çayqatdırırğa
/tʃajqatdɯrɯrʁa/
1. make someone rock something, make someone shake something, make someone swing something, have something rocked
- beşikni çayqatdırırğa — to have the cradle rocked
- anam beşikni çayqatdırdı — my mother had the cradle rocked
- qayıqnı çayqatdırırğa — to have the boat rocked
- başın çayqatdırırğa — to make him shake his head
2. have washing rinsed out, make someone rinse something
- qolların çayqatdırdı — had his hands rinsed
- kiyimni çayqatdırırğa — to have the clothes rinsed
- sawutlanı çayqatdırırğa — to have the dishes rinsed
- kiyimleni sabiyge çayqatdırdım — I had the child rinse the clothes
Conjugation
Common forms
- çayqatdıradıhe is making someone rock
- çayqatdırdıhe made someone rock
- çayqatdırğandıhe has made someone rock
- çayqatdırırhe will make someone rock
- çayqatdırlıqdıhe is going to make someone rock
- çayqatdıra edihe was making someone rock
- çayqatdırsaif he makes someone rock
- çayqatdır!make someone rock!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençayqatdıramaI am making someone rock | sençayqatdırasayou are making someone rock | olçayqatdıradıhe is making someone rock | bizçayqatdırabızwe are making someone rock | sizçayqatdırasızyou all are making someone rock | alaçayqatdıradılathey are making someone rock |
| Present (simple & continuous) | mençayqatdırmaymaI am not making someone rock | sençayqatdırmaysayou are not making someone rock | olçayqatdırmaydıhe is not making someone rock | bizçayqatdırmaybızwe are not making someone rock | sizçayqatdırmaysızyou all are not making someone rock | alaçayqatdırmaydılathey are not making someone rock |
| Present (simple & continuous) | mençayqatdıramamı? çayqatdıramıma?am I making someone rock? | sençayqatdıramısa?are you making someone rock? | olçayqatdıramıdı?is he making someone rock? | bizçayqatdırabızmı? çayqatdıramıbız?are we making someone rock? | sizçayqatdıramısız?are you all making someone rock? | alaçayqatdıramıdıla?are they making someone rock? |
| Present (simple & continuous) | mençayqatdırmaymamı? çayqatdırmaymıma?aren't I making someone rock? | sençayqatdırmaymısa?aren't you making someone rock? | olçayqatdırmaymıdı?isn't he making someone rock? | bizçayqatdırmaybızmı? çayqatdırmaymıbız?aren't we making someone rock? | sizçayqatdırmaymısız?aren't you all making someone rock? | alaçayqatdırmaymıdıla?aren't they making someone rock? |
| Habitual (usually, tends to) | mençayqatdırıwçanmaI usually make someone rock | sençayqatdırıwçansayou usually make someone rock | olçayqatdırıwçandıhe usually makes someone rock | bizçayqatdırıwçanbızwe usually make someone rock | sizçayqatdırıwçansızyou all usually make someone rock | alaçayqatdırıwçandılathey usually make someone rock |
| Habitual (usually, tends to) | mençayqatdırmawçanmaI usually don't make someone rock | sençayqatdırmawçansayou usually don't make someone rock | olçayqatdırmawçandıhe usually doesn't make someone rock | bizçayqatdırmawçanbızwe usually don't make someone rock | sizçayqatdırmawçansızyou all usually don't make someone rock | alaçayqatdırmawçandılathey usually don't make someone rock |
| Habitual (usually, tends to) | mençayqatdırıwçanmamı? çayqatdırıwçanmıma?do I usually make someone rock? | sençayqatdırıwçanmısa?do you usually make someone rock? | olçayqatdırıwçanmıdı?does he usually make someone rock? | bizçayqatdırıwçanbızmı? çayqatdırıwçanmıbız?do we usually make someone rock? | sizçayqatdırıwçanmısız?do you all usually make someone rock? | alaçayqatdırıwçanmıdıla?do they usually make someone rock? |
| Habitual (usually, tends to) | mençayqatdırmawçanmamı? çayqatdırmawçanmıma?do I usually not make someone rock? | sençayqatdırmawçanmısa?do you usually not make someone rock? | olçayqatdırmawçanmıdı?does he usually not make someone rock? | bizçayqatdırmawçanbızmı? çayqatdırmawçanmıbız?do we usually not make someone rock? | sizçayqatdırmawçanmısız?do you all usually not make someone rock? | alaçayqatdırmawçanmıdıla?do they usually not make someone rock? |
| Resultative (has become and stays) | olçayqatdırıbdıhe has made someone rock and remains so | alaçayqatdırıbdılathey have made someone rock and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçayqatdırıbmıdı?has he made someone rock? | alaçayqatdırıbmıdıla?have they made someone rock? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençayqatdırıb turamaI keep making someone rock | sençayqatdırıb turasayou keep making someone rock | olçayqatdırıb turadıhe keeps making someone rock | bizçayqatdırıb turabızwe keep making someone rock | sizçayqatdırıb turasızyou all keep making someone rock | alaçayqatdırıb turadılathey keep making someone rock |
| Durative (keeps doing) | mençayqatdırıb turmaymaI don't keep making someone rock | sençayqatdırıb turmaysayou don't keep making someone rock | olçayqatdırıb turmaydıhe doesn't keep making someone rock | bizçayqatdırıb turmaybızwe don't keep making someone rock | sizçayqatdırıb turmaysızyou all don't keep making someone rock | alaçayqatdırıb turmaydılathey don't keep making someone rock |
| Durative (keeps doing) | mençayqatdırıb turamamı? çayqatdırıb turamıma?do I keep making someone rock? | sençayqatdırıb turamısa?do you keep making someone rock? | olçayqatdırıb turamıdı?does he keep making someone rock? | bizçayqatdırıb turabızmı? çayqatdırıb turamıbız?do we keep making someone rock? | sizçayqatdırıb turamısız?do you all keep making someone rock? | alaçayqatdırıb turamıdıla?do they keep making someone rock? |
| Durative (keeps doing) | mençayqatdırıb turmaymamı? çayqatdırıb turmaymıma?don't I keep making someone rock? | sençayqatdırıb turmaymısa?don't you keep making someone rock? | olçayqatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone rock? | bizçayqatdırıb turmaybızmı? çayqatdırıb turmaymıbız?don't we keep making someone rock? | sizçayqatdırıb turmaymısız?don't you all keep making someone rock? | alaçayqatdırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone rock? |
| Progressive (in the middle of) | mençayqatdıra turamaI am in the middle of making someone rock | sençayqatdıra turasayou are in the middle of making someone rock | olçayqatdıra turadıhe is in the middle of making someone rock | bizçayqatdıra turabızwe are in the middle of making someone rock | sizçayqatdıra turasızyou all are in the middle of making someone rock | alaçayqatdıra turadılathey are in the middle of making someone rock |
| Progressive (in the middle of) | mençayqatdıra turmaymaI am not in the middle of making someone rock | sençayqatdıra turmaysayou are not in the middle of making someone rock | olçayqatdıra turmaydıhe is not in the middle of making someone rock | bizçayqatdıra turmaybızwe are not in the middle of making someone rock | sizçayqatdıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone rock | alaçayqatdıra turmaydılathey are not in the middle of making someone rock |
| Progressive (in the middle of) | mençayqatdıra turamamı? çayqatdıra turamıma?am I in the middle of making someone rock? | sençayqatdıra turamısa?are you in the middle of making someone rock? | olçayqatdıra turamıdı?is he in the middle of making someone rock? | bizçayqatdıra turabızmı? çayqatdıra turamıbız?are we in the middle of making someone rock? | sizçayqatdıra turamısız?are you all in the middle of making someone rock? | alaçayqatdıra turamıdıla?are they in the middle of making someone rock? |
| Progressive (in the middle of) | mençayqatdıra turmaymamı? çayqatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone rock? | sençayqatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone rock? | olçayqatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone rock? | bizçayqatdıra turmaybızmı? çayqatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone rock? | sizçayqatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone rock? | alaçayqatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone rock? |
| Simple past (definite) | mençayqatdırdımI made someone rock | sençayqatdırdıŋyou made someone rock | olçayqatdırdıhe made someone rock | bizçayqatdırdıqwe made someone rock | sizçayqatdırdığızyou all made someone rock | alaçayqatdırdılathey made someone rock |
| Simple past (definite) | mençayqatdırmadımI didn't make someone rock | sençayqatdırmadıŋyou didn't make someone rock | olçayqatdırmadıhe didn't make someone rock | bizçayqatdırmadıqwe didn't make someone rock | sizçayqatdırmadığızyou all didn't make someone rock | alaçayqatdırmadılathey didn't make someone rock |
| Simple past (definite) | mençayqatdırdımmı?did I make someone rock? | sençayqatdırdıŋmı?did you make someone rock? | olçayqatdırdımı?did he make someone rock? | bizçayqatdırdıqmı?did we make someone rock? | sizçayqatdırdığızmı?did you all make someone rock? | alaçayqatdırdılamı?did they make someone rock? |
| Simple past (definite) | mençayqatdırmadımmı?didn't I make someone rock? | sençayqatdırmadıŋmı?didn't you make someone rock? | olçayqatdırmadımı?didn't he make someone rock? | bizçayqatdırmadıqmı?didn't we make someone rock? | sizçayqatdırmadığızmı?didn't you all make someone rock? | alaçayqatdırmadılamı?didn't they make someone rock? |
| Perfect (past indefinite) | mençayqatdırğanmaI have made someone rock | sençayqatdırğansayou have made someone rock | olçayqatdırğandıhe has made someone rock | bizçayqatdırğanbızwe have made someone rock | sizçayqatdırğansızyou all have made someone rock | alaçayqatdırğandılathey have made someone rock |
| Perfect (past indefinite) | mençayqatdırmağanmaI haven't made someone rock | sençayqatdırmağansayou haven't made someone rock | olçayqatdırmağandıhe hasn't made someone rock | bizçayqatdırmağanbızwe haven't made someone rock | sizçayqatdırmağansızyou all haven't made someone rock | alaçayqatdırmağandılathey haven't made someone rock |
| Perfect (past indefinite) | mençayqatdırğanmamı? çayqatdırğanmıma?have I made someone rock? | sençayqatdırğanmısa?have you made someone rock? | olçayqatdırğanmıdı?has he made someone rock? | bizçayqatdırğanbızmı? çayqatdırğanmıbız?have we made someone rock? | sizçayqatdırğanmısız?have you all made someone rock? | alaçayqatdırğanmıdıla?have they made someone rock? |
