ariwlatırğa
/ariwlatɯrʁa/
1. to have something cleaned, weeded or cleared
- mağadannı ariwlatama — I am having the mine cleared
- jolnu ariwlatırğa — to have the road cleared
- ayaq kiyimlerin ariwlatırıq — he will have his shoes cleaned
- ustaz jolnu ariwlatdı — the teacher had the road cleared
2. to have someone cleared of a charge, to get someone exonerated
- alağa anı ariwlata edile — they were having him cleared through them
- kesin ariwlatırğa küreşdi — he tried to get himself exonerated
- jaşın ariwlatdı — he got his son exonerated
Conjugation
Common forms
- ariwlatadıhe is having something cleaned
- ariwlatdıhe had something cleaned
- ariwlathandıhe has had something cleaned
- ariwlatırhe will have something cleaned
- ariwlatırıqdıhe is going to have something cleaned
- ariwlata edihe was having something cleaned
- ariwlatsaif he has something cleaned
- ariwlat!have something cleaned!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something cleaned | menariwlatama | senariwlatasa | olariwlatadı | bizariwlatabız | sizariwlatasız | alaariwlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something cleaned | menariwlatmayma | senariwlatmaysa | olariwlatmaydı | bizariwlatmaybız | sizariwlatmaysız | alaariwlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something cleaned? | menariwlatamıma? ariwlatamamı? | senariwlatamısa? | olariwlatamıdı? | bizariwlatamıbız? ariwlatabızmı? | sizariwlatamısız? | alaariwlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something cleaned? | menariwlatmaymıma? ariwlatmaymamı? | senariwlatmaymısa? | olariwlatmaymıdı? | bizariwlatmaymıbız? ariwlatmaybızmı? | sizariwlatmaymısız? | alaariwlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something cleaned | menariwlatıwçanma | senariwlatıwçansa | olariwlatıwçandı | bizariwlatıwçanbız | sizariwlatıwçansız | alaariwlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something cleaned | menariwlatıwçan tülme | senariwlatıwçan tülse | olariwlatıwçan tüldü | bizariwlatıwçan tülbüz | sizariwlatıwçan tülsüz | alaariwlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something cleaned? | menariwlatıwçanmıma? ariwlatıwçanmamı? | senariwlatıwçanmısa? | olariwlatıwçanmıdı? | bizariwlatıwçanmıbız? ariwlatıwçanbızmı? | sizariwlatıwçanmısız? | alaariwlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something cleaned? | menariwlatıwçan tülmüme? | senariwlatıwçan tülmüse? | olariwlatıwçan tülmüdü? | bizariwlatıwçan tülmübüz? | sizariwlatıwçan tülmüsüz? | alaariwlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something cleaned and remains so | olariwlatıbdı | alaariwlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something cleaned? | olariwlatıbmıdı? | alaariwlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something cleaned | menariwlata turama | senariwlata turasa | olariwlata turadı | bizariwlata turabız | sizariwlata turasız | alaariwlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something cleaned | menariwlata turmayma | senariwlata turmaysa | olariwlata turmaydı | bizariwlata turmaybız | sizariwlata turmaysız | alaariwlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something cleaned? | menariwlata turamıma? ariwlata turamamı? | senariwlata turamısa? | olariwlata turamıdı? | bizariwlata turamıbız? ariwlata turabızmı? | sizariwlata turamısız? | alaariwlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something cleaned? | menariwlata turmaymıma? ariwlata turmaymamı? | senariwlata turmaymısa? | olariwlata turmaymıdı? | bizariwlata turmaymıbız? ariwlata turmaybızmı? | sizariwlata turmaymısız? | alaariwlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something cleaned | menariwlatdım | senariwlatdıng | olariwlatdı | bizariwlatdıq | sizariwlatdığız | alaariwlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't have something cleaned | menariwlatmadım | senariwlatmadıng | olariwlatmadı | bizariwlatmadıq | sizariwlatmadığız | alaariwlatmadıla |
