ariwlatırğa
/ariwlatɯrʁa/
1. have something cleaned, have something weeded, have something cleared
- ayaq kiyimlerin ariwlatırıq — he will have his shoes cleaned
- jolnu ariwlatırğa — to have the road cleared
- ustaz jolnu ariwlatdı — the teacher had the road cleared
- mağadannı ariwlatama — I am having the mine cleared
- arbaznı ariwlatdı — she had the yard cleaned
2. have someone cleared of a charge, get someone exonerated one source
- jaşın ariwlatdı — he got his son exonerated
- kesin ariwlatırğa küreşdi — he tried to get himself exonerated
- alağa anı ariwlata edile — they were getting them to clear him
Conjugation
Common forms
- ariwlatadıhe is having something cleaned
- ariwlatdıhe had something cleaned
- ariwlathandıhe has had something cleaned
- ariwlatırhe will have something cleaned
- ariwlatırıqdıhe is going to have something cleaned
- ariwlata edihe was having something cleaned
- ariwlatsaif he has something cleaned
- ariwlat!have something cleaned!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menariwlatamaI am having something cleaned | senariwlatasayou are having something cleaned | olariwlatadıhe is having something cleaned | bizariwlatabızwe are having something cleaned | sizariwlatasızyou all are having something cleaned | alaariwlatadılathey are having something cleaned |
| Present (simple & continuous) | menariwlatmaymaI am not having something cleaned | senariwlatmaysayou are not having something cleaned | olariwlatmaydıhe is not having something cleaned | bizariwlatmaybızwe are not having something cleaned | sizariwlatmaysızyou all are not having something cleaned | alaariwlatmaydılathey are not having something cleaned |
| Present (simple & continuous) | menariwlatamamı? ariwlatamıma?am I having something cleaned? | senariwlatamısa?are you having something cleaned? | olariwlatamıdı?is he having something cleaned? | bizariwlatabızmı? ariwlatamıbız?are we having something cleaned? | sizariwlatamısız?are you all having something cleaned? | alaariwlatamıdıla?are they having something cleaned? |
| Present (simple & continuous) | menariwlatmaymamı? ariwlatmaymıma?aren't I having something cleaned? | senariwlatmaymısa?aren't you having something cleaned? | olariwlatmaymıdı?isn't he having something cleaned? | bizariwlatmaybızmı? ariwlatmaymıbız?aren't we having something cleaned? | sizariwlatmaymısız?aren't you all having something cleaned? | alaariwlatmaymıdıla?aren't they having something cleaned? |
| Habitual (usually, tends to) | menariwlatıwçanmaI usually have something cleaned | senariwlatıwçansayou usually have something cleaned | olariwlatıwçandıhe usually has something cleaned | bizariwlatıwçanbızwe usually have something cleaned | sizariwlatıwçansızyou all usually have something cleaned | alaariwlatıwçandılathey usually have something cleaned |
| Habitual (usually, tends to) | menariwlatmawçanmaI usually don't have something cleaned | senariwlatmawçansayou usually don't have something cleaned | olariwlatmawçandıhe usually doesn't have something cleaned | bizariwlatmawçanbızwe usually don't have something cleaned | sizariwlatmawçansızyou all usually don't have something cleaned | alaariwlatmawçandılathey usually don't have something cleaned |
| Habitual (usually, tends to) | menariwlatıwçanmamı? ariwlatıwçanmıma?do I usually have something cleaned? | senariwlatıwçanmısa?do you usually have something cleaned? | olariwlatıwçanmıdı?does he usually have something cleaned? | bizariwlatıwçanbızmı? ariwlatıwçanmıbız?do we usually have something cleaned? | sizariwlatıwçanmısız?do you all usually have something cleaned? | alaariwlatıwçanmıdıla?do they usually have something cleaned? |
| Habitual (usually, tends to) | menariwlatmawçanmamı? ariwlatmawçanmıma?do I usually not have something cleaned? | senariwlatmawçanmısa?do you usually not have something cleaned? | olariwlatmawçanmıdı?does he usually not have something cleaned? | bizariwlatmawçanbızmı? ariwlatmawçanmıbız?do we usually not have something cleaned? | sizariwlatmawçanmısız?do you all usually not have something cleaned? | alaariwlatmawçanmıdıla?do they usually not have something cleaned? |
| Resultative (has become and stays) | olariwlatıbdıhe has had something cleaned and remains so | alaariwlatıbdılathey have had something cleaned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olariwlatıbmıdı?has he had something cleaned? | alaariwlatıbmıdıla?have they had something cleaned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menariwlatıb turamaI keep having something cleaned | senariwlatıb turasayou keep having something cleaned | olariwlatıb turadıhe keeps having something cleaned | bizariwlatıb turabızwe keep having something cleaned | sizariwlatıb turasızyou all keep having something cleaned | alaariwlatıb turadılathey keep having something cleaned |
| Durative (keeps doing) | menariwlatıb turmaymaI don't keep having something cleaned | senariwlatıb turmaysayou don't keep having something cleaned | olariwlatıb turmaydıhe doesn't keep having something cleaned | bizariwlatıb turmaybızwe don't keep having something cleaned | sizariwlatıb turmaysızyou all don't keep having something cleaned | alaariwlatıb turmaydılathey don't keep having something cleaned |
| Durative (keeps doing) | menariwlatıb turamamı? ariwlatıb turamıma?do I keep having something cleaned? | senariwlatıb turamısa?do you keep having something cleaned? | olariwlatıb turamıdı?does he keep having something cleaned? | bizariwlatıb turabızmı? ariwlatıb turamıbız?do we keep having something cleaned? | sizariwlatıb turamısız?do you all keep having something cleaned? | alaariwlatıb turamıdıla?do they keep having something cleaned? |
| Durative (keeps doing) | menariwlatıb turmaymamı? ariwlatıb turmaymıma?don't I keep having something cleaned? | senariwlatıb turmaymısa?don't you keep having something cleaned? | olariwlatıb turmaymıdı?doesn't he keep having something cleaned? | bizariwlatıb turmaybızmı? ariwlatıb turmaymıbız?don't we keep having something cleaned? | sizariwlatıb turmaymısız?don't you all keep having something cleaned? | alaariwlatıb turmaymıdıla?don't they keep having something cleaned? |
| Progressive (in the middle of) | menariwlata turamaI am in the middle of having something cleaned | senariwlata turasayou are in the middle of having something cleaned | olariwlata turadıhe is in the middle of having something cleaned | bizariwlata turabızwe are in the middle of having something cleaned | sizariwlata turasızyou all are in the middle of having something cleaned | alaariwlata turadılathey are in the middle of having something cleaned |
| Progressive (in the middle of) | menariwlata turmaymaI am not in the middle of having something cleaned | senariwlata turmaysayou are not in the middle of having something cleaned | olariwlata turmaydıhe is not in the middle of having something cleaned | bizariwlata turmaybızwe are not in the middle of having something cleaned | sizariwlata turmaysızyou all are not in the middle of having something cleaned | alaariwlata turmaydılathey are not in the middle of having something cleaned |
| Progressive (in the middle of) | menariwlata turamamı? ariwlata turamıma?am I in the middle of having something cleaned? | senariwlata turamısa?are you in the middle of having something cleaned? | olariwlata turamıdı?is he in the middle of having something cleaned? | bizariwlata turabızmı? ariwlata turamıbız?are we in the middle of having something cleaned? | sizariwlata turamısız?are you all in the middle of having something cleaned? | alaariwlata turamıdıla?are they in the middle of having something cleaned? |
| Progressive (in the middle of) | menariwlata turmaymamı? ariwlata turmaymıma?aren't I in the middle of having something cleaned? | senariwlata turmaymısa?aren't you in the middle of having something cleaned? | olariwlata turmaymıdı?isn't he in the middle of having something cleaned? | bizariwlata turmaybızmı? ariwlata turmaymıbız?aren't we in the middle of having something cleaned? | sizariwlata turmaymısız?aren't you all in the middle of having something cleaned? | alaariwlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something cleaned? |
| Simple past (definite) | menariwlatdımI had something cleaned | senariwlatdıŋyou had something cleaned | olariwlatdıhe had something cleaned | bizariwlatdıqwe had something cleaned | sizariwlatdığızyou all had something cleaned | alaariwlatdılathey had something cleaned |
| Simple past (definite) | menariwlatmadımI didn't have something cleaned | senariwlatmadıŋyou didn't have something cleaned | olariwlatmadıhe didn't have something cleaned | bizariwlatmadıqwe didn't have something cleaned | sizariwlatmadığızyou all didn't have something cleaned | alaariwlatmadılathey didn't have something cleaned |
| Simple past (definite) | menariwlatdımmı?did I have something cleaned? | senariwlatdıŋmı?did you have something cleaned? | olariwlatdımı?did he have something cleaned? | bizariwlatdıqmı?did we have something cleaned? | sizariwlatdığızmı?did you all have something cleaned? | alaariwlatdılamı?did they have something cleaned? |
| Simple past (definite) | menariwlatmadımmı?didn't I have something cleaned? | senariwlatmadıŋmı?didn't you have something cleaned? | olariwlatmadımı?didn't he have something cleaned? | bizariwlatmadıqmı?didn't we have something cleaned? | sizariwlatmadığızmı?didn't you all have something cleaned? | alaariwlatmadılamı?didn't they have something cleaned? |
| Perfect (past indefinite) | menariwlathanmaI have had something cleaned | senariwlathansayou have had something cleaned | olariwlathandıhe has had something cleaned | bizariwlathanbızwe have had something cleaned | sizariwlathansızyou all have had something cleaned | alaariwlathandılathey have had something cleaned |
| Perfect (past indefinite) | menariwlatmağanmaI haven't had something cleaned | senariwlatmağansayou haven't had something cleaned | olariwlatmağandıhe hasn't had something cleaned | bizariwlatmağanbızwe haven't had something cleaned | sizariwlatmağansızyou all haven't had something cleaned | alaariwlatmağandılathey haven't had something cleaned |
