uçurturğa
/utʃurturʁa/
1. to have something sent flying, to get someone to launch it
- sadaqnı uçurturğa — to have the arrow sent flying
- quşnu uçurtdula — they had the eagle sent up
- topnu uçurtub iydi — he had the ball sent flying
2. to make off with something, to spirit it away
- uçurtub keterge — to make off with it
- ahçanı uçurtdu — he spirited the money away
- mallanı uçurtub ketdile — they made off with the livestock
Conjugation
Common forms
- uçurtadıhe is having something sent flying
- uçurtduhe had something sent flying
- uçurthandıhe has had something sent flying
- uçurturhe will have something sent flying
- uçurturuqduhe is going to have something sent flying
- uçurta edihe was having something sent flying
- uçurtsaif he has something sent flying
- uçurt!have something sent flying!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something sent flying | menuçurtama | senuçurtasa | oluçurtadı | bizuçurtabız | sizuçurtasız | alauçurtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something sent flying | menuçurtmayma | senuçurtmaysa | oluçurtmaydı | bizuçurtmaybız | sizuçurtmaysız | alauçurtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something sent flying? | menuçurtamıma? uçurtamamı? | senuçurtamısa? | oluçurtamıdı? | bizuçurtamıbız? uçurtabızmı? | sizuçurtamısız? | alauçurtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something sent flying? | menuçurtmaymıma? uçurtmaymamı? | senuçurtmaymısa? | oluçurtmaymıdı? | bizuçurtmaymıbız? uçurtmaybızmı? | sizuçurtmaymısız? | alauçurtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something sent flying | menuçurtuwçanma | senuçurtuwçansa | oluçurtuwçandı | bizuçurtuwçanbız | sizuçurtuwçansız | alauçurtuwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something sent flying | menuçurtuwçan tülme | senuçurtuwçan tülse | oluçurtuwçan tüldü | bizuçurtuwçan tülbüz | sizuçurtuwçan tülsüz | alauçurtuwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something sent flying? | menuçurtuwçanmıma? uçurtuwçanmamı? | senuçurtuwçanmısa? | oluçurtuwçanmıdı? | bizuçurtuwçanmıbız? uçurtuwçanbızmı? | sizuçurtuwçanmısız? | alauçurtuwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something sent flying? | menuçurtuwçan tülmüme? | senuçurtuwçan tülmüse? | oluçurtuwçan tülmüdü? | bizuçurtuwçan tülmübüz? | sizuçurtuwçan tülmüsüz? | alauçurtuwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something sent flying and remains so | oluçurtubdu | alauçurtubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something sent flying? | oluçurtubmudu? | alauçurtubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something sent flying | menuçurta turama | senuçurta turasa | oluçurta turadı | bizuçurta turabız | sizuçurta turasız | alauçurta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something sent flying | menuçurta turmayma | senuçurta turmaysa | oluçurta turmaydı | bizuçurta turmaybız | sizuçurta turmaysız | alauçurta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something sent flying? | menuçurta turamıma? uçurta turamamı? | senuçurta turamısa? | oluçurta turamıdı? | bizuçurta turamıbız? uçurta turabızmı? | sizuçurta turamısız? | alauçurta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something sent flying? | menuçurta turmaymıma? uçurta turmaymamı? | senuçurta turmaymısa? | oluçurta turmaymıdı? | bizuçurta turmaymıbız? uçurta turmaybızmı? | sizuçurta turmaymısız? | alauçurta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something sent flying | menuçurtdum | senuçurtdung | oluçurtdu | bizuçurtduq | sizuçurtduğuz | alauçurtdula |
| Simple past (definite)he didn't have something sent flying | menuçurtmadım | senuçurtmadıng | oluçurtmadı | bizuçurtmadıq | sizuçurtmadığız | alauçurtmadıla |