| Perfect (past indefinite) | mençayqatdırmağanmamı? çayqatdırmağanmıma?haven't I made someone rock? | sençayqatdırmağanmısa?haven't you made someone rock? | olçayqatdırmağanmıdı?hasn't he made someone rock? | bizçayqatdırmağanbızmı? çayqatdırmağanmıbız?haven't we made someone rock? | sizçayqatdırmağanmısız?haven't you all made someone rock? | alaçayqatdırmağanmıdıla?haven't they made someone rock? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençayqatdırıb turdumI kept making someone rock | sençayqatdırıb turduŋyou kept making someone rock | olçayqatdırıb turduhe kept making someone rock | bizçayqatdırıb turduqwe kept making someone rock | sizçayqatdırıb turduğuzyou all kept making someone rock | alaçayqatdırıb turdulathey kept making someone rock |
| Durative, definite past (kept doing) | mençayqatdırıb turmadımI didn't keep making someone rock | sençayqatdırıb turmadıŋyou didn't keep making someone rock | olçayqatdırıb turmadıhe didn't keep making someone rock | bizçayqatdırıb turmadıqwe didn't keep making someone rock | sizçayqatdırıb turmadığızyou all didn't keep making someone rock | alaçayqatdırıb turmadılathey didn't keep making someone rock |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençayqatdırırmaI will make someone rock | sençayqatdırırsayou will make someone rock | olçayqatdırırhe will make someone rock | bizçayqatdırırbızwe will make someone rock | sizçayqatdırırsızyou all will make someone rock | alaçayqatdırırlathey will make someone rock |
| Indefinite future (future I) | mençayqatdırmazmaI won't make someone rock | sençayqatdırmazsayou won't make someone rock | olçayqatdırmazhe won't make someone rock | bizçayqatdırmazbızwe won't make someone rock | sizçayqatdırmazsızyou all won't make someone rock | alaçayqatdırmazlathey won't make someone rock |
| Indefinite future (future I) | mençayqatdırırmamı? çayqatdırırmıma?will I make someone rock? | sençayqatdırırmısa?will you make someone rock? | olçayqatdırırmı?will he make someone rock? | bizçayqatdırırbızmı? çayqatdırırmıbız?will we make someone rock? | sizçayqatdırırmısız?will you all make someone rock? | alaçayqatdırırlamı? çayqatdırırmıla?will they make someone rock? |
| Indefinite future (future I) | mençayqatdırmazmamı? çayqatdırmazmıma?won't I make someone rock? | sençayqatdırmazmısa?won't you make someone rock? | olçayqatdırmazmı?won't he make someone rock? | bizçayqatdırmazbızmı? çayqatdırmazmıbız?won't we make someone rock? | sizçayqatdırmazmısız?won't you all make someone rock? | alaçayqatdırmazlamı? çayqatdırmazmıla?won't they make someone rock? |
| Definite future (future II) | mençayqatdırlıqma1çayqatdırrıqmaI am going to make someone rock | sençayqatdırlıqsa1çayqatdırrıqsayou are going to make someone rock | olçayqatdırlıqdı1çayqatdırrıqdıhe is going to make someone rock | bizçayqatdırlıqbız1çayqatdırrıqbızwe are going to make someone rock | sizçayqatdırlıqsız1çayqatdırrıqsızyou all are going to make someone rock | alaçayqatdırlıqdıla1çayqatdırrıqdılathey are going to make someone rock |
| Definite future (future II) | mençayqatdırlıq tülme1çayqatdırrıq tülmeI am not going to make someone rock | sençayqatdırlıq tülse1çayqatdırrıq tülseyou are not going to make someone rock | olçayqatdırlıq tüldü1çayqatdırrıq tüldühe is not going to make someone rock | bizçayqatdırlıq tülbüz1çayqatdırrıq tülbüzwe are not going to make someone rock | sizçayqatdırlıq tülsüz1çayqatdırrıq tülsüzyou all are not going to make someone rock | alaçayqatdırlıq tüldüle1çayqatdırrıq tüldülethey are not going to make someone rock |
| Definite future (future II) | mençayqatdırlıqmamı?1 çayqatdırlıqmıma?çayqatdırrıqmamı?am I going to make someone rock? | sençayqatdırlıqmısa?1çayqatdırrıqmısa?are you going to make someone rock? | olçayqatdırlıqmıdı?1çayqatdırrıqmıdı?is he going to make someone rock? | bizçayqatdırlıqbızmı?1 çayqatdırlıqmıbız?çayqatdırrıqbızmı?are we going to make someone rock? | sizçayqatdırlıqmısız?1çayqatdırrıqmısız?are you all going to make someone rock? | alaçayqatdırlıqmıdıla?1çayqatdırrıqmıdıla?are they going to make someone rock? |
| Definite future (future II) | mençayqatdırlıq tülmüme?1çayqatdırrıq tülmüme?aren't I going to make someone rock? | sençayqatdırlıq tülmüse?1çayqatdırrıq tülmüse?aren't you going to make someone rock? | olçayqatdırlıq tülmüdü?1çayqatdırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone rock? | bizçayqatdırlıq tülmübüz?1çayqatdırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone rock? | sizçayqatdırlıq tülmüsüz?1çayqatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone rock? | alaçayqatdırlıq tülmüdüle?1çayqatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone rock? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çayqatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençayqatdırğan edimçayqatdırğanemI had made someone rock | sençayqatdırğan ediŋçayqatdırğaneŋyou had made someone rock | olçayqatdırğan ediçayqatdırğanedhe had made someone rock | bizçayqatdırğan edikçayqatdırğanekwe had made someone rock | sizçayqatdırğan edigizçayqatdırğanegizyou all had made someone rock | alaçayqatdırğan edileçayqatdırğanellethey had made someone rock |
| Past perfect (pluperfect) | mençayqatdırmağan edimçayqatdırmağanemI hadn't made someone rock | sençayqatdırmağan ediŋçayqatdırmağaneŋyou hadn't made someone rock | olçayqatdırmağan ediçayqatdırmağanedhe hadn't made someone rock | bizçayqatdırmağan edikçayqatdırmağanekwe hadn't made someone rock | sizçayqatdırmağan edigizçayqatdırmağanegizyou all hadn't made someone rock | alaçayqatdırmağan edileçayqatdırmağanellethey hadn't made someone rock |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençayqatdıra edimçayqatdıraemI was making someone rock | sençayqatdıra ediŋçayqatdıraeŋyou were making someone rock | olçayqatdıra ediçayqatdıraedhe was making someone rock | bizçayqatdıra edikçayqatdıraekwe were making someone rock | sizçayqatdıra edigizçayqatdıraegizyou all were making someone rock | alaçayqatdıra edileçayqatdıraellethey were making someone rock |
| Past continuous (imperfect) | mençayqatdırmay edimçayqatdırmayemI wasn't making someone rock | sençayqatdırmay ediŋçayqatdırmayeŋyou weren't making someone rock | olçayqatdırmay ediçayqatdırmayedhe wasn't making someone rock | bizçayqatdırmay edikçayqatdırmayekwe weren't making someone rock | sizçayqatdırmay edigizçayqatdırmayegizyou all weren't making someone rock | alaçayqatdırmay edileçayqatdırmayellethey weren't making someone rock |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençayqatdırıwçan edimçayqatdırıwçanemI used to make someone rock | sençayqatdırıwçan ediŋçayqatdırıwçaneŋyou used to make someone rock | olçayqatdırıwçan ediçayqatdırıwçanedhe used to make someone rock | bizçayqatdırıwçan edikçayqatdırıwçanekwe used to make someone rock | sizçayqatdırıwçan edigizçayqatdırıwçanegizyou all used to make someone rock | alaçayqatdırıwçan edileçayqatdırıwçanellethey used to make someone rock |
| Habitual past (used to) | mençayqatdırmawçan edimçayqatdırmawçanemI didn't use to make someone rock | sençayqatdırmawçan ediŋçayqatdırmawçaneŋyou didn't use to make someone rock | olçayqatdırmawçan ediçayqatdırmawçanedhe didn't use to make someone rock | bizçayqatdırmawçan edikçayqatdırmawçanekwe didn't use to make someone rock | sizçayqatdırmawçan edigizçayqatdırmawçanegizyou all didn't use to make someone rock | alaçayqatdırmawçan edileçayqatdırmawçanellethey didn't use to make someone rock |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçayqatdırıb edihe had made someone rock and remained so | alaçayqatdırıb edilethey had made someone rock and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçayqatdırıb tül edihe hadn't made someone rock | alaçayqatdırıb tül edilethey hadn't made someone rock | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençayqatdırıb tura edimçayqatdırıb turaemI had kept making someone rock | sençayqatdırıb tura ediŋçayqatdırıb turaeŋyou had kept making someone rock | olçayqatdırıb tura ediçayqatdırıb turaedhe had kept making someone rock | bizçayqatdırıb tura edikçayqatdırıb turaekwe had kept making someone rock | sizçayqatdırıb tura edigizçayqatdırıb turaegizyou all had kept making someone rock | alaçayqatdırıb tura edileçayqatdırıb turaellethey had kept making someone rock |
| Past durative (had kept doing) | mençayqatdırıb turmay edimçayqatdırıb turmayemI hadn't kept making someone rock | sençayqatdırıb turmay ediŋçayqatdırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone rock | olçayqatdırıb turmay ediçayqatdırıb turmayedhe hadn't kept making someone rock | bizçayqatdırıb turmay edikçayqatdırıb turmayekwe hadn't kept making someone rock | sizçayqatdırıb turmay edigizçayqatdırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone rock | alaçayqatdırıb turmay edileçayqatdırıb turmayellethey hadn't kept making someone rock |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençayqatdıra tura edimçayqatdıra turaemI was in the middle of making someone rock | sençayqatdıra tura ediŋçayqatdıra turaeŋyou were in the middle of making someone rock | olçayqatdıra tura ediçayqatdıra turaedhe was in the middle of making someone rock | bizçayqatdıra tura edikçayqatdıra turaekwe were in the middle of making someone rock | sizçayqatdıra tura edigizçayqatdıra turaegizyou all were in the middle of making someone rock | alaçayqatdıra tura edileçayqatdıra turaellethey were in the middle of making someone rock |
