maltatırğa
/maltatɯrʁa/
1. to have something trampled or tamped down
- ögüzle bla gıstılanı üslerin maltatadıla — they have the straw trodden down with oxen
- qarnı maltatdı — he had the snow tamped down
- jolnu traktor bla maltatdıla — they had the road tamped with a tractor
2. to let something be trodden on, to let it be trampled
- namısın maltatma — do not let your honour be trampled
- sıyıngı maltatma — do not let your dignity be trodden on
- bahçasın maltatdı — he let his garden be trampled
Conjugation
Common forms
- maltatadıhe is having something trampled
- maltatdıhe had something trampled
- maltathandıhe has had something trampled
- maltatırhe will have something trampled
- maltatırıqdıhe is going to have something trampled
- maltata edihe was having something trampled
- maltatsaif he has something trampled
- maltat!have something trampled!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something trampled | menmaltatama | senmaltatasa | olmaltatadı | bizmaltatabız | sizmaltatasız | alamaltatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something trampled | menmaltatmayma | senmaltatmaysa | olmaltatmaydı | bizmaltatmaybız | sizmaltatmaysız | alamaltatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something trampled? | menmaltatamıma? maltatamamı? | senmaltatamısa? | olmaltatamıdı? | bizmaltatamıbız? maltatabızmı? | sizmaltatamısız? | alamaltatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something trampled? | menmaltatmaymıma? maltatmaymamı? | senmaltatmaymısa? | olmaltatmaymıdı? | bizmaltatmaymıbız? maltatmaybızmı? | sizmaltatmaymısız? | alamaltatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something trampled | menmaltatıwçanma | senmaltatıwçansa | olmaltatıwçandı | bizmaltatıwçanbız | sizmaltatıwçansız | alamaltatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something trampled | menmaltatıwçan tülme | senmaltatıwçan tülse | olmaltatıwçan tüldü | bizmaltatıwçan tülbüz | sizmaltatıwçan tülsüz | alamaltatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something trampled? | menmaltatıwçanmıma? maltatıwçanmamı? | senmaltatıwçanmısa? | olmaltatıwçanmıdı? | bizmaltatıwçanmıbız? maltatıwçanbızmı? | sizmaltatıwçanmısız? | alamaltatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something trampled? | menmaltatıwçan tülmüme? | senmaltatıwçan tülmüse? | olmaltatıwçan tülmüdü? | bizmaltatıwçan tülmübüz? | sizmaltatıwçan tülmüsüz? | alamaltatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something trampled and remains so | olmaltatıbdı | alamaltatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something trampled? | olmaltatıbmıdı? | alamaltatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something trampled | menmaltata turama | senmaltata turasa | olmaltata turadı | bizmaltata turabız | sizmaltata turasız | alamaltata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something trampled | menmaltata turmayma | senmaltata turmaysa | olmaltata turmaydı | bizmaltata turmaybız | sizmaltata turmaysız | alamaltata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something trampled? | menmaltata turamıma? maltata turamamı? | senmaltata turamısa? | olmaltata turamıdı? | bizmaltata turamıbız? maltata turabızmı? | sizmaltata turamısız? | alamaltata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something trampled? | menmaltata turmaymıma? maltata turmaymamı? | senmaltata turmaymısa? | olmaltata turmaymıdı? | bizmaltata turmaymıbız? maltata turmaybızmı? | sizmaltata turmaymısız? | alamaltata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something trampled | menmaltatdım | senmaltatdıng | olmaltatdı | bizmaltatdıq | sizmaltatdığız | alamaltatdıla |
| Simple past (definite)he didn't have something trampled | menmaltatmadım | senmaltatmadıng | olmaltatmadı | bizmaltatmadıq | sizmaltatmadığız | alamaltatmadıla |
