jıydırırğa

/dʒɯjdɯrɯrʁa/

1. (v.) to have something gathered up, collected or piled

biçenni jıydırırğa — to have the hay gathered in
bitimni jıydırdıla — they had the harvest brought in
sawutlanı jıydır — have the dishes cleared away

2. (v.) to make someone gather, to bring someone to book

men seni qabınga jıydırırma — I shall find someone to bring you to book
sabiyleni jıydırırğa — to get the children brought together
halqnı jıydırdıla — they had the people called together

Conjugation

Common forms

jıydıradıhe is having something gathered up
jıydırdıhe had something gathered up
jıydırğandıhe has had something gathered up
jıydırırhe will have something gathered up
jıydırlıqdıhe is going to have something gathered up
jıydıra edihe was having something gathered up
jıydırsaif he has something gathered up
jıydır!have something gathered up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jıydırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having something gathered up	menjıydırama	senjıydırasa	oljıydıradı	bizjıydırabız	sizjıydırasız	alajıydıradıla
Present (simple & continuous)he is not having something gathered up	menjıydırmayma	senjıydırmaysa	oljıydırmaydı	bizjıydırmaybız	sizjıydırmaysız	alajıydırmaydıla
Present (simple & continuous)is he having something gathered up?	menjıydıramıma? jıydıramamı?	senjıydıramısa?	oljıydıramıdı?	bizjıydıramıbız? jıydırabızmı?	sizjıydıramısız?	alajıydıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having something gathered up?	menjıydırmaymıma? jıydırmaymamı?	senjıydırmaymısa?	oljıydırmaymıdı?	bizjıydırmaymıbız? jıydırmaybızmı?	sizjıydırmaymısız?	alajıydırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has something gathered up	menjıydırıwçanma	senjıydırıwçansa	oljıydırıwçandı	bizjıydırıwçanbız	sizjıydırıwçansız	alajıydırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something gathered up	menjıydırıwçan tülme	senjıydırıwçan tülse	oljıydırıwçan tüldü	bizjıydırıwçan tülbüz	sizjıydırıwçan tülsüz	alajıydırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have something gathered up?	menjıydırıwçanmıma? jıydırıwçanmamı?	senjıydırıwçanmısa?	oljıydırıwçanmıdı?	bizjıydırıwçanmıbız? jıydırıwçanbızmı?	sizjıydırıwçanmısız?	alajıydırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something gathered up?	menjıydırıwçan tülmüme?	senjıydırıwçan tülmüse?	oljıydırıwçan tülmüdü?	bizjıydırıwçan tülmübüz?	sizjıydırıwçan tülmüsüz?	alajıydırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had something gathered up and remains so			oljıydırıbdı			alajıydırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had something gathered up?			oljıydırıbmıdı?			alajıydırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something gathered up	menjıydıra turama	senjıydıra turasa	oljıydıra turadı	bizjıydıra turabız	sizjıydıra turasız	alajıydıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something gathered up	menjıydıra turmayma	senjıydıra turmaysa	oljıydıra turmaydı	bizjıydıra turmaybız	sizjıydıra turmaysız	alajıydıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something gathered up?	menjıydıra turamıma? jıydıra turamamı?	senjıydıra turamısa?	oljıydıra turamıdı?	bizjıydıra turamıbız? jıydıra turabızmı?	sizjıydıra turamısız?	alajıydıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something gathered up?	menjıydıra turmaymıma? jıydıra turmaymamı?	senjıydıra turmaymısa?	oljıydıra turmaymıdı?	bizjıydıra turmaymıbız? jıydıra turmaybızmı?	sizjıydıra turmaymısız?	alajıydıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had something gathered up	menjıydırdım	senjıydırdıng	oljıydırdı	bizjıydırdıq	sizjıydırdığız	alajıydırdıla
Simple past (definite)he didn't have something gathered up	menjıydırmadım	senjıydırmadıng	oljıydırmadı	bizjıydırmadıq	sizjıydırmadığız	alajıydırmadıla
Simple past (definite)did he have something gathered up?	menjıydırdımmı?	senjıydırdıngmı?	oljıydırdımı?	bizjıydırdıqmı?	sizjıydırdığızmı?	alajıydırdılamı?