| Simple past (definite)did he have something sent flying? | menuçurtdummu? | senuçurtdungmu? | oluçurtdumu? | bizuçurtduqmu? | sizuçurtduğuzmu? | alauçurtdulamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something sent flying? | menuçurtmadımmı? | senuçurtmadıngmı? | oluçurtmadımı? | bizuçurtmadıqmı? | sizuçurtmadığızmı? | alauçurtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something sent flying | menuçurthanma | senuçurthansa | oluçurthandı | bizuçurthanbız | sizuçurthansız | alauçurthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something sent flying | menuçurtmağanma | senuçurtmağansa | oluçurtmağandı | bizuçurtmağanbız | sizuçurtmağansız | alauçurtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something sent flying? | menuçurthanmıma? uçurthanmamı? | senuçurthanmısa? | oluçurthanmıdı? | bizuçurthanmıbız? uçurthanbızmı? | sizuçurthanmısız? | alauçurthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something sent flying? | menuçurtmağanmıma? uçurtmağanmamı? | senuçurtmağanmısa? | oluçurtmağanmıdı? | bizuçurtmağanmıbız? uçurtmağanbızmı? | sizuçurtmağanmısız? | alauçurtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something sent flying | menuçurturma | senuçurtursa | oluçurtur | bizuçurturbuz | sizuçurtursuz | alauçurturla |
| Indefinite future (future I)he won't have something sent flying | menuçurtmazma | senuçurtmazsa | oluçurtmaz | bizuçurtmazbız | sizuçurtmazsız | alauçurtmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something sent flying? | menuçurturmuma? uçurturmamı? | senuçurturmusa? | oluçurturmu? | bizuçurturmubuz? uçurturbuzmu? | sizuçurturmusuz? | alauçurturmula? |
| Indefinite future (future I)won't he have something sent flying? | menuçurtmazmıma? uçurtmazmamı? | senuçurtmazmısa? | oluçurtmazmı? | bizuçurtmazmıbız? uçurtmazbızmı? | sizuçurtmazmısız? | alauçurtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something sent flying | menuçurturuqma | senuçurturuqsa | oluçurturuqdu | bizuçurturuqbuz | sizuçurturuqsuz | alauçurturuqdula |
| Definite future (future II)he is not going to have something sent flying | menuçurturuq tülme | senuçurturuq tülse | oluçurturuq tüldü | bizuçurturuq tülbüz | sizuçurturuq tülsüz | alauçurturuq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something sent flying? | menuçurturuqmuma? uçurturuqmamı? | senuçurturuqmusa? | oluçurturuqmudu? | bizuçurturuqmubuz? uçurturuqbuzmu? | sizuçurturuqmusuz? | alauçurturuqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something sent flying? | menuçurturuq tülmüme? | senuçurturuq tülmüse? | oluçurturuq tülmüdü? | bizuçurturuq tülmübüz? | sizuçurturuq tülmüsüz? | alauçurturuq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something sent flying | menuçurthan edimuçurthanem | senuçurthan edinguçurthaneng | oluçurthan ediuçurthaned | bizuçurthan edikuçurthanek | sizuçurthan edigizuçurthanegiz | alauçurthan edileuçurthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something sent flying | menuçurtmağan edimuçurtmağanem | senuçurtmağan edinguçurtmağaneng | oluçurtmağan ediuçurtmağaned | bizuçurtmağan edikuçurtmağanek | sizuçurtmağan edigizuçurtmağanegiz | alauçurtmağan edileuçurtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something sent flying | menuçurta edimuçurtaem | senuçurta edinguçurtaeng | oluçurta ediuçurtaed | bizuçurta edikuçurtaek | sizuçurta edigizuçurtaegiz | alauçurta edileuçurtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something sent flying | menuçurtmay edimuçurtmayem | senuçurtmay edinguçurtmayeng | oluçurtmay ediuçurtmayed | bizuçurtmay edikuçurtmayek | sizuçurtmay edigizuçurtmayegiz | alauçurtmay edileuçurtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something sent flying | menuçurtuwçan edimuçurtuwçanem | senuçurtuwçan