çaçdırırğa
/tʃatʃdɯrɯrʁa/
have something scattered, sown, handed out, broken up or splashed, make someone scatter — Causative of çaçarğa. With üsüŋe it means let oneself be splashed.
- arı-beri çaçdırırğa — to have things scattered this way and that
- jerge urluq çaçdırdım — I had seed sown on the ground
- urluq çaçdırırğa — to have the seed sown
- sabiylege gazetleni çaçdırırğa — to get the children to hand out the newspapers
- anı çaçdırma — don't have it scattered
- üynü çaçdırırğa — to have the house pulled down
- üsüŋe çaçdırırğa — to let yourself be splashed
Conjugation
Common forms
- çaçdıradıhe is having something scattered
- çaçdırdıhe had something scattered
- çaçdırğandıhe has had something scattered
- çaçdırırhe will have something scattered
- çaçdırlıqdıhe is going to have something scattered
- çaçdıra edihe was having something scattered
- çaçdırsaif he has something scattered
- çaçdır!have something scattered!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençaçdıramaI am having something scattered | sençaçdırasayou are having something scattered | olçaçdıradıhe is having something scattered | bizçaçdırabızwe are having something scattered | sizçaçdırasızyou all are having something scattered | alaçaçdıradılathey are having something scattered |
| Present (simple & continuous) | mençaçdırmaymaI am not having something scattered | sençaçdırmaysayou are not having something scattered | olçaçdırmaydıhe is not having something scattered | bizçaçdırmaybızwe are not having something scattered | sizçaçdırmaysızyou all are not having something scattered | alaçaçdırmaydılathey are not having something scattered |
| Present (simple & continuous) | mençaçdıramamı? çaçdıramıma?am I having something scattered? | sençaçdıramısa?are you having something scattered? | olçaçdıramıdı?is he having something scattered? | bizçaçdırabızmı? çaçdıramıbız?are we having something scattered? | sizçaçdıramısız?are you all having something scattered? | alaçaçdıramıdıla?are they having something scattered? |
| Present (simple & continuous) | mençaçdırmaymamı? çaçdırmaymıma?aren't I having something scattered? | sençaçdırmaymısa?aren't you having something scattered? | olçaçdırmaymıdı?isn't he having something scattered? | bizçaçdırmaybızmı? çaçdırmaymıbız?aren't we having something scattered? | sizçaçdırmaymısız?aren't you all having something scattered? | alaçaçdırmaymıdıla?aren't they having something scattered? |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçdırıwçanmaI usually have something scattered | sençaçdırıwçansayou usually have something scattered | olçaçdırıwçandıhe usually has something scattered | bizçaçdırıwçanbızwe usually have something scattered | sizçaçdırıwçansızyou all usually have something scattered | alaçaçdırıwçandılathey usually have something scattered |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçdırmawçanmaI usually don't have something scattered | sençaçdırmawçansayou usually don't have something scattered | olçaçdırmawçandıhe usually doesn't have something scattered | bizçaçdırmawçanbızwe usually don't have something scattered | sizçaçdırmawçansızyou all usually don't have something scattered | alaçaçdırmawçandılathey usually don't have something scattered |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçdırıwçanmamı? çaçdırıwçanmıma?do I usually have something scattered? | sençaçdırıwçanmısa?do you usually have something scattered? | olçaçdırıwçanmıdı?does he usually have something scattered? | bizçaçdırıwçanbızmı? çaçdırıwçanmıbız?do we usually have something scattered? | sizçaçdırıwçanmısız?do you all usually have something scattered? | alaçaçdırıwçanmıdıla?do they usually have something scattered? |
| Habitual (usually, tends to) | mençaçdırmawçanmamı? çaçdırmawçanmıma?do I usually not have something scattered? | sençaçdırmawçanmısa?do you usually not have something scattered? | olçaçdırmawçanmıdı?does he usually not have something scattered? | bizçaçdırmawçanbızmı? çaçdırmawçanmıbız?do we usually not have something scattered? | sizçaçdırmawçanmısız?do you all usually not have something scattered? | alaçaçdırmawçanmıdıla?do they usually not have something scattered? |
| Resultative (has become and stays) | olçaçdırıbdıhe has had something scattered and remains so | alaçaçdırıbdılathey have had something scattered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçaçdırıbmıdı?has he had something scattered? | alaçaçdırıbmıdıla?have they had something scattered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençaçdırıb turamaI keep having something scattered | sençaçdırıb turasayou keep having something scattered | olçaçdırıb turadıhe keeps having something scattered | bizçaçdırıb turabızwe keep having something scattered | sizçaçdırıb turasızyou all keep having something scattered | alaçaçdırıb turadılathey keep having something scattered |
| Durative (keeps doing) | mençaçdırıb turmaymaI don't keep having something scattered | sençaçdırıb turmaysayou don't keep having something scattered | olçaçdırıb turmaydıhe doesn't keep having something scattered | bizçaçdırıb turmaybızwe don't keep having something scattered | sizçaçdırıb turmaysızyou all don't keep having something scattered | alaçaçdırıb turmaydılathey don't keep having something scattered |
| Durative (keeps doing) | mençaçdırıb turamamı? çaçdırıb turamıma?do I keep having something scattered? | sençaçdırıb turamısa?do you keep having something scattered? | olçaçdırıb turamıdı?does he keep having something scattered? | bizçaçdırıb turabızmı? çaçdırıb turamıbız?do we keep having something scattered? | sizçaçdırıb turamısız?do you all keep having something scattered? | alaçaçdırıb turamıdıla?do they keep having something scattered? |
| Durative (keeps doing) | mençaçdırıb turmaymamı? çaçdırıb turmaymıma?don't I keep having something scattered? | sençaçdırıb turmaymısa?don't you keep having something scattered? | olçaçdırıb turmaymıdı?doesn't he keep having something scattered? | bizçaçdırıb turmaybızmı? çaçdırıb turmaymıbız?don't we keep having something scattered? | sizçaçdırıb turmaymısız?don't you all keep having something scattered? | alaçaçdırıb turmaymıdıla?don't they keep having something scattered? |
| Progressive (in the middle of) | mençaçdıra turamaI am in the middle of having something scattered | sençaçdıra turasayou are in the middle of having something scattered | olçaçdıra turadıhe is in the middle of having something scattered | bizçaçdıra turabızwe are in the middle of having something scattered | sizçaçdıra turasızyou all are in the middle of having something scattered | alaçaçdıra turadılathey are in the middle of having something scattered |
| Progressive (in the middle of) | mençaçdıra turmaymaI am not in the middle of having something scattered | sençaçdıra turmaysayou are not in the middle of having something scattered | olçaçdıra turmaydıhe is not in the middle of having something scattered | bizçaçdıra turmaybızwe are not in the middle of having something scattered | sizçaçdıra turmaysızyou all are not in the middle of having something scattered | alaçaçdıra turmaydılathey are not in the middle of having something scattered |
| Progressive (in the middle of) | mençaçdıra turamamı? çaçdıra turamıma?am I in the middle of having something scattered? | sençaçdıra turamısa?are you in the middle of having something scattered? | olçaçdıra turamıdı?is he in the middle of having something scattered? | bizçaçdıra turabızmı? çaçdıra turamıbız?are we in the middle of having something scattered? | sizçaçdıra turamısız?are you all in the middle of having something scattered? | alaçaçdıra turamıdıla?are they in the middle of having something scattered? |
| Progressive (in the middle of) | mençaçdıra turmaymamı? çaçdıra turmaymıma?aren't I in the middle of having something scattered? | sençaçdıra turmaymısa?aren't you in the middle of having something scattered? | olçaçdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of having something scattered? | bizçaçdıra turmaybızmı? çaçdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of having something scattered? | sizçaçdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of having something scattered? | alaçaçdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something scattered? |
| Simple past (definite) | mençaçdırdımI had something scattered | sençaçdırdıŋyou had something scattered | olçaçdırdıhe had something scattered | bizçaçdırdıqwe had something scattered | sizçaçdırdığızyou all had something scattered | alaçaçdırdılathey had something scattered |
| Simple past (definite) | mençaçdırmadımI didn't have something scattered | sençaçdırmadıŋyou didn't have something scattered | olçaçdırmadıhe didn't have something scattered | bizçaçdırmadıqwe didn't have something scattered | sizçaçdırmadığızyou all didn't have something scattered | alaçaçdırmadılathey didn't have something scattered |
| Simple past (definite) | mençaçdırdımmı?did I have something scattered? | sençaçdırdıŋmı?did you have something scattered? | olçaçdırdımı?did he have something scattered? | bizçaçdırdıqmı?did we have something scattered? | sizçaçdırdığızmı?did you all have something scattered? | alaçaçdırdılamı?did they have something scattered? |
| Simple past (definite) | mençaçdırmadımmı?didn't I have something scattered? | sençaçdırmadıŋmı?didn't you have something scattered? | olçaçdırmadımı?didn't he have something scattered? | bizçaçdırmadıqmı?didn't we have something scattered? | sizçaçdırmadığızmı?didn't you all have something scattered? | alaçaçdırmadılamı?didn't they have something scattered? |
| Perfect (past indefinite) | mençaçdırğanmaI have had something scattered | sençaçdırğansayou have had something scattered | olçaçdırğandıhe has had something scattered | bizçaçdırğanbızwe have had something scattered | sizçaçdırğansızyou all have had something scattered | alaçaçdırğandılathey have had something scattered |
| Perfect (past indefinite) | mençaçdırmağanmaI haven't had something scattered | sençaçdırmağansayou haven't had something scattered | olçaçdırmağandıhe hasn't had something scattered | bizçaçdırmağanbızwe haven't had something scattered | sizçaçdırmağansızyou all haven't had something scattered | alaçaçdırmağandılathey haven't had something scattered |