| Perfect (past indefinite) | menariwlathanmamı? ariwlathanmıma?have I had something cleaned? | senariwlathanmısa?have you had something cleaned? | olariwlathanmıdı?has he had something cleaned? | bizariwlathanbızmı? ariwlathanmıbız?have we had something cleaned? | sizariwlathanmısız?have you all had something cleaned? | alaariwlathanmıdıla?have they had something cleaned? |
| Perfect (past indefinite) | menariwlatmağanmamı? ariwlatmağanmıma?haven't I had something cleaned? | senariwlatmağanmısa?haven't you had something cleaned? | olariwlatmağanmıdı?hasn't he had something cleaned? | bizariwlatmağanbızmı? ariwlatmağanmıbız?haven't we had something cleaned? | sizariwlatmağanmısız?haven't you all had something cleaned? | alaariwlatmağanmıdıla?haven't they had something cleaned? |
| Durative, definite past (kept doing) | menariwlatıb turdumI kept having something cleaned | senariwlatıb turduŋyou kept having something cleaned | olariwlatıb turduhe kept having something cleaned | bizariwlatıb turduqwe kept having something cleaned | sizariwlatıb turduğuzyou all kept having something cleaned | alaariwlatıb turdulathey kept having something cleaned |
| Durative, definite past (kept doing) | menariwlatıb turmadımI didn't keep having something cleaned | senariwlatıb turmadıŋyou didn't keep having something cleaned | olariwlatıb turmadıhe didn't keep having something cleaned | bizariwlatıb turmadıqwe didn't keep having something cleaned | sizariwlatıb turmadığızyou all didn't keep having something cleaned | alaariwlatıb turmadılathey didn't keep having something cleaned |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menariwlatırmaI will have something cleaned | senariwlatırsayou will have something cleaned | olariwlatırhe will have something cleaned | bizariwlatırbızwe will have something cleaned | sizariwlatırsızyou all will have something cleaned | alaariwlatırlathey will have something cleaned |
| Indefinite future (future I) | menariwlatmazmaI won't have something cleaned | senariwlatmazsayou won't have something cleaned | olariwlatmazhe won't have something cleaned | bizariwlatmazbızwe won't have something cleaned | sizariwlatmazsızyou all won't have something cleaned | alaariwlatmazlathey won't have something cleaned |
| Indefinite future (future I) | menariwlatırmamı? ariwlatırmıma?will I have something cleaned? | senariwlatırmısa?will you have something cleaned? | olariwlatırmı?will he have something cleaned? | bizariwlatırbızmı? ariwlatırmıbız?will we have something cleaned? | sizariwlatırmısız?will you all have something cleaned? | alaariwlatırlamı? ariwlatırmıla?will they have something cleaned? |
| Indefinite future (future I) | menariwlatmazmamı? ariwlatmazmıma?won't I have something cleaned? | senariwlatmazmısa?won't you have something cleaned? | olariwlatmazmı?won't he have something cleaned? | bizariwlatmazbızmı? ariwlatmazmıbız?won't we have something cleaned? | sizariwlatmazmısız?won't you all have something cleaned? | alaariwlatmazlamı? ariwlatmazmıla?won't they have something cleaned? |
| Definite future (future II) | menariwlatırıqmaI am going to have something cleaned | senariwlatırıqsayou are going to have something cleaned | olariwlatırıqdıhe is going to have something cleaned | bizariwlatırıqbızwe are going to have something cleaned | sizariwlatırıqsızyou all are going to have something cleaned | alaariwlatırıqdılathey are going to have something cleaned |
| Definite future (future II) | menariwlatırıq tülmeI am not going to have something cleaned | senariwlatırıq tülseyou are not going to have something cleaned | olariwlatırıq tüldühe is not going to have something cleaned | bizariwlatırıq tülbüzwe are not going to have something cleaned | sizariwlatırıq tülsüzyou all are not going to have something cleaned | alaariwlatırıq tüldülethey are not going to have something cleaned |
| Definite future (future II) | menariwlatırıqmamı? ariwlatırıqmıma?am I going to have something cleaned? | senariwlatırıqmısa?are you going to have something cleaned? | olariwlatırıqmıdı?is he going to have something cleaned? | bizariwlatırıqbızmı? ariwlatırıqmıbız?are we going to have something cleaned? | sizariwlatırıqmısız?are you all going to have something cleaned? | alaariwlatırıqmıdıla?are they going to have something cleaned? |
| Definite future (future II) | menariwlatırıq tülmüme?aren't I going to have something cleaned? | senariwlatırıq tülmüse?aren't you going to have something cleaned? | olariwlatırıq tülmüdü?isn't he going to have something cleaned? | bizariwlatırıq tülmübüz?aren't we going to have something cleaned? | sizariwlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to have something cleaned? | alaariwlatırıq tülmüdüle?aren't they going to have something cleaned? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menariwlathan edimariwlathanemI had had something cleaned | senariwlathan ediŋariwlathaneŋyou had had something cleaned | olariwlathan ediariwlathanedhe had had something cleaned | bizariwlathan edikariwlathanekwe had had something cleaned | sizariwlathan edigizariwlathanegizyou all had had something cleaned | alaariwlathan edileariwlathanellethey had had something cleaned |
| Past perfect (pluperfect) | menariwlatmağan edimariwlatmağanemI hadn't had something cleaned | senariwlatmağan ediŋariwlatmağaneŋyou hadn't had something cleaned | olariwlatmağan ediariwlatmağanedhe hadn't had something cleaned | bizariwlatmağan edikariwlatmağanekwe hadn't had something cleaned | sizariwlatmağan edigizariwlatmağanegizyou all hadn't had something cleaned | alaariwlatmağan edileariwlatmağanellethey hadn't had something cleaned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menariwlata edimariwlataemI was having something cleaned | senariwlata ediŋariwlataeŋyou were having something cleaned | olariwlata ediariwlataedhe was having something cleaned | bizariwlata edikariwlataekwe were having something cleaned | sizariwlata edigizariwlataegizyou all were having something cleaned | alaariwlata edileariwlataellethey were having something cleaned |
| Past continuous (imperfect) | menariwlatmay edimariwlatmayemI wasn't having something cleaned | senariwlatmay ediŋariwlatmayeŋyou weren't having something cleaned | olariwlatmay ediariwlatmayedhe wasn't having something cleaned | bizariwlatmay edikariwlatmayekwe weren't having something cleaned | sizariwlatmay edigizariwlatmayegizyou all weren't having something cleaned | alaariwlatmay edileariwlatmayellethey weren't having something cleaned |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menariwlatıwçan edimariwlatıwçanemI used to have something cleaned | senariwlatıwçan ediŋariwlatıwçaneŋyou used to have something cleaned | olariwlatıwçan ediariwlatıwçanedhe used to have something cleaned | bizariwlatıwçan edikariwlatıwçanekwe used to have something cleaned | sizariwlatıwçan edigizariwlatıwçanegizyou all used to have something cleaned | alaariwlatıwçan edileariwlatıwçanellethey used to have something cleaned |
| Habitual past (used to) | menariwlatmawçan edimariwlatmawçanemI didn't use to have something cleaned | senariwlatmawçan ediŋariwlatmawçaneŋyou didn't use to have something cleaned | olariwlatmawçan ediariwlatmawçanedhe didn't use to have something cleaned | bizariwlatmawçan edikariwlatmawçanekwe didn't use to have something cleaned | sizariwlatmawçan edigizariwlatmawçanegizyou all didn't use to have something cleaned | alaariwlatmawçan edileariwlatmawçanellethey didn't use to have something cleaned |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olariwlatıb edihe had had something cleaned and remained so | alaariwlatıb edilethey had had something cleaned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olariwlatıb tül edihe hadn't had something cleaned | alaariwlatıb tül edilethey hadn't had something cleaned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menariwlatıb tura edimariwlatıb turaemI had kept having something cleaned | senariwlatıb tura ediŋariwlatıb turaeŋyou had kept having something cleaned | olariwlatıb tura ediariwlatıb turaedhe had kept having something cleaned | bizariwlatıb tura edikariwlatıb turaekwe had kept having something cleaned | sizariwlatıb tura edigizariwlatıb turaegizyou all had kept having something cleaned | alaariwlatıb tura edileariwlatıb turaellethey had kept having something cleaned |
| Past durative (had kept doing) | menariwlatıb turmay edimariwlatıb turmayemI hadn't kept having something cleaned | senariwlatıb turmay ediŋariwlatıb turmayeŋyou hadn't kept having something cleaned | olariwlatıb turmay ediariwlatıb turmayedhe hadn't kept having something cleaned | bizariwlatıb turmay edikariwlatıb turmayekwe hadn't kept having something cleaned | sizariwlatıb turmay edigizariwlatıb turmayegizyou all hadn't kept having something cleaned | alaariwlatıb turmay edileariwlatıb turmayellethey hadn't kept having something cleaned |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menariwlata tura edimariwlata turaemI was in the middle of having something cleaned | senariwlata tura ediŋariwlata turaeŋyou were in the middle of having something cleaned | olariwlata tura ediariwlata turaedhe was in the middle of having something cleaned | bizariwlata tura edikariwlata turaekwe were in the middle of having something cleaned | sizariwlata tura edigizariwlata turaegizyou all were in the middle of having something cleaned | alaariwlata tura edileariwlata turaellethey were in the middle of having something cleaned |
| Past progressive (was in the middle of) | menariwlata turmay edimariwlata turmayemI wasn't in the middle of having something cleaned | senariwlata turmay ediŋariwlata turmayeŋyou weren't in the middle of having something cleaned | olariwlata turmay ediariwlata turmayedhe wasn't in the middle of having something cleaned | bizariwlata turmay edikariwlata turmayekwe weren't in the middle of having something cleaned | sizariwlata turmay edigizariwlata turmayegizyou all weren't in the middle of having something cleaned | alaariwlata turmay edileariwlata turmayellethey weren't in the middle of having something cleaned |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menariwlatır edimariwlatır emI would have something cleaned | senariwlatır ediŋariwlatır eŋyou would have something cleaned | olariwlatır ediariwlatır edhe would have something cleaned | bizariwlatır edikariwlatır ekwe would have something cleaned | sizariwlatır edigizariwlatır egizyou all would have something cleaned | alaariwlatır edileariwlatır ellethey would have something cleaned |