edinguçurtuwçaneng | oluçurtuwçan ediuçurtuwçaned | bizuçurtuwçan edikuçurtuwçanek | sizuçurtuwçan edigizuçurtuwçanegiz | alauçurtuwçan edileuçurtuwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something sent flying | menuçurtuwçan tül edimuçurtuwçan tül em | senuçurtuwçan tül edinguçurtuwçan tül eng | oluçurtuwçan tül ediuçurtuwçan tül ed | bizuçurtuwçan tül edikuçurtuwçan tül ek | sizuçurtuwçan tül edigizuçurtuwçan tül egiz | alauçurtuwçan tül edileuçurtuwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something sent flying and remained so | oluçurtub edi | alauçurtub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something sent flying | oluçurtub tül edi | alauçurtub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something sent flying | menuçurta tura edimuçurta turaem | senuçurta tura edinguçurta turaeng | oluçurta tura ediuçurta turaed | bizuçurta tura edikuçurta turaek | sizuçurta tura edigizuçurta turaegiz | alauçurta tura edileuçurta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something sent flying | menuçurta turmay edimuçurta turmayem | senuçurta turmay edinguçurta turmayeng | oluçurta turmay ediuçurta turmayed | bizuçurta turmay edikuçurta turmayek | sizuçurta turmay edigizuçurta turmayegiz | alauçurta turmay edileuçurta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something sent flying | menuçurtur edimuçurtur em | senuçurtur edinguçurtur eng | oluçurtur ediuçurtur ed | bizuçurtur edikuçurtur ek | sizuçurtur edigizuçurtur egiz | alauçurtur edileuçurtur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something sent flying | menuçurtmaz edimuçurtmaz em | senuçurtmaz edinguçurtmaz eng | oluçurtmaz ediuçurtmaz ed | bizuçurtmaz edikuçurtmaz ek | sizuçurtmaz edigizuçurtmaz egiz | alauçurtmaz edileuçurtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something sent flying | menuçurturuq edimuçurturuq em | senuçurturuq edinguçurturuq eng | oluçurturuq ediuçurturuq ed | bizuçurturuq edikuçurturuq ek | sizuçurturuq edigizuçurturuq egiz | alauçurturuq edileuçurturuq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something sent flying | menuçurturuq tül edimuçurturuq tül em | senuçurturuq tül edinguçurturuq tül eng | oluçurturuq tül ediuçurturuq tül ed | bizuçurturuq tül edikuçurturuq tül ek | sizuçurturuq tül edigizuçurturuq tül egiz | alauçurturuq tül edileuçurturuq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something sent flying | menuçurtsam | senuçurtsang | oluçurtsa | bizuçurtsaq | sizuçurtsağız | alauçurtsala |
| Conditionalif he doesn't have something sent flying | menuçurtmasam | senuçurtmasang | oluçurtmasa | bizuçurtmasaq | sizuçurtmasağız | alauçurtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something sent flying | menuçurta esem | senuçurta eseng | oluçurta ese | bizuçurta esek | sizuçurta esegiz | alauçurta esele |
| Conditional, present realif he is not having something sent flying | menuçurtmay esem | senuçurtmay eseng | oluçurtmay ese | bizuçurtmay esek | sizuçurtmay esegiz | alauçurtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something sent flying | menuçurtsam ediuçurtsam ed | senuçurtsang ediuçurtsang ed | oluçurtsa ediuçurtsaed | bizuçurtsaq ediuçurtsaq ed | sizuçurtsağız ediuçurtsağız ed | alauçurtsala ediuçurtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something sent flying | menuçurtmasam ediuçurtmasam ed | senuçurtmasang ediuçurtmasang ed | oluçurtmasa ediuçurtmasaed | bizuçurtmasaq ediuçurtmasaq ed | sizuçurtmasağız ediuçurtmasağız ed | alauçurtmasala ediuçurtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something sent flying | menuçurtdum esem | senuçurtdung eseng | oluçurtdu ese | bizuçurtduq esek | sizuçurtduğuz esegiz | alauçurtdula esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something