| Perfect (past indefinite) | mençaçdırğanmamı? çaçdırğanmıma?have I had something scattered? | sençaçdırğanmısa?have you had something scattered? | olçaçdırğanmıdı?has he had something scattered? | bizçaçdırğanbızmı? çaçdırğanmıbız?have we had something scattered? | sizçaçdırğanmısız?have you all had something scattered? | alaçaçdırğanmıdıla?have they had something scattered? |
| Perfect (past indefinite) | mençaçdırmağanmamı? çaçdırmağanmıma?haven't I had something scattered? | sençaçdırmağanmısa?haven't you had something scattered? | olçaçdırmağanmıdı?hasn't he had something scattered? | bizçaçdırmağanbızmı? çaçdırmağanmıbız?haven't we had something scattered? | sizçaçdırmağanmısız?haven't you all had something scattered? | alaçaçdırmağanmıdıla?haven't they had something scattered? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençaçdırıb turdumI kept having something scattered | sençaçdırıb turduŋyou kept having something scattered | olçaçdırıb turduhe kept having something scattered | bizçaçdırıb turduqwe kept having something scattered | sizçaçdırıb turduğuzyou all kept having something scattered | alaçaçdırıb turdulathey kept having something scattered |
| Durative, definite past (kept doing) | mençaçdırıb turmadımI didn't keep having something scattered | sençaçdırıb turmadıŋyou didn't keep having something scattered | olçaçdırıb turmadıhe didn't keep having something scattered | bizçaçdırıb turmadıqwe didn't keep having something scattered | sizçaçdırıb turmadığızyou all didn't keep having something scattered | alaçaçdırıb turmadılathey didn't keep having something scattered |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençaçdırırmaI will have something scattered | sençaçdırırsayou will have something scattered | olçaçdırırhe will have something scattered | bizçaçdırırbızwe will have something scattered | sizçaçdırırsızyou all will have something scattered | alaçaçdırırlathey will have something scattered |
| Indefinite future (future I) | mençaçdırmazmaI won't have something scattered | sençaçdırmazsayou won't have something scattered | olçaçdırmazhe won't have something scattered | bizçaçdırmazbızwe won't have something scattered | sizçaçdırmazsızyou all won't have something scattered | alaçaçdırmazlathey won't have something scattered |
| Indefinite future (future I) | mençaçdırırmamı? çaçdırırmıma?will I have something scattered? | sençaçdırırmısa?will you have something scattered? | olçaçdırırmı?will he have something scattered? | bizçaçdırırbızmı? çaçdırırmıbız?will we have something scattered? | sizçaçdırırmısız?will you all have something scattered? | alaçaçdırırlamı? çaçdırırmıla?will they have something scattered? |
| Indefinite future (future I) | mençaçdırmazmamı? çaçdırmazmıma?won't I have something scattered? | sençaçdırmazmısa?won't you have something scattered? | olçaçdırmazmı?won't he have something scattered? | bizçaçdırmazbızmı? çaçdırmazmıbız?won't we have something scattered? | sizçaçdırmazmısız?won't you all have something scattered? | alaçaçdırmazlamı? çaçdırmazmıla?won't they have something scattered? |
| Definite future (future II) | mençaçdırlıqma1çaçdırrıqmaI am going to have something scattered | sençaçdırlıqsa1çaçdırrıqsayou are going to have something scattered | olçaçdırlıqdı1çaçdırrıqdıhe is going to have something scattered | bizçaçdırlıqbız1çaçdırrıqbızwe are going to have something scattered | sizçaçdırlıqsız1çaçdırrıqsızyou all are going to have something scattered | alaçaçdırlıqdıla1çaçdırrıqdılathey are going to have something scattered |
| Definite future (future II) | mençaçdırlıq tülme1çaçdırrıq tülmeI am not going to have something scattered | sençaçdırlıq tülse1çaçdırrıq tülseyou are not going to have something scattered | olçaçdırlıq tüldü1çaçdırrıq tüldühe is not going to have something scattered | bizçaçdırlıq tülbüz1çaçdırrıq tülbüzwe are not going to have something scattered | sizçaçdırlıq tülsüz1çaçdırrıq tülsüzyou all are not going to have something scattered | alaçaçdırlıq tüldüle1çaçdırrıq tüldülethey are not going to have something scattered |
| Definite future (future II) | mençaçdırlıqmamı?1 çaçdırlıqmıma?çaçdırrıqmamı?am I going to have something scattered? | sençaçdırlıqmısa?1çaçdırrıqmısa?are you going to have something scattered? | olçaçdırlıqmıdı?1çaçdırrıqmıdı?is he going to have something scattered? | bizçaçdırlıqbızmı?1 çaçdırlıqmıbız?çaçdırrıqbızmı?are we going to have something scattered? | sizçaçdırlıqmısız?1çaçdırrıqmısız?are you all going to have something scattered? | alaçaçdırlıqmıdıla?1çaçdırrıqmıdıla?are they going to have something scattered? |
| Definite future (future II) | mençaçdırlıq tülmüme?1çaçdırrıq tülmüme?aren't I going to have something scattered? | sençaçdırlıq tülmüse?1çaçdırrıq tülmüse?aren't you going to have something scattered? | olçaçdırlıq tülmüdü?1çaçdırrıq tülmüdü?isn't he going to have something scattered? | bizçaçdırlıq tülmübüz?1çaçdırrıq tülmübüz?aren't we going to have something scattered? | sizçaçdırlıq tülmüsüz?1çaçdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to have something scattered? | alaçaçdırlıq tülmüdüle?1çaçdırrıq tülmüdüle?aren't they going to have something scattered? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaçdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençaçdırğan edimçaçdırğanemI had had something scattered | sençaçdırğan ediŋçaçdırğaneŋyou had had something scattered | olçaçdırğan ediçaçdırğanedhe had had something scattered | bizçaçdırğan edikçaçdırğanekwe had had something scattered | sizçaçdırğan edigizçaçdırğanegizyou all had had something scattered | alaçaçdırğan edileçaçdırğanellethey had had something scattered |
| Past perfect (pluperfect) | mençaçdırmağan edimçaçdırmağanemI hadn't had something scattered | sençaçdırmağan ediŋçaçdırmağaneŋyou hadn't had something scattered | olçaçdırmağan ediçaçdırmağanedhe hadn't had something scattered | bizçaçdırmağan edikçaçdırmağanekwe hadn't had something scattered | sizçaçdırmağan edigizçaçdırmağanegizyou all hadn't had something scattered | alaçaçdırmağan edileçaçdırmağanellethey hadn't had something scattered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençaçdıra edimçaçdıraemI was having something scattered | sençaçdıra ediŋçaçdıraeŋyou were having something scattered | olçaçdıra ediçaçdıraedhe was having something scattered | bizçaçdıra edikçaçdıraekwe were having something scattered | sizçaçdıra edigizçaçdıraegizyou all were having something scattered | alaçaçdıra edileçaçdıraellethey were having something scattered |
| Past continuous (imperfect) | mençaçdırmay edimçaçdırmayemI wasn't having something scattered | sençaçdırmay ediŋçaçdırmayeŋyou weren't having something scattered | olçaçdırmay ediçaçdırmayedhe wasn't having something scattered | bizçaçdırmay edikçaçdırmayekwe weren't having something scattered | sizçaçdırmay edigizçaçdırmayegizyou all weren't having something scattered | alaçaçdırmay edileçaçdırmayellethey weren't having something scattered |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençaçdırıwçan edimçaçdırıwçanemI used to have something scattered | sençaçdırıwçan ediŋçaçdırıwçaneŋyou used to have something scattered | olçaçdırıwçan ediçaçdırıwçanedhe used to have something scattered | bizçaçdırıwçan edikçaçdırıwçanekwe used to have something scattered | sizçaçdırıwçan edigizçaçdırıwçanegizyou all used to have something scattered | alaçaçdırıwçan edileçaçdırıwçanellethey used to have something scattered |
| Habitual past (used to) | mençaçdırmawçan edimçaçdırmawçanemI didn't use to have something scattered | sençaçdırmawçan ediŋçaçdırmawçaneŋyou didn't use to have something scattered | olçaçdırmawçan ediçaçdırmawçanedhe didn't use to have something scattered | bizçaçdırmawçan edikçaçdırmawçanekwe didn't use to have something scattered | sizçaçdırmawçan edigizçaçdırmawçanegizyou all didn't use to have something scattered | alaçaçdırmawçan edileçaçdırmawçanellethey didn't use to have something scattered |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçaçdırıb edihe had had something scattered and remained so | alaçaçdırıb edilethey had had something scattered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçaçdırıb tül edihe hadn't had something scattered | alaçaçdırıb tül edilethey hadn't had something scattered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençaçdırıb tura edimçaçdırıb turaemI had kept having something scattered | sençaçdırıb tura ediŋçaçdırıb turaeŋyou had kept having something scattered | olçaçdırıb tura ediçaçdırıb turaedhe had kept having something scattered | bizçaçdırıb tura edikçaçdırıb turaekwe had kept having something scattered | sizçaçdırıb tura edigizçaçdırıb turaegizyou all had kept having something scattered | alaçaçdırıb tura edileçaçdırıb turaellethey had kept having something scattered |
| Past durative (had kept doing) | mençaçdırıb turmay edimçaçdırıb turmayemI hadn't kept having something scattered | sençaçdırıb turmay ediŋçaçdırıb turmayeŋyou hadn't kept having something scattered | olçaçdırıb turmay ediçaçdırıb turmayedhe hadn't kept having something scattered | bizçaçdırıb turmay edikçaçdırıb turmayekwe hadn't kept having something scattered | sizçaçdırıb turmay edigizçaçdırıb turmayegizyou all hadn't kept having something scattered | alaçaçdırıb turmay edileçaçdırıb turmayellethey hadn't kept having something scattered |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençaçdıra tura edimçaçdıra turaemI was in the middle of having something scattered | sençaçdıra tura ediŋçaçdıra turaeŋyou were in the middle of having something scattered | olçaçdıra tura ediçaçdıra turaedhe was in the middle of having something scattered | bizçaçdıra tura edikçaçdıra turaekwe were in the middle of having something scattered | sizçaçdıra tura edigizçaçdıra turaegizyou all were in the middle of having something scattered | alaçaçdıra tura edileçaçdıra turaellethey were in the middle of having something scattered |
| Past progressive (was in the middle of) | mençaçdıra turmay edimçaçdıra turmayemI wasn't in the middle of having something scattered | sençaçdıra turmay ediŋçaçdıra turmayeŋyou weren't in the middle of having something scattered | olçaçdıra turmay ediçaçdıra turmayedhe wasn't in the middle of having something scattered | bizçaçdıra turmay edikçaçdıra turmayekwe weren't in the middle of having something scattered | sizçaçdıra turmay edigizçaçdıra turmayegizyou all weren't in the middle of having something scattered | alaçaçdıra turmay edileçaçdıra turmayellethey weren't in the middle of having something scattered |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençaçdırır edimçaçdırır emI would have something scattered | sençaçdırır ediŋçaçdırır eŋyou would have something scattered | olçaçdırır ediçaçdırır edhe would have something scattered | bizçaçdırır edikçaçdırır ekwe would have something scattered | sizçaçdırır edigizçaçdırır egizyou all would have something scattered | alaçaçdırır edileçaçdırır ellethey would have something scattered |
