qoydungmu? | olsuwurtmağa qoydumu?suwurtma qoydumu? | bizsuwurtmağa qoyduqmu?suwurtma qoyduqmu? | sizsuwurtmağa qoyduğuzmu?suwurtma qoyduğuzmu? | alasuwurtmağa qoydulamı?suwurtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something threaded or strung? | mensuwurtmağa qoymadımmı?suwurtma qoymadımmı? | sensuwurtmağa qoymadıngmı?suwurtma qoymadıngmı? | olsuwurtmağa qoymadımı?suwurtma qoymadımı? | bizsuwurtmağa qoymadıqmı?suwurtma qoymadıqmı? | sizsuwurtmağa qoymadığızmı?suwurtma qoymadığızmı? | alasuwurtmağa qoymadılamı?suwurtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something threaded or strung | mensuwurtalama | sensuwurtalasa | olsuwurtaladı | bizsuwurtalabız | sizsuwurtalasız | alasuwurtaladıla |
| Ability — presenthe can't have something threaded or strung | mensuwurtalmayma | sensuwurtalmaysa | olsuwurtalmaydı | bizsuwurtalmaybız | sizsuwurtalmaysız | alasuwurtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something threaded or strung? | mensuwurtalamıma? suwurtalamamı? | sensuwurtalamısa? | olsuwurtalamıdı? | bizsuwurtalamıbız? suwurtalabızmı? | sizsuwurtalamısız? | alasuwurtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something threaded or strung? | mensuwurtalmaymıma? suwurtalmaymamı? | sensuwurtalmaymısa? | olsuwurtalmaymıdı? | bizsuwurtalmaymıbız? suwurtalmaybızmı? | sizsuwurtalmaymısız? | alasuwurtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something threaded or strung | mensuwurtalsam | sensuwurtalsang | olsuwurtalsa | bizsuwurtalsaq | sizsuwurtalsağız | alasuwurtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something threaded or strung | mensuwurtalmasam | sensuwurtalmasang | olsuwurtalmasa | bizsuwurtalmasaq | sizsuwurtalmasağız | alasuwurtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something threaded or strung | mensuwurtaldım | sensuwurtaldıng | olsuwurtaldı | bizsuwurtaldıq | sizsuwurtaldığız | alasuwurtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something threaded or strung | mensuwurtalmadım | sensuwurtalmadıng | olsuwurtalmadı | bizsuwurtalmadıq | sizsuwurtalmadığız | alasuwurtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something threaded or strung? | mensuwurtaldımmı? | sensuwurtaldıngmı? | olsuwurtaldımı? | bizsuwurtaldıqmı? | sizsuwurtaldığızmı? | alasuwurtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something threaded or strung? | mensuwurtalmadımmı? | sensuwurtalmadıngmı? | olsuwurtalmadımı? | bizsuwurtalmadıqmı? | sizsuwurtalmadığızmı? | alasuwurtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something threaded or strung | mensuwurtalğanma | sensuwurtalğansa | olsuwurtalğandı | bizsuwurtalğanbız | sizsuwurtalğansız | alasuwurtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something threaded or strung | mensuwurtalmağanma | sensuwurtalmağansa | olsuwurtalmağandı | bizsuwurtalmağanbız | sizsuwurtalmağansız | alasuwurtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something threaded or strung? | mensuwurtalğanmıma? suwurtalğanmamı? | sensuwurtalğanmısa? | olsuwurtalğanmıdı? | bizsuwurtalğanmıbız? suwurtalğanbızmı? | sizsuwurtalğanmısız? | alasuwurtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something threaded or strung? | mensuwurtalmağanmıma? suwurtalmağanmamı? | sensuwurtalmağanmısa? | olsuwurtalmağanmıdı? | bizsuwurtalmağanmıbız? suwurtalmağanbızmı? | sizsuwurtalmağanmısız? | alasuwurtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something threaded or strung | mensuwurtalğan edimsuwurtalğanem | sensuwurtalğan edingsuwurtalğaneng | olsuwurtalğan edisuwurtalğaned | bizsuwurtalğan ediksuwurtalğanek | sizsuwurtalğan edigizsuwurtalğanegiz | alasuwurtalğan edilesuwurtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something threaded or strung | mensuwurtalmağan edimsuwurtalmağanem | sensuwurtalmağan edingsuwurtalmağaneng | olsuwurtalmağan edisuwurtalmağaned | bizsuwurtalmağan ediksuwurtalmağanek | sizsuwurtalmağan edigizsuwurtalmağanegiz | alasuwurtalmağan edilesuwurtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something threaded or strung | mensuwurtala edimsuwurtalaem | sensuwurtala edingsuwurtalaeng | olsuwurtala edisuwurtalaed | bizsuwurtala ediksuwurtalaek | sizsuwurtala edigizsuwurtalaegiz | alasuwurtala edilesuwurtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something threaded or strung | mensuwurtalmay edimsuwurtalmayem | sensuwurtalmay edingsuwurtalmayeng | olsuwurtalmay edisuwurtalmayed | bizsuwurtalmay ediksuwurtalmayek | sizsuwurtalmay edigizsuwurtalmayegiz | alasuwurtalmay edilesuwurtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something threaded or strung | mensuwurtalırma | sensuwurtalırsa | olsuwurtalır | bizsuwurtalırbız | sizsuwurtalırsız | alasuwurtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something threaded or strung | mensuwurtalmazma | sensuwurtalmazsa | olsuwurtalmaz | bizsuwurtalmazbız | sizsuwurtalmazsız | alasuwurtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something threaded or strung? | mensuwurtalırmıma? suwurtalırmamı? | sensuwurtalırmısa? | olsuwurtalırmı? | bizsuwurtalırmıbız? suwurtalırbızmı? | sizsuwurtalırmısız? | alasuwurtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something