Simple past (definite)didn't he have something gathered up?	menjıydırmadımmı?	senjıydırmadıngmı?	oljıydırmadımı?	bizjıydırmadıqmı?	sizjıydırmadığızmı?	alajıydırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had something gathered up	menjıydırğanma	senjıydırğansa	oljıydırğandı	bizjıydırğanbız	sizjıydırğansız	alajıydırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had something gathered up	menjıydırmağanma	senjıydırmağansa	oljıydırmağandı	bizjıydırmağanbız	sizjıydırmağansız	alajıydırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had something gathered up?	menjıydırğanmıma? jıydırğanmamı?	senjıydırğanmısa?	oljıydırğanmıdı?	bizjıydırğanmıbız? jıydırğanbızmı?	sizjıydırğanmısız?	alajıydırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had something gathered up?	menjıydırmağanmıma? jıydırmağanmamı?	senjıydırmağanmısa?	oljıydırmağanmıdı?	bizjıydırmağanmıbız? jıydırmağanbızmı?	sizjıydırmağanmısız?	alajıydırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have something gathered up	menjıydırırma	senjıydırırsa	oljıydırır	bizjıydırırbız	sizjıydırırsız	alajıydırırla
Indefinite future (future I)he won't have something gathered up	menjıydırmazma	senjıydırmazsa	oljıydırmaz	bizjıydırmazbız	sizjıydırmazsız	alajıydırmazla
Indefinite future (future I)will he have something gathered up?	menjıydırırmıma? jıydırırmamı?	senjıydırırmısa?	oljıydırırmı?	bizjıydırırmıbız? jıydırırbızmı?	sizjıydırırmısız?	alajıydırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have something gathered up?	menjıydırmazmıma? jıydırmazmamı?	senjıydırmazmısa?	oljıydırmazmı?	bizjıydırmazmıbız? jıydırmazbızmı?	sizjıydırmazmısız?	alajıydırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have something gathered up	menjıydırlıqma¹	senjıydırlıqsa¹	oljıydırlıqdı¹	bizjıydırlıqbız¹	sizjıydırlıqsız¹	alajıydırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to have something gathered up	menjıydırlıq tülme¹	senjıydırlıq tülse¹	oljıydırlıq tüldü¹	bizjıydırlıq tülbüz¹	sizjıydırlıq tülsüz¹	alajıydırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have something gathered up?	menjıydırlıqmıma?¹ jıydırlıqmamı?	senjıydırlıqmısa?¹	oljıydırlıqmıdı?¹	bizjıydırlıqmıbız?¹ jıydırlıqbızmı?	sizjıydırlıqmısız?¹	alajıydırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to have something gathered up?	menjıydırlıq tülmüme?¹	senjıydırlıq tülmüse?¹	oljıydırlıq tülmüdü?¹	bizjıydırlıq tülmübüz?¹	sizjıydırlıq tülmüsüz?¹	alajıydırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıydırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jıydırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had something gathered up	menjıydırğan edimjıydırğanem	senjıydırğan edingjıydırğaneng	oljıydırğan edijıydırğaned	bizjıydırğan edikjıydırğanek	sizjıydırğan edigizjıydırğanegiz	alajıydırğan edilejıydırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had something gathered up	menjıydırmağan edimjıydırmağanem	senjıydırmağan edingjıydırmağaneng	oljıydırmağan edijıydırmağaned	bizjıydırmağan edikjıydırmağanek	sizjıydırmağan edigizjıydırmağanegiz	alajıydırmağan edilejıydırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having something gathered up	menjıydıra edimjıydıraem	senjıydıra edingjıydıraeng	oljıydıra edijıydıraed	bizjıydıra edikjıydıraek	sizjıydıra edigizjıydıraegiz	alajıydıra edilejıydıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having something gathered up	menjıydırmay edimjıydırmayem	senjıydırmay edingjıydırmayeng	oljıydırmay edijıydırmayed	bizjıydırmay edikjıydırmayek	sizjıydırmay edigizjıydırmayegiz	alajıydırmay edilejıydırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have