| Conditional result (would) | mençaçdırmaz edimçaçdırmaz emI wouldn't have something scattered | sençaçdırmaz ediŋçaçdırmaz eŋyou wouldn't have something scattered | olçaçdırmaz ediçaçdırmaz edhe wouldn't have something scattered | bizçaçdırmaz edikçaçdırmaz ekwe wouldn't have something scattered | sizçaçdırmaz edigizçaçdırmaz egizyou all wouldn't have something scattered | alaçaçdırmaz edileçaçdırmaz ellethey wouldn't have something scattered |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençaçdırlıq edim2çaçdırlıq emçaçdırrıq edimI would have had something scattered | sençaçdırlıq ediŋ2çaçdırlıq eŋçaçdırrıq ediŋyou would have had something scattered | olçaçdırlıq edi2çaçdırlıq edçaçdırrıq edihe would have had something scattered | bizçaçdırlıq edik2çaçdırlıq ekçaçdırrıq edikwe would have had something scattered | sizçaçdırlıq edigiz2çaçdırlıq egizçaçdırrıq edigizyou all would have had something scattered | alaçaçdırlıq edile2çaçdırlıq elleçaçdırrıq edilethey would have had something scattered |
| Past conditional result (would have) | mençaçdırlıq tül edim2çaçdırlıq tül emçaçdırrıq tül edimI wouldn't have had something scattered | sençaçdırlıq tül ediŋ2çaçdırlıq tül eŋçaçdırrıq tül ediŋyou wouldn't have had something scattered | olçaçdırlıq tül edi2çaçdırlıq tül edçaçdırrıq tül edihe wouldn't have had something scattered | bizçaçdırlıq tül edik2çaçdırlıq tül ekçaçdırrıq tül edikwe wouldn't have had something scattered | sizçaçdırlıq tül edigiz2çaçdırlıq tül egizçaçdırrıq tül edigizyou all wouldn't have had something scattered | alaçaçdırlıq tül edile2çaçdırlıq tül elleçaçdırrıq tül edilethey wouldn't have had something scattered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaçdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençaçdırsamif I have something scattered | sençaçdırsaŋif you have something scattered | olçaçdırsaif he has something scattered | bizçaçdırsaqif we have something scattered | sizçaçdırsağızif you all have something scattered | alaçaçdırsalaif they have something scattered |
| Conditional | mençaçdırmasamif I don't have something scattered | sençaçdırmasaŋif you don't have something scattered | olçaçdırmasaif he doesn't have something scattered | bizçaçdırmasaqif we don't have something scattered | sizçaçdırmasağızif you all don't have something scattered | alaçaçdırmasalaif they don't have something scattered |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençaçdıra esemif I am having something scattered | sençaçdıra eseŋif you are having something scattered | olçaçdıra eseif he is having something scattered | bizçaçdıra esekif we are having something scattered | sizçaçdıra esegizif you all are having something scattered | alaçaçdıra eseleif they are having something scattered |
| Conditional, present real | mençaçdırmay esemif I am not having something scattered | sençaçdırmay eseŋif you are not having something scattered | olçaçdırmay eseif he is not having something scattered | bizçaçdırmay esekif we are not having something scattered | sizçaçdırmay esegizif you all are not having something scattered | alaçaçdırmay eseleif they are not having something scattered |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençaçdırsam ediçaçdırsam edif only I had something scattered | sençaçdırsaŋ ediçaçdırsaŋ edif only you had something scattered | olçaçdırsa ediçaçdırsaedif only he had something scattered | bizçaçdırsaq ediçaçdırsaq edif only we had something scattered | sizçaçdırsağız ediçaçdırsağız edif only you all had something scattered | alaçaçdırsala ediçaçdırsalaedif only they had something scattered |
| Wish, present/future (if only) | mençaçdırmasam ediçaçdırmasam edif only I didn't have something scattered | sençaçdırmasaŋ ediçaçdırmasaŋ edif only you didn't have something scattered | olçaçdırmasa ediçaçdırmasaedif only he didn't have something scattered | bizçaçdırmasaq ediçaçdırmasaq edif only we didn't have something scattered | sizçaçdırmasağız ediçaçdırmasağız edif only you all didn't have something scattered | alaçaçdırmasala ediçaçdırmasalaedif only they didn't have something scattered |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençaçdırıb tursamif I carry on having something scattered | sençaçdırıb tursaŋif you carry on having something scattered | olçaçdırıb tursaif he carries on having something scattered | bizçaçdırıb tursaqif we carry on having something scattered | sizçaçdırıb tursağızif you all carry on having something scattered | alaçaçdırıb tursalaif they carry on having something scattered |
| Durative conditional | mençaçdırıb turmasamif I don't carry on having something scattered | sençaçdırıb turmasaŋif you don't carry on having something scattered | olçaçdırıb turmasaif he doesn't carry on having something scattered | bizçaçdırıb turmasaqif we don't carry on having something scattered | sizçaçdırıb turmasağızif you all don't carry on having something scattered | alaçaçdırıb turmasalaif they don't carry on having something scattered |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençaçdırıb tura esemif I have kept having something scattered | sençaçdırıb tura eseŋif you have kept having something scattered | olçaçdırıb tura eseif he has kept having something scattered | bizçaçdırıb tura esekif we have kept having something scattered | sizçaçdırıb tura esegizif you all have kept having something scattered | alaçaçdırıb tura eseleif they have kept having something scattered |
| Durative conditional, present real | mençaçdırıb turmay esemif I haven't kept having something scattered | sençaçdırıb turmay eseŋif you haven't kept having something scattered | olçaçdırıb turmay eseif he hasn't kept having something scattered | bizçaçdırıb turmay esekif we haven't kept having something scattered | sizçaçdırıb turmay esegizif you all haven't kept having something scattered | alaçaçdırıb turmay eseleif they haven't kept having something scattered |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençaçdıra tursamif I keep having something scattered | sençaçdıra tursaŋif you keep having something scattered | olçaçdıra tursaif he keeps having something scattered | bizçaçdıra tursaqif we keep having something scattered | sizçaçdıra tursağızif you all keep having something scattered | alaçaçdıra tursalaif they keep having something scattered |
| Progressive conditional | mençaçdırmay tursamif I keep on not having something scattered | sençaçdırmay tursaŋif you keep on not having something scattered | olçaçdırmay tursaif he keeps on not having something scattered | bizçaçdırmay tursaqif we keep on not having something scattered | sizçaçdırmay tursağızif you all keep on not having something scattered | alaçaçdırmay tursalaif they keep on not having something scattered |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençaçdıra tura esemif I am in the middle of having something scattered | sençaçdıra tura eseŋif you are in the middle of having something scattered | olçaçdıra tura eseif he is in the middle of having something scattered | bizçaçdıra tura esekif we are in the middle of having something scattered | sizçaçdıra tura esegizif you all are in the middle of having something scattered | alaçaçdıra tura eseleif they are in the middle of having something scattered |
| Progressive conditional, present real | mençaçdırmay tura esemif I keep on not having something scattered | sençaçdırmay tura eseŋif you keep on not having something scattered | olçaçdırmay tura eseif he keeps on not having something scattered | bizçaçdırmay tura esekif we keep on not having something scattered | sizçaçdırmay tura esegizif you all keep on not having something scattered | alaçaçdırmay tura eseleif they keep on not having something scattered |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençaçdırdım esemif I had something scattered | sençaçdırdıŋ eseŋif you had something scattered | olçaçdırdı eseif he had something scattered | bizçaçdırdıq esekif we had something scattered | sizçaçdırdığız esegizif you all had something scattered | alaçaçdırdıla eseleif they had something scattered |
| Conditional, definite past3 | mençaçdırmadım esemif I didn't have something scattered | sençaçdırmadıŋ eseŋif you didn't have something scattered | olçaçdırmadı eseif he didn't have something scattered | bizçaçdırmadıq esekif we didn't have something scattered | sizçaçdırmadığız esegizif you all didn't have something scattered | alaçaçdırmadıla eseleif they didn't have something scattered |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençaçdırğan esemif I did have something scattered (indeed) | sençaçdırğan eseŋif you did have something scattered (indeed) | olçaçdırğan eseif he did have something scattered (indeed) | bizçaçdırğan esekif we did have something scattered (indeed) | sizçaçdırğan esegizif you all did have something scattered (indeed) | alaçaçdırğan eseleif they did have something scattered (indeed) |
| Conditional, past real | mençaçdırmağan esemif I didn't have something scattered (indeed) | sençaçdırmağan eseŋif you didn't have something scattered (indeed) | olçaçdırmağan eseif he didn't have something scattered (indeed) | bizçaçdırmağan esekif we didn't have something scattered (indeed) | sizçaçdırmağan esegizif you all didn't have something scattered (indeed) | alaçaçdırmağan eseleif they didn't have something scattered (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençaçdırğan bolsamif I had had something scattered | sençaçdırğan bolsaŋif you had had something scattered | olçaçdırğan bolsaif he had had something scattered | bizçaçdırğan bolsaqif we had had something scattered | sizçaçdırğan bolsağızif you all had had something scattered | alaçaçdırğan bolsalaif they had had something scattered |