threaded or strung? | mensuwurtalmazmıma? suwurtalmazmamı? | sensuwurtalmazmısa? | olsuwurtalmazmı? | bizsuwurtalmazmıbız? suwurtalmazbızmı? | sizsuwurtalmazmısız? | alasuwurtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something threaded or strung | mensuwurtallıqma | sensuwurtallıqsa | olsuwurtallıqdı | bizsuwurtallıqbız | sizsuwurtallıqsız | alasuwurtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something threaded or strung | mensuwurtallıq tülme | sensuwurtallıq tülse | olsuwurtallıq tüldü | bizsuwurtallıq tülbüz | sizsuwurtallıq tülsüz | alasuwurtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something threaded or strung? | mensuwurtallıqmıma? suwurtallıqmamı? | sensuwurtallıqmısa? | olsuwurtallıqmıdı? | bizsuwurtallıqmıbız? suwurtallıqbızmı? | sizsuwurtallıqmısız? | alasuwurtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something threaded or strung? | mensuwurtallıq tülmüme? | sensuwurtallıq tülmüse? | olsuwurtallıq tülmüdü? | bizsuwurtallıq tülmübüz? | sizsuwurtallıq tülmüsüz? | alasuwurtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something threaded or strung | mensuwurtalır edimsuwurtalır em | sensuwurtalır edingsuwurtalır eng | olsuwurtalır edisuwurtalır ed | bizsuwurtalır ediksuwurtalır ek | sizsuwurtalır edigizsuwurtalır egiz | alasuwurtalır edilesuwurtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something threaded or strung | mensuwurtalmaz edimsuwurtalmaz em | sensuwurtalmaz edingsuwurtalmaz eng | olsuwurtalmaz edisuwurtalmaz ed | bizsuwurtalmaz ediksuwurtalmaz ek | sizsuwurtalmaz edigizsuwurtalmaz egiz | alasuwurtalmaz edilesuwurtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something threaded or strung | sensuwurtalğınsuwurtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something threaded or strung | sensuwurtalmağınsuwurtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something threaded or strung | mensuwurta bolmazma | sensuwurta bolmazsa | olsuwurta bolmaz | bizsuwurta bolmazbız | sizsuwurta bolmazsız | alasuwurta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something threaded or strung (emphatic) | mensuwurtmay bolmazma | sensuwurtmay bolmazsa | olsuwurtmay bolmaz | bizsuwurtmay bolmazbız | sizsuwurtmay bolmazsız | alasuwurtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something threaded or strung | mensuwurta tura bolmazma | sensuwurta tura bolmazsa | olsuwurta tura bolmaz | bizsuwurta tura bolmazbız | sizsuwurta tura bolmazsız | alasuwurta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something threaded or strung (emphatic) | mensuwurtmay tura bolmazma | sensuwurtmay tura bolmazsa | olsuwurtmay tura bolmaz | bizsuwurtmay tura bolmazbız | sizsuwurtmay tura bolmazsız | alasuwurtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something threaded or strung | mensuwurtmay turama | sensuwurtmay turasa | olsuwurtmay turadı | bizsuwurtmay turabız | sizsuwurtmay turasız | alasuwurtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something threaded or strung | mensuwurtmay turmayma | sensuwurtmay turmaysa | olsuwurtmay turmaydı | bizsuwurtmay turmaybız | sizsuwurtmay turmaysız | alasuwurtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something threaded or strung? | mensuwurtmay turmaymıma | sensuwurtmay turmaymısa | olsuwurtmay turmaymıdı | bizsuwurtmay turmaymıbız | sizsuwurtmay turmaymısız | alasuwurtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something threaded or strung | mensuwurthan bolmazma | sensuwurthan bolmazsa | olsuwurthan bolmaz | bizsuwurthan bolmazbız | sizsuwurthan bolmazsız | alasuwurthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something threaded or strung (emphatic) | mensuwurtmağan bolmazma | sensuwurtmağan bolmazsa | olsuwurtmağan bolmaz | bizsuwurtmağan bolmazbız | sizsuwurtmağan bolmazsız | alasuwurtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something threaded or strung | mensuwurthan bolmasam | sensuwurthan bolmasang | olsuwurthan bolmasa | bizsuwurthan bolmasaq | sizsuwurthan bolmasağız | alasuwurthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something threaded or strung | mensuwurtmağan bolmasam | sensuwurtmağan bolmasang | olsuwurtmağan bolmasa | bizsuwurtmağan bolmasaq | sizsuwurtmağan bolmasağız | alasuwurtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something threaded or strung | mensuwurturuq bolmazma | sensuwurturuq bolmazsa | olsuwurturuq bolmaz | bizsuwurturuq bolmazbız | sizsuwurturuq bolmazsız | alasuwurturuq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something threaded or strung (emphatic) | mensuwurtmazlıq bolmazma | sensuwurtmazlıq bolmazsa | olsuwurtmazlıq bolmaz | bizsuwurtmazlıq bolmazbız | sizsuwurtmazlıq bolmazsız | alasuwurtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something threaded or strung | mensuwurturuq bolmasam | sensuwurturuq bolmasang | olsuwurturuq bolmasa | bizsuwurturuq bolmasaq | sizsuwurturuq bolmasağız | alasuwurturuq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something threaded or strung | mensuwurtmazlıq bolmasam | sensuwurtmazlıq bolmasang | olsuwurtmazlıq bolmasa | bizsuwurtmazlıq bolmasaq | sizsuwurtmazlıq bolmasağız | alasuwurtmazlıq bolmasala |