something gathered up	menjıydırıwçan edimjıydırıwçanem	senjıydırıwçan edingjıydırıwçaneng	oljıydırıwçan edijıydırıwçaned	bizjıydırıwçan edikjıydırıwçanek	sizjıydırıwçan edigizjıydırıwçanegiz	alajıydırıwçan edilejıydırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have something gathered up	menjıydırıwçan tül edimjıydırıwçan tül em	senjıydırıwçan tül edingjıydırıwçan tül eng	oljıydırıwçan tül edijıydırıwçan tül ed	bizjıydırıwçan tül edikjıydırıwçan tül ek	sizjıydırıwçan tül edigizjıydırıwçan tül egiz	alajıydırıwçan tül edilejıydırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had something gathered up and remained so			oljıydırıb edi			alajıydırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something gathered up			oljıydırıb tül edi			alajıydırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something gathered up	menjıydıra tura edimjıydıra turaem	senjıydıra tura edingjıydıra turaeng	oljıydıra tura edijıydıra turaed	bizjıydıra tura edikjıydıra turaek	sizjıydıra tura edigizjıydıra turaegiz	alajıydıra tura edilejıydıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something gathered up	menjıydıra turmay edimjıydıra turmayem	senjıydıra turmay edingjıydıra turmayeng	oljıydıra turmay edijıydıra turmayed	bizjıydıra turmay edikjıydıra turmayek	sizjıydıra turmay edigizjıydıra turmayegiz	alajıydıra turmay edilejıydıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have something gathered up	menjıydırır edimjıydırır em	senjıydırır edingjıydırır eng	oljıydırır edijıydırır ed	bizjıydırır edikjıydırır ek	sizjıydırır edigizjıydırır egiz	alajıydırır edilejıydırır elle
Conditional result (would)he wouldn't have something gathered up	menjıydırmaz edimjıydırmaz em	senjıydırmaz edingjıydırmaz eng	oljıydırmaz edijıydırmaz ed	bizjıydırmaz edikjıydırmaz ek	sizjıydırmaz edigizjıydırmaz egiz	alajıydırmaz edilejıydırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had something gathered up	menjıydırlıq edim²jıydırlıq em	senjıydırlıq eding²jıydırlıq eng	oljıydırlıq edi²jıydırlıq ed	bizjıydırlıq edik²jıydırlıq ek	sizjıydırlıq edigiz²jıydırlıq egiz	alajıydırlıq edile²jıydırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had something gathered up	menjıydırlıq tül edim²jıydırlıq tül em	senjıydırlıq tül eding²jıydırlıq tül eng	oljıydırlıq tül edi²jıydırlıq tül ed	bizjıydırlıq tül edik²jıydırlıq tül ek	sizjıydırlıq tül edigiz²jıydırlıq tül egiz	alajıydırlıq tül edile²jıydırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıydırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jıydırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has something gathered up	menjıydırsam	senjıydırsang	oljıydırsa	bizjıydırsaq	sizjıydırsağız	alajıydırsala
Conditionalif he doesn't have something gathered up	menjıydırmasam	senjıydırmasang	oljıydırmasa	bizjıydırmasaq	sizjıydırmasağız	alajıydırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having something gathered up	menjıydıra esem	senjıydıra eseng	oljıydıra ese	bizjıydıra esek	sizjıydıra esegiz	alajıydıra esele
Conditional, present realif he is not having something gathered up	menjıydırmay esem	senjıydırmay eseng	oljıydırmay ese	bizjıydırmay esek	sizjıydırmay esegiz	alajıydırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had something gathered up	menjıydırsam edijıydırsam ed	senjıydırsang edijıydırsang ed	oljıydırsa edijıydırsaed	bizjıydırsaq edijıydırsaq ed	sizjıydırsağız edijıydırsağız ed	alajıydırsala edijıydırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have something gathered up	menjıydırmasam edijıydırmasam ed	senjıydırmasang edijıydırmasang ed	oljıydırmasa