| Simple past (definite)did he have something cleaned? | menariwlatdımmı? | senariwlatdıngmı? | olariwlatdımı? | bizariwlatdıqmı? | sizariwlatdığızmı? | alaariwlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something cleaned? | menariwlatmadımmı? | senariwlatmadıngmı? | olariwlatmadımı? | bizariwlatmadıqmı? | sizariwlatmadığızmı? | alaariwlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something cleaned | menariwlathanma | senariwlathansa | olariwlathandı | bizariwlathanbız | sizariwlathansız | alaariwlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something cleaned | menariwlatmağanma | senariwlatmağansa | olariwlatmağandı | bizariwlatmağanbız | sizariwlatmağansız | alaariwlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something cleaned? | menariwlathanmıma? ariwlathanmamı? | senariwlathanmısa? | olariwlathanmıdı? | bizariwlathanmıbız? ariwlathanbızmı? | sizariwlathanmısız? | alaariwlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something cleaned? | menariwlatmağanmıma? ariwlatmağanmamı? | senariwlatmağanmısa? | olariwlatmağanmıdı? | bizariwlatmağanmıbız? ariwlatmağanbızmı? | sizariwlatmağanmısız? | alaariwlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something cleaned | menariwlatırma | senariwlatırsa | olariwlatır | bizariwlatırbız | sizariwlatırsız | alaariwlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't have something cleaned | menariwlatmazma | senariwlatmazsa | olariwlatmaz | bizariwlatmazbız | sizariwlatmazsız | alaariwlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something cleaned? | menariwlatırmıma? ariwlatırmamı? | senariwlatırmısa? | olariwlatırmı? | bizariwlatırmıbız? ariwlatırbızmı? | sizariwlatırmısız? | alaariwlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have something cleaned? | menariwlatmazmıma? ariwlatmazmamı? | senariwlatmazmısa? | olariwlatmazmı? | bizariwlatmazmıbız? ariwlatmazbızmı? | sizariwlatmazmısız? | alaariwlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something cleaned | menariwlatırıqma | senariwlatırıqsa | olariwlatırıqdı | bizariwlatırıqbız | sizariwlatırıqsız | alaariwlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have something cleaned | menariwlatırıq tülme | senariwlatırıq tülse | olariwlatırıq tüldü | bizariwlatırıq tülbüz | sizariwlatırıq tülsüz | alaariwlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something cleaned? | menariwlatırıqmıma? ariwlatırıqmamı? | senariwlatırıqmısa? | olariwlatırıqmıdı? | bizariwlatırıqmıbız? ariwlatırıqbızmı? | sizariwlatırıqmısız? | alaariwlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something cleaned? | menariwlatırıq tülmüme? | senariwlatırıq tülmüse? | olariwlatırıq tülmüdü? | bizariwlatırıq tülmübüz? | sizariwlatırıq tülmüsüz? | alaariwlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something cleaned | menariwlathan edimariwlathanem | senariwlathan edingariwlathaneng | olariwlathan ediariwlathaned | bizariwlathan edikariwlathanek | sizariwlathan edigizariwlathanegiz | alaariwlathan edileariwlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something cleaned | menariwlatmağan edimariwlatmağanem | senariwlatmağan edingariwlatmağaneng | olariwlatmağan ediariwlatmağaned | bizariwlatmağan edikariwlatmağanek | sizariwlatmağan edigizariwlatmağanegiz | alaariwlatmağan edileariwlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something cleaned | menariwlata edimariwlataem | senariwlata edingariwlataeng | olariwlata ediariwlataed | bizariwlata edikariwlataek | sizariwlata edigizariwlataegiz | alaariwlata edileariwlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something cleaned | menariwlatmay edimariwlatmayem | senariwlatmay edingariwlatmayeng | olariwlatmay ediariwlatmayed | bizariwlatmay edikariwlatmayek | sizariwlatmay edigizariwlatmayegiz | alaariwlatmay edileariwlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something cleaned | menariwlatıwçan