| Past progressive (was in the middle of) | mençayqatdıra turmay edimçayqatdıra turmayemI wasn't in the middle of making someone rock | sençayqatdıra turmay ediŋçayqatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone rock | olçayqatdıra turmay ediçayqatdıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone rock | bizçayqatdıra turmay edikçayqatdıra turmayekwe weren't in the middle of making someone rock | sizçayqatdıra turmay edigizçayqatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone rock | alaçayqatdıra turmay edileçayqatdıra turmayellethey weren't in the middle of making someone rock |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençayqatdırır edimçayqatdırır emI would make someone rock | sençayqatdırır ediŋçayqatdırır eŋyou would make someone rock | olçayqatdırır ediçayqatdırır edhe would make someone rock | bizçayqatdırır edikçayqatdırır ekwe would make someone rock | sizçayqatdırır edigizçayqatdırır egizyou all would make someone rock | alaçayqatdırır edileçayqatdırır ellethey would make someone rock |
| Conditional result (would) | mençayqatdırmaz edimçayqatdırmaz emI wouldn't make someone rock | sençayqatdırmaz ediŋçayqatdırmaz eŋyou wouldn't make someone rock | olçayqatdırmaz ediçayqatdırmaz edhe wouldn't make someone rock | bizçayqatdırmaz edikçayqatdırmaz ekwe wouldn't make someone rock | sizçayqatdırmaz edigizçayqatdırmaz egizyou all wouldn't make someone rock | alaçayqatdırmaz edileçayqatdırmaz ellethey wouldn't make someone rock |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençayqatdırlıq edim2çayqatdırlıq emçayqatdırrıq edimI would have made someone rock | sençayqatdırlıq ediŋ2çayqatdırlıq eŋçayqatdırrıq ediŋyou would have made someone rock | olçayqatdırlıq edi2çayqatdırlıq edçayqatdırrıq edihe would have made someone rock | bizçayqatdırlıq edik2çayqatdırlıq ekçayqatdırrıq edikwe would have made someone rock | sizçayqatdırlıq edigiz2çayqatdırlıq egizçayqatdırrıq edigizyou all would have made someone rock | alaçayqatdırlıq edile2çayqatdırlıq elleçayqatdırrıq edilethey would have made someone rock |
| Past conditional result (would have) | mençayqatdırlıq tül edim2çayqatdırlıq tül emçayqatdırrıq tül edimI wouldn't have made someone rock | sençayqatdırlıq tül ediŋ2çayqatdırlıq tül eŋçayqatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone rock | olçayqatdırlıq tül edi2çayqatdırlıq tül edçayqatdırrıq tül edihe wouldn't have made someone rock | bizçayqatdırlıq tül edik2çayqatdırlıq tül ekçayqatdırrıq tül edikwe wouldn't have made someone rock | sizçayqatdırlıq tül edigiz2çayqatdırlıq tül egizçayqatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone rock | alaçayqatdırlıq tül edile2çayqatdırlıq tül elleçayqatdırrıq tül edilethey wouldn't have made someone rock |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çayqatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençayqatdırsamif I make someone rock | sençayqatdırsaŋif you make someone rock | olçayqatdırsaif he makes someone rock | bizçayqatdırsaqif we make someone rock | sizçayqatdırsağızif you all make someone rock | alaçayqatdırsalaif they make someone rock |
| Conditional | mençayqatdırmasamif I don't make someone rock | sençayqatdırmasaŋif you don't make someone rock | olçayqatdırmasaif he doesn't make someone rock | bizçayqatdırmasaqif we don't make someone rock | sizçayqatdırmasağızif you all don't make someone rock | alaçayqatdırmasalaif they don't make someone rock |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençayqatdıra esemif I am making someone rock | sençayqatdıra eseŋif you are making someone rock | olçayqatdıra eseif he is making someone rock | bizçayqatdıra esekif we are making someone rock | sizçayqatdıra esegizif you all are making someone rock | alaçayqatdıra eseleif they are making someone rock |
| Conditional, present real | mençayqatdırmay esemif I am not making someone rock | sençayqatdırmay eseŋif you are not making someone rock | olçayqatdırmay eseif he is not making someone rock | bizçayqatdırmay esekif we are not making someone rock | sizçayqatdırmay esegizif you all are not making someone rock | alaçayqatdırmay eseleif they are not making someone rock |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençayqatdırsam ediçayqatdırsam edif only I made someone rock | sençayqatdırsaŋ ediçayqatdırsaŋ edif only you made someone rock | olçayqatdırsa ediçayqatdırsaedif only he made someone rock | bizçayqatdırsaq ediçayqatdırsaq edif only we made someone rock | sizçayqatdırsağız ediçayqatdırsağız edif only you all made someone rock | alaçayqatdırsala ediçayqatdırsalaedif only they made someone rock |
| Wish, present/future (if only) | mençayqatdırmasam ediçayqatdırmasam edif only I didn't make someone rock | sençayqatdırmasaŋ ediçayqatdırmasaŋ edif only you didn't make someone rock | olçayqatdırmasa ediçayqatdırmasaedif only he didn't make someone rock | bizçayqatdırmasaq ediçayqatdırmasaq edif only we didn't make someone rock | sizçayqatdırmasağız ediçayqatdırmasağız edif only you all didn't make someone rock | alaçayqatdırmasala ediçayqatdırmasalaedif only they didn't make someone rock |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençayqatdırıb tursamif I carry on making someone rock | sençayqatdırıb tursaŋif you carry on making someone rock | olçayqatdırıb tursaif he carries on making someone rock | bizçayqatdırıb tursaqif we carry on making someone rock | sizçayqatdırıb tursağızif you all carry on making someone rock | alaçayqatdırıb tursalaif they carry on making someone rock |
| Durative conditional | mençayqatdırıb turmasamif I don't carry on making someone rock | sençayqatdırıb turmasaŋif you don't carry on making someone rock | olçayqatdırıb turmasaif he doesn't carry on making someone rock | bizçayqatdırıb turmasaqif we don't carry on making someone rock | sizçayqatdırıb turmasağızif you all don't carry on making someone rock | alaçayqatdırıb turmasalaif they don't carry on making someone rock |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençayqatdırıb tura esemif I have kept making someone rock | sençayqatdırıb tura eseŋif you have kept making someone rock | olçayqatdırıb tura eseif he has kept making someone rock | bizçayqatdırıb tura esekif we have kept making someone rock | sizçayqatdırıb tura esegizif you all have kept making someone rock | alaçayqatdırıb tura eseleif they have kept making someone rock |
| Durative conditional, present real | mençayqatdırıb turmay esemif I haven't kept making someone rock | sençayqatdırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone rock | olçayqatdırıb turmay eseif he hasn't kept making someone rock | bizçayqatdırıb turmay esekif we haven't kept making someone rock | sizçayqatdırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone rock | alaçayqatdırıb turmay eseleif they haven't kept making someone rock |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençayqatdıra tursamif I keep making someone rock | sençayqatdıra tursaŋif you keep making someone rock | olçayqatdıra tursaif he keeps making someone rock | bizçayqatdıra tursaqif we keep making someone rock | sizçayqatdıra tursağızif you all keep making someone rock | alaçayqatdıra tursalaif they keep making someone rock |
| Progressive conditional | mençayqatdırmay tursamif I keep on not making someone rock | sençayqatdırmay tursaŋif you keep on not making someone rock | olçayqatdırmay tursaif he keeps on not making someone rock | bizçayqatdırmay tursaqif we keep on not making someone rock | sizçayqatdırmay tursağızif you all keep on not making someone rock | alaçayqatdırmay tursalaif they keep on not making someone rock |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençayqatdıra tura esemif I am in the middle of making someone rock | sençayqatdıra tura eseŋif you are in the middle of making someone rock | olçayqatdıra tura eseif he is in the middle of making someone rock | bizçayqatdıra tura esekif we are in the middle of making someone rock | sizçayqatdıra tura esegizif you all are in the middle of making someone rock | alaçayqatdıra tura eseleif they are in the middle of making someone rock |
| Progressive conditional, present real | mençayqatdırmay tura esemif I keep on not making someone rock | sençayqatdırmay tura eseŋif you keep on not making someone rock | olçayqatdırmay tura eseif he keeps on not making someone rock | bizçayqatdırmay tura esekif we keep on not making someone rock | sizçayqatdırmay tura esegizif you all keep on not making someone rock | alaçayqatdırmay tura eseleif they keep on not making someone rock |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençayqatdırdım esemif I made someone rock | sençayqatdırdıŋ eseŋif you made someone rock | olçayqatdırdı eseif he made someone rock | bizçayqatdırdıq esekif we made someone rock | sizçayqatdırdığız esegizif you all made someone rock | alaçayqatdırdıla eseleif they made someone rock |
| Conditional, definite past3 | mençayqatdırmadım esemif I didn't make someone rock | sençayqatdırmadıŋ eseŋif you didn't make someone rock | olçayqatdırmadı eseif he didn't make someone rock | bizçayqatdırmadıq esekif we didn't make someone rock | sizçayqatdırmadığız esegizif you all didn't make someone rock | alaçayqatdırmadıla eseleif they didn't make someone rock |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençayqatdırğan esemif I did make someone rock (indeed) | sençayqatdırğan eseŋif you did make someone rock (indeed) | olçayqatdırğan eseif he did make someone rock (indeed) | bizçayqatdırğan esekif we did make someone rock (indeed) | sizçayqatdırğan esegizif you all did make someone rock (indeed) | alaçayqatdırğan eseleif they did make someone rock (indeed) |
| Conditional, past real | mençayqatdırmağan esemif I didn't make someone rock (indeed) | sençayqatdırmağan eseŋif you didn't make someone rock (indeed) | olçayqatdırmağan eseif he didn't make someone rock (indeed) | bizçayqatdırmağan esekif we didn't make someone rock (indeed) | sizçayqatdırmağan esegizif you all didn't make someone rock (indeed) | alaçayqatdırmağan eseleif they didn't make someone rock (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençayqatdırğan bolsamif I had made someone rock | sençayqatdırğan bolsaŋif you had made someone rock | olçayqatdırğan bolsaif he had made someone rock | bizçayqatdırğan bolsaqif we had made someone rock | sizçayqatdırğan bolsağızif you all had made someone rock | alaçayqatdırğan bolsalaif they had made someone rock |