edijıydırmasaed	bizjıydırmasaq edijıydırmasaq ed	sizjıydırmasağız edijıydırmasağız ed	alajıydırmasala edijıydırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had something gathered up	menjıydırdım esem	senjıydırdıng eseng	oljıydırdı ese	bizjıydırdıq esek	sizjıydırdığız esegiz	alajıydırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't have something gathered up	menjıydırmadım esem	senjıydırmadıng eseng	oljıydırmadı ese	bizjıydırmadıq esek	sizjıydırmadığız esegiz	alajıydırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have something gathered up (indeed)	menjıydırğan esem	senjıydırğan eseng	oljıydırğan ese	bizjıydırğan esek	sizjıydırğan esegiz	alajıydırğan esele
Conditional, past realif he didn't have something gathered up (indeed)	menjıydırmağan esem	senjıydırmağan eseng	oljıydırmağan ese	bizjıydırmağan esek	sizjıydırmağan esegiz	alajıydırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had something gathered up	menjıydırğan bolsam	senjıydırğan bolsang	oljıydırğan bolsa	bizjıydırğan bolsaq	sizjıydırğan bolsağız	alajıydırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had something gathered up	menjıydırmağan bolsam	senjıydırmağan bolsang	oljıydırmağan bolsa	bizjıydırmağan bolsaq	sizjıydırmağan bolsağız	alajıydırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had something gathered up	menjıydırğan bolsam edijıydırğan bolsam ed	senjıydırğan bolsang edijıydırğan bolsang ed	oljıydırğan bolsa edijıydırğan bolsaed	bizjıydırğan bolsaq edijıydırğan bolsaq ed	sizjıydırğan bolsağız edijıydırğan bolsağız ed	alajıydırğan bolsala edijıydırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something gathered up	menjıydırmağan bolsam edijıydırmağan bolsam ed	senjıydırmağan bolsang edijıydırmağan bolsang ed	oljıydırmağan bolsa edijıydırmağan bolsaed	bizjıydırmağan bolsaq edijıydırmağan bolsaq ed	sizjıydırmağan bolsağız edijıydırmağan bolsağız ed	alajıydırmağan bolsala edijıydırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have something gathered up	menjıydırır esem	senjıydırır eseng	oljıydırır ese	bizjıydırır esek	sizjıydırır esegiz	alajıydırır esele
Conditional, aoristif he won't have something gathered up	menjıydırmaz esem	senjıydırmaz eseng	oljıydırmaz ese	bizjıydırmaz esek	sizjıydırmaz esegiz	alajıydırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have something gathered up	menjıydırlıq esem⁴	senjıydırlıq eseng⁴	oljıydırlıq ese⁴	bizjıydırlıq esek⁴	sizjıydırlıq esegiz⁴	alajıydırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have something gathered up	menjıydırlıq tül esem⁴	senjıydırlıq tül eseng⁴	oljıydırlıq tül ese⁴	bizjıydırlıq tül esek⁴	sizjıydırlıq tül esegiz⁴	alajıydırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have something gathered up	menjıydırlıq bolsam⁵	senjıydırlıq bolsang⁵	oljıydırlıq bolsa⁵	bizjıydırlıq bolsaq⁵	sizjıydırlıq bolsağız⁵	alajıydırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something gathered up	menjıydırmazlıq bolsam	senjıydırmazlıq bolsang	oljıydırmazlıq bolsa	bizjıydırmazlıq bolsaq	sizjıydırmazlıq bolsağız	alajıydırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jıydırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıydırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıydırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jıydırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having something gathered up	menjıydıra bolurma	senjıydıra bolursa	oljıydıra bolur	bizjıydıra bolurbuz	sizjıydıra bolursuz	alajıydıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having something gathered up	menjıydırmay bolurma	senjıydırmay bolursa	