| Conditional result (would) | menariwlatmaz edimariwlatmaz emI wouldn't have something cleaned | senariwlatmaz ediŋariwlatmaz eŋyou wouldn't have something cleaned | olariwlatmaz ediariwlatmaz edhe wouldn't have something cleaned | bizariwlatmaz edikariwlatmaz ekwe wouldn't have something cleaned | sizariwlatmaz edigizariwlatmaz egizyou all wouldn't have something cleaned | alaariwlatmaz edileariwlatmaz ellethey wouldn't have something cleaned |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menariwlatırıq edimariwlatırıq emI would have had something cleaned | senariwlatırıq ediŋariwlatırıq eŋyou would have had something cleaned | olariwlatırıq ediariwlatırıq edhe would have had something cleaned | bizariwlatırıq edikariwlatırıq ekwe would have had something cleaned | sizariwlatırıq edigizariwlatırıq egizyou all would have had something cleaned | alaariwlatırıq edileariwlatırıq ellethey would have had something cleaned |
| Past conditional result (would have) | menariwlatırıq tül edimariwlatırıq tül emI wouldn't have had something cleaned | senariwlatırıq tül ediŋariwlatırıq tül eŋyou wouldn't have had something cleaned | olariwlatırıq tül ediariwlatırıq tül edhe wouldn't have had something cleaned | bizariwlatırıq tül edikariwlatırıq tül ekwe wouldn't have had something cleaned | sizariwlatırıq tül edigizariwlatırıq tül egizyou all wouldn't have had something cleaned | alaariwlatırıq tül edileariwlatırıq tül ellethey wouldn't have had something cleaned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menariwlatsamif I have something cleaned | senariwlatsaŋif you have something cleaned | olariwlatsaif he has something cleaned | bizariwlatsaqif we have something cleaned | sizariwlatsağızif you all have something cleaned | alaariwlatsalaif they have something cleaned |
| Conditional | menariwlatmasamif I don't have something cleaned | senariwlatmasaŋif you don't have something cleaned | olariwlatmasaif he doesn't have something cleaned | bizariwlatmasaqif we don't have something cleaned | sizariwlatmasağızif you all don't have something cleaned | alaariwlatmasalaif they don't have something cleaned |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menariwlata esemif I am having something cleaned | senariwlata eseŋif you are having something cleaned | olariwlata eseif he is having something cleaned | bizariwlata esekif we are having something cleaned | sizariwlata esegizif you all are having something cleaned | alaariwlata eseleif they are having something cleaned |
| Conditional, present real | menariwlatmay esemif I am not having something cleaned | senariwlatmay eseŋif you are not having something cleaned | olariwlatmay eseif he is not having something cleaned | bizariwlatmay esekif we are not having something cleaned | sizariwlatmay esegizif you all are not having something cleaned | alaariwlatmay eseleif they are not having something cleaned |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menariwlatsam ediariwlatsam edif only I had something cleaned | senariwlatsaŋ ediariwlatsaŋ edif only you had something cleaned | olariwlatsa ediariwlatsaedif only he had something cleaned | bizariwlatsaq ediariwlatsaq edif only we had something cleaned | sizariwlatsağız ediariwlatsağız edif only you all had something cleaned | alaariwlatsala ediariwlatsalaedif only they had something cleaned |
| Wish, present/future (if only) | menariwlatmasam ediariwlatmasam edif only I didn't have something cleaned | senariwlatmasaŋ ediariwlatmasaŋ edif only you didn't have something cleaned | olariwlatmasa ediariwlatmasaedif only he didn't have something cleaned | bizariwlatmasaq ediariwlatmasaq edif only we didn't have something cleaned | sizariwlatmasağız ediariwlatmasağız edif only you all didn't have something cleaned | alaariwlatmasala ediariwlatmasalaedif only they didn't have something cleaned |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menariwlatıb tursamif I carry on having something cleaned | senariwlatıb tursaŋif you carry on having something cleaned | olariwlatıb tursaif he carries on having something cleaned | bizariwlatıb tursaqif we carry on having something cleaned | sizariwlatıb tursağızif you all carry on having something cleaned | alaariwlatıb tursalaif they carry on having something cleaned |
| Durative conditional | menariwlatıb turmasamif I don't carry on having something cleaned | senariwlatıb turmasaŋif you don't carry on having something cleaned | olariwlatıb turmasaif he doesn't carry on having something cleaned | bizariwlatıb turmasaqif we don't carry on having something cleaned | sizariwlatıb turmasağızif you all don't carry on having something cleaned | alaariwlatıb turmasalaif they don't carry on having something cleaned |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menariwlatıb tura esemif I have kept having something cleaned | senariwlatıb tura eseŋif you have kept having something cleaned | olariwlatıb tura eseif he has kept having something cleaned | bizariwlatıb tura esekif we have kept having something cleaned | sizariwlatıb tura esegizif you all have kept having something cleaned | alaariwlatıb tura eseleif they have kept having something cleaned |
| Durative conditional, present real | menariwlatıb turmay esemif I haven't kept having something cleaned | senariwlatıb turmay eseŋif you haven't kept having something cleaned | olariwlatıb turmay eseif he hasn't kept having something cleaned | bizariwlatıb turmay esekif we haven't kept having something cleaned | sizariwlatıb turmay esegizif you all haven't kept having something cleaned | alaariwlatıb turmay eseleif they haven't kept having something cleaned |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menariwlata tursamif I keep having something cleaned | senariwlata tursaŋif you keep having something cleaned | olariwlata tursaif he keeps having something cleaned | bizariwlata tursaqif we keep having something cleaned | sizariwlata tursağızif you all keep having something cleaned | alaariwlata tursalaif they keep having something cleaned |
| Progressive conditional | menariwlatmay tursamif I keep on not having something cleaned | senariwlatmay tursaŋif you keep on not having something cleaned | olariwlatmay tursaif he keeps on not having something cleaned | bizariwlatmay tursaqif we keep on not having something cleaned | sizariwlatmay tursağızif you all keep on not having something cleaned | alaariwlatmay tursalaif they keep on not having something cleaned |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menariwlata tura esemif I am in the middle of having something cleaned | senariwlata tura eseŋif you are in the middle of having something cleaned | olariwlata tura eseif he is in the middle of having something cleaned | bizariwlata tura esekif we are in the middle of having something cleaned | sizariwlata tura esegizif you all are in the middle of having something cleaned | alaariwlata tura eseleif they are in the middle of having something cleaned |
| Progressive conditional, present real | menariwlatmay tura esemif I keep on not having something cleaned | senariwlatmay tura eseŋif you keep on not having something cleaned | olariwlatmay tura eseif he keeps on not having something cleaned | bizariwlatmay tura esekif we keep on not having something cleaned | sizariwlatmay tura esegizif you all keep on not having something cleaned | alaariwlatmay tura eseleif they keep on not having something cleaned |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menariwlatdım esemif I had something cleaned | senariwlatdıŋ eseŋif you had something cleaned | olariwlatdı eseif he had something cleaned | bizariwlatdıq esekif we had something cleaned | sizariwlatdığız esegizif you all had something cleaned | alaariwlatdıla eseleif they had something cleaned |
| Conditional, definite past1 | menariwlatmadım esemif I didn't have something cleaned | senariwlatmadıŋ eseŋif you didn't have something cleaned | olariwlatmadı eseif he didn't have something cleaned | bizariwlatmadıq esekif we didn't have something cleaned | sizariwlatmadığız esegizif you all didn't have something cleaned | alaariwlatmadıla eseleif they didn't have something cleaned |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menariwlathan esemif I did have something cleaned (indeed) | senariwlathan eseŋif you did have something cleaned (indeed) | olariwlathan eseif he did have something cleaned (indeed) | bizariwlathan esekif we did have something cleaned (indeed) | sizariwlathan esegizif you all did have something cleaned (indeed) | alaariwlathan eseleif they did have something cleaned (indeed) |
| Conditional, past real | menariwlatmağan esemif I didn't have something cleaned (indeed) | senariwlatmağan eseŋif you didn't have something cleaned (indeed) | olariwlatmağan eseif he didn't have something cleaned (indeed) | bizariwlatmağan esekif we didn't have something cleaned (indeed) | sizariwlatmağan esegizif you all didn't have something cleaned (indeed) | alaariwlatmağan eseleif they didn't have something cleaned (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menariwlathan bolsamif I had had something cleaned | senariwlathan bolsaŋif you had had something cleaned | olariwlathan bolsaif he had had something cleaned | bizariwlathan bolsaqif we had had something cleaned | sizariwlathan bolsağızif you all had had something cleaned | alaariwlathan bolsalaif they had had something cleaned |