| Conditional, counterfactual | mençaçdırmağan bolsamif I hadn't had something scattered | sençaçdırmağan bolsaŋif you hadn't had something scattered | olçaçdırmağan bolsaif he hadn't had something scattered | bizçaçdırmağan bolsaqif we hadn't had something scattered | sizçaçdırmağan bolsağızif you all hadn't had something scattered | alaçaçdırmağan bolsalaif they hadn't had something scattered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençaçdırğan bolsam ediçaçdırğan bolsam edif only I had had something scattered | sençaçdırğan bolsaŋ ediçaçdırğan bolsaŋ edif only you had had something scattered | olçaçdırğan bolsa ediçaçdırğan bolsaedif only he had had something scattered | bizçaçdırğan bolsaq ediçaçdırğan bolsaq edif only we had had something scattered | sizçaçdırğan bolsağız ediçaçdırğan bolsağız edif only you all had had something scattered | alaçaçdırğan bolsala ediçaçdırğan bolsalaedif only they had had something scattered |
| Wish, past (if only I had) | mençaçdırmağan bolsam ediçaçdırmağan bolsam edif only I hadn't had something scattered | sençaçdırmağan bolsaŋ ediçaçdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something scattered | olçaçdırmağan bolsa ediçaçdırmağan bolsaedif only he hadn't had something scattered | bizçaçdırmağan bolsaq ediçaçdırmağan bolsaq edif only we hadn't had something scattered | sizçaçdırmağan bolsağız ediçaçdırmağan bolsağız edif only you all hadn't had something scattered | alaçaçdırmağan bolsala ediçaçdırmağan bolsalaedif only they hadn't had something scattered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençaçdırır esemif I will have something scattered | sençaçdırır eseŋif you will have something scattered | olçaçdırır eseif he will have something scattered | bizçaçdırır esekif we will have something scattered | sizçaçdırır esegizif you all will have something scattered | alaçaçdırır eseleif they will have something scattered |
| Conditional, aorist | mençaçdırmaz esemif I won't have something scattered | sençaçdırmaz eseŋif you won't have something scattered | olçaçdırmaz eseif he won't have something scattered | bizçaçdırmaz esekif we won't have something scattered | sizçaçdırmaz esegizif you all won't have something scattered | alaçaçdırmaz eseleif they won't have something scattered |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençaçdırlıq esem4çaçdırrıq esemif I am going to have something scattered | sençaçdırlıq eseŋ4çaçdırrıq eseŋif you are going to have something scattered | olçaçdırlıq ese4çaçdırrıq eseif he is going to have something scattered | bizçaçdırlıq esek4çaçdırrıq esekif we are going to have something scattered | sizçaçdırlıq esegiz4çaçdırrıq esegizif you all are going to have something scattered | alaçaçdırlıq esele4çaçdırrıq eseleif they are going to have something scattered |
| Conditional, future | mençaçdırlıq tül esem4çaçdırrıq tül esemif I am not going to have something scattered | sençaçdırlıq tül eseŋ4çaçdırrıq tül eseŋif you are not going to have something scattered | olçaçdırlıq tül ese4çaçdırrıq tül eseif he is not going to have something scattered | bizçaçdırlıq tül esek4çaçdırrıq tül esekif we are not going to have something scattered | sizçaçdırlıq tül esegiz4çaçdırrıq tül esegizif you all are not going to have something scattered | alaçaçdırlıq tül esele4çaçdırrıq tül eseleif they are not going to have something scattered |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençaçdırlıq bolsam5çaçdırrıq bolsamif I were going to have something scattered | sençaçdırlıq bolsaŋ5çaçdırrıq bolsaŋif you were going to have something scattered | olçaçdırlıq bolsa5çaçdırrıq bolsaif he were going to have something scattered | bizçaçdırlıq bolsaq5çaçdırrıq bolsaqif we were going to have something scattered | sizçaçdırlıq bolsağız5çaçdırrıq bolsağızif you all were going to have something scattered | alaçaçdırlıq bolsala5çaçdırrıq bolsalaif they were going to have something scattered |
| Conditional, counterfactual future | mençaçdırmazlıq bolsamif I were not going to have something scattered | sençaçdırmazlıq bolsaŋif you were not going to have something scattered | olçaçdırmazlıq bolsaif he were not going to have something scattered | bizçaçdırmazlıq bolsaqif we were not going to have something scattered | sizçaçdırmazlıq bolsağızif you all were not going to have something scattered | alaçaçdırmazlıq bolsalaif they were not going to have something scattered |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çaçdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaçdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaçdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençaçdıra bolurmaI must be having something scattered | sençaçdıra bolursayou must be having something scattered | olçaçdıra bolurhe must be having something scattered | bizçaçdıra bolurbuzwe must be having something scattered | sizçaçdıra bolursuzyou all must be having something scattered | alaçaçdıra bolurlathey must be having something scattered |
| Inference, present (must be doing) | mençaçdırmay bolurmaI must not be having something scattered | sençaçdırmay bolursayou must not be having something scattered | olçaçdırmay bolurhe must not be having something scattered | bizçaçdırmay bolurbuzwe must not be having something scattered | sizçaçdırmay bolursuzyou all must not be having something scattered | alaçaçdırmay bolurlathey must not be having something scattered |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençaçdıra tura bolurmaI must be in the middle of having something scattered | sençaçdıra tura bolursayou must be in the middle of having something scattered | olçaçdıra tura bolurhe must be in the middle of having something scattered | bizçaçdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of having something scattered | sizçaçdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of having something scattered | alaçaçdıra tura bolurlathey must be in the middle of having something scattered |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençaçdırmay tura bolurmaI must keep on not having something scattered | sençaçdırmay tura bolursayou must keep on not having something scattered | olçaçdırmay tura bolurhe must keep on not having something scattered | bizçaçdırmay tura bolurbuzwe must keep on not having something scattered | sizçaçdırmay tura bolursuzyou all must keep on not having something scattered | alaçaçdırmay tura bolurlathey must keep on not having something scattered |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençaçdırğan bolurmaI must have had something scattered | sençaçdırğan bolursayou must have had something scattered | olçaçdırğan bolurhe must have had something scattered | bizçaçdırğan bolurbuzwe must have had something scattered | sizçaçdırğan bolursuzyou all must have had something scattered | alaçaçdırğan bolurlathey must have had something scattered |
| Inference (must have) | mençaçdırmağan bolurmaI must not have had something scattered | sençaçdırmağan bolursayou must not have had something scattered | olçaçdırmağan bolurhe must not have had something scattered | bizçaçdırmağan bolurbuzwe must not have had something scattered | sizçaçdırmağan bolursuzyou all must not have had something scattered | alaçaçdırmağan bolurlathey must not have had something scattered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençaçdırlıq bolurma6çaçdırrıq bolurmaI must be going to have something scattered | sençaçdırlıq bolursa6çaçdırrıq bolursayou must be going to have something scattered | olçaçdırlıq bolur6çaçdırrıq bolurhe must be going to have something scattered | bizçaçdırlıq bolurbuz6çaçdırrıq bolurbuzwe must be going to have something scattered | sizçaçdırlıq bolursuz6çaçdırrıq bolursuzyou all must be going to have something scattered | alaçaçdırlıq bolurla6çaçdırrıq bolurlathey must be going to have something scattered |
| Inference, future (must be going to) | mençaçdırmazlıq bolurmaI must not be going to have something scattered | sençaçdırmazlıq bolursayou must not be going to have something scattered | olçaçdırmazlıq bolurhe must not be going to have something scattered | bizçaçdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something scattered | sizçaçdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something scattered | alaçaçdırmazlıq bolurlathey must not be going to have something scattered |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çaçdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençaçdırayımlet me have something scattered | sençaçdır!have something scattered! | olçaçdırsınlet him have something scattered | bizçaçdırayıqlet's have something scattered | sizçaçdırığız!have something scattered, you all! | alaçaçdırsınlalet them have something scattered |
| Commands & suggestions | mençaçdırmayımlet me not have something scattered | sençaçdırma!don't have something scattered! | olçaçdırmasınlet him not have something scattered | bizçaçdırmayıqlet's not have something scattered | sizçaçdırmağız!don't have something scattered, you all! | alaçaçdırmasınlalet them not have something scattered |
| Commands & suggestions | mençaçdırayımmı?shall I have something scattered? | olçaçdırsınmı?should he have something scattered? | bizçaçdırayıqmı?shall we have something scattered? | alaçaçdırsınlamı?should they have something scattered? | ||
| Commands & suggestions | mençaçdırmayımmı?shall I not have something scattered? | olçaçdırmasınmı?should he not have something scattered? | bizçaçdırmayıqmı?shall we not have something scattered? | alaçaçdırmasınlamı?should they not have something scattered? | ||
| Requests | sençaçdırçı7çaçdırçınplease have something scattered | olçaçdırsınçıdo let him have something scattered | sizçaçdırçığızplease have something scattered (plural/polite) | alaçaçdırsınlaçıdo let them have something scattered | ||
