buqdurturğa
/buqdurturʁa/
to make someone hide something, to have something concealed
- ahçanı buqdurturğa — to have the money hidden away
- zatnı buqdurtdu — he had the thing hidden
- haparnı buqdurturğa — to have the news kept secret
Conjugation
Common forms
- buqdurtadıhe is making someone hide something
- buqdurtduhe made someone hide something
- buqdurthandıhe has made someone hide something
- buqdurturhe will make someone hide something
- buqdurturuqduhe is going to make someone hide something
- buqdurta edihe was making someone hide something
- buqdurtsaif he makes someone hide something
- buqdurt!make someone hide something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone hide something | menbuqdurtama | senbuqdurtasa | olbuqdurtadı | bizbuqdurtabız | sizbuqdurtasız | alabuqdurtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone hide something | menbuqdurtmayma | senbuqdurtmaysa | olbuqdurtmaydı | bizbuqdurtmaybız | sizbuqdurtmaysız | alabuqdurtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone hide something? | menbuqdurtamıma? buqdurtamamı? | senbuqdurtamısa? | olbuqdurtamıdı? | bizbuqdurtamıbız? buqdurtabızmı? | sizbuqdurtamısız? | alabuqdurtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone hide something? | menbuqdurtmaymıma? buqdurtmaymamı? | senbuqdurtmaymısa? | olbuqdurtmaymıdı? | bizbuqdurtmaymıbız? buqdurtmaybızmı? | sizbuqdurtmaymısız? | alabuqdurtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone hide something | menbuqdurtuwçanma | senbuqdurtuwçansa | olbuqdurtuwçandı | bizbuqdurtuwçanbız | sizbuqdurtuwçansız | alabuqdurtuwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone hide something | menbuqdurtuwçan tülme | senbuqdurtuwçan tülse | olbuqdurtuwçan tüldü | bizbuqdurtuwçan tülbüz | sizbuqdurtuwçan tülsüz | alabuqdurtuwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone hide something? | menbuqdurtuwçanmıma? buqdurtuwçanmamı? | senbuqdurtuwçanmısa? | olbuqdurtuwçanmıdı? | bizbuqdurtuwçanmıbız? buqdurtuwçanbızmı? | sizbuqdurtuwçanmısız? | alabuqdurtuwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone hide something? | menbuqdurtuwçan tülmüme? | senbuqdurtuwçan tülmüse? | olbuqdurtuwçan tülmüdü? | bizbuqdurtuwçan tülmübüz? | sizbuqdurtuwçan tülmüsüz? | alabuqdurtuwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone hide something and remains so | olbuqdurtubdu | alabuqdurtubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone hide something? | olbuqdurtubmudu? | alabuqdurtubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone hide something | menbuqdurta turama | senbuqdurta turasa | olbuqdurta turadı | bizbuqdurta turabız | sizbuqdurta turasız | alabuqdurta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone hide something | menbuqdurta turmayma | senbuqdurta turmaysa | olbuqdurta turmaydı | bizbuqdurta turmaybız | sizbuqdurta turmaysız | alabuqdurta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone hide something? | menbuqdurta turamıma? buqdurta turamamı? | senbuqdurta turamısa? | olbuqdurta turamıdı? | bizbuqdurta turamıbız? buqdurta turabızmı? | sizbuqdurta turamısız? | alabuqdurta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone hide something? | menbuqdurta turmaymıma? buqdurta turmaymamı? | senbuqdurta turmaymısa? | olbuqdurta turmaymıdı? | bizbuqdurta turmaymıbız? buqdurta turmaybızmı? | sizbuqdurta turmaymısız? | alabuqdurta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone hide something | menbuqdurtdum | senbuqdurtdung | olbuqdurtdu | bizbuqdurtduq | sizbuqdurtduğuz | alabuqdurtdula |
| Simple past (definite)he didn't make someone hide something | menbuqdurtmadım | senbuqdurtmadıng | olbuqdurtmadı | bizbuqdurtmadıq | sizbuqdurtmadığız | alabuqdurtmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone hide something? | menbuqdurtdummu? | senbuqdurtdungmu? | olbuqdurtdumu? | bizbuqdurtduqmu? | sizbuqdurtduğuzmu? | alabuqdurtdulamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone hide something? | menbuqdurtmadımmı? | senbuqdurtmadıngmı? | olbuqdurtmadımı? | bizbuqdurtmadıqmı? | sizbuqdurtmadığızmı? | alabuqdurtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone hide something | menbuqdurthanma | senbuqdurthansa | olbuqdurthandı | bizbuqdurthanbız | sizbuqdurthansız | alabuqdurthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone hide something | menbuqdurtmağanma | senbuqdurtmağansa | olbuqdurtmağandı | bizbuqdurtmağanbız | sizbuqdurtmağansız | alabuqdurtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone hide something? | menbuqdurthanmıma? buqdurthanmamı? | senbuqdurthanmısa? | olbuqdurthanmıdı? | bizbuqdurthanmıbız? buqdurthanbızmı? | sizbuqdurthanmısız? | alabuqdurthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone hide something? | menbuqdurtmağanmıma? buqdurtmağanmamı? | senbuqdurtmağanmısa? | olbuqdurtmağanmıdı? | bizbuqdurtmağanmıbız? buqdurtmağanbızmı? | sizbuqdurtmağanmısız? | alabuqdurtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone hide something | menbuqdurturma | senbuqdurtursa | olbuqdurtur | bizbuqdurturbuz | sizbuqdurtursuz | alabuqdurturla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone hide something | menbuqdurtmazma | senbuqdurtmazsa | olbuqdurtmaz | bizbuqdurtmazbız | sizbuqdurtmazsız | alabuqdurtmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone hide something? | menbuqdurturmuma? buqdurturmamı? | senbuqdurturmusa? | olbuqdurturmu? | bizbuqdurturmubuz? buqdurturbuzmu? | sizbuqdurturmusuz? | alabuqdurturmula? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone hide something? | menbuqdurtmazmıma? buqdurtmazmamı? | senbuqdurtmazmısa? | olbuqdurtmazmı? | bizbuqdurtmazmıbız? buqdurtmazbızmı? | sizbuqdurtmazmısız? | alabuqdurtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone hide something | menbuqdurturuqma | senbuqdurturuqsa | olbuqdurturuqdu | bizbuqdurturuqbuz | sizbuqdurturuqsuz | alabuqdurturuqdula |
| Definite future (future II)he is not going to make someone hide something | menbuqdurturuq tülme | senbuqdurturuq tülse | olbuqdurturuq tüldü | bizbuqdurturuq tülbüz | sizbuqdurturuq tülsüz | alabuqdurturuq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone hide something? | menbuqdurturuqmuma? buqdurturuqmamı? | senbuqdurturuqmusa? | olbuqdurturuqmudu? | bizbuqdurturuqmubuz? buqdurturuqbuzmu? | sizbuqdurturuqmusuz? | alabuqdurturuqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone hide something? | menbuqdurturuq tülmüme? | senbuqdurturuq tülmüse? | olbuqdurturuq tülmüdü? | bizbuqdurturuq tülmübüz? | sizbuqdurturuq tülmüsüz? | alabuqdurturuq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone hide something | menbuqdurthan edimbuqdurthanem | senbuqdurthan edingbuqdurthaneng | olbuqdurthan edibuqdurthaned | bizbuqdurthan edikbuqdurthanek | sizbuqdurthan edigizbuqdurthanegiz | alabuqdurthan edilebuqdurthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone hide something | menbuqdurtmağan edimbuqdurtmağanem | senbuqdurtmağan edingbuqdurtmağaneng | olbuqdurtmağan edibuqdurtmağaned | bizbuqdurtmağan edikbuqdurtmağanek | sizbuqdurtmağan edigizbuqdurtmağanegiz | alabuqdurtmağan edilebuqdurtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone hide something | menbuqdurta edimbuqdurtaem | senbuqdurta edingbuqdurtaeng | olbuqdurta edibuqdurtaed | bizbuqdurta edikbuqdurtaek | sizbuqdurta edigizbuqdurtaegiz | alabuqdurta edilebuqdurtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone hide something | menbuqdurtmay edimbuqdurtmayem | senbuqdurtmay edingbuqdurtmayeng | olbuqdurtmay edibuqdurtmayed | bizbuqdurtmay edikbuqdurtmayek | sizbuqdurtmay edigizbuqdurtmayegiz | alabuqdurtmay edilebuqdurtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone hide something | menbuqdurtuwçan edimbuqdurtuwçanem | senbuqdurtuwçan edingbuqdurtuwçaneng | olbuqdurtuwçan edibuqdurtuwçaned | bizbuqdurtuwçan edikbuqdurtuwçanek | sizbuqdurtuwçan edigizbuqdurtuwçanegiz | alabuqdurtuwçan edilebuqdurtuwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone hide something | menbuqdurtuwçan tül edimbuqdurtuwçan tül em | senbuqdurtuwçan tül edingbuqdurtuwçan tül eng | olbuqdurtuwçan tül edibuqdurtuwçan tül ed | bizbuqdurtuwçan tül edikbuqdurtuwçan tül ek | sizbuqdurtuwçan tül edigizbuqdurtuwçan tül egiz | alabuqdurtuwçan tül edilebuqdurtuwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone hide something and remained so | olbuqdurtub edi | alabuqdurtub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone hide something | olbuqdurtub tül edi | alabuqdurtub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone hide something | menbuqdurta tura edimbuqdurta turaem | senbuqdurta tura edingbuqdurta