| Conditional, counterfactual | mençayqatdırmağan bolsamif I hadn't made someone rock | sençayqatdırmağan bolsaŋif you hadn't made someone rock | olçayqatdırmağan bolsaif he hadn't made someone rock | bizçayqatdırmağan bolsaqif we hadn't made someone rock | sizçayqatdırmağan bolsağızif you all hadn't made someone rock | alaçayqatdırmağan bolsalaif they hadn't made someone rock |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençayqatdırğan bolsam ediçayqatdırğan bolsam edif only I had made someone rock | sençayqatdırğan bolsaŋ ediçayqatdırğan bolsaŋ edif only you had made someone rock | olçayqatdırğan bolsa ediçayqatdırğan bolsaedif only he had made someone rock | bizçayqatdırğan bolsaq ediçayqatdırğan bolsaq edif only we had made someone rock | sizçayqatdırğan bolsağız ediçayqatdırğan bolsağız edif only you all had made someone rock | alaçayqatdırğan bolsala ediçayqatdırğan bolsalaedif only they had made someone rock |
| Wish, past (if only I had) | mençayqatdırmağan bolsam ediçayqatdırmağan bolsam edif only I hadn't made someone rock | sençayqatdırmağan bolsaŋ ediçayqatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone rock | olçayqatdırmağan bolsa ediçayqatdırmağan bolsaedif only he hadn't made someone rock | bizçayqatdırmağan bolsaq ediçayqatdırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone rock | sizçayqatdırmağan bolsağız ediçayqatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone rock | alaçayqatdırmağan bolsala ediçayqatdırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone rock |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençayqatdırır esemif I will make someone rock | sençayqatdırır eseŋif you will make someone rock | olçayqatdırır eseif he will make someone rock | bizçayqatdırır esekif we will make someone rock | sizçayqatdırır esegizif you all will make someone rock | alaçayqatdırır eseleif they will make someone rock |
| Conditional, aorist | mençayqatdırmaz esemif I won't make someone rock | sençayqatdırmaz eseŋif you won't make someone rock | olçayqatdırmaz eseif he won't make someone rock | bizçayqatdırmaz esekif we won't make someone rock | sizçayqatdırmaz esegizif you all won't make someone rock | alaçayqatdırmaz eseleif they won't make someone rock |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençayqatdırlıq esem4çayqatdırrıq esemif I am going to make someone rock | sençayqatdırlıq eseŋ4çayqatdırrıq eseŋif you are going to make someone rock | olçayqatdırlıq ese4çayqatdırrıq eseif he is going to make someone rock | bizçayqatdırlıq esek4çayqatdırrıq esekif we are going to make someone rock | sizçayqatdırlıq esegiz4çayqatdırrıq esegizif you all are going to make someone rock | alaçayqatdırlıq esele4çayqatdırrıq eseleif they are going to make someone rock |
| Conditional, future | mençayqatdırlıq tül esem4çayqatdırrıq tül esemif I am not going to make someone rock | sençayqatdırlıq tül eseŋ4çayqatdırrıq tül eseŋif you are not going to make someone rock | olçayqatdırlıq tül ese4çayqatdırrıq tül eseif he is not going to make someone rock | bizçayqatdırlıq tül esek4çayqatdırrıq tül esekif we are not going to make someone rock | sizçayqatdırlıq tül esegiz4çayqatdırrıq tül esegizif you all are not going to make someone rock | alaçayqatdırlıq tül esele4çayqatdırrıq tül eseleif they are not going to make someone rock |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençayqatdırlıq bolsam5çayqatdırrıq bolsamif I were going to make someone rock | sençayqatdırlıq bolsaŋ5çayqatdırrıq bolsaŋif you were going to make someone rock | olçayqatdırlıq bolsa5çayqatdırrıq bolsaif he were going to make someone rock | bizçayqatdırlıq bolsaq5çayqatdırrıq bolsaqif we were going to make someone rock | sizçayqatdırlıq bolsağız5çayqatdırrıq bolsağızif you all were going to make someone rock | alaçayqatdırlıq bolsala5çayqatdırrıq bolsalaif they were going to make someone rock |
| Conditional, counterfactual future | mençayqatdırmazlıq bolsamif I were not going to make someone rock | sençayqatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone rock | olçayqatdırmazlıq bolsaif he were not going to make someone rock | bizçayqatdırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone rock | sizçayqatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone rock | alaçayqatdırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone rock |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çayqatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çayqatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çayqatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençayqatdıra bolurmaI must be making someone rock | sençayqatdıra bolursayou must be making someone rock | olçayqatdıra bolurhe must be making someone rock | bizçayqatdıra bolurbuzwe must be making someone rock | sizçayqatdıra bolursuzyou all must be making someone rock | alaçayqatdıra bolurlathey must be making someone rock |
| Inference, present (must be doing) | mençayqatdırmay bolurmaI must not be making someone rock | sençayqatdırmay bolursayou must not be making someone rock | olçayqatdırmay bolurhe must not be making someone rock | bizçayqatdırmay bolurbuzwe must not be making someone rock | sizçayqatdırmay bolursuzyou all must not be making someone rock | alaçayqatdırmay bolurlathey must not be making someone rock |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençayqatdıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone rock | sençayqatdıra tura bolursayou must be in the middle of making someone rock | olçayqatdıra tura bolurhe must be in the middle of making someone rock | bizçayqatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone rock | sizçayqatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone rock | alaçayqatdıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone rock |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençayqatdırmay tura bolurmaI must keep on not making someone rock | sençayqatdırmay tura bolursayou must keep on not making someone rock | olçayqatdırmay tura bolurhe must keep on not making someone rock | bizçayqatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone rock | sizçayqatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone rock | alaçayqatdırmay tura bolurlathey must keep on not making someone rock |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençayqatdırğan bolurmaI must have made someone rock | sençayqatdırğan bolursayou must have made someone rock | olçayqatdırğan bolurhe must have made someone rock | bizçayqatdırğan bolurbuzwe must have made someone rock | sizçayqatdırğan bolursuzyou all must have made someone rock | alaçayqatdırğan bolurlathey must have made someone rock |
| Inference (must have) | mençayqatdırmağan bolurmaI must not have made someone rock | sençayqatdırmağan bolursayou must not have made someone rock | olçayqatdırmağan bolurhe must not have made someone rock | bizçayqatdırmağan bolurbuzwe must not have made someone rock | sizçayqatdırmağan bolursuzyou all must not have made someone rock | alaçayqatdırmağan bolurlathey must not have made someone rock |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençayqatdırlıq bolurma6çayqatdırrıq bolurmaI must be going to make someone rock | sençayqatdırlıq bolursa6çayqatdırrıq bolursayou must be going to make someone rock | olçayqatdırlıq bolur6çayqatdırrıq bolurhe must be going to make someone rock | bizçayqatdırlıq bolurbuz6çayqatdırrıq bolurbuzwe must be going to make someone rock | sizçayqatdırlıq bolursuz6çayqatdırrıq bolursuzyou all must be going to make someone rock | alaçayqatdırlıq bolurla6çayqatdırrıq bolurlathey must be going to make someone rock |
| Inference, future (must be going to) | mençayqatdırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone rock | sençayqatdırmazlıq bolursayou must not be going to make someone rock | olçayqatdırmazlıq bolurhe must not be going to make someone rock | bizçayqatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone rock | sizçayqatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone rock | alaçayqatdırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone rock |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çayqatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençayqatdırayımlet me make someone rock | sençayqatdır!make someone rock! | olçayqatdırsınlet him make someone rock | bizçayqatdırayıqlet's make someone rock | sizçayqatdırığız!make someone rock, you all! | alaçayqatdırsınlalet them make someone rock |
| Commands & suggestions | mençayqatdırmayımlet me not make someone rock | sençayqatdırma!don't make someone rock! | olçayqatdırmasınlet him not make someone rock | bizçayqatdırmayıqlet's not make someone rock | sizçayqatdırmağız!don't make someone rock, you all! | alaçayqatdırmasınlalet them not make someone rock |
| Commands & suggestions | mençayqatdırayımmı?shall I make someone rock? | olçayqatdırsınmı?should he make someone rock? | bizçayqatdırayıqmı?shall we make someone rock? | alaçayqatdırsınlamı?should they make someone rock? | ||
| Commands & suggestions | mençayqatdırmayımmı?shall I not make someone rock? | olçayqatdırmasınmı?should he not make someone rock? | bizçayqatdırmayıqmı?shall we not make someone rock? | alaçayqatdırmasınlamı?should they not make someone rock? | ||
| Requests | sençayqatdırçı7çayqatdırçınplease make someone rock | olçayqatdırsınçıdo let him make someone rock | sizçayqatdırçığızplease make someone rock (plural/polite) | alaçayqatdırsınlaçıdo let them make someone rock | ||