| Conditional, counterfactual | menariwlatmağan bolsamif I hadn't had something cleaned | senariwlatmağan bolsaŋif you hadn't had something cleaned | olariwlatmağan bolsaif he hadn't had something cleaned | bizariwlatmağan bolsaqif we hadn't had something cleaned | sizariwlatmağan bolsağızif you all hadn't had something cleaned | alaariwlatmağan bolsalaif they hadn't had something cleaned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menariwlathan bolsam ediariwlathan bolsam edif only I had had something cleaned | senariwlathan bolsaŋ ediariwlathan bolsaŋ edif only you had had something cleaned | olariwlathan bolsa ediariwlathan bolsaedif only he had had something cleaned | bizariwlathan bolsaq ediariwlathan bolsaq edif only we had had something cleaned | sizariwlathan bolsağız ediariwlathan bolsağız edif only you all had had something cleaned | alaariwlathan bolsala ediariwlathan bolsalaedif only they had had something cleaned |
| Wish, past (if only I had) | menariwlatmağan bolsam ediariwlatmağan bolsam edif only I hadn't had something cleaned | senariwlatmağan bolsaŋ ediariwlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something cleaned | olariwlatmağan bolsa ediariwlatmağan bolsaedif only he hadn't had something cleaned | bizariwlatmağan bolsaq ediariwlatmağan bolsaq edif only we hadn't had something cleaned | sizariwlatmağan bolsağız ediariwlatmağan bolsağız edif only you all hadn't had something cleaned | alaariwlatmağan bolsala ediariwlatmağan bolsalaedif only they hadn't had something cleaned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menariwlatır esemif I will have something cleaned | senariwlatır eseŋif you will have something cleaned | olariwlatır eseif he will have something cleaned | bizariwlatır esekif we will have something cleaned | sizariwlatır esegizif you all will have something cleaned | alaariwlatır eseleif they will have something cleaned |
| Conditional, aorist | menariwlatmaz esemif I won't have something cleaned | senariwlatmaz eseŋif you won't have something cleaned | olariwlatmaz eseif he won't have something cleaned | bizariwlatmaz esekif we won't have something cleaned | sizariwlatmaz esegizif you all won't have something cleaned | alaariwlatmaz eseleif they won't have something cleaned |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menariwlatırıq esemif I am going to have something cleaned | senariwlatırıq eseŋif you are going to have something cleaned | olariwlatırıq eseif he is going to have something cleaned | bizariwlatırıq esekif we are going to have something cleaned | sizariwlatırıq esegizif you all are going to have something cleaned | alaariwlatırıq eseleif they are going to have something cleaned |
| Conditional, future | menariwlatırıq tül esemif I am not going to have something cleaned | senariwlatırıq tül eseŋif you are not going to have something cleaned | olariwlatırıq tül eseif he is not going to have something cleaned | bizariwlatırıq tül esekif we are not going to have something cleaned | sizariwlatırıq tül esegizif you all are not going to have something cleaned | alaariwlatırıq tül eseleif they are not going to have something cleaned |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menariwlatırıq bolsamif I were going to have something cleaned | senariwlatırıq bolsaŋif you were going to have something cleaned | olariwlatırıq bolsaif he were going to have something cleaned | bizariwlatırıq bolsaqif we were going to have something cleaned | sizariwlatırıq bolsağızif you all were going to have something cleaned | alaariwlatırıq bolsalaif they were going to have something cleaned |
| Conditional, counterfactual future | menariwlatmazlıq bolsamif I were not going to have something cleaned | senariwlatmazlıq bolsaŋif you were not going to have something cleaned | olariwlatmazlıq bolsaif he were not going to have something cleaned | bizariwlatmazlıq bolsaqif we were not going to have something cleaned | sizariwlatmazlıq bolsağızif you all were not going to have something cleaned | alaariwlatmazlıq bolsalaif they were not going to have something cleaned |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ariwlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menariwlata bolurmaI must be having something cleaned | senariwlata bolursayou must be having something cleaned | olariwlata bolurhe must be having something cleaned | bizariwlata bolurbuzwe must be having something cleaned | sizariwlata bolursuzyou all must be having something cleaned | alaariwlata bolurlathey must be having something cleaned |
| Inference, present (must be doing) | menariwlatmay bolurmaI must not be having something cleaned | senariwlatmay bolursayou must not be having something cleaned | olariwlatmay bolurhe must not be having something cleaned | bizariwlatmay bolurbuzwe must not be having something cleaned | sizariwlatmay bolursuzyou all must not be having something cleaned | alaariwlatmay bolurlathey must not be having something cleaned |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menariwlata tura bolurmaI must be in the middle of having something cleaned | senariwlata tura bolursayou must be in the middle of having something cleaned | olariwlata tura bolurhe must be in the middle of having something cleaned | bizariwlata tura bolurbuzwe must be in the middle of having something cleaned | sizariwlata tura bolursuzyou all must be in the middle of having something cleaned | alaariwlata tura bolurlathey must be in the middle of having something cleaned |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menariwlatmay tura bolurmaI must keep on not having something cleaned | senariwlatmay tura bolursayou must keep on not having something cleaned | olariwlatmay tura bolurhe must keep on not having something cleaned | bizariwlatmay tura bolurbuzwe must keep on not having something cleaned | sizariwlatmay tura bolursuzyou all must keep on not having something cleaned | alaariwlatmay tura bolurlathey must keep on not having something cleaned |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menariwlathan bolurmaI must have had something cleaned | senariwlathan bolursayou must have had something cleaned | olariwlathan bolurhe must have had something cleaned | bizariwlathan bolurbuzwe must have had something cleaned | sizariwlathan bolursuzyou all must have had something cleaned | alaariwlathan bolurlathey must have had something cleaned |
| Inference (must have) | menariwlatmağan bolurmaI must not have had something cleaned | senariwlatmağan bolursayou must not have had something cleaned | olariwlatmağan bolurhe must not have had something cleaned | bizariwlatmağan bolurbuzwe must not have had something cleaned | sizariwlatmağan bolursuzyou all must not have had something cleaned | alaariwlatmağan bolurlathey must not have had something cleaned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menariwlatırıq bolurmaI must be going to have something cleaned | senariwlatırıq bolursayou must be going to have something cleaned | olariwlatırıq bolurhe must be going to have something cleaned | bizariwlatırıq bolurbuzwe must be going to have something cleaned | sizariwlatırıq bolursuzyou all must be going to have something cleaned | alaariwlatırıq bolurlathey must be going to have something cleaned |
| Inference, future (must be going to) | menariwlatmazlıq bolurmaI must not be going to have something cleaned | senariwlatmazlıq bolursayou must not be going to have something cleaned | olariwlatmazlıq bolurhe must not be going to have something cleaned | bizariwlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something cleaned | sizariwlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something cleaned | alaariwlatmazlıq bolurlathey must not be going to have something cleaned |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menariwlatayımlet me have something cleaned | senariwlat!have something cleaned! | olariwlatsınlet him have something cleaned | bizariwlatayıqlet's have something cleaned | sizariwlatığız!have something cleaned, you all! | alaariwlatsınlalet them have something cleaned |
| Commands & suggestions | menariwlatmayımlet me not have something cleaned | senariwlatma!don't have something cleaned! | olariwlatmasınlet him not have something cleaned | bizariwlatmayıqlet's not have something cleaned | sizariwlatmağız!don't have something cleaned, you all! | alaariwlatmasınlalet them not have something cleaned |
| Commands & suggestions | menariwlatayımmı?shall I have something cleaned? | olariwlatsınmı?should he have something cleaned? | bizariwlatayıqmı?shall we have something cleaned? | alaariwlatsınlamı?should they have something cleaned? | ||
| Commands & suggestions | menariwlatmayımmı?shall I not have something cleaned? | olariwlatmasınmı?should he not have something cleaned? | bizariwlatmayıqmı?shall we not have something cleaned? | alaariwlatmasınlamı?should they not have something cleaned? | ||
| Requests | senariwlatçı2ariwlatçınplease have something cleaned | olariwlatsınçıdo let him have something cleaned | sizariwlatçığızplease have something cleaned (plural/polite) | alaariwlatsınlaçıdo let them have something cleaned | ||
| Requests | senariwlatmaçı2ariwlatmaçınplease don't have something cleaned | olariwlatmasınçıdo let him not have something cleaned | sizariwlatmaçığızplease don't have something cleaned (plural/polite) | alaariwlatmasınlaçıdo let them not have something cleaned | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senariwlathınariwlathımay you have something cleaned | |||||
| Blessings & curses — may you… | senariwlatmağınariwlatmağımay you not have something cleaned | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menariwlathay edim ariwlatha edimwould that I had something cleaned | senariwlathay ediŋ ariwlatha ediŋwould that you had something cleaned | olariwlathay edi ariwlatha ediwould that he had something cleaned | bizariwlathay edik ariwlatha edikwould that we had something cleaned | sizariwlathay edigiz ariwlatha edigizwould that you all had something cleaned | alaariwlathay edile ariwlatha edilewould that they had something cleaned |