edimariwlatıwçanem | senariwlatıwçan edingariwlatıwçaneng | olariwlatıwçan ediariwlatıwçaned | bizariwlatıwçan edikariwlatıwçanek | sizariwlatıwçan edigizariwlatıwçanegiz | alaariwlatıwçan edileariwlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something cleaned | menariwlatıwçan tül edimariwlatıwçan tül em | senariwlatıwçan tül edingariwlatıwçan tül eng | olariwlatıwçan tül ediariwlatıwçan tül ed | bizariwlatıwçan tül edikariwlatıwçan tül ek | sizariwlatıwçan tül edigizariwlatıwçan tül egiz | alaariwlatıwçan tül edileariwlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something cleaned and remained so | olariwlatıb edi | alaariwlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something cleaned | olariwlatıb tül edi | alaariwlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something cleaned | menariwlata tura edimariwlata turaem | senariwlata tura edingariwlata turaeng | olariwlata tura ediariwlata turaed | bizariwlata tura edikariwlata turaek | sizariwlata tura edigizariwlata turaegiz | alaariwlata tura edileariwlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something cleaned | menariwlata turmay edimariwlata turmayem | senariwlata turmay edingariwlata turmayeng | olariwlata turmay ediariwlata turmayed | bizariwlata turmay edikariwlata turmayek | sizariwlata turmay edigizariwlata turmayegiz | alaariwlata turmay edileariwlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something cleaned | menariwlatır edimariwlatır em | senariwlatır edingariwlatır eng | olariwlatır ediariwlatır ed | bizariwlatır edikariwlatır ek | sizariwlatır edigizariwlatır egiz | alaariwlatır edileariwlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something cleaned | menariwlatmaz edimariwlatmaz em | senariwlatmaz edingariwlatmaz eng | olariwlatmaz ediariwlatmaz ed | bizariwlatmaz edikariwlatmaz ek | sizariwlatmaz edigizariwlatmaz egiz | alaariwlatmaz edileariwlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something cleaned | menariwlatırıq edimariwlatırıq em | senariwlatırıq edingariwlatırıq eng | olariwlatırıq ediariwlatırıq ed | bizariwlatırıq edikariwlatırıq ek | sizariwlatırıq edigizariwlatırıq egiz | alaariwlatırıq edileariwlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something cleaned | menariwlatırıq tül edimariwlatırıq tül em | senariwlatırıq tül edingariwlatırıq tül eng | olariwlatırıq tül ediariwlatırıq tül ed | bizariwlatırıq tül edikariwlatırıq tül ek | sizariwlatırıq tül edigizariwlatırıq tül egiz | alaariwlatırıq tül edileariwlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something cleaned | menariwlatsam | senariwlatsang | olariwlatsa | bizariwlatsaq | sizariwlatsağız | alaariwlatsala |
| Conditionalif he doesn't have something cleaned | menariwlatmasam | senariwlatmasang | olariwlatmasa | bizariwlatmasaq | sizariwlatmasağız | alaariwlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something cleaned | menariwlata esem | senariwlata eseng | olariwlata ese | bizariwlata esek | sizariwlata esegiz | alaariwlata esele |
| Conditional, present realif he is not having something cleaned | menariwlatmay esem | senariwlatmay eseng | olariwlatmay ese | bizariwlatmay esek | sizariwlatmay esegiz | alaariwlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something cleaned | menariwlatsam ediariwlatsam ed | senariwlatsang ediariwlatsang ed | olariwlatsa ediariwlatsaed | bizariwlatsaq ediariwlatsaq ed | sizariwlatsağız ediariwlatsağız ed | alaariwlatsala ediariwlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something cleaned | menariwlatmasam ediariwlatmasam ed | senariwlatmasang ediariwlatmasang ed | olariwlatmasa ediariwlatmasaed | bizariwlatmasaq ediariwlatmasaq ed | sizariwlatmasağız ediariwlatmasağız ed | alaariwlatmasala ediariwlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something cleaned | menariwlatdım esem | senariwlatdıng eseng | olariwlatdı ese | bizariwlatdıq esek | sizariwlatdığız