| Requests | sençayqatdırmaçı7çayqatdırmaçınplease don't make someone rock | olçayqatdırmasınçıdo let him not make someone rock | sizçayqatdırmaçığızplease don't make someone rock (plural/polite) | alaçayqatdırmasınlaçıdo let them not make someone rock | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençayqatdırğınçayqatdırğımay you make someone rock | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençayqatdırmağınçayqatdırmağımay you not make someone rock | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençayqatdırğay edim çayqatdırğa edimwould that I made someone rock | sençayqatdırğay ediŋ çayqatdırğa ediŋwould that you made someone rock | olçayqatdırğay edi çayqatdırğa ediwould that he made someone rock | bizçayqatdırğay edik çayqatdırğa edikwould that we made someone rock | sizçayqatdırğay edigiz çayqatdırğa edigizwould that you all made someone rock | alaçayqatdırğay edile çayqatdırğa edilewould that they made someone rock |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençayqatdırmağay edim çayqatdırmağa edimwould that I did not make someone rock | sençayqatdırmağay ediŋ çayqatdırmağa ediŋwould that you did not make someone rock | olçayqatdırmağay edi çayqatdırmağa ediwould that he did not make someone rock | bizçayqatdırmağay edik çayqatdırmağa edikwould that we did not make someone rock | sizçayqatdırmağay edigiz çayqatdırmağa edigizwould that you all did not make someone rock | alaçayqatdırmağay edile çayqatdırmağa edilewould that they did not make someone rock |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençayqatdırmağa qoyayımçayqatdırma qoyayımlet me allow someone to make someone rock | sençayqatdırmağa qoy!çayqatdırma qoy!let someone make someone rock! | olçayqatdırmağa qoysunçayqatdırma qoysunlet him allow someone to make someone rock | bizçayqatdırmağa qoyayıqçayqatdırma qoyayıqlet's allow someone to make someone rock | sizçayqatdırmağa qoyuğuz!çayqatdırma qoyuğuz!let someone make someone rock, you all! | alaçayqatdırmağa qoysunlaçayqatdırma qoysunlalet them allow someone to make someone rock |
| Let someone… (commands) | mençayqatdırmağa qoymayımçayqatdırma qoymayımlet me not allow someone to make someone rock | sençayqatdırmağa qoyma!çayqatdırma qoyma!don't let someone make someone rock! | olçayqatdırmağa qoymasınçayqatdırma qoymasınlet him not allow someone to make someone rock | bizçayqatdırmağa qoymayıqçayqatdırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone rock | sizçayqatdırmağa qoymağız!çayqatdırma qoymağız!don't let someone make someone rock, you all! | alaçayqatdırmağa qoymasınlaçayqatdırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone rock |
| Let someone… (commands) | mençayqatdırmağa qoyayımmı?çayqatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone rock? | olçayqatdırmağa qoysunmu?çayqatdırma qoysunmu?should he allow someone to make someone rock? | bizçayqatdırmağa qoyayıqmı?çayqatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone rock? | alaçayqatdırmağa qoysunlamı?çayqatdırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone rock? | ||
| Let someone… (commands) | mençayqatdırmağa qoymayımmı?çayqatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone rock? | olçayqatdırmağa qoymasınmı?çayqatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone rock? | bizçayqatdırmağa qoymayıqmı?çayqatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone rock? | alaçayqatdırmağa qoymasınlamı?çayqatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone rock? | ||
| Let someone… (present) | mençayqatdırmağa qoyamaçayqatdırma qoyamaI allow someone to make someone rock | sençayqatdırmağa qoyasaçayqatdırma qoyasayou allow someone to make someone rock | olçayqatdırmağa qoyadıçayqatdırma qoyadıhe allows someone to make someone rock | bizçayqatdırmağa qoyabızçayqatdırma qoyabızwe allow someone to make someone rock | sizçayqatdırmağa qoyasızçayqatdırma qoyasızyou all allow someone to make someone rock | alaçayqatdırmağa qoyadılaçayqatdırma qoyadılathey allow someone to make someone rock |
| Let someone… (present) | mençayqatdırmağa qoymaymaçayqatdırma qoymaymaI don't allow someone to make someone rock | sençayqatdırmağa qoymaysaçayqatdırma qoymaysayou don't allow someone to make someone rock | olçayqatdırmağa qoymaydıçayqatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone rock | bizçayqatdırmağa qoymaybızçayqatdırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone rock | sizçayqatdırmağa qoymaysızçayqatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone rock | alaçayqatdırmağa qoymaydılaçayqatdırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone rock |
| Let someone… (present) | mençayqatdırmağa qoyamamı?çayqatdırma qoyamamı?do I allow someone to make someone rock? | sençayqatdırmağa qoyamısa?çayqatdırma qoyamısa?do you allow someone to make someone rock? | olçayqatdırmağa qoyamıdı?çayqatdırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone rock? | bizçayqatdırmağa qoyabızmı?çayqatdırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone rock? | sizçayqatdırmağa qoyamısız?çayqatdırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone rock? | alaçayqatdırmağa qoyamıdıla?çayqatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone rock? |
| Let someone… (present) | mençayqatdırmağa qoymaymamı?çayqatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone rock? | sençayqatdırmağa qoymaymısa?çayqatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone rock? | olçayqatdırmağa qoymaymıdı?çayqatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone rock? | bizçayqatdırmağa qoymaybızmı?çayqatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone rock? | sizçayqatdırmağa qoymaymısız?çayqatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone rock? | alaçayqatdırmağa qoymaymıdıla?çayqatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone rock? |
| Let someone… (past) | mençayqatdırmağa qoydumçayqatdırma qoydumI allowed someone to make someone rock | sençayqatdırmağa qoyduŋçayqatdırma qoyduŋyou allowed someone to make someone rock | olçayqatdırmağa qoyduçayqatdırma qoyduhe allowed someone to make someone rock | bizçayqatdırmağa qoyduqçayqatdırma qoyduqwe allowed someone to make someone rock | sizçayqatdırmağa qoyduğuzçayqatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone rock | alaçayqatdırmağa qoydulaçayqatdırma qoydulathey allowed someone to make someone rock |
| Let someone… (past) | mençayqatdırmağa qoymadımçayqatdırma qoymadımI didn't allow someone to make someone rock | sençayqatdırmağa qoymadıŋçayqatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone rock | olçayqatdırmağa qoymadıçayqatdırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone rock | bizçayqatdırmağa qoymadıqçayqatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone rock | sizçayqatdırmağa qoymadığızçayqatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone rock | alaçayqatdırmağa qoymadılaçayqatdırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone rock |
| Let someone… (past) | mençayqatdırmağa qoydummu?çayqatdırma qoydummu?did I allow someone to make someone rock? | sençayqatdırmağa qoyduŋmu?çayqatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone rock? | olçayqatdırmağa qoydumu?çayqatdırma qoydumu?did he allow someone to make someone rock? | bizçayqatdırmağa qoyduqmu?çayqatdırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone rock? | sizçayqatdırmağa qoyduğuzmu?çayqatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone rock? | alaçayqatdırmağa qoydulamı?çayqatdırma qoydulamı?did they allow someone to make someone rock? |
| Let someone… (past) | mençayqatdırmağa qoymadımmı?çayqatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone rock? | sençayqatdırmağa qoymadıŋmı?çayqatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone rock? | olçayqatdırmağa qoymadımı?çayqatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone rock? | bizçayqatdırmağa qoymadıqmı?çayqatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone rock? | sizçayqatdırmağa qoymadığızmı?çayqatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone rock? | alaçayqatdırmağa qoymadılamı?çayqatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone rock? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çayqatdıralırğa be able to make someone rock · çayqatdıralmazğa be unable to make someone rock
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençayqatdıralamaI can make someone rock | sençayqatdıralasayou can make someone rock | olçayqatdıraladıhe can make someone rock | bizçayqatdıralabızwe can make someone rock | sizçayqatdıralasızyou all can make someone rock | alaçayqatdıraladılathey can make someone rock |
| Ability — present | mençayqatdıralmaymaI can't make someone rock | sençayqatdıralmaysayou can't make someone rock | olçayqatdıralmaydıhe can't make someone rock | bizçayqatdıralmaybızwe can't make someone rock | sizçayqatdıralmaysızyou all can't make someone rock | alaçayqatdıralmaydılathey can't make someone rock |
| Ability — present | mençayqatdıralamamı? çayqatdıralamıma?can I make someone rock? | sençayqatdıralamısa?can you make someone rock? | olçayqatdıralamıdı?can he make someone rock? | bizçayqatdıralabızmı? çayqatdıralamıbız?can we make someone rock? | sizçayqatdıralamısız?can you all make someone rock? | alaçayqatdıralamıdıla?can they make someone rock? |
| Ability — present | mençayqatdıralmaymamı? çayqatdıralmaymıma?can't I make someone rock? | sençayqatdıralmaymısa?can't you make someone rock? | olçayqatdıralmaymıdı?can't he make someone rock? | bizçayqatdıralmaybızmı? çayqatdıralmaymıbız?can't we make someone rock? | sizçayqatdıralmaymısız?can't you all make someone rock? | alaçayqatdıralmaymıdıla?can't they make someone rock? |
| Ability — if I can… | mençayqatdıralsamif I can make someone rock | sençayqatdıralsaŋif you can make someone rock | olçayqatdıralsaif he can make someone rock | bizçayqatdıralsaqif we can make someone rock | sizçayqatdıralsağızif you all can make someone rock | alaçayqatdıralsalaif they can make someone rock |
| Ability — if I can… | mençayqatdıralmasamif I can't make someone rock | sençayqatdıralmasaŋif you can't make someone rock | olçayqatdıralmasaif he can't make someone rock | bizçayqatdıralmasaqif we can't make someone rock | sizçayqatdıralmasağızif you all can't make someone rock | alaçayqatdıralmasalaif they can't make someone rock |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençayqatdıraldımI was able to make someone rock | sençayqatdıraldıŋyou were able to make someone rock | olçayqatdıraldıhe was able to make someone rock | bizçayqatdıraldıqwe were able to make someone rock | sizçayqatdıraldığızyou all were able to make someone rock | alaçayqatdıraldılathey were able to make someone rock |