oljıydırmay bolur	bizjıydırmay bolurbuz	sizjıydırmay bolursuz	alajıydırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something gathered up	menjıydıra tura bolurma	senjıydıra tura bolursa	oljıydıra tura bolur	bizjıydıra tura bolurbuz	sizjıydıra tura bolursuz	alajıydıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something gathered up	menjıydırmay tura bolurma	senjıydırmay tura bolursa	oljıydırmay tura bolur	bizjıydırmay tura bolurbuz	sizjıydırmay tura bolursuz	alajıydırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had something gathered up	menjıydırğan bolurma	senjıydırğan bolursa	oljıydırğan bolur	bizjıydırğan bolurbuz	sizjıydırğan bolursuz	alajıydırğan bolurla
Inference (must have)he must not have had something gathered up	menjıydırmağan bolurma	senjıydırmağan bolursa	oljıydırmağan bolur	bizjıydırmağan bolurbuz	sizjıydırmağan bolursuz	alajıydırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have something gathered up	menjıydırlıq bolurma⁶	senjıydırlıq bolursa⁶	oljıydırlıq bolur⁶	bizjıydırlıq bolurbuz⁶	sizjıydırlıq bolursuz⁶	alajıydırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have something gathered up	menjıydırmazlıq bolurma	senjıydırmazlıq bolursa	oljıydırmazlıq bolur	bizjıydırmazlıq bolurbuz	sizjıydırmazlıq bolursuz	alajıydırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jıydırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jıydırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have something gathered up	menjıydırayım	senjıydır!	oljıydırsın	bizjıydırayıq	sizjıydırığız!	alajıydırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have something gathered up	menjıydırmayım	senjıydırma!	oljıydırmasın	bizjıydırmayıq	sizjıydırmağız!	alajıydırmasınla
Commands & suggestionsshould he have something gathered up?	menjıydırayımmı?		oljıydırsınmı?	bizjıydırayıqmı?		alajıydırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have something gathered up?	menjıydırmayımmı?		oljıydırmasınmı?	bizjıydırmayıqmı?		alajıydırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have something gathered up		senjıydırçı⁷	oljıydırsınçı		sizjıydırçığız	alajıydırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have something gathered up		senjıydırmaçı⁷	oljıydırmasınçı		sizjıydırmaçığız	alajıydırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have something gathered up		senjıydırğınjıydırğı
Blessings & curses — may you…may you not have something gathered up		senjıydırmağınjıydırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had something gathered up	menjıydırğay edim jıydırğa edim	senjıydırğay eding jıydırğa eding	oljıydırğay edi jıydırğa edi	bizjıydırğay edik jıydırğa edik	sizjıydırğay edigiz jıydırğa edigiz	alajıydırğay edile jıydırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something gathered up	menjıydırmağay edim jıydırmağa edim	senjıydırmağay eding jıydırmağa eding	oljıydırmağay edi jıydırmağa edi	bizjıydırmağay edik jıydırmağa edik	sizjıydırmağay edigiz jıydırmağa edigiz	alajıydırmağay edile jıydırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something gathered up	menjıydırmağa qoyayımjıydırma qoyayım	senjıydırmağa qoy!jıydırma qoy!	oljıydırmağa qoysunjıydırma qoysun	bizjıydırmağa qoyayıqjıydırma qoyayıq	sizjıydırmağa qoyuğuz!jıydırma qoyuğuz!	alajıydırmağa qoysunlajıydırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something gathered up	menjıydırmağa qoymayımjıydırma qoymayım	senjıydırmağa qoyma!jıydırma qoyma!	oljıydırmağa qoymasınjıydırma qoymasın	bizjıydırmağa qoymayıqjıydırma qoymayıq	sizjıydırmağa qoymağız!jıydırma qoymağız!	