| Optative wish (-ğay + edi) | menariwlatmağay edim ariwlatmağa edimwould that I did not have something cleaned | senariwlatmağay ediŋ ariwlatmağa ediŋwould that you did not have something cleaned | olariwlatmağay edi ariwlatmağa ediwould that he did not have something cleaned | bizariwlatmağay edik ariwlatmağa edikwould that we did not have something cleaned | sizariwlatmağay edigiz ariwlatmağa edigizwould that you all did not have something cleaned | alaariwlatmağay edile ariwlatmağa edilewould that they did not have something cleaned |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menariwlatmağa qoyayımariwlatma qoyayımlet me allow someone to have something cleaned | senariwlatmağa qoy!ariwlatma qoy!let someone have something cleaned! | olariwlatmağa qoysunariwlatma qoysunlet him allow someone to have something cleaned | bizariwlatmağa qoyayıqariwlatma qoyayıqlet's allow someone to have something cleaned | sizariwlatmağa qoyuğuz!ariwlatma qoyuğuz!let someone have something cleaned, you all! | alaariwlatmağa qoysunlaariwlatma qoysunlalet them allow someone to have something cleaned |
| Let someone… (commands) | menariwlatmağa qoymayımariwlatma qoymayımlet me not allow someone to have something cleaned | senariwlatmağa qoyma!ariwlatma qoyma!don't let someone have something cleaned! | olariwlatmağa qoymasınariwlatma qoymasınlet him not allow someone to have something cleaned | bizariwlatmağa qoymayıqariwlatma qoymayıqlet's not allow someone to have something cleaned | sizariwlatmağa qoymağız!ariwlatma qoymağız!don't let someone have something cleaned, you all! | alaariwlatmağa qoymasınlaariwlatma qoymasınlalet them not allow someone to have something cleaned |
| Let someone… (commands) | menariwlatmağa qoyayımmı?ariwlatma qoyayımmı?shall I allow someone to have something cleaned? | olariwlatmağa qoysunmu?ariwlatma qoysunmu?should he allow someone to have something cleaned? | bizariwlatmağa qoyayıqmı?ariwlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something cleaned? | alaariwlatmağa qoysunlamı?ariwlatma qoysunlamı?should they allow someone to have something cleaned? | ||
| Let someone… (commands) | menariwlatmağa qoymayımmı?ariwlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something cleaned? | olariwlatmağa qoymasınmı?ariwlatma qoymasınmı?should he not allow someone to have something cleaned? | bizariwlatmağa qoymayıqmı?ariwlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something cleaned? | alaariwlatmağa qoymasınlamı?ariwlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something cleaned? | ||
| Let someone… (present) | menariwlatmağa qoyamaariwlatma qoyamaI allow someone to have something cleaned | senariwlatmağa qoyasaariwlatma qoyasayou allow someone to have something cleaned | olariwlatmağa qoyadıariwlatma qoyadıhe allows someone to have something cleaned | bizariwlatmağa qoyabızariwlatma qoyabızwe allow someone to have something cleaned | sizariwlatmağa qoyasızariwlatma qoyasızyou all allow someone to have something cleaned | alaariwlatmağa qoyadılaariwlatma qoyadılathey allow someone to have something cleaned |
| Let someone… (present) | menariwlatmağa qoymaymaariwlatma qoymaymaI don't allow someone to have something cleaned | senariwlatmağa qoymaysaariwlatma qoymaysayou don't allow someone to have something cleaned | olariwlatmağa qoymaydıariwlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something cleaned | bizariwlatmağa qoymaybızariwlatma qoymaybızwe don't allow someone to have something cleaned | sizariwlatmağa qoymaysızariwlatma qoymaysızyou all don't allow someone to have something cleaned | alaariwlatmağa qoymaydılaariwlatma qoymaydılathey don't allow someone to have something cleaned |
| Let someone… (present) | menariwlatmağa qoyamamı?ariwlatma qoyamamı?do I allow someone to have something cleaned? | senariwlatmağa qoyamısa?ariwlatma qoyamısa?do you allow someone to have something cleaned? | olariwlatmağa qoyamıdı?ariwlatma qoyamıdı?does he allow someone to have something cleaned? | bizariwlatmağa qoyabızmı?ariwlatma qoyabızmı?do we allow someone to have something cleaned? | sizariwlatmağa qoyamısız?ariwlatma qoyamısız?do you all allow someone to have something cleaned? | alaariwlatmağa qoyamıdıla?ariwlatma qoyamıdıla?do they allow someone to have something cleaned? |
| Let someone… (present) | menariwlatmağa qoymaymamı?ariwlatma qoymaymamı?don't I allow someone to have something cleaned? | senariwlatmağa qoymaymısa?ariwlatma qoymaymısa?don't you allow someone to have something cleaned? | olariwlatmağa qoymaymıdı?ariwlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something cleaned? | bizariwlatmağa qoymaybızmı?ariwlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something cleaned? | sizariwlatmağa qoymaymısız?ariwlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something cleaned? | alaariwlatmağa qoymaymıdıla?ariwlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something cleaned? |
| Let someone… (past) | menariwlatmağa qoydumariwlatma qoydumI allowed someone to have something cleaned | senariwlatmağa qoyduŋariwlatma qoyduŋyou allowed someone to have something cleaned | olariwlatmağa qoyduariwlatma qoyduhe allowed someone to have something cleaned | bizariwlatmağa qoyduqariwlatma qoyduqwe allowed someone to have something cleaned | sizariwlatmağa qoyduğuzariwlatma qoyduğuzyou all allowed someone to have something cleaned | alaariwlatmağa qoydulaariwlatma qoydulathey allowed someone to have something cleaned |
| Let someone… (past) | menariwlatmağa qoymadımariwlatma qoymadımI didn't allow someone to have something cleaned | senariwlatmağa qoymadıŋariwlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something cleaned | olariwlatmağa qoymadıariwlatma qoymadıhe didn't allow someone to have something cleaned | bizariwlatmağa qoymadıqariwlatma qoymadıqwe didn't allow someone to have something cleaned | sizariwlatmağa qoymadığızariwlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something cleaned | alaariwlatmağa qoymadılaariwlatma qoymadılathey didn't allow someone to have something cleaned |
| Let someone… (past) | menariwlatmağa qoydummu?ariwlatma qoydummu?did I allow someone to have something cleaned? | senariwlatmağa qoyduŋmu?ariwlatma qoyduŋmu?did you allow someone to have something cleaned? | olariwlatmağa qoydumu?ariwlatma qoydumu?did he allow someone to have something cleaned? | bizariwlatmağa qoyduqmu?ariwlatma qoyduqmu?did we allow someone to have something cleaned? | sizariwlatmağa qoyduğuzmu?ariwlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something cleaned? | alaariwlatmağa qoydulamı?ariwlatma qoydulamı?did they allow someone to have something cleaned? |
| Let someone… (past) | menariwlatmağa qoymadımmı?ariwlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something cleaned? | senariwlatmağa qoymadıŋmı?ariwlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something cleaned? | olariwlatmağa qoymadımı?ariwlatma qoymadımı?didn't he allow someone to have something cleaned? | bizariwlatmağa qoymadıqmı?ariwlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something cleaned? | sizariwlatmağa qoymadığızmı?ariwlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something cleaned? | alaariwlatmağa qoymadılamı?ariwlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something cleaned? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ariwlatalırğa be able to have something cleaned · ariwlatalmazğa be unable to have something cleaned
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menariwlatalamaI can have something cleaned | senariwlatalasayou can have something cleaned | olariwlataladıhe can have something cleaned | bizariwlatalabızwe can have something cleaned | sizariwlatalasızyou all can have something cleaned | alaariwlataladılathey can have something cleaned |
| Ability — present | menariwlatalmaymaI can't have something cleaned | senariwlatalmaysayou can't have something cleaned | olariwlatalmaydıhe can't have something cleaned | bizariwlatalmaybızwe can't have something cleaned | sizariwlatalmaysızyou all can't have something cleaned | alaariwlatalmaydılathey can't have something cleaned |
| Ability — present | menariwlatalamamı? ariwlatalamıma?can I have something cleaned? | senariwlatalamısa?can you have something cleaned? | olariwlatalamıdı?can he have something cleaned? | bizariwlatalabızmı? ariwlatalamıbız?can we have something cleaned? | sizariwlatalamısız?can you all have something cleaned? | alaariwlatalamıdıla?can they have something cleaned? |
| Ability — present | menariwlatalmaymamı? ariwlatalmaymıma?can't I have something cleaned? | senariwlatalmaymısa?can't you have something cleaned? | olariwlatalmaymıdı?can't he have something cleaned? | bizariwlatalmaybızmı? ariwlatalmaymıbız?can't we have something cleaned? | sizariwlatalmaymısız?can't you all have something cleaned? | alaariwlatalmaymıdıla?can't they have something cleaned? |
| Ability — if I can… | menariwlatalsamif I can have something cleaned | senariwlatalsaŋif you can have something cleaned | olariwlatalsaif he can have something cleaned | bizariwlatalsaqif we can have something cleaned | sizariwlatalsağızif you all can have something cleaned | alaariwlatalsalaif they can have something cleaned |
| Ability — if I can… | menariwlatalmasamif I can't have something cleaned | senariwlatalmasaŋif you can't have something cleaned | olariwlatalmasaif he can't have something cleaned | bizariwlatalmasaqif we can't have something cleaned | sizariwlatalmasağızif you all can't have something cleaned | alaariwlatalmasalaif they can't have something cleaned |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menariwlataldımI was able to have something cleaned | senariwlataldıŋyou were able to have something cleaned | olariwlataldıhe was able to have something cleaned | bizariwlataldıqwe were able to have something cleaned | sizariwlataldığızyou all were able to have something cleaned | alaariwlataldılathey were able to have something cleaned |
| Ability — simple past | menariwlatalmadımI could not have something cleaned | senariwlatalmadıŋyou could not have something cleaned | olariwlatalmadıhe could not have something cleaned | bizariwlatalmadıqwe could not have something cleaned | sizariwlatalmadığızyou all could not have something cleaned | alaariwlatalmadılathey could not have something cleaned |
| Ability — simple past | menariwlataldımmı?was I able to have something cleaned? | senariwlataldıŋmı?were you able to have something cleaned? | olariwlataldımı?was he able to have something cleaned? | bizariwlataldıqmı?were we able to have something cleaned? | sizariwlataldığızmı?were you all able to have something cleaned? | alaariwlataldılamı?were they able to have something cleaned? |