| Ability — simple past | mençayqatdıralmadımI could not make someone rock | sençayqatdıralmadıŋyou could not make someone rock | olçayqatdıralmadıhe could not make someone rock | bizçayqatdıralmadıqwe could not make someone rock | sizçayqatdıralmadığızyou all could not make someone rock | alaçayqatdıralmadılathey could not make someone rock |
| Ability — simple past | mençayqatdıraldımmı?was I able to make someone rock? | sençayqatdıraldıŋmı?were you able to make someone rock? | olçayqatdıraldımı?was he able to make someone rock? | bizçayqatdıraldıqmı?were we able to make someone rock? | sizçayqatdıraldığızmı?were you all able to make someone rock? | alaçayqatdıraldılamı?were they able to make someone rock? |
| Ability — simple past | mençayqatdıralmadımmı?couldn't I make someone rock? | sençayqatdıralmadıŋmı?couldn't you make someone rock? | olçayqatdıralmadımı?couldn't he make someone rock? | bizçayqatdıralmadıqmı?couldn't we make someone rock? | sizçayqatdıralmadığızmı?couldn't you all make someone rock? | alaçayqatdıralmadılamı?couldn't they make someone rock? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençayqatdıralğanmaI have been able to make someone rock | sençayqatdıralğansayou have been able to make someone rock | olçayqatdıralğandıhe has been able to make someone rock | bizçayqatdıralğanbızwe have been able to make someone rock | sizçayqatdıralğansızyou all have been able to make someone rock | alaçayqatdıralğandılathey have been able to make someone rock |
| Ability — perfect / -ğan past | mençayqatdıralmağanmaI haven't been able to make someone rock | sençayqatdıralmağansayou haven't been able to make someone rock | olçayqatdıralmağandıhe hasn't been able to make someone rock | bizçayqatdıralmağanbızwe haven't been able to make someone rock | sizçayqatdıralmağansızyou all haven't been able to make someone rock | alaçayqatdıralmağandılathey haven't been able to make someone rock |
| Ability — perfect / -ğan past | mençayqatdıralğanmamı? çayqatdıralğanmıma?have I been able to make someone rock? | sençayqatdıralğanmısa?have you been able to make someone rock? | olçayqatdıralğanmıdı?has he been able to make someone rock? | bizçayqatdıralğanbızmı? çayqatdıralğanmıbız?have we been able to make someone rock? | sizçayqatdıralğanmısız?have you all been able to make someone rock? | alaçayqatdıralğanmıdıla?have they been able to make someone rock? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençayqatdıralmağanmamı? çayqatdıralmağanmıma?haven't I been able to make someone rock? | sençayqatdıralmağanmısa?haven't you been able to make someone rock? | olçayqatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone rock? | bizçayqatdıralmağanbızmı? çayqatdıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone rock? | sizçayqatdıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone rock? | alaçayqatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone rock? |
| Ability — past perfect | mençayqatdıralğan edimçayqatdıralğanemI had been able to make someone rock | sençayqatdıralğan ediŋçayqatdıralğaneŋyou had been able to make someone rock | olçayqatdıralğan ediçayqatdıralğanedhe had been able to make someone rock | bizçayqatdıralğan edikçayqatdıralğanekwe had been able to make someone rock | sizçayqatdıralğan edigizçayqatdıralğanegizyou all had been able to make someone rock | alaçayqatdıralğan edileçayqatdıralğanellethey had been able to make someone rock |
| Ability — past perfect | mençayqatdıralmağan edimçayqatdıralmağanemI hadn't been able to make someone rock | sençayqatdıralmağan ediŋçayqatdıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone rock | olçayqatdıralmağan ediçayqatdıralmağanedhe hadn't been able to make someone rock | bizçayqatdıralmağan edikçayqatdıralmağanekwe hadn't been able to make someone rock | sizçayqatdıralmağan edigizçayqatdıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone rock | alaçayqatdıralmağan edileçayqatdıralmağanellethey hadn't been able to make someone rock |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençayqatdırala edimçayqatdıralaemI could make someone rock | sençayqatdırala ediŋçayqatdıralaeŋyou could make someone rock | olçayqatdırala ediçayqatdıralaedhe could make someone rock | bizçayqatdırala edikçayqatdıralaekwe could make someone rock | sizçayqatdırala edigizçayqatdıralaegizyou all could make someone rock | alaçayqatdırala edileçayqatdıralaellethey could make someone rock |
| Ability — past background | mençayqatdıralmay edimçayqatdıralmayemI could not make someone rock | sençayqatdıralmay ediŋçayqatdıralmayeŋyou could not make someone rock | olçayqatdıralmay ediçayqatdıralmayedhe could not make someone rock | bizçayqatdıralmay edikçayqatdıralmayekwe could not make someone rock | sizçayqatdıralmay edigizçayqatdıralmayegizyou all could not make someone rock | alaçayqatdıralmay edileçayqatdıralmayellethey could not make someone rock |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençayqatdıralırmaI will be able to make someone rock | sençayqatdıralırsayou will be able to make someone rock | olçayqatdıralırhe will be able to make someone rock | bizçayqatdıralırbızwe will be able to make someone rock | sizçayqatdıralırsızyou all will be able to make someone rock | alaçayqatdıralırlathey will be able to make someone rock |
| Ability — future I | mençayqatdıralmazmaI won't be able to make someone rock | sençayqatdıralmazsayou won't be able to make someone rock | olçayqatdıralmazhe won't be able to make someone rock | bizçayqatdıralmazbızwe won't be able to make someone rock | sizçayqatdıralmazsızyou all won't be able to make someone rock | alaçayqatdıralmazlathey won't be able to make someone rock |
| Ability — future I | mençayqatdıralırmamı? çayqatdıralırmıma?will I be able to make someone rock? | sençayqatdıralırmısa?will you be able to make someone rock? | olçayqatdıralırmı?will he be able to make someone rock? | bizçayqatdıralırbızmı? çayqatdıralırmıbız?will we be able to make someone rock? | sizçayqatdıralırmısız?will you all be able to make someone rock? | alaçayqatdıralırlamı? çayqatdıralırmıla?will they be able to make someone rock? |
| Ability — future I | mençayqatdıralmazmamı? çayqatdıralmazmıma?won't I be able to make someone rock? | sençayqatdıralmazmısa?won't you be able to make someone rock? | olçayqatdıralmazmı?won't he be able to make someone rock? | bizçayqatdıralmazbızmı? çayqatdıralmazmıbız?won't we be able to make someone rock? | sizçayqatdıralmazmısız?won't you all be able to make someone rock? | alaçayqatdıralmazlamı? çayqatdıralmazmıla?won't they be able to make someone rock? |
| Ability — future II | mençayqatdırallıqmaI am going to be able to make someone rock | sençayqatdırallıqsayou are going to be able to make someone rock | olçayqatdırallıqdıhe is going to be able to make someone rock | bizçayqatdırallıqbızwe are going to be able to make someone rock | sizçayqatdırallıqsızyou all are going to be able to make someone rock | alaçayqatdırallıqdılathey are going to be able to make someone rock |
| Ability — future II | mençayqatdırallıq tülmeI am not going to be able to make someone rock | sençayqatdırallıq tülseyou are not going to be able to make someone rock | olçayqatdırallıq tüldühe is not going to be able to make someone rock | bizçayqatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone rock | sizçayqatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone rock | alaçayqatdırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone rock |
| Ability — future II | mençayqatdırallıqmamı? çayqatdırallıqmıma?am I going to be able to make someone rock? | sençayqatdırallıqmısa?are you going to be able to make someone rock? | olçayqatdırallıqmıdı?is he going to be able to make someone rock? | bizçayqatdırallıqbızmı? çayqatdırallıqmıbız?are we going to be able to make someone rock? | sizçayqatdırallıqmısız?are you all going to be able to make someone rock? | alaçayqatdırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone rock? |
| Ability — future II | mençayqatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone rock? | sençayqatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone rock? | olçayqatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone rock? | bizçayqatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone rock? | sizçayqatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone rock? | alaçayqatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone rock? |
| Ability — would be able to… | mençayqatdıralır edimçayqatdıralır emI would be able to make someone rock | sençayqatdıralır ediŋçayqatdıralır eŋyou would be able to make someone rock | olçayqatdıralır ediçayqatdıralır edhe would be able to make someone rock | bizçayqatdıralır edikçayqatdıralır ekwe would be able to make someone rock | sizçayqatdıralır edigizçayqatdıralır egizyou all would be able to make someone rock | alaçayqatdıralır edileçayqatdıralır ellethey would be able to make someone rock |
| Ability — would be able to… | mençayqatdıralmaz edimçayqatdıralmaz emI wouldn't be able to make someone rock | sençayqatdıralmaz ediŋçayqatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone rock | olçayqatdıralmaz ediçayqatdıralmaz edhe wouldn't be able to make someone rock | bizçayqatdıralmaz edikçayqatdıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone rock | sizçayqatdıralmaz edigizçayqatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone rock | alaçayqatdıralmaz edileçayqatdıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone rock |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençayqatdıralğınçayqatdıralğımay you be able to make someone rock | |||||