alajıydırmağa qoymasınlajıydırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have something gathered up?	menjıydırmağa qoyayımmı?jıydırma qoyayımmı?		oljıydırmağa qoysunmu?jıydırma qoysunmu?	bizjıydırmağa qoyayıqmı?jıydırma qoyayıqmı?		alajıydırmağa qoysunlamı?jıydırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have something gathered up?	menjıydırmağa qoymayımmı?jıydırma qoymayımmı?		oljıydırmağa qoymasınmı?jıydırma qoymasınmı?	bizjıydırmağa qoymayıqmı?jıydırma qoymayıqmı?		alajıydırmağa qoymasınlamı?jıydırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have something gathered up	menjıydırmağa qoyamajıydırma qoyama	senjıydırmağa qoyasajıydırma qoyasa	oljıydırmağa qoyadıjıydırma qoyadı	bizjıydırmağa qoyabızjıydırma qoyabız	sizjıydırmağa qoyasızjıydırma qoyasız	alajıydırmağa qoyadılajıydırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something gathered up	menjıydırmağa qoymaymajıydırma qoymayma	senjıydırmağa qoymaysajıydırma qoymaysa	oljıydırmağa qoymaydıjıydırma qoymaydı	bizjıydırmağa qoymaybızjıydırma qoymaybız	sizjıydırmağa qoymaysızjıydırma qoymaysız	alajıydırmağa qoymaydılajıydırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have something gathered up?	menjıydırmağa qoyamıma?jıydırma qoyamıma?	senjıydırmağa qoyamısa?jıydırma qoyamısa?	oljıydırmağa qoyamıdı?jıydırma qoyamıdı?	bizjıydırmağa qoyamıbız?jıydırma qoyamıbız?	sizjıydırmağa qoyamısız?jıydırma qoyamısız?	alajıydırmağa qoyamıdıla?jıydırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something gathered up?	menjıydırmağa qoymaymıma?jıydırma qoymaymıma?	senjıydırmağa qoymaymısa?jıydırma qoymaymısa?	oljıydırmağa qoymaymıdı?jıydırma qoymaymıdı?	bizjıydırmağa qoymaymıbız?jıydırma qoymaymıbız?	sizjıydırmağa qoymaymısız?jıydırma qoymaymısız?	alajıydırmağa qoymaymıdıla?jıydırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have something gathered up	menjıydırmağa qoydumjıydırma qoydum	senjıydırmağa qoydungjıydırma qoydung	oljıydırmağa qoydujıydırma qoydu	bizjıydırmağa qoyduqjıydırma qoyduq	sizjıydırmağa qoyduğuzjıydırma qoyduğuz	alajıydırmağa qoydulajıydırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have something gathered up	menjıydırmağa qoymadımjıydırma qoymadım	senjıydırmağa qoymadıngjıydırma qoymadıng	oljıydırmağa qoymadıjıydırma qoymadı	bizjıydırmağa qoymadıqjıydırma qoymadıq	sizjıydırmağa qoymadığızjıydırma qoymadığız	alajıydırmağa qoymadılajıydırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have something gathered up?	menjıydırmağa qoydummu?jıydırma qoydummu?	senjıydırmağa qoydungmu?jıydırma qoydungmu?	oljıydırmağa qoydumu?jıydırma qoydumu?	bizjıydırmağa qoyduqmu?jıydırma qoyduqmu?	sizjıydırmağa qoyduğuzmu?jıydırma qoyduğuzmu?	alajıydırmağa qoydulamı?jıydırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have something gathered up?	menjıydırmağa qoymadımmı?jıydırma qoymadımmı?	senjıydırmağa qoymadıngmı?jıydırma qoymadıngmı?	oljıydırmağa qoymadımı?jıydırma qoymadımı?	bizjıydırmağa qoymadıqmı?jıydırma qoymadıqmı?	sizjıydırmağa qoymadığızmı?jıydırma qoymadığızmı?	alajıydırmağa qoymadılamı?jıydırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jıydırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have something gathered up	menjıydıralama	senjıydıralasa	oljıydıraladı	bizjıydıralabız	sizjıydıralasız	alajıydıraladıla
Ability — presenthe can't have something gathered up	menjıydıralmayma	senjıydıralmaysa	oljıydıralmaydı	bizjıydıralmaybız	sizjıydıralmaysız	alajıydıralmaydıla
Ability — presentcan he have something gathered up?	menjıydıralamıma? jıydıralamamı?	senjıydıralamısa?	oljıydıralamıdı?	bizjıydıralamıbız? jıydıralabızmı?	sizjıydıralamısız?	alajıydıralamıdıla?