| Simple past (definite)did he have something trampled? | menmaltatdımmı? | senmaltatdıngmı? | olmaltatdımı? | bizmaltatdıqmı? | sizmaltatdığızmı? | alamaltatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something trampled? | menmaltatmadımmı? | senmaltatmadıngmı? | olmaltatmadımı? | bizmaltatmadıqmı? | sizmaltatmadığızmı? | alamaltatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something trampled | menmaltathanma | senmaltathansa | olmaltathandı | bizmaltathanbız | sizmaltathansız | alamaltathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something trampled | menmaltatmağanma | senmaltatmağansa | olmaltatmağandı | bizmaltatmağanbız | sizmaltatmağansız | alamaltatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something trampled? | menmaltathanmıma? maltathanmamı? | senmaltathanmısa? | olmaltathanmıdı? | bizmaltathanmıbız? maltathanbızmı? | sizmaltathanmısız? | alamaltathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something trampled? | menmaltatmağanmıma? maltatmağanmamı? | senmaltatmağanmısa? | olmaltatmağanmıdı? | bizmaltatmağanmıbız? maltatmağanbızmı? | sizmaltatmağanmısız? | alamaltatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something trampled | menmaltatırma | senmaltatırsa | olmaltatır | bizmaltatırbız | sizmaltatırsız | alamaltatırla |
| Indefinite future (future I)he won't have something trampled | menmaltatmazma | senmaltatmazsa | olmaltatmaz | bizmaltatmazbız | sizmaltatmazsız | alamaltatmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something trampled? | menmaltatırmıma? maltatırmamı? | senmaltatırmısa? | olmaltatırmı? | bizmaltatırmıbız? maltatırbızmı? | sizmaltatırmısız? | alamaltatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have something trampled? | menmaltatmazmıma? maltatmazmamı? | senmaltatmazmısa? | olmaltatmazmı? | bizmaltatmazmıbız? maltatmazbızmı? | sizmaltatmazmısız? | alamaltatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something trampled | menmaltatırıqma | senmaltatırıqsa | olmaltatırıqdı | bizmaltatırıqbız | sizmaltatırıqsız | alamaltatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have something trampled | menmaltatırıq tülme | senmaltatırıq tülse | olmaltatırıq tüldü | bizmaltatırıq tülbüz | sizmaltatırıq tülsüz | alamaltatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something trampled? | menmaltatırıqmıma? maltatırıqmamı? | senmaltatırıqmısa? | olmaltatırıqmıdı? | bizmaltatırıqmıbız? maltatırıqbızmı? | sizmaltatırıqmısız? | alamaltatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something trampled? | menmaltatırıq tülmüme? | senmaltatırıq tülmüse? | olmaltatırıq tülmüdü? | bizmaltatırıq tülmübüz? | sizmaltatırıq tülmüsüz? | alamaltatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something trampled | menmaltathan edimmaltathanem | senmaltathan edingmaltathaneng | olmaltathan edimaltathaned | bizmaltathan edikmaltathanek | sizmaltathan edigizmaltathanegiz | alamaltathan edilemaltathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something trampled | menmaltatmağan edimmaltatmağanem | senmaltatmağan edingmaltatmağaneng | olmaltatmağan edimaltatmağaned | bizmaltatmağan edikmaltatmağanek | sizmaltatmağan edigizmaltatmağanegiz | alamaltatmağan edilemaltatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something trampled | menmaltata edimmaltataem | senmaltata edingmaltataeng | olmaltata edimaltataed | bizmaltata edikmaltataek | sizmaltata edigizmaltataegiz | alamaltata edilemaltataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something trampled | menmaltatmay edimmaltatmayem | senmaltatmay edingmaltatmayeng | olmaltatmay edimaltatmayed | bizmaltatmay edikmaltatmayek | sizmaltatmay edigizmaltatmayegiz | alamaltatmay edilemaltatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something trampled | menmaltatıwçan edimmaltatıwçanem | senmaltatıwçan edingmaltatıwçaneng | olmaltatıwçan edimaltatıwçaned | bizmaltatıwçan edikmaltatıwçanek | sizmaltatıwçan edigizmaltatıwçanegiz | alamaltatıwçan edilemaltatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something trampled | menmaltatıwçan tül edimmaltatıwçan tül em | senmaltatıwçan tül edingmaltatıwçan tül eng | olmaltatıwçan tül edimaltatıwçan tül ed | bizmaltatıwçan tül edikmaltatıwçan tül ek | sizmaltatıwçan tül edigizmaltatıwçan tül egiz | alamaltatıwçan tül edilemaltatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something trampled and remained so | olmaltatıb edi | alamaltatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something trampled | olmaltatıb tül edi | alamaltatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something trampled | menmaltata tura edimmaltata turaem | senmaltata tura edingmaltata turaeng | olmaltata tura edimaltata turaed | bizmaltata tura edikmaltata turaek | sizmaltata tura edigizmaltata turaegiz | alamaltata tura edilemaltata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something trampled | menmaltata turmay edimmaltata turmayem | senmaltata turmay edingmaltata turmayeng | olmaltata turmay edimaltata turmayed | bizmaltata turmay edikmaltata turmayek | sizmaltata turmay edigizmaltata turmayegiz | alamaltata turmay edilemaltata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something trampled | menmaltatır edimmaltatır em | senmaltatır edingmaltatır eng | olmaltatır edimaltatır ed | bizmaltatır edikmaltatır ek | sizmaltatır edigizmaltatır egiz | alamaltatır edilemaltatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something trampled | menmaltatmaz edimmaltatmaz em | senmaltatmaz edingmaltatmaz eng | olmaltatmaz edimaltatmaz ed | bizmaltatmaz edikmaltatmaz ek | sizmaltatmaz edigizmaltatmaz egiz | alamaltatmaz edilemaltatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something trampled | menmaltatırıq edimmaltatırıq em | senmaltatırıq edingmaltatırıq eng | olmaltatırıq edimaltatırıq ed | bizmaltatırıq edikmaltatırıq ek | sizmaltatırıq edigizmaltatırıq egiz | alamaltatırıq edilemaltatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something trampled | menmaltatırıq tül edimmaltatırıq tül em | senmaltatırıq tül edingmaltatırıq tül eng | olmaltatırıq tül edimaltatırıq tül ed | bizmaltatırıq tül edikmaltatırıq tül ek | sizmaltatırıq tül edigizmaltatırıq tül egiz | alamaltatırıq tül edilemaltatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something trampled | menmaltatsam | senmaltatsang | olmaltatsa | bizmaltatsaq | sizmaltatsağız | alamaltatsala |
| Conditionalif he doesn't have something trampled | menmaltatmasam | senmaltatmasang | olmaltatmasa | bizmaltatmasaq | sizmaltatmasağız | alamaltatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something trampled | menmaltata esem | senmaltata eseng | olmaltata ese | bizmaltata esek | sizmaltata esegiz | alamaltata esele |
| Conditional, present realif he is not having something trampled | menmaltatmay esem | senmaltatmay eseng | olmaltatmay ese | bizmaltatmay esek | sizmaltatmay esegiz | alamaltatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something trampled | menmaltatsam edimaltatsam ed | senmaltatsang edimaltatsang ed | olmaltatsa edimaltatsaed | bizmaltatsaq edimaltatsaq ed | sizmaltatsağız edimaltatsağız ed | alamaltatsala edimaltatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something trampled | menmaltatmasam edimaltatmasam ed | senmaltatmasang edimaltatmasang ed | olmaltatmasa edimaltatmasaed | bizmaltatmasaq edimaltatmasaq ed | sizmaltatmasağız edimaltatmasağız ed | alamaltatmasala edimaltatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something trampled | menmaltatdım esem | senmaltatdıng eseng | olmaltatdı ese | bizmaltatdıq esek | sizmaltatdığız esegiz | alamaltatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something