| Ability — simple past | menariwlatalmadımmı?couldn't I have something cleaned? | senariwlatalmadıŋmı?couldn't you have something cleaned? | olariwlatalmadımı?couldn't he have something cleaned? | bizariwlatalmadıqmı?couldn't we have something cleaned? | sizariwlatalmadığızmı?couldn't you all have something cleaned? | alaariwlatalmadılamı?couldn't they have something cleaned? |
| Ability — perfect / -ğan past | menariwlatalğanmaI have been able to have something cleaned | senariwlatalğansayou have been able to have something cleaned | olariwlatalğandıhe has been able to have something cleaned | bizariwlatalğanbızwe have been able to have something cleaned | sizariwlatalğansızyou all have been able to have something cleaned | alaariwlatalğandılathey have been able to have something cleaned |
| Ability — perfect / -ğan past | menariwlatalmağanmaI haven't been able to have something cleaned | senariwlatalmağansayou haven't been able to have something cleaned | olariwlatalmağandıhe hasn't been able to have something cleaned | bizariwlatalmağanbızwe haven't been able to have something cleaned | sizariwlatalmağansızyou all haven't been able to have something cleaned | alaariwlatalmağandılathey haven't been able to have something cleaned |
| Ability — perfect / -ğan past | menariwlatalğanmamı? ariwlatalğanmıma?have I been able to have something cleaned? | senariwlatalğanmısa?have you been able to have something cleaned? | olariwlatalğanmıdı?has he been able to have something cleaned? | bizariwlatalğanbızmı? ariwlatalğanmıbız?have we been able to have something cleaned? | sizariwlatalğanmısız?have you all been able to have something cleaned? | alaariwlatalğanmıdıla?have they been able to have something cleaned? |
| Ability — perfect / -ğan past | menariwlatalmağanmamı? ariwlatalmağanmıma?haven't I been able to have something cleaned? | senariwlatalmağanmısa?haven't you been able to have something cleaned? | olariwlatalmağanmıdı?hasn't he been able to have something cleaned? | bizariwlatalmağanbızmı? ariwlatalmağanmıbız?haven't we been able to have something cleaned? | sizariwlatalmağanmısız?haven't you all been able to have something cleaned? | alaariwlatalmağanmıdıla?haven't they been able to have something cleaned? |
| Ability — past perfect | menariwlatalğan edimariwlatalğanemI had been able to have something cleaned | senariwlatalğan ediŋariwlatalğaneŋyou had been able to have something cleaned | olariwlatalğan ediariwlatalğanedhe had been able to have something cleaned | bizariwlatalğan edikariwlatalğanekwe had been able to have something cleaned | sizariwlatalğan edigizariwlatalğanegizyou all had been able to have something cleaned | alaariwlatalğan edileariwlatalğanellethey had been able to have something cleaned |
| Ability — past perfect | menariwlatalmağan edimariwlatalmağanemI hadn't been able to have something cleaned | senariwlatalmağan ediŋariwlatalmağaneŋyou hadn't been able to have something cleaned | olariwlatalmağan ediariwlatalmağanedhe hadn't been able to have something cleaned | bizariwlatalmağan edikariwlatalmağanekwe hadn't been able to have something cleaned | sizariwlatalmağan edigizariwlatalmağanegizyou all hadn't been able to have something cleaned | alaariwlatalmağan edileariwlatalmağanellethey hadn't been able to have something cleaned |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menariwlatala edimariwlatalaemI could have something cleaned | senariwlatala ediŋariwlatalaeŋyou could have something cleaned | olariwlatala ediariwlatalaedhe could have something cleaned | bizariwlatala edikariwlatalaekwe could have something cleaned | sizariwlatala edigizariwlatalaegizyou all could have something cleaned | alaariwlatala edileariwlatalaellethey could have something cleaned |
| Ability — past background | menariwlatalmay edimariwlatalmayemI could not have something cleaned | senariwlatalmay ediŋariwlatalmayeŋyou could not have something cleaned | olariwlatalmay ediariwlatalmayedhe could not have something cleaned | bizariwlatalmay edikariwlatalmayekwe could not have something cleaned | sizariwlatalmay edigizariwlatalmayegizyou all could not have something cleaned | alaariwlatalmay edileariwlatalmayellethey could not have something cleaned |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menariwlatalırmaI will be able to have something cleaned | senariwlatalırsayou will be able to have something cleaned | olariwlatalırhe will be able to have something cleaned | bizariwlatalırbızwe will be able to have something cleaned | sizariwlatalırsızyou all will be able to have something cleaned | alaariwlatalırlathey will be able to have something cleaned |
| Ability — future I | menariwlatalmazmaI won't be able to have something cleaned | senariwlatalmazsayou won't be able to have something cleaned | olariwlatalmazhe won't be able to have something cleaned | bizariwlatalmazbızwe won't be able to have something cleaned | sizariwlatalmazsızyou all won't be able to have something cleaned | alaariwlatalmazlathey won't be able to have something cleaned |
| Ability — future I | menariwlatalırmamı? ariwlatalırmıma?will I be able to have something cleaned? | senariwlatalırmısa?will you be able to have something cleaned? | olariwlatalırmı?will he be able to have something cleaned? | bizariwlatalırbızmı? ariwlatalırmıbız?will we be able to have something cleaned? | sizariwlatalırmısız?will you all be able to have something cleaned? | alaariwlatalırlamı? ariwlatalırmıla?will they be able to have something cleaned? |
| Ability — future I | menariwlatalmazmamı? ariwlatalmazmıma?won't I be able to have something cleaned? | senariwlatalmazmısa?won't you be able to have something cleaned? | olariwlatalmazmı?won't he be able to have something cleaned? | bizariwlatalmazbızmı? ariwlatalmazmıbız?won't we be able to have something cleaned? | sizariwlatalmazmısız?won't you all be able to have something cleaned? | alaariwlatalmazlamı? ariwlatalmazmıla?won't they be able to have something cleaned? |
| Ability — future II | menariwlatallıqmaI am going to be able to have something cleaned | senariwlatallıqsayou are going to be able to have something cleaned | olariwlatallıqdıhe is going to be able to have something cleaned | bizariwlatallıqbızwe are going to be able to have something cleaned | sizariwlatallıqsızyou all are going to be able to have something cleaned | alaariwlatallıqdılathey are going to be able to have something cleaned |
| Ability — future II | menariwlatallıq tülmeI am not going to be able to have something cleaned | senariwlatallıq tülseyou are not going to be able to have something cleaned | olariwlatallıq tüldühe is not going to be able to have something cleaned | bizariwlatallıq tülbüzwe are not going to be able to have something cleaned | sizariwlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something cleaned | alaariwlatallıq tüldülethey are not going to be able to have something cleaned |
| Ability — future II | menariwlatallıqmamı? ariwlatallıqmıma?am I going to be able to have something cleaned? | senariwlatallıqmısa?are you going to be able to have something cleaned? | olariwlatallıqmıdı?is he going to be able to have something cleaned? | bizariwlatallıqbızmı? ariwlatallıqmıbız?are we going to be able to have something cleaned? | sizariwlatallıqmısız?are you all going to be able to have something cleaned? | alaariwlatallıqmıdıla?are they going to be able to have something cleaned? |
| Ability — future II | menariwlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something cleaned? | senariwlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something cleaned? | olariwlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something cleaned? | bizariwlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something cleaned? | sizariwlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something cleaned? | alaariwlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something cleaned? |
| Ability — would be able to… | menariwlatalır edimariwlatalır emI would be able to have something cleaned | senariwlatalır ediŋariwlatalır eŋyou would be able to have something cleaned | olariwlatalır ediariwlatalır edhe would be able to have something cleaned | bizariwlatalır edikariwlatalır ekwe would be able to have something cleaned | sizariwlatalır edigizariwlatalır egizyou all would be able to have something cleaned | alaariwlatalır edileariwlatalır ellethey would be able to have something cleaned |
| Ability — would be able to… | menariwlatalmaz edimariwlatalmaz emI wouldn't be able to have something cleaned | senariwlatalmaz ediŋariwlatalmaz eŋyou wouldn't be able to have something cleaned | olariwlatalmaz ediariwlatalmaz edhe wouldn't be able to have something cleaned | bizariwlatalmaz edikariwlatalmaz ekwe wouldn't be able to have something cleaned | sizariwlatalmaz edigizariwlatalmaz egizyou all wouldn't be able to have something cleaned | alaariwlatalmaz edileariwlatalmaz ellethey wouldn't be able to have something cleaned |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senariwlatalğınariwlatalğımay you be able to have something cleaned | |||||
| Second-person optative — ability | senariwlatalmağınariwlatalmağımay you not be able to have something cleaned | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menariwlatırğa izleymeI want to have something cleaned | senariwlatırğa izleyseyou want to have something cleaned | olariwlatırğa izleydihe wants to have something cleaned | bizariwlatırğa izleybizwe want to have something cleaned | sizariwlatırğa izleysizyou all want to have something cleaned | alaariwlatırğa izleydilethey want to have something cleaned |
| want to | menariwlatırğa izlemeymeI do not want to have something cleaned | senariwlatırğa izlemeyseyou do not want to have something cleaned | olariwlatırğa izlemeydihe does not want to have something cleaned | bizariwlatırğa izlemeybizwe do not want to have something cleaned | sizariwlatırğa izlemeysizyou all do not want to have something cleaned | alaariwlatırğa izlemeydilethey do not want to have something cleaned |