Ability — presentcan't he have something gathered up?	menjıydıralmaymıma? jıydıralmaymamı?	senjıydıralmaymısa?	oljıydıralmaymıdı?	bizjıydıralmaymıbız? jıydıralmaybızmı?	sizjıydıralmaymısız?	alajıydıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have something gathered up	menjıydıralsam	senjıydıralsang	oljıydıralsa	bizjıydıralsaq	sizjıydıralsağız	alajıydıralsala
Ability — if I can…if he can't have something gathered up	menjıydıralmasam	senjıydıralmasang	oljıydıralmasa	bizjıydıralmasaq	sizjıydıralmasağız	alajıydıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have something gathered up	menjıydıraldım	senjıydıraldıng	oljıydıraldı	bizjıydıraldıq	sizjıydıraldığız	alajıydıraldıla
Ability — simple pasthe could not have something gathered up	menjıydıralmadım	senjıydıralmadıng	oljıydıralmadı	bizjıydıralmadıq	sizjıydıralmadığız	alajıydıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have something gathered up?	menjıydıraldımmı?	senjıydıraldıngmı?	oljıydıraldımı?	bizjıydıraldıqmı?	sizjıydıraldığızmı?	alajıydıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have something gathered up?	menjıydıralmadımmı?	senjıydıralmadıngmı?	oljıydıralmadımı?	bizjıydıralmadıqmı?	sizjıydıralmadığızmı?	alajıydıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something gathered up	menjıydıralğanma	senjıydıralğansa	oljıydıralğandı	bizjıydıralğanbız	sizjıydıralğansız	alajıydıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something gathered up	menjıydıralmağanma	senjıydıralmağansa	oljıydıralmağandı	bizjıydıralmağanbız	sizjıydıralmağansız	alajıydıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something gathered up?	menjıydıralğanmıma? jıydıralğanmamı?	senjıydıralğanmısa?	oljıydıralğanmıdı?	bizjıydıralğanmıbız? jıydıralğanbızmı?	sizjıydıralğanmısız?	alajıydıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something gathered up?	menjıydıralmağanmıma? jıydıralmağanmamı?	senjıydıralmağanmısa?	oljıydıralmağanmıdı?	bizjıydıralmağanmıbız? jıydıralmağanbızmı?	sizjıydıralmağanmısız?	alajıydıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have something gathered up	menjıydıralğan edimjıydıralğanem	senjıydıralğan edingjıydıralğaneng	oljıydıralğan edijıydıralğaned	bizjıydıralğan edikjıydıralğanek	sizjıydıralğan edigizjıydıralğanegiz	alajıydıralğan edilejıydıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have something gathered up	menjıydıralmağan edimjıydıralmağanem	senjıydıralmağan edingjıydıralmağaneng	oljıydıralmağan edijıydıralmağaned	bizjıydıralmağan edikjıydıralmağanek	sizjıydıralmağan edigizjıydıralmağanegiz	alajıydıralmağan edilejıydıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have something gathered up	menjıydırala edimjıydıralaem	senjıydırala edingjıydıralaeng	oljıydırala edijıydıralaed	bizjıydırala edikjıydıralaek	sizjıydırala edigizjıydıralaegiz	alajıydırala edilejıydıralaelle
Ability — past backgroundhe could not have something gathered up	menjıydıralmay edimjıydıralmayem	senjıydıralmay edingjıydıralmayeng	oljıydıralmay edijıydıralmayed	bizjıydıralmay edikjıydıralmayek	sizjıydıralmay edigizjıydıralmayegiz	alajıydıralmay edilejıydıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have something gathered up	menjıydıralırma	senjıydıralırsa	oljıydıralır	bizjıydıralırbız	sizjıydıralırsız	alajıydıralırla
Ability — future Ihe won't be able to have something gathered up	menjıydıralmazma	senjıydıralmazsa	oljıydıralmaz	bizjıydıralmazbız	sizjıydıralmazsız	alajıydıralmazla
Ability — future Iwill he be able to have something gathered up?	menjıydıralırmıma? jıydıralırmamı?	senjıydıralırmısa?	oljıydıralırmı?	bizjıydıralırmıbız? jıydıralırbızmı?	sizjıydıralırmısız?	alajıydıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have something gathered up?	menjıydıralmazmıma? jıydıralmazmamı?	senjıydıralmazmısa?	oljıydıralmazmı?	bizjıydıralmazmıbız? jıydıralmazbızmı?	sizjıydıralmazmısız?	alajıydıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have something gathered up	menjıydırallıqma	senjıydırallıqsa	oljıydırallıqdı	bizjıydırallıqbız	sizjıydırallıqsız	alajıydırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have something gathered up	menjıydırallıq tülme	senjıydırallıq tülse	oljıydırallıq tüldü	bizjıydırallıq tülbüz	sizjıydırallıq tülsüz	alajıydırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have something gathered up?	menjıydırallıqmıma? jıydırallıqmamı?	