trampled | menmaltatmadım esem | senmaltatmadıng eseng | olmaltatmadı ese | bizmaltatmadıq esek | sizmaltatmadığız esegiz | alamaltatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something trampled (indeed) | menmaltathan esem | senmaltathan eseng | olmaltathan ese | bizmaltathan esek | sizmaltathan esegiz | alamaltathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something trampled (indeed) | menmaltatmağan esem | senmaltatmağan eseng | olmaltatmağan ese | bizmaltatmağan esek | sizmaltatmağan esegiz | alamaltatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something trampled | menmaltathan bolsam | senmaltathan bolsang | olmaltathan bolsa | bizmaltathan bolsaq | sizmaltathan bolsağız | alamaltathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something trampled | menmaltatmağan bolsam | senmaltatmağan bolsang | olmaltatmağan bolsa | bizmaltatmağan bolsaq | sizmaltatmağan bolsağız | alamaltatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something trampled | menmaltathan bolsam edimaltathan bolsam ed | senmaltathan bolsang edimaltathan bolsang ed | olmaltathan bolsa edimaltathan bolsaed | bizmaltathan bolsaq edimaltathan bolsaq ed | sizmaltathan bolsağız edimaltathan bolsağız ed | alamaltathan bolsala edimaltathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something trampled | menmaltatmağan bolsam edimaltatmağan bolsam ed | senmaltatmağan bolsang edimaltatmağan bolsang ed | olmaltatmağan bolsa edimaltatmağan bolsaed | bizmaltatmağan bolsaq edimaltatmağan bolsaq ed | sizmaltatmağan bolsağız edimaltatmağan bolsağız ed | alamaltatmağan bolsala edimaltatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something trampled | menmaltatır esem | senmaltatır eseng | olmaltatır ese | bizmaltatır esek | sizmaltatır esegiz | alamaltatır esele |
| Conditional, aoristif he won't have something trampled | menmaltatmaz esem | senmaltatmaz eseng | olmaltatmaz ese | bizmaltatmaz esek | sizmaltatmaz esegiz | alamaltatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something trampled | menmaltatırıq esem | senmaltatırıq eseng | olmaltatırıq ese | bizmaltatırıq esek | sizmaltatırıq esegiz | alamaltatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something trampled | menmaltatırıq tül esem | senmaltatırıq tül eseng | olmaltatırıq tül ese | bizmaltatırıq tül esek | sizmaltatırıq tül esegiz | alamaltatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something trampled | menmaltatırıq bolsam | senmaltatırıq bolsang | olmaltatırıq bolsa | bizmaltatırıq bolsaq | sizmaltatırıq bolsağız | alamaltatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something trampled | menmaltatmazlıq bolsam | senmaltatmazlıq bolsang | olmaltatmazlıq bolsa | bizmaltatmazlıq bolsaq | sizmaltatmazlıq bolsağız | alamaltatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso maltatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something trampled | menmaltata bolurma | senmaltata bolursa | olmaltata bolur | bizmaltata bolurbuz | sizmaltata bolursuz | alamaltata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something trampled | menmaltatmay bolurma | senmaltatmay bolursa | olmaltatmay bolur | bizmaltatmay bolurbuz | sizmaltatmay bolursuz | alamaltatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something trampled | menmaltata tura bolurma | senmaltata tura bolursa | olmaltata tura bolur | bizmaltata tura bolurbuz | sizmaltata tura bolursuz | alamaltata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something trampled | menmaltatmay tura bolurma | senmaltatmay tura bolursa | olmaltatmay tura bolur | bizmaltatmay tura bolurbuz | sizmaltatmay tura bolursuz | alamaltatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something trampled | menmaltathan bolurma | senmaltathan bolursa | olmaltathan bolur | bizmaltathan