| Second-person optative — ability | sençayqatdıralmağınçayqatdıralmağımay you not be able to make someone rock | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençayqatdırırğa izleymeI want to make someone rock | sençayqatdırırğa izleyseyou want to make someone rock | olçayqatdırırğa izleydihe wants to make someone rock | bizçayqatdırırğa izleybizwe want to make someone rock | sizçayqatdırırğa izleysizyou all want to make someone rock | alaçayqatdırırğa izleydilethey want to make someone rock |
| want to | mençayqatdırırğa izlemeymeI do not want to make someone rock | sençayqatdırırğa izlemeyseyou do not want to make someone rock | olçayqatdırırğa izlemeydihe does not want to make someone rock | bizçayqatdırırğa izlemeybizwe do not want to make someone rock | sizçayqatdırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone rock | alaçayqatdırırğa izlemeydilethey do not want to make someone rock |
| would like to | mençayqatdırırğa süemeI would like to make someone rock | sençayqatdırırğa süeseyou would like to make someone rock | olçayqatdırırğa süedihe would like to make someone rock | bizçayqatdırırğa süebizwe would like to make someone rock | sizçayqatdırırğa süesizyou all would like to make someone rock | alaçayqatdırırğa süedilethey would like to make someone rock |
| would like to | mençayqatdırırğa süymeymeI would not like to make someone rock | sençayqatdırırğa süymeyseyou would not like to make someone rock | olçayqatdırırğa süymeydihe would not like to make someone rock | bizçayqatdırırğa süymeybizwe would not like to make someone rock | sizçayqatdırırğa süymeysizyou all would not like to make someone rock | alaçayqatdırırğa süymeydilethey would not like to make someone rock |
| hope to | mençayqatdırırğa umutlanamaI hope to make someone rock | sençayqatdırırğa umutlanasayou hope to make someone rock | olçayqatdırırğa umutlanadıhe hopes to make someone rock | bizçayqatdırırğa umutlanabızwe hope to make someone rock | sizçayqatdırırğa umutlanasızyou all hope to make someone rock | alaçayqatdırırğa umutlanadılathey hope to make someone rock |
| hope to | mençayqatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone rock | sençayqatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone rock | olçayqatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone rock | bizçayqatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone rock | sizçayqatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone rock | alaçayqatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone rock |
| be about to | mençayqatdırırğa deb turamaI am about to make someone rock | sençayqatdırırğa deb turasayou are about to make someone rock | olçayqatdırırğa deb turadıhe is about to make someone rock | bizçayqatdırırğa deb turabızwe are about to make someone rock | sizçayqatdırırğa deb turasızyou all are about to make someone rock | alaçayqatdırırğa deb turadılathey are about to make someone rock |
| be about to | mençayqatdırırğa deb turmaymaI am not about to make someone rock | sençayqatdırırğa deb turmaysayou are not about to make someone rock | olçayqatdırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone rock | bizçayqatdırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone rock | sizçayqatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone rock | alaçayqatdırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone rock |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençayqatdırırğa kerekmeI need to make someone rock | sençayqatdırırğa kerekseyou need to make someone rock | olçayqatdırırğa kerekdihe needs to make someone rock | bizçayqatdırırğa kerekbizwe need to make someone rock | sizçayqatdırırğa kereksizyou all need to make someone rock | alaçayqatdırırğa kerekdilethey need to make someone rock |
| need to | mençayqatdırırğa kerek tülmeI do not need to make someone rock | sençayqatdırırğa kerek tülseyou do not need to make someone rock | olçayqatdırırğa kerek tüldühe does not need to make someone rock | bizçayqatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone rock | sizçayqatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone rock | alaçayqatdırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone rock |
| have to | menmenŋe çayqatdırırğa tüşediI have to make someone rock | sensenŋe çayqatdırırğa tüşediyou have to make someone rock | olaŋa çayqatdırırğa tüşedihe has to make someone rock | bizbizge çayqatdırırğa tüşediwe have to make someone rock | sizsizge çayqatdırırğa tüşediyou all have to make someone rock | alaalağa çayqatdırırğa tüşedithey have to make someone rock |
| have to | menmenŋe çayqatdırırğa tüşmeydiI do not have to make someone rock | sensenŋe çayqatdırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone rock | olaŋa çayqatdırırğa tüşmeydihe does not have to make someone rock | bizbizge çayqatdırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone rock | sizsizge çayqatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone rock | alaalağa çayqatdırırğa tüşmeydithey do not have to make someone rock |
| be obliged to | mençayqatdırırğa borçlumaI am obliged to make someone rock | sençayqatdırırğa borçlusayou are obliged to make someone rock | olçayqatdırırğa borçluduhe is obliged to make someone rock | bizçayqatdırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone rock | sizçayqatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone rock | alaçayqatdırırğa borçludulathey are obliged to make someone rock |
| be obliged to | mençayqatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone rock | sençayqatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone rock | olçayqatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone rock | bizçayqatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone rock | sizçayqatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone rock | alaçayqatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone rock |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençayqatdırırğa madarım bardıI have a way to make someone rock | sençayqatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone rock | olçayqatdırırğa madarı bardıhe has a way to make someone rock | bizçayqatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone rock | sizçayqatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone rock | alaçayqatdırırğa madarları bardıthey have a way to make someone rock |
| have a way to | mençayqatdırırğa madarım joqduI have no way to make someone rock | sençayqatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone rock | olçayqatdırırğa madarı joqduhe has no way to make someone rock | bizçayqatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone rock | sizçayqatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone rock | alaçayqatdırırğa madarları joqduthey have no way to make someone rock |
| be free to | mençayqatdırırğa erkinligim bardıI am free to make someone rock | sençayqatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone rock | olçayqatdırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone rock | bizçayqatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone rock | sizçayqatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone rock | alaçayqatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone rock |
| be free to | mençayqatdırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone rock | sençayqatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone rock | olçayqatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone rock | bizçayqatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone rock | sizçayqatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone rock | alaçayqatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone rock |
| be possible to | menmenŋe çayqatdırırğa bolluqduit is possible for me to make someone rock | sensenŋe çayqatdırırğa bolluqduit is possible for you to make someone rock | olaŋa çayqatdırırğa bolluqduit is possible for him to make someone rock | bizbizge çayqatdırırğa bolluqduit is possible for us to make someone rock | sizsizge çayqatdırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone rock | alaalağa çayqatdırırğa bolluqduit is possible for them to make someone rock |
| be possible to | menmenŋe çayqatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone rock | sensenŋe çayqatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone rock | olaŋa çayqatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone rock | bizbizge çayqatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone rock | sizsizge çayqatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone rock | alaalağa çayqatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone rock |
| be ready to | mençayqatdırırğa hazırmaI am ready to make someone rock | sençayqatdırırğa hazırsayou are ready to make someone rock | olçayqatdırırğa hazırdıhe is ready to make someone rock | bizçayqatdırırğa hazırbızwe are ready to make someone rock | sizçayqatdırırğa hazırsızyou all are ready to make someone rock | alaçayqatdırırğa hazırdılathey are ready to make someone rock |
| be ready to | mençayqatdırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone rock | sençayqatdırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone rock | olçayqatdırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone rock | bizçayqatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone rock | sizçayqatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone rock | alaçayqatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone rock |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençayqatdırırğa küreşemeI am trying to make someone rock | sençayqatdırırğa küreşeseyou are trying to make someone rock | olçayqatdırırğa küreşedihe is trying to make someone rock | bizçayqatdırırğa küreşebizwe are trying to make someone rock | sizçayqatdırırğa küreşesizyou all are trying to make someone rock | alaçayqatdırırğa küreşedilethey are trying to make someone rock |
| try to | mençayqatdırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone rock | sençayqatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone rock | olçayqatdırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone rock | bizçayqatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone rock | sizçayqatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone rock | alaçayqatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone rock |