| Requests | sençaçdırmaçı7çaçdırmaçınplease don't have something scattered | olçaçdırmasınçıdo let him not have something scattered | sizçaçdırmaçığızplease don't have something scattered (plural/polite) | alaçaçdırmasınlaçıdo let them not have something scattered | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençaçdırğınçaçdırğımay you have something scattered | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençaçdırmağınçaçdırmağımay you not have something scattered | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençaçdırğay edim çaçdırğa edimwould that I had something scattered | sençaçdırğay ediŋ çaçdırğa ediŋwould that you had something scattered | olçaçdırğay edi çaçdırğa ediwould that he had something scattered | bizçaçdırğay edik çaçdırğa edikwould that we had something scattered | sizçaçdırğay edigiz çaçdırğa edigizwould that you all had something scattered | alaçaçdırğay edile çaçdırğa edilewould that they had something scattered |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençaçdırmağay edim çaçdırmağa edimwould that I did not have something scattered | sençaçdırmağay ediŋ çaçdırmağa ediŋwould that you did not have something scattered | olçaçdırmağay edi çaçdırmağa ediwould that he did not have something scattered | bizçaçdırmağay edik çaçdırmağa edikwould that we did not have something scattered | sizçaçdırmağay edigiz çaçdırmağa edigizwould that you all did not have something scattered | alaçaçdırmağay edile çaçdırmağa edilewould that they did not have something scattered |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençaçdırmağa qoyayımçaçdırma qoyayımlet me allow someone to have something scattered | sençaçdırmağa qoy!çaçdırma qoy!let someone have something scattered! | olçaçdırmağa qoysunçaçdırma qoysunlet him allow someone to have something scattered | bizçaçdırmağa qoyayıqçaçdırma qoyayıqlet's allow someone to have something scattered | sizçaçdırmağa qoyuğuz!çaçdırma qoyuğuz!let someone have something scattered, you all! | alaçaçdırmağa qoysunlaçaçdırma qoysunlalet them allow someone to have something scattered |
| Let someone… (commands) | mençaçdırmağa qoymayımçaçdırma qoymayımlet me not allow someone to have something scattered | sençaçdırmağa qoyma!çaçdırma qoyma!don't let someone have something scattered! | olçaçdırmağa qoymasınçaçdırma qoymasınlet him not allow someone to have something scattered | bizçaçdırmağa qoymayıqçaçdırma qoymayıqlet's not allow someone to have something scattered | sizçaçdırmağa qoymağız!çaçdırma qoymağız!don't let someone have something scattered, you all! | alaçaçdırmağa qoymasınlaçaçdırma qoymasınlalet them not allow someone to have something scattered |
| Let someone… (commands) | mençaçdırmağa qoyayımmı?çaçdırma qoyayımmı?shall I allow someone to have something scattered? | olçaçdırmağa qoysunmu?çaçdırma qoysunmu?should he allow someone to have something scattered? | bizçaçdırmağa qoyayıqmı?çaçdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something scattered? | alaçaçdırmağa qoysunlamı?çaçdırma qoysunlamı?should they allow someone to have something scattered? | ||
| Let someone… (commands) | mençaçdırmağa qoymayımmı?çaçdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something scattered? | olçaçdırmağa qoymasınmı?çaçdırma qoymasınmı?should he not allow someone to have something scattered? | bizçaçdırmağa qoymayıqmı?çaçdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something scattered? | alaçaçdırmağa qoymasınlamı?çaçdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something scattered? | ||
| Let someone… (present) | mençaçdırmağa qoyamaçaçdırma qoyamaI allow someone to have something scattered | sençaçdırmağa qoyasaçaçdırma qoyasayou allow someone to have something scattered | olçaçdırmağa qoyadıçaçdırma qoyadıhe allows someone to have something scattered | bizçaçdırmağa qoyabızçaçdırma qoyabızwe allow someone to have something scattered | sizçaçdırmağa qoyasızçaçdırma qoyasızyou all allow someone to have something scattered | alaçaçdırmağa qoyadılaçaçdırma qoyadılathey allow someone to have something scattered |
| Let someone… (present) | mençaçdırmağa qoymaymaçaçdırma qoymaymaI don't allow someone to have something scattered | sençaçdırmağa qoymaysaçaçdırma qoymaysayou don't allow someone to have something scattered | olçaçdırmağa qoymaydıçaçdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something scattered | bizçaçdırmağa qoymaybızçaçdırma qoymaybızwe don't allow someone to have something scattered | sizçaçdırmağa qoymaysızçaçdırma qoymaysızyou all don't allow someone to have something scattered | alaçaçdırmağa qoymaydılaçaçdırma qoymaydılathey don't allow someone to have something scattered |
| Let someone… (present) | mençaçdırmağa qoyamamı?çaçdırma qoyamamı?do I allow someone to have something scattered? | sençaçdırmağa qoyamısa?çaçdırma qoyamısa?do you allow someone to have something scattered? | olçaçdırmağa qoyamıdı?çaçdırma qoyamıdı?does he allow someone to have something scattered? | bizçaçdırmağa qoyabızmı?çaçdırma qoyabızmı?do we allow someone to have something scattered? | sizçaçdırmağa qoyamısız?çaçdırma qoyamısız?do you all allow someone to have something scattered? | alaçaçdırmağa qoyamıdıla?çaçdırma qoyamıdıla?do they allow someone to have something scattered? |
| Let someone… (present) | mençaçdırmağa qoymaymamı?çaçdırma qoymaymamı?don't I allow someone to have something scattered? | sençaçdırmağa qoymaymısa?çaçdırma qoymaymısa?don't you allow someone to have something scattered? | olçaçdırmağa qoymaymıdı?çaçdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something scattered? | bizçaçdırmağa qoymaybızmı?çaçdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something scattered? | sizçaçdırmağa qoymaymısız?çaçdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something scattered? | alaçaçdırmağa qoymaymıdıla?çaçdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something scattered? |
| Let someone… (past) | mençaçdırmağa qoydumçaçdırma qoydumI allowed someone to have something scattered | sençaçdırmağa qoyduŋçaçdırma qoyduŋyou allowed someone to have something scattered | olçaçdırmağa qoyduçaçdırma qoyduhe allowed someone to have something scattered | bizçaçdırmağa qoyduqçaçdırma qoyduqwe allowed someone to have something scattered | sizçaçdırmağa qoyduğuzçaçdırma qoyduğuzyou all allowed someone to have something scattered | alaçaçdırmağa qoydulaçaçdırma qoydulathey allowed someone to have something scattered |
| Let someone… (past) | mençaçdırmağa qoymadımçaçdırma qoymadımI didn't allow someone to have something scattered | sençaçdırmağa qoymadıŋçaçdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something scattered | olçaçdırmağa qoymadıçaçdırma qoymadıhe didn't allow someone to have something scattered | bizçaçdırmağa qoymadıqçaçdırma qoymadıqwe didn't allow someone to have something scattered | sizçaçdırmağa qoymadığızçaçdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something scattered | alaçaçdırmağa qoymadılaçaçdırma qoymadılathey didn't allow someone to have something scattered |
| Let someone… (past) | mençaçdırmağa qoydummu?çaçdırma qoydummu?did I allow someone to have something scattered? | sençaçdırmağa qoyduŋmu?çaçdırma qoyduŋmu?did you allow someone to have something scattered? | olçaçdırmağa qoydumu?çaçdırma qoydumu?did he allow someone to have something scattered? | bizçaçdırmağa qoyduqmu?çaçdırma qoyduqmu?did we allow someone to have something scattered? | sizçaçdırmağa qoyduğuzmu?çaçdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something scattered? | alaçaçdırmağa qoydulamı?çaçdırma qoydulamı?did they allow someone to have something scattered? |
| Let someone… (past) | mençaçdırmağa qoymadımmı?çaçdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something scattered? | sençaçdırmağa qoymadıŋmı?çaçdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something scattered? | olçaçdırmağa qoymadımı?çaçdırma qoymadımı?didn't he allow someone to have something scattered? | bizçaçdırmağa qoymadıqmı?çaçdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something scattered? | sizçaçdırmağa qoymadığızmı?çaçdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something scattered? | alaçaçdırmağa qoymadılamı?çaçdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something scattered? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çaçdıralırğa be able to have something scattered · çaçdıralmazğa be unable to have something scattered
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençaçdıralamaI can have something scattered | sençaçdıralasayou can have something scattered | olçaçdıraladıhe can have something scattered | bizçaçdıralabızwe can have something scattered | sizçaçdıralasızyou all can have something scattered | alaçaçdıraladılathey can have something scattered |
| Ability — present | mençaçdıralmaymaI can't have something scattered | sençaçdıralmaysayou can't have something scattered | olçaçdıralmaydıhe can't have something scattered | bizçaçdıralmaybızwe can't have something scattered | sizçaçdıralmaysızyou all can't have something scattered | alaçaçdıralmaydılathey can't have something scattered |
| Ability — present | mençaçdıralamamı? çaçdıralamıma?can I have something scattered? | sençaçdıralamısa?can you have something scattered? | olçaçdıralamıdı?can he have something scattered? | bizçaçdıralabızmı? çaçdıralamıbız?can we have something scattered? | sizçaçdıralamısız?can you all have something scattered? | alaçaçdıralamıdıla?can they have something scattered? |
| Ability — present | mençaçdıralmaymamı? çaçdıralmaymıma?can't I have something scattered? | sençaçdıralmaymısa?can't you have something scattered? | olçaçdıralmaymıdı?can't he have something scattered? | bizçaçdıralmaybızmı? çaçdıralmaymıbız?can't we have something scattered? | sizçaçdıralmaymısız?can't you all have something scattered? | alaçaçdıralmaymıdıla?can't they have something scattered? |
| Ability — if I can… | mençaçdıralsamif I can have something scattered | sençaçdıralsaŋif you can have something scattered | olçaçdıralsaif he can have something scattered | bizçaçdıralsaqif we can have something scattered | sizçaçdıralsağızif you all can have something scattered | alaçaçdıralsalaif they can have something scattered |
| Ability — if I can… | mençaçdıralmasamif I can't have something scattered | sençaçdıralmasaŋif you can't have something scattered | olçaçdıralmasaif he can't have something scattered | bizçaçdıralmasaqif we can't have something scattered | sizçaçdıralmasağızif you all can't have something scattered | alaçaçdıralmasalaif they can't have something scattered |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençaçdıraldımI was able to have something scattered | sençaçdıraldıŋyou were able to have something scattered | olçaçdıraldıhe was able to have something scattered | bizçaçdıraldıqwe were able to have something scattered | sizçaçdıraldığızyou all were able to have something scattered | alaçaçdıraldılathey were able to have something scattered |
| Ability — simple past | mençaçdıralmadımI could not have something scattered | sençaçdıralmadıŋyou could not have something scattered | olçaçdıralmadıhe could not have something scattered | bizçaçdıralmadıqwe could not have something scattered | sizçaçdıralmadığızyou all could not have something scattered | alaçaçdıralmadılathey could not have something scattered |