bolurbuz | sizmaltathan bolursuz | alamaltathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something trampled | menmaltatmağan bolurma | senmaltatmağan bolursa | olmaltatmağan bolur | bizmaltatmağan bolurbuz | sizmaltatmağan bolursuz | alamaltatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something trampled | menmaltatırıq bolurma | senmaltatırıq bolursa | olmaltatırıq bolur | bizmaltatırıq bolurbuz | sizmaltatırıq bolursuz | alamaltatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something trampled | menmaltatmazlıq bolurma | senmaltatmazlıq bolursa | olmaltatmazlıq bolur | bizmaltatmazlıq bolurbuz | sizmaltatmazlıq bolursuz | alamaltatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something trampled | menmaltatayım | senmaltat! | olmaltatsın | bizmaltatayıq | sizmaltatığız! | alamaltatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something trampled | menmaltatmayım | senmaltatma! | olmaltatmasın | bizmaltatmayıq | sizmaltatmağız! | alamaltatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something trampled? | menmaltatayımmı? | olmaltatsınmı? | bizmaltatayıqmı? | alamaltatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something trampled? | menmaltatmayımmı? | olmaltatmasınmı? | bizmaltatmayıqmı? | alamaltatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something trampled | senmaltatçı2 | olmaltatsınçı | sizmaltatçığız | alamaltatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something trampled | senmaltatmaçı2 | olmaltatmasınçı | sizmaltatmaçığız | alamaltatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something trampled | senmaltathınmaltathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something trampled | senmaltatmağınmaltatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something trampled | menmaltathay edim maltatha edim | senmaltathay eding maltatha eding | olmaltathay edi maltatha edi | bizmaltathay edik maltatha edik | sizmaltathay edigiz maltatha edigiz | alamaltathay edile maltatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something trampled | menmaltatmağay edim maltatmağa edim | senmaltatmağay eding maltatmağa eding | olmaltatmağay edi maltatmağa edi | bizmaltatmağay edik maltatmağa edik | sizmaltatmağay edigiz maltatmağa edigiz | alamaltatmağay edile maltatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something trampled | menmaltatmağa qoyayımmaltatma qoyayım | senmaltatmağa qoy!maltatma qoy! | olmaltatmağa qoysunmaltatma qoysun | bizmaltatmağa qoyayıqmaltatma qoyayıq | sizmaltatmağa qoyuğuz!maltatma qoyuğuz! | alamaltatmağa qoysunlamaltatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something trampled | menmaltatmağa qoymayımmaltatma qoymayım | senmaltatmağa qoyma!maltatma qoyma! | olmaltatmağa qoymasınmaltatma qoymasın | bizmaltatmağa qoymayıqmaltatma qoymayıq | sizmaltatmağa qoymağız!maltatma qoymağız! | alamaltatmağa qoymasınlamaltatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something trampled? | menmaltatmağa qoyayımmı?maltatma qoyayımmı? | olmaltatmağa qoysunmu?maltatma qoysunmu? | bizmaltatmağa qoyayıqmı?maltatma qoyayıqmı? | alamaltatmağa qoysunlamı?maltatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something trampled? | menmaltatmağa qoymayımmı?maltatma qoymayımmı? | olmaltatmağa qoymasınmı?maltatma qoymasınmı? | bizmaltatmağa qoymayıqmı?maltatma qoymayıqmı? | alamaltatmağa qoymasınlamı?maltatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something trampled | menmaltatmağa qoyamamaltatma qoyama | senmaltatmağa qoyasamaltatma qoyasa | olmaltatmağa qoyadımaltatma qoyadı | bizmaltatmağa qoyabızmaltatma qoyabız | sizmaltatmağa qoyasızmaltatma qoyasız | alamaltatmağa qoyadılamaltatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something trampled | menmaltatmağa qoymaymamaltatma qoymayma | senmaltatmağa qoymaysamaltatma