| would like to | menariwlatırğa süemeI would like to have something cleaned | senariwlatırğa süeseyou would like to have something cleaned | olariwlatırğa süedihe would like to have something cleaned | bizariwlatırğa süebizwe would like to have something cleaned | sizariwlatırğa süesizyou all would like to have something cleaned | alaariwlatırğa süedilethey would like to have something cleaned |
| would like to | menariwlatırğa süymeymeI would not like to have something cleaned | senariwlatırğa süymeyseyou would not like to have something cleaned | olariwlatırğa süymeydihe would not like to have something cleaned | bizariwlatırğa süymeybizwe would not like to have something cleaned | sizariwlatırğa süymeysizyou all would not like to have something cleaned | alaariwlatırğa süymeydilethey would not like to have something cleaned |
| hope to | menariwlatırğa umutlanamaI hope to have something cleaned | senariwlatırğa umutlanasayou hope to have something cleaned | olariwlatırğa umutlanadıhe hopes to have something cleaned | bizariwlatırğa umutlanabızwe hope to have something cleaned | sizariwlatırğa umutlanasızyou all hope to have something cleaned | alaariwlatırğa umutlanadılathey hope to have something cleaned |
| hope to | menariwlatırğa umutlanmaymaI do not hope to have something cleaned | senariwlatırğa umutlanmaysayou do not hope to have something cleaned | olariwlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to have something cleaned | bizariwlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to have something cleaned | sizariwlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something cleaned | alaariwlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to have something cleaned |
| be about to | menariwlatırğa deb turamaI am about to have something cleaned | senariwlatırğa deb turasayou are about to have something cleaned | olariwlatırğa deb turadıhe is about to have something cleaned | bizariwlatırğa deb turabızwe are about to have something cleaned | sizariwlatırğa deb turasızyou all are about to have something cleaned | alaariwlatırğa deb turadılathey are about to have something cleaned |
| be about to | menariwlatırğa deb turmaymaI am not about to have something cleaned | senariwlatırğa deb turmaysayou are not about to have something cleaned | olariwlatırğa deb turmaydıhe is not about to have something cleaned | bizariwlatırğa deb turmaybızwe are not about to have something cleaned | sizariwlatırğa deb turmaysızyou all are not about to have something cleaned | alaariwlatırğa deb turmaydılathey are not about to have something cleaned |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menariwlatırğa kerekmeI need to have something cleaned | senariwlatırğa kerekseyou need to have something cleaned | olariwlatırğa kerekdihe needs to have something cleaned | bizariwlatırğa kerekbizwe need to have something cleaned | sizariwlatırğa kereksizyou all need to have something cleaned | alaariwlatırğa kerekdilethey need to have something cleaned |
| need to | menariwlatırğa kerek tülmeI do not need to have something cleaned | senariwlatırğa kerek tülseyou do not need to have something cleaned | olariwlatırğa kerek tüldühe does not need to have something cleaned | bizariwlatırğa kerek tülbüzwe do not need to have something cleaned | sizariwlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to have something cleaned | alaariwlatırğa kerek tüldülethey do not need to have something cleaned |
| have to | menmenŋe ariwlatırğa tüşediI have to have something cleaned | sensenŋe ariwlatırğa tüşediyou have to have something cleaned | olaŋa ariwlatırğa tüşedihe has to have something cleaned | bizbizge ariwlatırğa tüşediwe have to have something cleaned | sizsizge ariwlatırğa tüşediyou all have to have something cleaned | alaalağa ariwlatırğa tüşedithey have to have something cleaned |
| have to | menmenŋe ariwlatırğa tüşmeydiI do not have to have something cleaned | sensenŋe ariwlatırğa tüşmeydiyou do not have to have something cleaned | olaŋa ariwlatırğa tüşmeydihe does not have to have something cleaned | bizbizge ariwlatırğa tüşmeydiwe do not have to have something cleaned | sizsizge ariwlatırğa tüşmeydiyou all do not have to have something cleaned | alaalağa ariwlatırğa tüşmeydithey do not have to have something cleaned |
| be obliged to | menariwlatırğa borçlumaI am obliged to have something cleaned | senariwlatırğa borçlusayou are obliged to have something cleaned | olariwlatırğa borçluduhe is obliged to have something cleaned | bizariwlatırğa borçlubuzwe are obliged to have something cleaned | sizariwlatırğa borçlusuzyou all are obliged to have something cleaned | alaariwlatırğa borçludulathey are obliged to have something cleaned |
| be obliged to | menariwlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to have something cleaned | senariwlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to have something cleaned | olariwlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to have something cleaned | bizariwlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something cleaned | sizariwlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something cleaned | alaariwlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something cleaned |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menariwlatırğa madarım bardıI have a way to have something cleaned | senariwlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to have something cleaned | olariwlatırğa madarı bardıhe has a way to have something cleaned | bizariwlatırğa madarıbız bardıwe have a way to have something cleaned | sizariwlatırğa madarığız bardıyou all have a way to have something cleaned | alaariwlatırğa madarları bardıthey have a way to have something cleaned |
| have a way to | menariwlatırğa madarım joqduI have no way to have something cleaned | senariwlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to have something cleaned | olariwlatırğa madarı joqduhe has no way to have something cleaned | bizariwlatırğa madarıbız joqduwe have no way to have something cleaned | sizariwlatırğa madarığız joqduyou all have no way to have something cleaned | alaariwlatırğa madarları joqduthey have no way to have something cleaned |
| be free to | menariwlatırğa erkinligim bardıI am free to have something cleaned | senariwlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something cleaned | olariwlatırğa erkinligi bardıhe is free to have something cleaned | bizariwlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to have something cleaned | sizariwlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something cleaned | alaariwlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to have something cleaned |
| be free to | menariwlatırğa erkinligim joqduI am not free to have something cleaned | senariwlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something cleaned | olariwlatırğa erkinligi joqduhe is not free to have something cleaned | bizariwlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something cleaned | sizariwlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something cleaned | alaariwlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something cleaned |
| be possible to | menmenŋe ariwlatırğa bolluqduit is possible for me to have something cleaned | sensenŋe ariwlatırğa bolluqduit is possible for you to have something cleaned | olaŋa ariwlatırğa bolluqduit is possible for him to have something cleaned | bizbizge ariwlatırğa bolluqduit is possible for us to have something cleaned | sizsizge ariwlatırğa bolluqduit is possible for you all to have something cleaned | alaalağa ariwlatırğa bolluqduit is possible for them to have something cleaned |
| be possible to | menmenŋe ariwlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something cleaned | sensenŋe ariwlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something cleaned | olaŋa ariwlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something cleaned | bizbizge ariwlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something cleaned | sizsizge ariwlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something cleaned | alaalağa ariwlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something cleaned |
| be ready to | menariwlatırğa hazırmaI am ready to have something cleaned | senariwlatırğa hazırsayou are ready to have something cleaned | olariwlatırğa hazırdıhe is ready to have something cleaned | bizariwlatırğa hazırbızwe are ready to have something cleaned | sizariwlatırğa hazırsızyou all are ready to have something cleaned | alaariwlatırğa hazırdılathey are ready to have something cleaned |
| be ready to | menariwlatırğa hazır tülmeI am not ready to have something cleaned | senariwlatırğa hazır tülseyou are not ready to have something cleaned | olariwlatırğa hazır tüldühe is not ready to have something cleaned | bizariwlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to have something cleaned | sizariwlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something cleaned | alaariwlatırğa hazır tüldülethey are not ready to have something cleaned |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menariwlatırğa küreşemeI am trying to have something cleaned | senariwlatırğa küreşeseyou are trying to have something cleaned | olariwlatırğa küreşedihe is trying to have something cleaned | bizariwlatırğa küreşebizwe are trying to have something cleaned | sizariwlatırğa küreşesizyou all are trying to have something cleaned | alaariwlatırğa küreşedilethey are trying to have something cleaned |
| try to | menariwlatırğa küreşmeymeI am not trying to have something cleaned | senariwlatırğa küreşmeyseyou are not trying to have something cleaned | olariwlatırğa küreşmeydihe is not trying to have something cleaned | bizariwlatırğa küreşmeybizwe are not trying to have something cleaned | sizariwlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to have something cleaned | alaariwlatırğa küreşmeydilethey are not trying to have something cleaned |
| agree to | menariwlatırğa unaymaI agree to have something cleaned | senariwlatırğa unaysayou agree to have something cleaned | olariwlatırğa unaydıhe agrees to have something cleaned | bizariwlatırğa unaybızwe agree to have something cleaned | sizariwlatırğa unaysızyou all agree to have something cleaned | alaariwlatırğa unaydılathey agree to have something cleaned |