esegiz | alaariwlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something cleaned | menariwlatmadım esem | senariwlatmadıng eseng | olariwlatmadı ese | bizariwlatmadıq esek | sizariwlatmadığız esegiz | alaariwlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something cleaned (indeed) | menariwlathan esem | senariwlathan eseng | olariwlathan ese | bizariwlathan esek | sizariwlathan esegiz | alaariwlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something cleaned (indeed) | menariwlatmağan esem | senariwlatmağan eseng | olariwlatmağan ese | bizariwlatmağan esek | sizariwlatmağan esegiz | alaariwlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something cleaned | menariwlathan bolsam | senariwlathan bolsang | olariwlathan bolsa | bizariwlathan bolsaq | sizariwlathan bolsağız | alaariwlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something cleaned | menariwlatmağan bolsam | senariwlatmağan bolsang | olariwlatmağan bolsa | bizariwlatmağan bolsaq | sizariwlatmağan bolsağız | alaariwlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something cleaned | menariwlathan bolsam ediariwlathan bolsam ed | senariwlathan bolsang ediariwlathan bolsang ed | olariwlathan bolsa ediariwlathan bolsaed | bizariwlathan bolsaq ediariwlathan bolsaq ed | sizariwlathan bolsağız ediariwlathan bolsağız ed | alaariwlathan bolsala ediariwlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something cleaned | menariwlatmağan bolsam ediariwlatmağan bolsam ed | senariwlatmağan bolsang ediariwlatmağan bolsang ed | olariwlatmağan bolsa ediariwlatmağan bolsaed | bizariwlatmağan bolsaq ediariwlatmağan bolsaq ed | sizariwlatmağan bolsağız ediariwlatmağan bolsağız ed | alaariwlatmağan bolsala ediariwlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something cleaned | menariwlatır esem | senariwlatır eseng | olariwlatır ese | bizariwlatır esek | sizariwlatır esegiz | alaariwlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't have something cleaned | menariwlatmaz esem | senariwlatmaz eseng | olariwlatmaz ese | bizariwlatmaz esek | sizariwlatmaz esegiz | alaariwlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something cleaned | menariwlatırıq esem | senariwlatırıq eseng | olariwlatırıq ese | bizariwlatırıq esek | sizariwlatırıq esegiz | alaariwlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something cleaned | menariwlatırıq tül esem | senariwlatırıq tül eseng | olariwlatırıq tül ese | bizariwlatırıq tül esek | sizariwlatırıq tül esegiz | alaariwlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something cleaned | menariwlatırıq bolsam | senariwlatırıq bolsang | olariwlatırıq bolsa | bizariwlatırıq bolsaq | sizariwlatırıq bolsağız | alaariwlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something cleaned | menariwlatmazlıq bolsam | senariwlatmazlıq bolsang | olariwlatmazlıq bolsa | bizariwlatmazlıq bolsaq | sizariwlatmazlıq bolsağız | alaariwlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ariwlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something cleaned | menariwlata bolurma | senariwlata bolursa | olariwlata bolur | bizariwlata bolurbuz | sizariwlata bolursuz | alaariwlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something cleaned | menariwlatmay bolurma | senariwlatmay bolursa | olariwlatmay bolur | bizariwlatmay bolurbuz | sizariwlatmay bolursuz | alaariwlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something cleaned | menariwlata tura bolurma | senariwlata tura bolursa | olariwlata tura bolur | bizariwlata tura bolurbuz | sizariwlata tura bolursuz | alaariwlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something cleaned | menariwlatmay tura bolurma | senariwlatmay tura bolursa | olariwlatmay tura bolur | bizariwlatmay tura bolurbuz | sizariwlatmay tura bolursuz | alaariwlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something cleaned | menariwlathan bolurma | senariwlathan