qoymaysa | olmaltatmağa qoymaydımaltatma qoymaydı | bizmaltatmağa qoymaybızmaltatma qoymaybız | sizmaltatmağa qoymaysızmaltatma qoymaysız | alamaltatmağa qoymaydılamaltatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something trampled? | menmaltatmağa qoyamıma?maltatma qoyamıma? | senmaltatmağa qoyamısa?maltatma qoyamısa? | olmaltatmağa qoyamıdı?maltatma qoyamıdı? | bizmaltatmağa qoyamıbız?maltatma qoyamıbız? | sizmaltatmağa qoyamısız?maltatma qoyamısız? | alamaltatmağa qoyamıdıla?maltatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something trampled? | menmaltatmağa qoymaymıma?maltatma qoymaymıma? | senmaltatmağa qoymaymısa?maltatma qoymaymısa? | olmaltatmağa qoymaymıdı?maltatma qoymaymıdı? | bizmaltatmağa qoymaymıbız?maltatma qoymaymıbız? | sizmaltatmağa qoymaymısız?maltatma qoymaymısız? | alamaltatmağa qoymaymıdıla?maltatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something trampled | menmaltatmağa qoydummaltatma qoydum | senmaltatmağa qoydungmaltatma qoydung | olmaltatmağa qoydumaltatma qoydu | bizmaltatmağa qoyduqmaltatma qoyduq | sizmaltatmağa qoyduğuzmaltatma qoyduğuz | alamaltatmağa qoydulamaltatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something trampled | menmaltatmağa qoymadımmaltatma qoymadım | senmaltatmağa qoymadıngmaltatma qoymadıng | olmaltatmağa qoymadımaltatma qoymadı | bizmaltatmağa qoymadıqmaltatma qoymadıq | sizmaltatmağa qoymadığızmaltatma qoymadığız | alamaltatmağa qoymadılamaltatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something trampled? | menmaltatmağa qoydummu?maltatma qoydummu? | senmaltatmağa qoydungmu?maltatma qoydungmu? | olmaltatmağa qoydumu?maltatma qoydumu? | bizmaltatmağa qoyduqmu?maltatma qoyduqmu? | sizmaltatmağa qoyduğuzmu?maltatma qoyduğuzmu? | alamaltatmağa qoydulamı?maltatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something trampled? | menmaltatmağa qoymadımmı?maltatma qoymadımmı? | senmaltatmağa qoymadıngmı?maltatma qoymadıngmı? | olmaltatmağa qoymadımı?maltatma qoymadımı? | bizmaltatmağa qoymadıqmı?maltatma qoymadıqmı? | sizmaltatmağa qoymadığızmı?maltatma qoymadığızmı? | alamaltatmağa qoymadılamı?maltatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something trampled | menmaltatalama | senmaltatalasa | olmaltataladı | bizmaltatalabız | sizmaltatalasız | alamaltataladıla |
| Ability — presenthe can't have something trampled | menmaltatalmayma | senmaltatalmaysa | olmaltatalmaydı | bizmaltatalmaybız | sizmaltatalmaysız | alamaltatalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something trampled? | menmaltatalamıma? maltatalamamı? | senmaltatalamısa? | olmaltatalamıdı? | bizmaltatalamıbız? maltatalabızmı? | sizmaltatalamısız? | alamaltatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something trampled? | menmaltatalmaymıma? maltatalmaymamı? | senmaltatalmaymısa? | olmaltatalmaymıdı? | bizmaltatalmaymıbız? maltatalmaybızmı? | sizmaltatalmaymısız? | alamaltatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something trampled | menmaltatalsam | senmaltatalsang | olmaltatalsa | bizmaltatalsaq | sizmaltatalsağız | alamaltatalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something trampled | menmaltatalmasam | senmaltatalmasang | olmaltatalmasa | bizmaltatalmasaq | sizmaltatalmasağız | alamaltatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something trampled | menmaltataldım | senmaltataldıng | olmaltataldı | bizmaltataldıq | sizmaltataldığız | alamaltataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something trampled | menmaltatalmadım | senmaltatalmadıng | olmaltatalmadı | bizmaltatalmadıq | sizmaltatalmadığız | alamaltatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something trampled? | menmaltataldımmı? | senmaltataldıngmı? | olmaltataldımı? | bizmaltataldıqmı? | sizmaltataldığızmı? | alamaltataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something