sent flying | menuçurtmadım esem | senuçurtmadıng eseng | oluçurtmadı ese | bizuçurtmadıq esek | sizuçurtmadığız esegiz | alauçurtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something sent flying (indeed) | menuçurthan esem | senuçurthan eseng | oluçurthan ese | bizuçurthan esek | sizuçurthan esegiz | alauçurthan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something sent flying (indeed) | menuçurtmağan esem | senuçurtmağan eseng | oluçurtmağan ese | bizuçurtmağan esek | sizuçurtmağan esegiz | alauçurtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something sent flying | menuçurthan bolsam | senuçurthan bolsang | oluçurthan bolsa | bizuçurthan bolsaq | sizuçurthan bolsağız | alauçurthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something sent flying | menuçurtmağan bolsam | senuçurtmağan bolsang | oluçurtmağan bolsa | bizuçurtmağan bolsaq | sizuçurtmağan bolsağız | alauçurtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something sent flying | menuçurthan bolsam ediuçurthan bolsam ed | senuçurthan bolsang ediuçurthan bolsang ed | oluçurthan bolsa ediuçurthan bolsaed | bizuçurthan bolsaq ediuçurthan bolsaq ed | sizuçurthan bolsağız ediuçurthan bolsağız ed | alauçurthan bolsala ediuçurthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something sent flying | menuçurtmağan bolsam ediuçurtmağan bolsam ed | senuçurtmağan bolsang ediuçurtmağan bolsang ed | oluçurtmağan bolsa ediuçurtmağan bolsaed | bizuçurtmağan bolsaq ediuçurtmağan bolsaq ed | sizuçurtmağan bolsağız ediuçurtmağan bolsağız ed | alauçurtmağan bolsala ediuçurtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something sent flying | menuçurtur esem | senuçurtur eseng | oluçurtur ese | bizuçurtur esek | sizuçurtur esegiz | alauçurtur esele |
| Conditional, aoristif he won't have something sent flying | menuçurtmaz esem | senuçurtmaz eseng | oluçurtmaz ese | bizuçurtmaz esek | sizuçurtmaz esegiz | alauçurtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something sent flying | menuçurturuq esem | senuçurturuq eseng | oluçurturuq ese | bizuçurturuq esek | sizuçurturuq esegiz | alauçurturuq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something sent flying | menuçurturuq tül esem | senuçurturuq tül eseng | oluçurturuq tül ese | bizuçurturuq tül esek | sizuçurturuq tül esegiz | alauçurturuq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something sent flying | menuçurturuq bolsam | senuçurturuq bolsang | oluçurturuq bolsa | bizuçurturuq bolsaq | sizuçurturuq bolsağız | alauçurturuq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something sent flying | menuçurtmazlıq bolsam | senuçurtmazlıq bolsang | oluçurtmazlıq bolsa | bizuçurtmazlıq bolsaq | sizuçurtmazlıq bolsağız | alauçurtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uçurtdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something sent flying | menuçurta bolurma | senuçurta bolursa | oluçurta bolur | bizuçurta bolurbuz | sizuçurta bolursuz | alauçurta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something sent flying | menuçurtmay bolurma | senuçurtmay bolursa | oluçurtmay bolur | bizuçurtmay bolurbuz | sizuçurtmay bolursuz | alauçurtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something sent flying | menuçurta tura bolurma | senuçurta tura bolursa | oluçurta tura bolur | bizuçurta tura bolurbuz | sizuçurta tura bolursuz | alauçurta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something sent flying | menuçurtmay tura bolurma | senuçurtmay tura bolursa | oluçurtmay tura bolur | bizuçurtmay tura bolurbuz | sizuçurtmay tura bolursuz | alauçurtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something sent flying | menuçurthan bolurma | senuçurthan bolursa | oluçurthan bolur | bizuçurthan bolurbuz | sizuçurthan bolursuz | alauçurthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something sent flying | menuçurtmağan bolurma | senuçurtmağan bolursa | oluçurtmağan bolur | bizuçurtmağan bolurbuz | sizuçurtmağan bolursuz | alauçurtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something sent flying | menuçurturuq bolurma | senuçurturuq bolursa | oluçurturuq bolur | bizuçurturuq bolurbuz | sizuçurturuq bolursuz | alauçurturuq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something sent flying | menuçurtmazlıq bolurma | senuçurtmazlıq bolursa | oluçurtmazlıq bolur | bizuçurtmazlıq bolurbuz | sizuçurtmazlıq bolursuz | alauçurtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something sent flying | menuçurtayım | senuçurt! | oluçurtsun | bizuçurtayıq | sizuçurtuğuz! | alauçurtsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something sent flying | menuçurtmayım | senuçurtma! | oluçurtmasın | bizuçurtmayıq | sizuçurtmağız! | alauçurtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something sent flying? | menuçurtayımmı? | oluçurtsunmu? | bizuçurtayıqmı? | alauçurtsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something sent flying? | menuçurtmayımmı? | oluçurtmasınmı? | bizuçurtmayıqmı? | alauçurtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something sent flying | senuçurtçu2 | oluçurtsunçu | sizuçurtçuğuz | alauçurtsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something sent flying | senuçurtmaçı2 | oluçurtmasınçı | sizuçurtmaçığız | alauçurtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something sent flying | senuçurthunuçurthu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something sent flying | senuçurtmağınuçurtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something sent flying | menuçurthay edim uçurtha edim | senuçurthay eding uçurtha eding | oluçurthay edi uçurtha edi | bizuçurthay edik uçurtha edik | sizuçurthay edigiz uçurtha edigiz | alauçurthay edile uçurtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something sent flying | menuçurtmağay edim uçurtmağa edim | senuçurtmağay eding uçurtmağa eding | oluçurtmağay edi uçurtmağa edi | bizuçurtmağay edik uçurtmağa edik | sizuçurtmağay edigiz uçurtmağa edigiz | alauçurtmağay edile uçurtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something sent flying | menuçurtmağa qoyayımuçurtma qoyayım | senuçurtmağa qoy!uçurtma qoy! | oluçurtmağa qoysunuçurtma qoysun | bizuçurtmağa qoyayıquçurtma qoyayıq | sizuçurtmağa qoyuğuz!uçurtma qoyuğuz! | alauçurtmağa qoysunlauçurtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something sent flying | menuçurtmağa qoymayımuçurtma qoymayım | senuçurtmağa qoyma!uçurtma qoyma! | oluçurtmağa qoymasınuçurtma qoymasın | bizuçurtmağa qoymayıquçurtma qoymayıq | sizuçurtmağa qoymağız!uçurtma qoymağız! | alauçurtmağa qoymasınlauçurtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something sent flying? | menuçurtmağa qoyayımmı?uçurtma qoyayımmı? | oluçurtmağa qoysunmu?uçurtma qoysunmu? | bizuçurtmağa qoyayıqmı?uçurtma qoyayıqmı? | alauçurtmağa qoysunlamı?uçurtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something sent flying? | menuçurtmağa qoymayımmı?uçurtma qoymayımmı? | oluçurtmağa qoymasınmı?uçurtma qoymasınmı? | bizuçurtmağa qoymayıqmı?uçurtma qoymayıqmı? | alauçurtmağa qoymasınlamı?uçurtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something sent flying | menuçurtmağa qoyamauçurtma qoyama | senuçurtmağa qoyasauçurtma qoyasa | oluçurtmağa qoyadıuçurtma qoyadı | bizuçurtmağa qoyabızuçurtma qoyabız | sizuçurtmağa qoyasızuçurtma qoyasız | alauçurtmağa qoyadılauçurtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something sent flying | menuçurtmağa qoymaymauçurtma qoymayma | senuçurtmağa