| agree to | menariwlatırğa unamaymaI refuse to have something cleaned | senariwlatırğa unamaysayou refuse to have something cleaned | olariwlatırğa unamaydıhe refuses to have something cleaned | bizariwlatırğa unamaybızwe refuse to have something cleaned | sizariwlatırğa unamaysızyou all refuse to have something cleaned | alaariwlatırğa unamaydılathey refuse to have something cleaned |
| hurry to | menariwlatırğa aşığamaI am in a hurry to have something cleaned | senariwlatırğa aşığasayou are in a hurry to have something cleaned | olariwlatırğa aşığadıhe is in a hurry to have something cleaned | bizariwlatırğa aşığabızwe are in a hurry to have something cleaned | sizariwlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to have something cleaned | alaariwlatırğa aşığadılathey are in a hurry to have something cleaned |
| hurry to | menariwlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something cleaned | senariwlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something cleaned | olariwlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something cleaned | bizariwlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something cleaned | sizariwlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something cleaned | alaariwlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something cleaned |
| be afraid to | menariwlatırğa qorqamaI am afraid to have something cleaned | senariwlatırğa qorqasayou are afraid to have something cleaned | olariwlatırğa qorqadıhe is afraid to have something cleaned | bizariwlatırğa qorqabızwe are afraid to have something cleaned | sizariwlatırğa qorqasızyou all are afraid to have something cleaned | alaariwlatırğa qorqadılathey are afraid to have something cleaned |
| be afraid to | menariwlatırğa qorqmaymaI am not afraid to have something cleaned | senariwlatırğa qorqmaysayou are not afraid to have something cleaned | olariwlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to have something cleaned | bizariwlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to have something cleaned | sizariwlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something cleaned | alaariwlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to have something cleaned |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menariwlata bolmazmaI can't be having something cleaned | senariwlata bolmazsayou can't be having something cleaned | olariwlata bolmazhe can't be having something cleaned | bizariwlata bolmazbızwe can't be having something cleaned | sizariwlata bolmazsızyou all can't be having something cleaned | alaariwlata bolmazlathey can't be having something cleaned |
| Inference, present — double negation | menariwlatmay bolmazmaI must be having something cleaned (emphatic) | senariwlatmay bolmazsayou must be having something cleaned (emphatic) | olariwlatmay bolmazhe must be having something cleaned (emphatic) | bizariwlatmay bolmazbızwe must be having something cleaned (emphatic) | sizariwlatmay bolmazsızyou all must be having something cleaned (emphatic) | alaariwlatmay bolmazlathey must be having something cleaned (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menariwlata turmasamif I don't keep having something cleaned | senariwlata turmasaŋif you don't keep having something cleaned | olariwlata turmasaif he doesn't keep having something cleaned | bizariwlata turmasaqif we don't keep having something cleaned | sizariwlata turmasağızif you all don't keep having something cleaned | alaariwlata turmasalaif they don't keep having something cleaned |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menariwlata tura bolmazmaI can't be in the middle of having something cleaned | senariwlata tura bolmazsayou can't be in the middle of having something cleaned | olariwlata tura bolmazhe can't be in the middle of having something cleaned | bizariwlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something cleaned | sizariwlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something cleaned | alaariwlata tura bolmazlathey can't be in the middle of having something cleaned |
| Inference, progressive — double negation | menariwlatmay tura bolmazmaI must keep on not having something cleaned (emphatic) | senariwlatmay tura bolmazsayou must keep on not having something cleaned (emphatic) | olariwlatmay tura bolmazhe must keep on not having something cleaned (emphatic) | bizariwlatmay tura bolmazbızwe must keep on not having something cleaned (emphatic) | sizariwlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something cleaned (emphatic) | alaariwlatmay tura bolmazlathey must keep on not having something cleaned (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menariwlatmay turamaI keep on not having something cleaned | senariwlatmay turasayou keep on not having something cleaned | olariwlatmay turadıhe keeps on not having something cleaned | bizariwlatmay turabızwe keep on not having something cleaned | sizariwlatmay turasızyou all keep on not having something cleaned | alaariwlatmay turadılathey keep on not having something cleaned |
| Progressive — double negation | menariwlatmay turmaymaI am not keeping on not having something cleaned | senariwlatmay turmaysayou are not keeping on not having something cleaned | olariwlatmay turmaydıhe is not keeping on not having something cleaned | bizariwlatmay turmaybızwe are not keeping on not having something cleaned | sizariwlatmay turmaysızyou all are not keeping on not having something cleaned | alaariwlatmay turmaydılathey are not keeping on not having something cleaned |
| Progressive — double negation | menariwlatmay turmaymımaaren't I keeping on not having something cleaned? | senariwlatmay turmaymısaaren't you keeping on not having something cleaned? | olariwlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something cleaned? | bizariwlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something cleaned? | sizariwlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something cleaned? | alaariwlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something cleaned? |
| Inference — auxiliary negated | menariwlathan bolmazmaI can't have had something cleaned | senariwlathan bolmazsayou can't have had something cleaned | olariwlathan bolmazhe can't have had something cleaned | bizariwlathan bolmazbızwe can't have had something cleaned | sizariwlathan bolmazsızyou all can't have had something cleaned | alaariwlathan bolmazlathey can't have had something cleaned |
| Inference — double negation | menariwlatmağan bolmazmaI must have had something cleaned (emphatic) | senariwlatmağan bolmazsayou must have had something cleaned (emphatic) | olariwlatmağan bolmazhe must have had something cleaned (emphatic) | bizariwlatmağan bolmazbızwe must have had something cleaned (emphatic) | sizariwlatmağan bolmazsızyou all must have had something cleaned (emphatic) | alaariwlatmağan bolmazlathey must have had something cleaned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menariwlathan bolmasamif it weren't that I had had something cleaned | senariwlathan bolmasaŋif it weren't that you had had something cleaned | olariwlathan bolmasaif it weren't that he had had something cleaned | bizariwlathan bolmasaqif it weren't that we had had something cleaned | sizariwlathan bolmasağızif it weren't that you all had had something cleaned | alaariwlathan bolmasalaif it weren't that they had had something cleaned |
| Counterfactual — double negation | menariwlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something cleaned | senariwlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something cleaned | olariwlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something cleaned | bizariwlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something cleaned | sizariwlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something cleaned | alaariwlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something cleaned |
| Inference, future — auxiliary negated | menariwlatırıq bolmazmaI can't be going to have something cleaned | senariwlatırıq bolmazsayou can't be going to have something cleaned | olariwlatırıq bolmazhe can't be going to have something cleaned | bizariwlatırıq bolmazbızwe can't be going to have something cleaned | sizariwlatırıq bolmazsızyou all can't be going to have something cleaned | alaariwlatırıq bolmazlathey can't be going to have something cleaned |
| Inference, future — double negation | menariwlatmazlıq bolmazmaI must be going to have something cleaned (emphatic) | senariwlatmazlıq bolmazsayou must be going to have something cleaned (emphatic) | olariwlatmazlıq bolmazhe must be going to have something cleaned (emphatic) | bizariwlatmazlıq bolmazbızwe must be going to have something cleaned (emphatic) | sizariwlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something cleaned (emphatic) | alaariwlatmazlıq bolmazlathey must be going to have something cleaned (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menariwlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to have something cleaned | senariwlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something cleaned | olariwlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to have something cleaned | bizariwlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have something cleaned | sizariwlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something cleaned | alaariwlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have something cleaned |
| Counterfactual future — double negation | menariwlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something cleaned | senariwlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something cleaned | olariwlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something cleaned | bizariwlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something cleaned | sizariwlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something cleaned | alaariwlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something cleaned |