senjıydırallıqmısa?	oljıydırallıqmıdı?	bizjıydırallıqmıbız? jıydırallıqbızmı?	sizjıydırallıqmısız?	alajıydırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have something gathered up?	menjıydırallıq tülmüme?	senjıydırallıq tülmüse?	oljıydırallıq tülmüdü?	bizjıydırallıq tülmübüz?	sizjıydırallıq tülmüsüz?	alajıydırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have something gathered up	menjıydıralır edimjıydıralır em	senjıydıralır edingjıydıralır eng	oljıydıralır edijıydıralır ed	bizjıydıralır edikjıydıralır ek	sizjıydıralır edigizjıydıralır egiz	alajıydıralır edilejıydıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something gathered up	menjıydıralmaz edimjıydıralmaz em	senjıydıralmaz edingjıydıralmaz eng	oljıydıralmaz edijıydıralmaz ed	bizjıydıralmaz edikjıydıralmaz ek	sizjıydıralmaz edigizjıydıralmaz egiz	alajıydıralmaz edilejıydıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have something gathered up		senjıydıralğınjıydıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have something gathered up		senjıydıralmağınjıydıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jıydırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something gathered up	menjıydıra bolmazma	senjıydıra bolmazsa	oljıydıra bolmaz	bizjıydıra bolmazbız	sizjıydıra bolmazsız	alajıydıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having something gathered up (emphatic)	menjıydırmay bolmazma	senjıydırmay bolmazsa	oljıydırmay bolmaz	bizjıydırmay bolmazbız	sizjıydırmay bolmazsız	alajıydırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something gathered up	menjıydıra tura bolmazma	senjıydıra tura bolmazsa	oljıydıra tura bolmaz	bizjıydıra tura bolmazbız	sizjıydıra tura bolmazsız	alajıydıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something gathered up (emphatic)	menjıydırmay tura bolmazma	senjıydırmay tura bolmazsa	oljıydırmay tura bolmaz	bizjıydırmay tura bolmazbız	sizjıydırmay tura bolmazsız	alajıydırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having something gathered up	menjıydırmay turama	senjıydırmay turasa	oljıydırmay turadı	bizjıydırmay turabız	sizjıydırmay turasız	alajıydırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having something gathered up	menjıydırmay turmayma	senjıydırmay turmaysa	oljıydırmay turmaydı	bizjıydırmay turmaybız	sizjıydırmay turmaysız	alajıydırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having something gathered up?	menjıydırmay turmaymıma	senjıydırmay turmaymısa	oljıydırmay turmaymıdı	bizjıydırmay turmaymıbız	sizjıydırmay turmaymısız	alajıydırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had something gathered up	menjıydırğan bolmazma	senjıydırğan bolmazsa	oljıydırğan bolmaz	bizjıydırğan bolmazbız	sizjıydırğan bolmazsız	alajıydırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had something gathered up (emphatic)	menjıydırmağan bolmazma	senjıydırmağan bolmazsa	oljıydırmağan bolmaz	bizjıydırmağan bolmazbız	sizjıydırmağan bolmazsız	alajıydırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something gathered up	menjıydırğan bolmasam	senjıydırğan bolmasang	oljıydırğan bolmasa	bizjıydırğan bolmasaq	sizjıydırğan bolmasağız	alajıydırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something gathered up	menjıydırmağan bolmasam	senjıydırmağan bolmasang	oljıydırmağan bolmasa	bizjıydırmağan bolmasaq	sizjıydırmağan bolmasağız	alajıydırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something gathered up	menjıydırlıq bolmazma	senjıydırlıq bolmazsa	oljıydırlıq bolmaz	bizjıydırlıq bolmazbız	sizjıydırlıq bolmazsız	alajıydırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have something gathered up (emphatic)	menjıydırmazlıq bolmazma	senjıydırmazlıq bolmazsa	oljıydırmazlıq bolmaz	bizjıydırmazlıq bolmazbız	sizjıydırmazlıq bolmazsız	alajıydırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something gathered up	menjıydırlıq bolmasam	senjıydırlıq bolmasang	oljıydırlıq bolmasa	bizjıydırlıq bolmasaq	sizjıydırlıq bolmasağız	alajıydırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something gathered up	menjıydırmazlıq bolmasam	senjıydırmazlıq bolmasang	oljıydırmazlıq bolmasa	bizjıydırmazlıq bolmasaq	sizjıydırmazlıq bolmasağız	alajıydırmazlıq bolmasala