qoymaysauçurtma qoymaysa | oluçurtmağa qoymaydıuçurtma qoymaydı | bizuçurtmağa qoymaybızuçurtma qoymaybız | sizuçurtmağa qoymaysızuçurtma qoymaysız | alauçurtmağa qoymaydılauçurtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something sent flying? | menuçurtmağa qoyamıma?uçurtma qoyamıma? | senuçurtmağa qoyamısa?uçurtma qoyamısa? | oluçurtmağa qoyamıdı?uçurtma qoyamıdı? | bizuçurtmağa qoyamıbız?uçurtma qoyamıbız? | sizuçurtmağa qoyamısız?uçurtma qoyamısız? | alauçurtmağa qoyamıdıla?uçurtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something sent flying? | menuçurtmağa qoymaymıma?uçurtma qoymaymıma? | senuçurtmağa qoymaymısa?uçurtma qoymaymısa? | oluçurtmağa qoymaymıdı?uçurtma qoymaymıdı? | bizuçurtmağa qoymaymıbız?uçurtma qoymaymıbız? | sizuçurtmağa qoymaymısız?uçurtma qoymaymısız? | alauçurtmağa qoymaymıdıla?uçurtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something sent flying | menuçurtmağa qoydumuçurtma qoydum | senuçurtmağa qoydunguçurtma qoydung | oluçurtmağa qoyduuçurtma qoydu | bizuçurtmağa qoyduquçurtma qoyduq | sizuçurtmağa qoyduğuzuçurtma qoyduğuz | alauçurtmağa qoydulauçurtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something sent flying | menuçurtmağa qoymadımuçurtma qoymadım | senuçurtmağa qoymadınguçurtma qoymadıng | oluçurtmağa qoymadıuçurtma qoymadı | bizuçurtmağa qoymadıquçurtma qoymadıq | sizuçurtmağa qoymadığızuçurtma qoymadığız | alauçurtmağa qoymadılauçurtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something sent flying? | menuçurtmağa qoydummu?uçurtma qoydummu? | senuçurtmağa qoydungmu?uçurtma qoydungmu? | oluçurtmağa qoydumu?uçurtma qoydumu? | bizuçurtmağa qoyduqmu?uçurtma qoyduqmu? | sizuçurtmağa qoyduğuzmu?uçurtma qoyduğuzmu? | alauçurtmağa qoydulamı?uçurtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something sent flying? | menuçurtmağa qoymadımmı?uçurtma qoymadımmı? | senuçurtmağa qoymadıngmı?uçurtma qoymadıngmı? | oluçurtmağa qoymadımı?uçurtma qoymadımı? | bizuçurtmağa qoymadıqmı?uçurtma qoymadıqmı? | sizuçurtmağa qoymadığızmı?uçurtma qoymadığızmı? | alauçurtmağa qoymadılamı?uçurtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something sent flying | menuçurtalama | senuçurtalasa | oluçurtaladı | bizuçurtalabız | sizuçurtalasız | alauçurtaladıla |
| Ability — presenthe can't have something sent flying | menuçurtalmayma | senuçurtalmaysa | oluçurtalmaydı | bizuçurtalmaybız | sizuçurtalmaysız | alauçurtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something sent flying? | menuçurtalamıma? uçurtalamamı? | senuçurtalamısa? | oluçurtalamıdı? | bizuçurtalamıbız? uçurtalabızmı? | sizuçurtalamısız? | alauçurtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something sent flying? | menuçurtalmaymıma? uçurtalmaymamı? | senuçurtalmaymısa? | oluçurtalmaymıdı? | bizuçurtalmaymıbız? uçurtalmaybızmı? | sizuçurtalmaymısız? | alauçurtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something sent flying | menuçurtalsam | senuçurtalsang | oluçurtalsa | bizuçurtalsaq | sizuçurtalsağız | alauçurtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something sent flying | menuçurtalmasam | senuçurtalmasang | oluçurtalmasa | bizuçurtalmasaq | sizuçurtalmasağız | alauçurtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something sent flying | menuçurtaldım | senuçurtaldıng | oluçurtaldı | bizuçurtaldıq | sizuçurtaldığız | alauçurtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something sent flying | menuçurtalmadım | senuçurtalmadıng | oluçurtalmadı | bizuçurtalmadıq | sizuçurtalmadığız | alauçurtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something sent flying? | menuçurtaldımmı? | senuçurtaldıngmı? | oluçurtaldımı? | bizuçurtaldıqmı? | sizuçurtaldığızmı? | alauçurtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something