bolursa | olariwlathan bolur | bizariwlathan bolurbuz | sizariwlathan bolursuz | alaariwlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something cleaned | menariwlatmağan bolurma | senariwlatmağan bolursa | olariwlatmağan bolur | bizariwlatmağan bolurbuz | sizariwlatmağan bolursuz | alaariwlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something cleaned | menariwlatırıq bolurma | senariwlatırıq bolursa | olariwlatırıq bolur | bizariwlatırıq bolurbuz | sizariwlatırıq bolursuz | alaariwlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something cleaned | menariwlatmazlıq bolurma | senariwlatmazlıq bolursa | olariwlatmazlıq bolur | bizariwlatmazlıq bolurbuz | sizariwlatmazlıq bolursuz | alaariwlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something cleaned | menariwlatayım | senariwlat! | olariwlatsın | bizariwlatayıq | sizariwlatığız! | alaariwlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something cleaned | menariwlatmayım | senariwlatma! | olariwlatmasın | bizariwlatmayıq | sizariwlatmağız! | alaariwlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something cleaned? | menariwlatayımmı? | olariwlatsınmı? | bizariwlatayıqmı? | alaariwlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something cleaned? | menariwlatmayımmı? | olariwlatmasınmı? | bizariwlatmayıqmı? | alaariwlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something cleaned | senariwlatçı2 | olariwlatsınçı | sizariwlatçığız | alaariwlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something cleaned | senariwlatmaçı2 | olariwlatmasınçı | sizariwlatmaçığız | alaariwlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something cleaned | senariwlathınariwlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something cleaned | senariwlatmağınariwlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something cleaned | menariwlathay edim ariwlatha edim | senariwlathay eding ariwlatha eding | olariwlathay edi ariwlatha edi | bizariwlathay edik ariwlatha edik | sizariwlathay edigiz ariwlatha edigiz | alaariwlathay edile ariwlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something cleaned | menariwlatmağay edim ariwlatmağa edim | senariwlatmağay eding ariwlatmağa eding | olariwlatmağay edi ariwlatmağa edi | bizariwlatmağay edik ariwlatmağa edik | sizariwlatmağay edigiz ariwlatmağa edigiz | alaariwlatmağay edile ariwlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something cleaned | menariwlatmağa qoyayımariwlatma qoyayım | senariwlatmağa qoy!ariwlatma qoy! | olariwlatmağa qoysunariwlatma qoysun | bizariwlatmağa qoyayıqariwlatma qoyayıq | sizariwlatmağa qoyuğuz!ariwlatma qoyuğuz! | alaariwlatmağa qoysunlaariwlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something cleaned | menariwlatmağa qoymayımariwlatma qoymayım | senariwlatmağa qoyma!ariwlatma qoyma! | olariwlatmağa qoymasınariwlatma qoymasın | bizariwlatmağa qoymayıqariwlatma qoymayıq | sizariwlatmağa qoymağız!ariwlatma qoymağız! | alaariwlatmağa qoymasınlaariwlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something cleaned? | menariwlatmağa qoyayımmı?ariwlatma qoyayımmı? | olariwlatmağa qoysunmu?ariwlatma qoysunmu? | bizariwlatmağa qoyayıqmı?ariwlatma qoyayıqmı? | alaariwlatmağa qoysunlamı?ariwlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something cleaned? | menariwlatmağa qoymayımmı?ariwlatma qoymayımmı? | olariwlatmağa qoymasınmı?ariwlatma qoymasınmı? | bizariwlatmağa qoymayıqmı?ariwlatma qoymayıqmı? | alaariwlatmağa qoymasınlamı?ariwlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something cleaned | menariwlatmağa qoyamaariwlatma qoyama | senariwlatmağa qoyasaariwlatma qoyasa | olariwlatmağa qoyadıariwlatma qoyadı | bizariwlatmağa qoyabızariwlatma qoyabız | sizariwlatmağa qoyasızariwlatma qoyasız | alaariwlatmağa qoyadılaariwlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something cleaned | menariwlatmağa qoymaymaariwlatma qoymayma | senariwlatmağa