| Ability — simple past | mençaçdıraldımmı?was I able to have something scattered? | sençaçdıraldıŋmı?were you able to have something scattered? | olçaçdıraldımı?was he able to have something scattered? | bizçaçdıraldıqmı?were we able to have something scattered? | sizçaçdıraldığızmı?were you all able to have something scattered? | alaçaçdıraldılamı?were they able to have something scattered? |
| Ability — simple past | mençaçdıralmadımmı?couldn't I have something scattered? | sençaçdıralmadıŋmı?couldn't you have something scattered? | olçaçdıralmadımı?couldn't he have something scattered? | bizçaçdıralmadıqmı?couldn't we have something scattered? | sizçaçdıralmadığızmı?couldn't you all have something scattered? | alaçaçdıralmadılamı?couldn't they have something scattered? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçdıralğanmaI have been able to have something scattered | sençaçdıralğansayou have been able to have something scattered | olçaçdıralğandıhe has been able to have something scattered | bizçaçdıralğanbızwe have been able to have something scattered | sizçaçdıralğansızyou all have been able to have something scattered | alaçaçdıralğandılathey have been able to have something scattered |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçdıralmağanmaI haven't been able to have something scattered | sençaçdıralmağansayou haven't been able to have something scattered | olçaçdıralmağandıhe hasn't been able to have something scattered | bizçaçdıralmağanbızwe haven't been able to have something scattered | sizçaçdıralmağansızyou all haven't been able to have something scattered | alaçaçdıralmağandılathey haven't been able to have something scattered |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçdıralğanmamı? çaçdıralğanmıma?have I been able to have something scattered? | sençaçdıralğanmısa?have you been able to have something scattered? | olçaçdıralğanmıdı?has he been able to have something scattered? | bizçaçdıralğanbızmı? çaçdıralğanmıbız?have we been able to have something scattered? | sizçaçdıralğanmısız?have you all been able to have something scattered? | alaçaçdıralğanmıdıla?have they been able to have something scattered? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençaçdıralmağanmamı? çaçdıralmağanmıma?haven't I been able to have something scattered? | sençaçdıralmağanmısa?haven't you been able to have something scattered? | olçaçdıralmağanmıdı?hasn't he been able to have something scattered? | bizçaçdıralmağanbızmı? çaçdıralmağanmıbız?haven't we been able to have something scattered? | sizçaçdıralmağanmısız?haven't you all been able to have something scattered? | alaçaçdıralmağanmıdıla?haven't they been able to have something scattered? |
| Ability — past perfect | mençaçdıralğan edimçaçdıralğanemI had been able to have something scattered | sençaçdıralğan ediŋçaçdıralğaneŋyou had been able to have something scattered | olçaçdıralğan ediçaçdıralğanedhe had been able to have something scattered | bizçaçdıralğan edikçaçdıralğanekwe had been able to have something scattered | sizçaçdıralğan edigizçaçdıralğanegizyou all had been able to have something scattered | alaçaçdıralğan edileçaçdıralğanellethey had been able to have something scattered |
| Ability — past perfect | mençaçdıralmağan edimçaçdıralmağanemI hadn't been able to have something scattered | sençaçdıralmağan ediŋçaçdıralmağaneŋyou hadn't been able to have something scattered | olçaçdıralmağan ediçaçdıralmağanedhe hadn't been able to have something scattered | bizçaçdıralmağan edikçaçdıralmağanekwe hadn't been able to have something scattered | sizçaçdıralmağan edigizçaçdıralmağanegizyou all hadn't been able to have something scattered | alaçaçdıralmağan edileçaçdıralmağanellethey hadn't been able to have something scattered |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençaçdırala edimçaçdıralaemI could have something scattered | sençaçdırala ediŋçaçdıralaeŋyou could have something scattered | olçaçdırala ediçaçdıralaedhe could have something scattered | bizçaçdırala edikçaçdıralaekwe could have something scattered | sizçaçdırala edigizçaçdıralaegizyou all could have something scattered | alaçaçdırala edileçaçdıralaellethey could have something scattered |
| Ability — past background | mençaçdıralmay edimçaçdıralmayemI could not have something scattered | sençaçdıralmay ediŋçaçdıralmayeŋyou could not have something scattered | olçaçdıralmay ediçaçdıralmayedhe could not have something scattered | bizçaçdıralmay edikçaçdıralmayekwe could not have something scattered | sizçaçdıralmay edigizçaçdıralmayegizyou all could not have something scattered | alaçaçdıralmay edileçaçdıralmayellethey could not have something scattered |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençaçdıralırmaI will be able to have something scattered | sençaçdıralırsayou will be able to have something scattered | olçaçdıralırhe will be able to have something scattered | bizçaçdıralırbızwe will be able to have something scattered | sizçaçdıralırsızyou all will be able to have something scattered | alaçaçdıralırlathey will be able to have something scattered |
| Ability — future I | mençaçdıralmazmaI won't be able to have something scattered | sençaçdıralmazsayou won't be able to have something scattered | olçaçdıralmazhe won't be able to have something scattered | bizçaçdıralmazbızwe won't be able to have something scattered | sizçaçdıralmazsızyou all won't be able to have something scattered | alaçaçdıralmazlathey won't be able to have something scattered |
| Ability — future I | mençaçdıralırmamı? çaçdıralırmıma?will I be able to have something scattered? | sençaçdıralırmısa?will you be able to have something scattered? | olçaçdıralırmı?will he be able to have something scattered? | bizçaçdıralırbızmı? çaçdıralırmıbız?will we be able to have something scattered? | sizçaçdıralırmısız?will you all be able to have something scattered? | alaçaçdıralırlamı? çaçdıralırmıla?will they be able to have something scattered? |
| Ability — future I | mençaçdıralmazmamı? çaçdıralmazmıma?won't I be able to have something scattered? | sençaçdıralmazmısa?won't you be able to have something scattered? | olçaçdıralmazmı?won't he be able to have something scattered? | bizçaçdıralmazbızmı? çaçdıralmazmıbız?won't we be able to have something scattered? | sizçaçdıralmazmısız?won't you all be able to have something scattered? | alaçaçdıralmazlamı? çaçdıralmazmıla?won't they be able to have something scattered? |
| Ability — future II | mençaçdırallıqmaI am going to be able to have something scattered | sençaçdırallıqsayou are going to be able to have something scattered | olçaçdırallıqdıhe is going to be able to have something scattered | bizçaçdırallıqbızwe are going to be able to have something scattered | sizçaçdırallıqsızyou all are going to be able to have something scattered | alaçaçdırallıqdılathey are going to be able to have something scattered |
| Ability — future II | mençaçdırallıq tülmeI am not going to be able to have something scattered | sençaçdırallıq tülseyou are not going to be able to have something scattered | olçaçdırallıq tüldühe is not going to be able to have something scattered | bizçaçdırallıq tülbüzwe are not going to be able to have something scattered | sizçaçdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something scattered | alaçaçdırallıq tüldülethey are not going to be able to have something scattered |
| Ability — future II | mençaçdırallıqmamı? çaçdırallıqmıma?am I going to be able to have something scattered? | sençaçdırallıqmısa?are you going to be able to have something scattered? | olçaçdırallıqmıdı?is he going to be able to have something scattered? | bizçaçdırallıqbızmı? çaçdırallıqmıbız?are we going to be able to have something scattered? | sizçaçdırallıqmısız?are you all going to be able to have something scattered? | alaçaçdırallıqmıdıla?are they going to be able to have something scattered? |
| Ability — future II | mençaçdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something scattered? | sençaçdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something scattered? | olçaçdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something scattered? | bizçaçdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something scattered? | sizçaçdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something scattered? | alaçaçdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something scattered? |
| Ability — would be able to… | mençaçdıralır edimçaçdıralır emI would be able to have something scattered | sençaçdıralır ediŋçaçdıralır eŋyou would be able to have something scattered | olçaçdıralır ediçaçdıralır edhe would be able to have something scattered | bizçaçdıralır edikçaçdıralır ekwe would be able to have something scattered | sizçaçdıralır edigizçaçdıralır egizyou all would be able to have something scattered | alaçaçdıralır edileçaçdıralır ellethey would be able to have something scattered |
| Ability — would be able to… | mençaçdıralmaz edimçaçdıralmaz emI wouldn't be able to have something scattered | sençaçdıralmaz ediŋçaçdıralmaz eŋyou wouldn't be able to have something scattered | olçaçdıralmaz ediçaçdıralmaz edhe wouldn't be able to have something scattered | bizçaçdıralmaz edikçaçdıralmaz ekwe wouldn't be able to have something scattered | sizçaçdıralmaz edigizçaçdıralmaz egizyou all wouldn't be able to have something scattered | alaçaçdıralmaz edileçaçdıralmaz ellethey wouldn't be able to have something scattered |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençaçdıralğınçaçdıralğımay you be able to have something scattered | |||||
| Second-person optative — ability | sençaçdıralmağınçaçdıralmağımay you not be able to have something scattered | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençaçdırırğa izleymeI want to have something scattered | sençaçdırırğa izleyseyou want to have something scattered | olçaçdırırğa izleydihe wants to have something scattered | bizçaçdırırğa izleybizwe want to have something scattered | sizçaçdırırğa izleysizyou all want to have something scattered | alaçaçdırırğa izleydilethey want to have something scattered |