| agree to | mençayqatdırırğa unaymaI agree to make someone rock | sençayqatdırırğa unaysayou agree to make someone rock | olçayqatdırırğa unaydıhe agrees to make someone rock | bizçayqatdırırğa unaybızwe agree to make someone rock | sizçayqatdırırğa unaysızyou all agree to make someone rock | alaçayqatdırırğa unaydılathey agree to make someone rock |
| agree to | mençayqatdırırğa unamaymaI refuse to make someone rock | sençayqatdırırğa unamaysayou refuse to make someone rock | olçayqatdırırğa unamaydıhe refuses to make someone rock | bizçayqatdırırğa unamaybızwe refuse to make someone rock | sizçayqatdırırğa unamaysızyou all refuse to make someone rock | alaçayqatdırırğa unamaydılathey refuse to make someone rock |
| hurry to | mençayqatdırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone rock | sençayqatdırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone rock | olçayqatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone rock | bizçayqatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone rock | sizçayqatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone rock | alaçayqatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone rock |
| hurry to | mençayqatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone rock | sençayqatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone rock | olçayqatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone rock | bizçayqatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone rock | sizçayqatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone rock | alaçayqatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone rock |
| be afraid to | mençayqatdırırğa qorqamaI am afraid to make someone rock | sençayqatdırırğa qorqasayou are afraid to make someone rock | olçayqatdırırğa qorqadıhe is afraid to make someone rock | bizçayqatdırırğa qorqabızwe are afraid to make someone rock | sizçayqatdırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone rock | alaçayqatdırırğa qorqadılathey are afraid to make someone rock |
| be afraid to | mençayqatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone rock | sençayqatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone rock | olçayqatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone rock | bizçayqatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone rock | sizçayqatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone rock | alaçayqatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone rock |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençayqatdıra bolmazmaI can't be making someone rock | sençayqatdıra bolmazsayou can't be making someone rock | olçayqatdıra bolmazhe can't be making someone rock | bizçayqatdıra bolmazbızwe can't be making someone rock | sizçayqatdıra bolmazsızyou all can't be making someone rock | alaçayqatdıra bolmazlathey can't be making someone rock |
| Inference, present — double negation | mençayqatdırmay bolmazmaI must be making someone rock (emphatic) | sençayqatdırmay bolmazsayou must be making someone rock (emphatic) | olçayqatdırmay bolmazhe must be making someone rock (emphatic) | bizçayqatdırmay bolmazbızwe must be making someone rock (emphatic) | sizçayqatdırmay bolmazsızyou all must be making someone rock (emphatic) | alaçayqatdırmay bolmazlathey must be making someone rock (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençayqatdıra turmasamif I don't keep making someone rock | sençayqatdıra turmasaŋif you don't keep making someone rock | olçayqatdıra turmasaif he doesn't keep making someone rock | bizçayqatdıra turmasaqif we don't keep making someone rock | sizçayqatdıra turmasağızif you all don't keep making someone rock | alaçayqatdıra turmasalaif they don't keep making someone rock |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençayqatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone rock | sençayqatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone rock | olçayqatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone rock | bizçayqatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone rock | sizçayqatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone rock | alaçayqatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone rock |
| Inference, progressive — double negation | mençayqatdırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone rock (emphatic) | sençayqatdırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone rock (emphatic) | olçayqatdırmay tura bolmazhe must keep on not making someone rock (emphatic) | bizçayqatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone rock (emphatic) | sizçayqatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone rock (emphatic) | alaçayqatdırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone rock (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençayqatdırmay turamaI keep on not making someone rock | sençayqatdırmay turasayou keep on not making someone rock | olçayqatdırmay turadıhe keeps on not making someone rock | bizçayqatdırmay turabızwe keep on not making someone rock | sizçayqatdırmay turasızyou all keep on not making someone rock | alaçayqatdırmay turadılathey keep on not making someone rock |
| Progressive — double negation | mençayqatdırmay turmaymaI am not keeping on not making someone rock | sençayqatdırmay turmaysayou are not keeping on not making someone rock | olçayqatdırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone rock | bizçayqatdırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone rock | sizçayqatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone rock | alaçayqatdırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone rock |
| Progressive — double negation | mençayqatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone rock? | sençayqatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone rock? | olçayqatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone rock? | bizçayqatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone rock? | sizçayqatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone rock? | alaçayqatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone rock? |
| Inference — auxiliary negated | mençayqatdırğan bolmazmaI can't have made someone rock | sençayqatdırğan bolmazsayou can't have made someone rock | olçayqatdırğan bolmazhe can't have made someone rock | bizçayqatdırğan bolmazbızwe can't have made someone rock | sizçayqatdırğan bolmazsızyou all can't have made someone rock | alaçayqatdırğan bolmazlathey can't have made someone rock |
| Inference — double negation | mençayqatdırmağan bolmazmaI must have made someone rock (emphatic) | sençayqatdırmağan bolmazsayou must have made someone rock (emphatic) | olçayqatdırmağan bolmazhe must have made someone rock (emphatic) | bizçayqatdırmağan bolmazbızwe must have made someone rock (emphatic) | sizçayqatdırmağan bolmazsızyou all must have made someone rock (emphatic) | alaçayqatdırmağan bolmazlathey must have made someone rock (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençayqatdırğan bolmasamif it weren't that I had made someone rock | sençayqatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone rock | olçayqatdırğan bolmasaif it weren't that he had made someone rock | bizçayqatdırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone rock | sizçayqatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone rock | alaçayqatdırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone rock |
| Counterfactual — double negation | mençayqatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone rock | sençayqatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone rock | olçayqatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone rock | bizçayqatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone rock | sizçayqatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone rock | alaçayqatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone rock |
| Inference, future — auxiliary negated | mençayqatdırlıq bolmazmaI can't be going to make someone rock | sençayqatdırlıq bolmazsayou can't be going to make someone rock | olçayqatdırlıq bolmazhe can't be going to make someone rock | bizçayqatdırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone rock | sizçayqatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone rock | alaçayqatdırlıq bolmazlathey can't be going to make someone rock |
| Inference, future — double negation | mençayqatdırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone rock (emphatic) | sençayqatdırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone rock (emphatic) | olçayqatdırmazlıq bolmazhe must be going to make someone rock (emphatic) | bizçayqatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone rock (emphatic) | sizçayqatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone rock (emphatic) | alaçayqatdırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone rock (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençayqatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone rock | sençayqatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone rock | olçayqatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone rock | bizçayqatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone rock | sizçayqatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone rock | alaçayqatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone rock |
| Counterfactual future — double negation | mençayqatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone rock | sençayqatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone rock | olçayqatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone rock | bizçayqatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone rock | sizçayqatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone rock | alaçayqatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone rock |