qoymaysaariwlatma qoymaysa | olariwlatmağa qoymaydıariwlatma qoymaydı | bizariwlatmağa qoymaybızariwlatma qoymaybız | sizariwlatmağa qoymaysızariwlatma qoymaysız | alaariwlatmağa qoymaydılaariwlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something cleaned? | menariwlatmağa qoyamıma?ariwlatma qoyamıma? | senariwlatmağa qoyamısa?ariwlatma qoyamısa? | olariwlatmağa qoyamıdı?ariwlatma qoyamıdı? | bizariwlatmağa qoyamıbız?ariwlatma qoyamıbız? | sizariwlatmağa qoyamısız?ariwlatma qoyamısız? | alaariwlatmağa qoyamıdıla?ariwlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something cleaned? | menariwlatmağa qoymaymıma?ariwlatma qoymaymıma? | senariwlatmağa qoymaymısa?ariwlatma qoymaymısa? | olariwlatmağa qoymaymıdı?ariwlatma qoymaymıdı? | bizariwlatmağa qoymaymıbız?ariwlatma qoymaymıbız? | sizariwlatmağa qoymaymısız?ariwlatma qoymaymısız? | alaariwlatmağa qoymaymıdıla?ariwlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something cleaned | menariwlatmağa qoydumariwlatma qoydum | senariwlatmağa qoydungariwlatma qoydung | olariwlatmağa qoyduariwlatma qoydu | bizariwlatmağa qoyduqariwlatma qoyduq | sizariwlatmağa qoyduğuzariwlatma qoyduğuz | alaariwlatmağa qoydulaariwlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something cleaned | menariwlatmağa qoymadımariwlatma qoymadım | senariwlatmağa qoymadıngariwlatma qoymadıng | olariwlatmağa qoymadıariwlatma qoymadı | bizariwlatmağa qoymadıqariwlatma qoymadıq | sizariwlatmağa qoymadığızariwlatma qoymadığız | alaariwlatmağa qoymadılaariwlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something cleaned? | menariwlatmağa qoydummu?ariwlatma qoydummu? | senariwlatmağa qoydungmu?ariwlatma qoydungmu? | olariwlatmağa qoydumu?ariwlatma qoydumu? | bizariwlatmağa qoyduqmu?ariwlatma qoyduqmu? | sizariwlatmağa qoyduğuzmu?ariwlatma qoyduğuzmu? | alaariwlatmağa qoydulamı?ariwlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something cleaned? | menariwlatmağa qoymadımmı?ariwlatma qoymadımmı? | senariwlatmağa qoymadıngmı?ariwlatma qoymadıngmı? | olariwlatmağa qoymadımı?ariwlatma qoymadımı? | bizariwlatmağa qoymadıqmı?ariwlatma qoymadıqmı? | sizariwlatmağa qoymadığızmı?ariwlatma qoymadığızmı? | alaariwlatmağa qoymadılamı?ariwlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something cleaned | menariwlatalama | senariwlatalasa | olariwlataladı | bizariwlatalabız | sizariwlatalasız | alaariwlataladıla |
| Ability — presenthe can't have something cleaned | menariwlatalmayma | senariwlatalmaysa | olariwlatalmaydı | bizariwlatalmaybız | sizariwlatalmaysız | alaariwlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something cleaned? | menariwlatalamıma? ariwlatalamamı? | senariwlatalamısa? | olariwlatalamıdı? | bizariwlatalamıbız? ariwlatalabızmı? | sizariwlatalamısız? | alaariwlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something cleaned? | menariwlatalmaymıma? ariwlatalmaymamı? | senariwlatalmaymısa? | olariwlatalmaymıdı? | bizariwlatalmaymıbız? ariwlatalmaybızmı? | sizariwlatalmaymısız? | alaariwlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something cleaned | menariwlatalsam | senariwlatalsang | olariwlatalsa | bizariwlatalsaq | sizariwlatalsağız | alaariwlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something cleaned | menariwlatalmasam | senariwlatalmasang | olariwlatalmasa | bizariwlatalmasaq | sizariwlatalmasağız | alaariwlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something cleaned | menariwlataldım | senariwlataldıng | olariwlataldı | bizariwlataldıq | sizariwlataldığız | alaariwlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something cleaned | menariwlatalmadım | senariwlatalmadıng | olariwlatalmadı | bizariwlatalmadıq | sizariwlatalmadığız | alaariwlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something cleaned? | menariwlataldımmı? | senariwlataldıngmı? | olariwlataldımı? | bizariwlataldıqmı? | sizariwlataldığızmı? | alaariwlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something