| want to | mençaçdırırğa izlemeymeI do not want to have something scattered | sençaçdırırğa izlemeyseyou do not want to have something scattered | olçaçdırırğa izlemeydihe does not want to have something scattered | bizçaçdırırğa izlemeybizwe do not want to have something scattered | sizçaçdırırğa izlemeysizyou all do not want to have something scattered | alaçaçdırırğa izlemeydilethey do not want to have something scattered |
| would like to | mençaçdırırğa süemeI would like to have something scattered | sençaçdırırğa süeseyou would like to have something scattered | olçaçdırırğa süedihe would like to have something scattered | bizçaçdırırğa süebizwe would like to have something scattered | sizçaçdırırğa süesizyou all would like to have something scattered | alaçaçdırırğa süedilethey would like to have something scattered |
| would like to | mençaçdırırğa süymeymeI would not like to have something scattered | sençaçdırırğa süymeyseyou would not like to have something scattered | olçaçdırırğa süymeydihe would not like to have something scattered | bizçaçdırırğa süymeybizwe would not like to have something scattered | sizçaçdırırğa süymeysizyou all would not like to have something scattered | alaçaçdırırğa süymeydilethey would not like to have something scattered |
| hope to | mençaçdırırğa umutlanamaI hope to have something scattered | sençaçdırırğa umutlanasayou hope to have something scattered | olçaçdırırğa umutlanadıhe hopes to have something scattered | bizçaçdırırğa umutlanabızwe hope to have something scattered | sizçaçdırırğa umutlanasızyou all hope to have something scattered | alaçaçdırırğa umutlanadılathey hope to have something scattered |
| hope to | mençaçdırırğa umutlanmaymaI do not hope to have something scattered | sençaçdırırğa umutlanmaysayou do not hope to have something scattered | olçaçdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to have something scattered | bizçaçdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to have something scattered | sizçaçdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something scattered | alaçaçdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to have something scattered |
| be about to | mençaçdırırğa deb turamaI am about to have something scattered | sençaçdırırğa deb turasayou are about to have something scattered | olçaçdırırğa deb turadıhe is about to have something scattered | bizçaçdırırğa deb turabızwe are about to have something scattered | sizçaçdırırğa deb turasızyou all are about to have something scattered | alaçaçdırırğa deb turadılathey are about to have something scattered |
| be about to | mençaçdırırğa deb turmaymaI am not about to have something scattered | sençaçdırırğa deb turmaysayou are not about to have something scattered | olçaçdırırğa deb turmaydıhe is not about to have something scattered | bizçaçdırırğa deb turmaybızwe are not about to have something scattered | sizçaçdırırğa deb turmaysızyou all are not about to have something scattered | alaçaçdırırğa deb turmaydılathey are not about to have something scattered |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençaçdırırğa kerekmeI need to have something scattered | sençaçdırırğa kerekseyou need to have something scattered | olçaçdırırğa kerekdihe needs to have something scattered | bizçaçdırırğa kerekbizwe need to have something scattered | sizçaçdırırğa kereksizyou all need to have something scattered | alaçaçdırırğa kerekdilethey need to have something scattered |
| need to | mençaçdırırğa kerek tülmeI do not need to have something scattered | sençaçdırırğa kerek tülseyou do not need to have something scattered | olçaçdırırğa kerek tüldühe does not need to have something scattered | bizçaçdırırğa kerek tülbüzwe do not need to have something scattered | sizçaçdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to have something scattered | alaçaçdırırğa kerek tüldülethey do not need to have something scattered |
| have to | menmenŋe çaçdırırğa tüşediI have to have something scattered | sensenŋe çaçdırırğa tüşediyou have to have something scattered | olaŋa çaçdırırğa tüşedihe has to have something scattered | bizbizge çaçdırırğa tüşediwe have to have something scattered | sizsizge çaçdırırğa tüşediyou all have to have something scattered | alaalağa çaçdırırğa tüşedithey have to have something scattered |
| have to | menmenŋe çaçdırırğa tüşmeydiI do not have to have something scattered | sensenŋe çaçdırırğa tüşmeydiyou do not have to have something scattered | olaŋa çaçdırırğa tüşmeydihe does not have to have something scattered | bizbizge çaçdırırğa tüşmeydiwe do not have to have something scattered | sizsizge çaçdırırğa tüşmeydiyou all do not have to have something scattered | alaalağa çaçdırırğa tüşmeydithey do not have to have something scattered |
| be obliged to | mençaçdırırğa borçlumaI am obliged to have something scattered | sençaçdırırğa borçlusayou are obliged to have something scattered | olçaçdırırğa borçluduhe is obliged to have something scattered | bizçaçdırırğa borçlubuzwe are obliged to have something scattered | sizçaçdırırğa borçlusuzyou all are obliged to have something scattered | alaçaçdırırğa borçludulathey are obliged to have something scattered |
| be obliged to | mençaçdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to have something scattered | sençaçdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to have something scattered | olçaçdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to have something scattered | bizçaçdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something scattered | sizçaçdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something scattered | alaçaçdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something scattered |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençaçdırırğa madarım bardıI have a way to have something scattered | sençaçdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to have something scattered | olçaçdırırğa madarı bardıhe has a way to have something scattered | bizçaçdırırğa madarıbız bardıwe have a way to have something scattered | sizçaçdırırğa madarığız bardıyou all have a way to have something scattered | alaçaçdırırğa madarları bardıthey have a way to have something scattered |
| have a way to | mençaçdırırğa madarım joqduI have no way to have something scattered | sençaçdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to have something scattered | olçaçdırırğa madarı joqduhe has no way to have something scattered | bizçaçdırırğa madarıbız joqduwe have no way to have something scattered | sizçaçdırırğa madarığız joqduyou all have no way to have something scattered | alaçaçdırırğa madarları joqduthey have no way to have something scattered |
| be free to | mençaçdırırğa erkinligim bardıI am free to have something scattered | sençaçdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something scattered | olçaçdırırğa erkinligi bardıhe is free to have something scattered | bizçaçdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to have something scattered | sizçaçdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something scattered | alaçaçdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to have something scattered |
| be free to | mençaçdırırğa erkinligim joqduI am not free to have something scattered | sençaçdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something scattered | olçaçdırırğa erkinligi joqduhe is not free to have something scattered | bizçaçdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something scattered | sizçaçdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something scattered | alaçaçdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something scattered |
| be possible to | menmenŋe çaçdırırğa bolluqduit is possible for me to have something scattered | sensenŋe çaçdırırğa bolluqduit is possible for you to have something scattered | olaŋa çaçdırırğa bolluqduit is possible for him to have something scattered | bizbizge çaçdırırğa bolluqduit is possible for us to have something scattered | sizsizge çaçdırırğa bolluqduit is possible for you all to have something scattered | alaalağa çaçdırırğa bolluqduit is possible for them to have something scattered |
| be possible to | menmenŋe çaçdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something scattered | sensenŋe çaçdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something scattered | olaŋa çaçdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something scattered | bizbizge çaçdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something scattered | sizsizge çaçdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something scattered | alaalağa çaçdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something scattered |
| be ready to | mençaçdırırğa hazırmaI am ready to have something scattered | sençaçdırırğa hazırsayou are ready to have something scattered | olçaçdırırğa hazırdıhe is ready to have something scattered | bizçaçdırırğa hazırbızwe are ready to have something scattered | sizçaçdırırğa hazırsızyou all are ready to have something scattered | alaçaçdırırğa hazırdılathey are ready to have something scattered |
| be ready to | mençaçdırırğa hazır tülmeI am not ready to have something scattered | sençaçdırırğa hazır tülseyou are not ready to have something scattered | olçaçdırırğa hazır tüldühe is not ready to have something scattered | bizçaçdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to have something scattered | sizçaçdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something scattered | alaçaçdırırğa hazır tüldülethey are not ready to have something scattered |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençaçdırırğa küreşemeI am trying to have something scattered | sençaçdırırğa küreşeseyou are trying to have something scattered | olçaçdırırğa küreşedihe is trying to have something scattered | bizçaçdırırğa küreşebizwe are trying to have something scattered | sizçaçdırırğa küreşesizyou all are trying to have something scattered | alaçaçdırırğa küreşedilethey are trying to have something scattered |
| try to | mençaçdırırğa küreşmeymeI am not trying to have something scattered | sençaçdırırğa küreşmeyseyou are not trying to have something scattered | olçaçdırırğa küreşmeydihe is not trying to have something scattered | bizçaçdırırğa küreşmeybizwe are not trying to have something scattered | sizçaçdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to have something scattered | alaçaçdırırğa küreşmeydilethey are not trying to have something scattered |