sent flying? | menuçurtalmadımmı? | senuçurtalmadıngmı? | oluçurtalmadımı? | bizuçurtalmadıqmı? | sizuçurtalmadığızmı? | alauçurtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something sent flying | menuçurtalğanma | senuçurtalğansa | oluçurtalğandı | bizuçurtalğanbız | sizuçurtalğansız | alauçurtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something sent flying | menuçurtalmağanma | senuçurtalmağansa | oluçurtalmağandı | bizuçurtalmağanbız | sizuçurtalmağansız | alauçurtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something sent flying? | menuçurtalğanmıma? uçurtalğanmamı? | senuçurtalğanmısa? | oluçurtalğanmıdı? | bizuçurtalğanmıbız? uçurtalğanbızmı? | sizuçurtalğanmısız? | alauçurtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something sent flying? | menuçurtalmağanmıma? uçurtalmağanmamı? | senuçurtalmağanmısa? | oluçurtalmağanmıdı? | bizuçurtalmağanmıbız? uçurtalmağanbızmı? | sizuçurtalmağanmısız? | alauçurtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something sent flying | menuçurtalğan edimuçurtalğanem | senuçurtalğan edinguçurtalğaneng | oluçurtalğan ediuçurtalğaned | bizuçurtalğan edikuçurtalğanek | sizuçurtalğan edigizuçurtalğanegiz | alauçurtalğan edileuçurtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something sent flying | menuçurtalmağan edimuçurtalmağanem | senuçurtalmağan edinguçurtalmağaneng | oluçurtalmağan ediuçurtalmağaned | bizuçurtalmağan edikuçurtalmağanek | sizuçurtalmağan edigizuçurtalmağanegiz | alauçurtalmağan edileuçurtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something sent flying | menuçurtala edimuçurtalaem | senuçurtala edinguçurtalaeng | oluçurtala ediuçurtalaed | bizuçurtala edikuçurtalaek | sizuçurtala edigizuçurtalaegiz | alauçurtala edileuçurtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something sent flying | menuçurtalmay edimuçurtalmayem | senuçurtalmay edinguçurtalmayeng | oluçurtalmay ediuçurtalmayed | bizuçurtalmay edikuçurtalmayek | sizuçurtalmay edigizuçurtalmayegiz | alauçurtalmay edileuçurtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something sent flying | menuçurtalırma | senuçurtalırsa | oluçurtalır | bizuçurtalırbız | sizuçurtalırsız | alauçurtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something sent flying | menuçurtalmazma | senuçurtalmazsa | oluçurtalmaz | bizuçurtalmazbız | sizuçurtalmazsız | alauçurtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something sent flying? | menuçurtalırmıma? uçurtalırmamı? | senuçurtalırmısa? | oluçurtalırmı? | bizuçurtalırmıbız? uçurtalırbızmı? | sizuçurtalırmısız? | alauçurtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something sent flying? | menuçurtalmazmıma? uçurtalmazmamı? | senuçurtalmazmısa? | oluçurtalmazmı? | bizuçurtalmazmıbız? uçurtalmazbızmı? | sizuçurtalmazmısız? | alauçurtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something sent flying | menuçurtallıqma | senuçurtallıqsa | oluçurtallıqdı | bizuçurtallıqbız | sizuçurtallıqsız | alauçurtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something sent flying | menuçurtallıq tülme | senuçurtallıq tülse | oluçurtallıq tüldü | bizuçurtallıq tülbüz | sizuçurtallıq tülsüz | alauçurtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something sent flying? | menuçurtallıqmıma? uçurtallıqmamı? | senuçurtallıqmısa? | oluçurtallıqmıdı? | bizuçurtallıqmıbız? uçurtallıqbızmı? | sizuçurtallıqmısız? | alauçurtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something sent flying? | menuçurtallıq tülmüme? | senuçurtallıq tülmüse? | oluçurtallıq tülmüdü? | bizuçurtallıq tülmübüz? | sizuçurtallıq tülmüsüz? | alauçurtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something sent flying | menuçurtalır edimuçurtalır em | senuçurtalır