cleaned? | menariwlatalmadımmı? | senariwlatalmadıngmı? | olariwlatalmadımı? | bizariwlatalmadıqmı? | sizariwlatalmadığızmı? | alaariwlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something cleaned | menariwlatalğanma | senariwlatalğansa | olariwlatalğandı | bizariwlatalğanbız | sizariwlatalğansız | alaariwlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something cleaned | menariwlatalmağanma | senariwlatalmağansa | olariwlatalmağandı | bizariwlatalmağanbız | sizariwlatalmağansız | alaariwlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something cleaned? | menariwlatalğanmıma? ariwlatalğanmamı? | senariwlatalğanmısa? | olariwlatalğanmıdı? | bizariwlatalğanmıbız? ariwlatalğanbızmı? | sizariwlatalğanmısız? | alaariwlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something cleaned? | menariwlatalmağanmıma? ariwlatalmağanmamı? | senariwlatalmağanmısa? | olariwlatalmağanmıdı? | bizariwlatalmağanmıbız? ariwlatalmağanbızmı? | sizariwlatalmağanmısız? | alaariwlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something cleaned | menariwlatalğan edimariwlatalğanem | senariwlatalğan edingariwlatalğaneng | olariwlatalğan ediariwlatalğaned | bizariwlatalğan edikariwlatalğanek | sizariwlatalğan edigizariwlatalğanegiz | alaariwlatalğan edileariwlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something cleaned | menariwlatalmağan edimariwlatalmağanem | senariwlatalmağan edingariwlatalmağaneng | olariwlatalmağan ediariwlatalmağaned | bizariwlatalmağan edikariwlatalmağanek | sizariwlatalmağan edigizariwlatalmağanegiz | alaariwlatalmağan edileariwlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something cleaned | menariwlatala edimariwlatalaem | senariwlatala edingariwlatalaeng | olariwlatala ediariwlatalaed | bizariwlatala edikariwlatalaek | sizariwlatala edigizariwlatalaegiz | alaariwlatala edileariwlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something cleaned | menariwlatalmay edimariwlatalmayem | senariwlatalmay edingariwlatalmayeng | olariwlatalmay ediariwlatalmayed | bizariwlatalmay edikariwlatalmayek | sizariwlatalmay edigizariwlatalmayegiz | alaariwlatalmay edileariwlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something cleaned | menariwlatalırma | senariwlatalırsa | olariwlatalır | bizariwlatalırbız | sizariwlatalırsız | alaariwlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something cleaned | menariwlatalmazma | senariwlatalmazsa | olariwlatalmaz | bizariwlatalmazbız | sizariwlatalmazsız | alaariwlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something cleaned? | menariwlatalırmıma? ariwlatalırmamı? | senariwlatalırmısa? | olariwlatalırmı? | bizariwlatalırmıbız? ariwlatalırbızmı? | sizariwlatalırmısız? | alaariwlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something cleaned? | menariwlatalmazmıma? ariwlatalmazmamı? | senariwlatalmazmısa? | olariwlatalmazmı? | bizariwlatalmazmıbız? ariwlatalmazbızmı? | sizariwlatalmazmısız? | alaariwlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something cleaned | menariwlatallıqma | senariwlatallıqsa | olariwlatallıqdı | bizariwlatallıqbız | sizariwlatallıqsız | alaariwlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something cleaned | menariwlatallıq tülme | senariwlatallıq tülse | olariwlatallıq tüldü | bizariwlatallıq tülbüz | sizariwlatallıq tülsüz | alaariwlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something cleaned? | menariwlatallıqmıma? ariwlatallıqmamı? | senariwlatallıqmısa? | olariwlatallıqmıdı? | bizariwlatallıqmıbız? ariwlatallıqbızmı? | sizariwlatallıqmısız? | alaariwlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something cleaned? | menariwlatallıq tülmüme? | senariwlatallıq tülmüse? | olariwlatallıq tülmüdü? | bizariwlatallıq tülmübüz? | sizariwlatallıq tülmüsüz? | alaariwlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something cleaned | menariwlatalır edimariwlatalır em | senariwlatalır edingariwlatalır eng | olariwlatalır ediariwlatalır ed | bizariwlatalır edikariwlatalır ek | sizariwlatalır edigizariwlatalır egiz | alaariwlatalır edileariwlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something cleaned | menariwlatalmaz edimariwlatalmaz em | senariwlatalmaz edingariwlatalmaz eng | olariwlatalmaz ediariwlatalmaz ed | bizariwlatalmaz edikariwlatalmaz ek | sizariwlatalmaz edigizariwlatalmaz egiz | alaariwlatalmaz edileariwlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something cleaned | senariwlatalğınariwlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something cleaned | senariwlatalmağınariwlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something cleaned | menariwlata bolmazma | senariwlata bolmazsa | olariwlata bolmaz | bizariwlata bolmazbız | sizariwlata bolmazsız | alaariwlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something cleaned (emphatic) | menariwlatmay bolmazma | senariwlatmay bolmazsa | olariwlatmay bolmaz | bizariwlatmay bolmazbız | sizariwlatmay bolmazsız | alaariwlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something cleaned | menariwlata tura bolmazma | senariwlata tura bolmazsa | olariwlata tura bolmaz | bizariwlata tura bolmazbız | sizariwlata tura bolmazsız | alaariwlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something cleaned (emphatic) | menariwlatmay tura bolmazma | senariwlatmay tura bolmazsa | olariwlatmay tura bolmaz | bizariwlatmay tura bolmazbız | sizariwlatmay tura bolmazsız | alaariwlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something cleaned | menariwlatmay turama | senariwlatmay turasa | olariwlatmay turadı | bizariwlatmay turabız | sizariwlatmay turasız | alaariwlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something cleaned | menariwlatmay turmayma | senariwlatmay turmaysa | olariwlatmay turmaydı | bizariwlatmay turmaybız | sizariwlatmay turmaysız | alaariwlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something cleaned? | menariwlatmay turmaymıma | senariwlatmay turmaymısa | olariwlatmay turmaymıdı | bizariwlatmay turmaymıbız | sizariwlatmay turmaymısız | alaariwlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something cleaned | menariwlathan bolmazma | senariwlathan bolmazsa | olariwlathan bolmaz | bizariwlathan bolmazbız | sizariwlathan bolmazsız | alaariwlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something cleaned (emphatic) | menariwlatmağan bolmazma | senariwlatmağan bolmazsa | olariwlatmağan bolmaz | bizariwlatmağan bolmazbız | sizariwlatmağan bolmazsız | alaariwlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something cleaned | menariwlathan bolmasam | senariwlathan bolmasang | olariwlathan bolmasa | bizariwlathan bolmasaq | sizariwlathan bolmasağız | alaariwlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something cleaned | menariwlatmağan bolmasam | senariwlatmağan bolmasang | olariwlatmağan bolmasa | bizariwlatmağan bolmasaq | sizariwlatmağan bolmasağız | alaariwlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something cleaned | menariwlatırıq bolmazma | senariwlatırıq bolmazsa | olariwlatırıq bolmaz | bizariwlatırıq bolmazbız | sizariwlatırıq bolmazsız | alaariwlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something cleaned (emphatic) | menariwlatmazlıq bolmazma | senariwlatmazlıq bolmazsa | olariwlatmazlıq bolmaz | bizariwlatmazlıq bolmazbız | sizariwlatmazlıq bolmazsız | alaariwlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something cleaned | menariwlatırıq bolmasam | senariwlatırıq bolmasang | olariwlatırıq bolmasa | bizariwlatırıq bolmasaq | sizariwlatırıq bolmasağız | alaariwlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something cleaned | menariwlatmazlıq bolmasam | senariwlatmazlıq bolmasang | olariwlatmazlıq bolmasa | bizariwlatmazlıq bolmasaq | sizariwlatmazlıq bolmasağız | alaariwlatmazlıq bolmasala |