| agree to | mençaçdırırğa unaymaI agree to have something scattered | sençaçdırırğa unaysayou agree to have something scattered | olçaçdırırğa unaydıhe agrees to have something scattered | bizçaçdırırğa unaybızwe agree to have something scattered | sizçaçdırırğa unaysızyou all agree to have something scattered | alaçaçdırırğa unaydılathey agree to have something scattered |
| agree to | mençaçdırırğa unamaymaI refuse to have something scattered | sençaçdırırğa unamaysayou refuse to have something scattered | olçaçdırırğa unamaydıhe refuses to have something scattered | bizçaçdırırğa unamaybızwe refuse to have something scattered | sizçaçdırırğa unamaysızyou all refuse to have something scattered | alaçaçdırırğa unamaydılathey refuse to have something scattered |
| hurry to | mençaçdırırğa aşığamaI am in a hurry to have something scattered | sençaçdırırğa aşığasayou are in a hurry to have something scattered | olçaçdırırğa aşığadıhe is in a hurry to have something scattered | bizçaçdırırğa aşığabızwe are in a hurry to have something scattered | sizçaçdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to have something scattered | alaçaçdırırğa aşığadılathey are in a hurry to have something scattered |
| hurry to | mençaçdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something scattered | sençaçdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something scattered | olçaçdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something scattered | bizçaçdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something scattered | sizçaçdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something scattered | alaçaçdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something scattered |
| be afraid to | mençaçdırırğa qorqamaI am afraid to have something scattered | sençaçdırırğa qorqasayou are afraid to have something scattered | olçaçdırırğa qorqadıhe is afraid to have something scattered | bizçaçdırırğa qorqabızwe are afraid to have something scattered | sizçaçdırırğa qorqasızyou all are afraid to have something scattered | alaçaçdırırğa qorqadılathey are afraid to have something scattered |
| be afraid to | mençaçdırırğa qorqmaymaI am not afraid to have something scattered | sençaçdırırğa qorqmaysayou are not afraid to have something scattered | olçaçdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to have something scattered | bizçaçdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to have something scattered | sizçaçdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something scattered | alaçaçdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to have something scattered |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençaçdıra bolmazmaI can't be having something scattered | sençaçdıra bolmazsayou can't be having something scattered | olçaçdıra bolmazhe can't be having something scattered | bizçaçdıra bolmazbızwe can't be having something scattered | sizçaçdıra bolmazsızyou all can't be having something scattered | alaçaçdıra bolmazlathey can't be having something scattered |
| Inference, present — double negation | mençaçdırmay bolmazmaI must be having something scattered (emphatic) | sençaçdırmay bolmazsayou must be having something scattered (emphatic) | olçaçdırmay bolmazhe must be having something scattered (emphatic) | bizçaçdırmay bolmazbızwe must be having something scattered (emphatic) | sizçaçdırmay bolmazsızyou all must be having something scattered (emphatic) | alaçaçdırmay bolmazlathey must be having something scattered (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençaçdıra turmasamif I don't keep having something scattered | sençaçdıra turmasaŋif you don't keep having something scattered | olçaçdıra turmasaif he doesn't keep having something scattered | bizçaçdıra turmasaqif we don't keep having something scattered | sizçaçdıra turmasağızif you all don't keep having something scattered | alaçaçdıra turmasalaif they don't keep having something scattered |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençaçdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of having something scattered | sençaçdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of having something scattered | olçaçdıra tura bolmazhe can't be in the middle of having something scattered | bizçaçdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something scattered | sizçaçdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something scattered | alaçaçdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of having something scattered |
| Inference, progressive — double negation | mençaçdırmay tura bolmazmaI must keep on not having something scattered (emphatic) | sençaçdırmay tura bolmazsayou must keep on not having something scattered (emphatic) | olçaçdırmay tura bolmazhe must keep on not having something scattered (emphatic) | bizçaçdırmay tura bolmazbızwe must keep on not having something scattered (emphatic) | sizçaçdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something scattered (emphatic) | alaçaçdırmay tura bolmazlathey must keep on not having something scattered (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençaçdırmay turamaI keep on not having something scattered | sençaçdırmay turasayou keep on not having something scattered | olçaçdırmay turadıhe keeps on not having something scattered | bizçaçdırmay turabızwe keep on not having something scattered | sizçaçdırmay turasızyou all keep on not having something scattered | alaçaçdırmay turadılathey keep on not having something scattered |
| Progressive — double negation | mençaçdırmay turmaymaI am not keeping on not having something scattered | sençaçdırmay turmaysayou are not keeping on not having something scattered | olçaçdırmay turmaydıhe is not keeping on not having something scattered | bizçaçdırmay turmaybızwe are not keeping on not having something scattered | sizçaçdırmay turmaysızyou all are not keeping on not having something scattered | alaçaçdırmay turmaydılathey are not keeping on not having something scattered |
| Progressive — double negation | mençaçdırmay turmaymımaaren't I keeping on not having something scattered? | sençaçdırmay turmaymısaaren't you keeping on not having something scattered? | olçaçdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something scattered? | bizçaçdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something scattered? | sizçaçdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something scattered? | alaçaçdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something scattered? |
| Inference — auxiliary negated | mençaçdırğan bolmazmaI can't have had something scattered | sençaçdırğan bolmazsayou can't have had something scattered | olçaçdırğan bolmazhe can't have had something scattered | bizçaçdırğan bolmazbızwe can't have had something scattered | sizçaçdırğan bolmazsızyou all can't have had something scattered | alaçaçdırğan bolmazlathey can't have had something scattered |
| Inference — double negation | mençaçdırmağan bolmazmaI must have had something scattered (emphatic) | sençaçdırmağan bolmazsayou must have had something scattered (emphatic) | olçaçdırmağan bolmazhe must have had something scattered (emphatic) | bizçaçdırmağan bolmazbızwe must have had something scattered (emphatic) | sizçaçdırmağan bolmazsızyou all must have had something scattered (emphatic) | alaçaçdırmağan bolmazlathey must have had something scattered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençaçdırğan bolmasamif it weren't that I had had something scattered | sençaçdırğan bolmasaŋif it weren't that you had had something scattered | olçaçdırğan bolmasaif it weren't that he had had something scattered | bizçaçdırğan bolmasaqif it weren't that we had had something scattered | sizçaçdırğan bolmasağızif it weren't that you all had had something scattered | alaçaçdırğan bolmasalaif it weren't that they had had something scattered |
| Counterfactual — double negation | mençaçdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something scattered | sençaçdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something scattered | olçaçdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something scattered | bizçaçdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something scattered | sizçaçdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something scattered | alaçaçdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something scattered |
| Inference, future — auxiliary negated | mençaçdırlıq bolmazmaI can't be going to have something scattered | sençaçdırlıq bolmazsayou can't be going to have something scattered | olçaçdırlıq bolmazhe can't be going to have something scattered | bizçaçdırlıq bolmazbızwe can't be going to have something scattered | sizçaçdırlıq bolmazsızyou all can't be going to have something scattered | alaçaçdırlıq bolmazlathey can't be going to have something scattered |
| Inference, future — double negation | mençaçdırmazlıq bolmazmaI must be going to have something scattered (emphatic) | sençaçdırmazlıq bolmazsayou must be going to have something scattered (emphatic) | olçaçdırmazlıq bolmazhe must be going to have something scattered (emphatic) | bizçaçdırmazlıq bolmazbızwe must be going to have something scattered (emphatic) | sizçaçdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something scattered (emphatic) | alaçaçdırmazlıq bolmazlathey must be going to have something scattered (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençaçdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to have something scattered | sençaçdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something scattered | olçaçdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to have something scattered | bizçaçdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to have something scattered | sizçaçdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something scattered | alaçaçdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to have something scattered |
| Counterfactual future — double negation | mençaçdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something scattered | sençaçdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something scattered | olçaçdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something scattered | bizçaçdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something scattered | sizçaçdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something scattered | alaçaçdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something scattered |