trampled? | menmaltatalmadımmı? | senmaltatalmadıngmı? | olmaltatalmadımı? | bizmaltatalmadıqmı? | sizmaltatalmadığızmı? | alamaltatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something trampled | menmaltatalğanma | senmaltatalğansa | olmaltatalğandı | bizmaltatalğanbız | sizmaltatalğansız | alamaltatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something trampled | menmaltatalmağanma | senmaltatalmağansa | olmaltatalmağandı | bizmaltatalmağanbız | sizmaltatalmağansız | alamaltatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something trampled? | menmaltatalğanmıma? maltatalğanmamı? | senmaltatalğanmısa? | olmaltatalğanmıdı? | bizmaltatalğanmıbız? maltatalğanbızmı? | sizmaltatalğanmısız? | alamaltatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something trampled? | menmaltatalmağanmıma? maltatalmağanmamı? | senmaltatalmağanmısa? | olmaltatalmağanmıdı? | bizmaltatalmağanmıbız? maltatalmağanbızmı? | sizmaltatalmağanmısız? | alamaltatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something trampled | menmaltatalğan edimmaltatalğanem | senmaltatalğan edingmaltatalğaneng | olmaltatalğan edimaltatalğaned | bizmaltatalğan edikmaltatalğanek | sizmaltatalğan edigizmaltatalğanegiz | alamaltatalğan edilemaltatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something trampled | menmaltatalmağan edimmaltatalmağanem | senmaltatalmağan edingmaltatalmağaneng | olmaltatalmağan edimaltatalmağaned | bizmaltatalmağan edikmaltatalmağanek | sizmaltatalmağan edigizmaltatalmağanegiz | alamaltatalmağan edilemaltatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something trampled | menmaltatala edimmaltatalaem | senmaltatala edingmaltatalaeng | olmaltatala edimaltatalaed | bizmaltatala edikmaltatalaek | sizmaltatala edigizmaltatalaegiz | alamaltatala edilemaltatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something trampled | menmaltatalmay edimmaltatalmayem | senmaltatalmay edingmaltatalmayeng | olmaltatalmay edimaltatalmayed | bizmaltatalmay edikmaltatalmayek | sizmaltatalmay edigizmaltatalmayegiz | alamaltatalmay edilemaltatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something trampled | menmaltatalırma | senmaltatalırsa | olmaltatalır | bizmaltatalırbız | sizmaltatalırsız | alamaltatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something trampled | menmaltatalmazma | senmaltatalmazsa | olmaltatalmaz | bizmaltatalmazbız | sizmaltatalmazsız | alamaltatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something trampled? | menmaltatalırmıma? maltatalırmamı? | senmaltatalırmısa? | olmaltatalırmı? | bizmaltatalırmıbız? maltatalırbızmı? | sizmaltatalırmısız? | alamaltatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something trampled? | menmaltatalmazmıma? maltatalmazmamı? | senmaltatalmazmısa? | olmaltatalmazmı? | bizmaltatalmazmıbız? maltatalmazbızmı? | sizmaltatalmazmısız? | alamaltatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something trampled | menmaltatallıqma | senmaltatallıqsa | olmaltatallıqdı | bizmaltatallıqbız | sizmaltatallıqsız | alamaltatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something trampled | menmaltatallıq tülme | senmaltatallıq tülse | olmaltatallıq tüldü | bizmaltatallıq tülbüz | sizmaltatallıq tülsüz | alamaltatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something trampled? | menmaltatallıqmıma? maltatallıqmamı? | senmaltatallıqmısa? | olmaltatallıqmıdı? | bizmaltatallıqmıbız? maltatallıqbızmı? | sizmaltatallıqmısız? | alamaltatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something trampled? | menmaltatallıq tülmüme? | senmaltatallıq tülmüse? | olmaltatallıq tülmüdü? | bizmaltatallıq tülmübüz? | sizmaltatallıq tülmüsüz? | alamaltatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something trampled | menmaltatalır edimmaltatalır em | senmaltatalır edingmaltatalır eng | olmaltatalır edimaltatalır ed | bizmaltatalır edikmaltatalır ek | sizmaltatalır edigizmaltatalır egiz | alamaltatalır edilemaltatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something trampled | menmaltatalmaz edimmaltatalmaz em | senmaltatalmaz edingmaltatalmaz eng | olmaltatalmaz edimaltatalmaz ed | bizmaltatalmaz edikmaltatalmaz ek | sizmaltatalmaz edigizmaltatalmaz egiz | alamaltatalmaz edilemaltatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something trampled | senmaltatalğınmaltatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something trampled | senmaltatalmağınmaltatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something trampled | menmaltata bolmazma | senmaltata bolmazsa | olmaltata bolmaz | bizmaltata bolmazbız | sizmaltata bolmazsız | alamaltata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something trampled (emphatic) | menmaltatmay bolmazma | senmaltatmay bolmazsa | olmaltatmay bolmaz | bizmaltatmay bolmazbız | sizmaltatmay bolmazsız | alamaltatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something trampled | menmaltata tura bolmazma | senmaltata tura bolmazsa | olmaltata tura bolmaz | bizmaltata tura bolmazbız | sizmaltata tura bolmazsız | alamaltata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something trampled (emphatic) | menmaltatmay tura bolmazma | senmaltatmay tura bolmazsa | olmaltatmay tura bolmaz | bizmaltatmay tura bolmazbız | sizmaltatmay tura bolmazsız | alamaltatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something trampled | menmaltatmay turama | senmaltatmay turasa | olmaltatmay turadı | bizmaltatmay turabız | sizmaltatmay turasız | alamaltatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something trampled | menmaltatmay turmayma | senmaltatmay turmaysa | olmaltatmay turmaydı | bizmaltatmay turmaybız | sizmaltatmay turmaysız | alamaltatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something trampled? | menmaltatmay turmaymıma | senmaltatmay turmaymısa | olmaltatmay turmaymıdı | bizmaltatmay turmaymıbız | sizmaltatmay turmaymısız | alamaltatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something trampled | menmaltathan bolmazma | senmaltathan bolmazsa | olmaltathan bolmaz | bizmaltathan bolmazbız | sizmaltathan bolmazsız | alamaltathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something trampled (emphatic) | menmaltatmağan bolmazma | senmaltatmağan bolmazsa | olmaltatmağan bolmaz | bizmaltatmağan bolmazbız | sizmaltatmağan bolmazsız | alamaltatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something trampled | menmaltathan bolmasam | senmaltathan bolmasang | olmaltathan bolmasa | bizmaltathan bolmasaq | sizmaltathan bolmasağız | alamaltathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something trampled | menmaltatmağan bolmasam | senmaltatmağan bolmasang | olmaltatmağan bolmasa | bizmaltatmağan bolmasaq | sizmaltatmağan bolmasağız | alamaltatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something trampled | menmaltatırıq bolmazma | senmaltatırıq bolmazsa | olmaltatırıq bolmaz | bizmaltatırıq bolmazbız | sizmaltatırıq bolmazsız | alamaltatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something trampled (emphatic) | menmaltatmazlıq bolmazma | senmaltatmazlıq bolmazsa | olmaltatmazlıq bolmaz | bizmaltatmazlıq bolmazbız | sizmaltatmazlıq bolmazsız | alamaltatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something trampled | menmaltatırıq bolmasam | senmaltatırıq bolmasang | olmaltatırıq bolmasa | bizmaltatırıq bolmasaq | sizmaltatırıq bolmasağız | alamaltatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something trampled | menmaltatmazlıq bolmasam | senmaltatmazlıq bolmasang | olmaltatmazlıq bolmasa | bizmaltatmazlıq bolmasaq | sizmaltatmazlıq bolmasağız | alamaltatmazlıq bolmasala |