edinguçurtalır eng | oluçurtalır ediuçurtalır ed | bizuçurtalır edikuçurtalır ek | sizuçurtalır edigizuçurtalır egiz | alauçurtalır edileuçurtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something sent flying | menuçurtalmaz edimuçurtalmaz em | senuçurtalmaz edinguçurtalmaz eng | oluçurtalmaz ediuçurtalmaz ed | bizuçurtalmaz edikuçurtalmaz ek | sizuçurtalmaz edigizuçurtalmaz egiz | alauçurtalmaz edileuçurtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something sent flying | senuçurtalğınuçurtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something sent flying | senuçurtalmağınuçurtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something sent flying | menuçurta bolmazma | senuçurta bolmazsa | oluçurta bolmaz | bizuçurta bolmazbız | sizuçurta bolmazsız | alauçurta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something sent flying (emphatic) | menuçurtmay bolmazma | senuçurtmay bolmazsa | oluçurtmay bolmaz | bizuçurtmay bolmazbız | sizuçurtmay bolmazsız | alauçurtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something sent flying | menuçurta tura bolmazma | senuçurta tura bolmazsa | oluçurta tura bolmaz | bizuçurta tura bolmazbız | sizuçurta tura bolmazsız | alauçurta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something sent flying (emphatic) | menuçurtmay tura bolmazma | senuçurtmay tura bolmazsa | oluçurtmay tura bolmaz | bizuçurtmay tura bolmazbız | sizuçurtmay tura bolmazsız | alauçurtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something sent flying | menuçurtmay turama | senuçurtmay turasa | oluçurtmay turadı | bizuçurtmay turabız | sizuçurtmay turasız | alauçurtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something sent flying | menuçurtmay turmayma | senuçurtmay turmaysa | oluçurtmay turmaydı | bizuçurtmay turmaybız | sizuçurtmay turmaysız | alauçurtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something sent flying? | menuçurtmay turmaymıma | senuçurtmay turmaymısa | oluçurtmay turmaymıdı | bizuçurtmay turmaymıbız | sizuçurtmay turmaymısız | alauçurtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something sent flying | menuçurthan bolmazma | senuçurthan bolmazsa | oluçurthan bolmaz | bizuçurthan bolmazbız | sizuçurthan bolmazsız | alauçurthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something sent flying (emphatic) | menuçurtmağan bolmazma | senuçurtmağan bolmazsa | oluçurtmağan bolmaz | bizuçurtmağan bolmazbız | sizuçurtmağan bolmazsız | alauçurtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something sent flying | menuçurthan bolmasam | senuçurthan bolmasang | oluçurthan bolmasa | bizuçurthan bolmasaq | sizuçurthan bolmasağız | alauçurthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something sent flying | menuçurtmağan bolmasam | senuçurtmağan bolmasang | oluçurtmağan bolmasa | bizuçurtmağan bolmasaq | sizuçurtmağan bolmasağız | alauçurtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something sent flying | menuçurturuq bolmazma | senuçurturuq bolmazsa | oluçurturuq bolmaz | bizuçurturuq bolmazbız | sizuçurturuq bolmazsız | alauçurturuq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something sent flying (emphatic) | menuçurtmazlıq bolmazma | senuçurtmazlıq bolmazsa | oluçurtmazlıq bolmaz | bizuçurtmazlıq bolmazbız | sizuçurtmazlıq bolmazsız | alauçurtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something sent flying | menuçurturuq bolmasam | senuçurturuq bolmasang | oluçurturuq bolmasa | bizuçurturuq bolmasaq | sizuçurturuq bolmasağız | alauçurturuq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something sent flying | menuçurtmazlıq bolmasam | senuçurtmazlıq bolmasang | oluçurtmazlıq bolmasa | bizuçurtmazlıq bolmasaq | sizuçurtmazlıq bolmasağız | alauçurtmazlıq bolmasala |