turaeng | olbuqdurta tura edibuqdurta turaed | bizbuqdurta tura edikbuqdurta turaek | sizbuqdurta tura edigizbuqdurta turaegiz | alabuqdurta tura edilebuqdurta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone hide something | menbuqdurta turmay edimbuqdurta turmayem | senbuqdurta turmay edingbuqdurta turmayeng | olbuqdurta turmay edibuqdurta turmayed | bizbuqdurta turmay edikbuqdurta turmayek | sizbuqdurta turmay edigizbuqdurta turmayegiz | alabuqdurta turmay edilebuqdurta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone hide something | menbuqdurtur edimbuqdurtur em | senbuqdurtur edingbuqdurtur eng | olbuqdurtur edibuqdurtur ed | bizbuqdurtur edikbuqdurtur ek | sizbuqdurtur edigizbuqdurtur egiz | alabuqdurtur edilebuqdurtur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone hide something | menbuqdurtmaz edimbuqdurtmaz em | senbuqdurtmaz edingbuqdurtmaz eng | olbuqdurtmaz edibuqdurtmaz ed | bizbuqdurtmaz edikbuqdurtmaz ek | sizbuqdurtmaz edigizbuqdurtmaz egiz | alabuqdurtmaz edilebuqdurtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone hide something | menbuqdurturuq edimbuqdurturuq em | senbuqdurturuq edingbuqdurturuq eng | olbuqdurturuq edibuqdurturuq ed | bizbuqdurturuq edikbuqdurturuq ek | sizbuqdurturuq edigizbuqdurturuq egiz | alabuqdurturuq edilebuqdurturuq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone hide something | menbuqdurturuq tül edimbuqdurturuq tül em | senbuqdurturuq tül edingbuqdurturuq tül eng | olbuqdurturuq tül edibuqdurturuq tül ed | bizbuqdurturuq tül edikbuqdurturuq tül ek | sizbuqdurturuq tül edigizbuqdurturuq tül egiz | alabuqdurturuq tül edilebuqdurturuq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone hide something | menbuqdurtsam | senbuqdurtsang | olbuqdurtsa | bizbuqdurtsaq | sizbuqdurtsağız | alabuqdurtsala |
| Conditionalif he doesn't make someone hide something | menbuqdurtmasam | senbuqdurtmasang | olbuqdurtmasa | bizbuqdurtmasaq | sizbuqdurtmasağız | alabuqdurtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone hide something | menbuqdurta esem | senbuqdurta eseng | olbuqdurta ese | bizbuqdurta esek | sizbuqdurta esegiz | alabuqdurta esele |
| Conditional, present realif he is not making someone hide something | menbuqdurtmay esem | senbuqdurtmay eseng | olbuqdurtmay ese | bizbuqdurtmay esek | sizbuqdurtmay esegiz | alabuqdurtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone hide something | menbuqdurtsam edibuqdurtsam ed | senbuqdurtsang edibuqdurtsang ed | olbuqdurtsa edibuqdurtsaed | bizbuqdurtsaq edibuqdurtsaq ed | sizbuqdurtsağız edibuqdurtsağız ed | alabuqdurtsala edibuqdurtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone hide something | menbuqdurtmasam edibuqdurtmasam ed | senbuqdurtmasang edibuqdurtmasang ed | olbuqdurtmasa edibuqdurtmasaed | bizbuqdurtmasaq edibuqdurtmasaq ed | sizbuqdurtmasağız edibuqdurtmasağız ed | alabuqdurtmasala edibuqdurtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone hide something | menbuqdurtdum esem | senbuqdurtdung eseng | olbuqdurtdu ese | bizbuqdurtduq esek | sizbuqdurtduğuz esegiz | alabuqdurtdula esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone hide something | menbuqdurtmadım esem | senbuqdurtmadıng eseng | olbuqdurtmadı ese | bizbuqdurtmadıq esek | sizbuqdurtmadığız esegiz | alabuqdurtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone hide something (indeed) | menbuqdurthan esem | senbuqdurthan eseng | olbuqdurthan ese | bizbuqdurthan esek | sizbuqdurthan esegiz | alabuqdurthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone hide something (indeed) | menbuqdurtmağan esem | senbuqdurtmağan eseng | olbuqdurtmağan ese | bizbuqdurtmağan esek | sizbuqdurtmağan esegiz | alabuqdurtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone hide something | menbuqdurthan bolsam | senbuqdurthan bolsang | olbuqdurthan bolsa | bizbuqdurthan bolsaq | sizbuqdurthan bolsağız | alabuqdurthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone hide something | menbuqdurtmağan bolsam | senbuqdurtmağan bolsang | olbuqdurtmağan bolsa | bizbuqdurtmağan bolsaq | sizbuqdurtmağan bolsağız | alabuqdurtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone hide something | menbuqdurthan bolsam edibuqdurthan bolsam ed | senbuqdurthan bolsang edibuqdurthan bolsang ed | olbuqdurthan bolsa edibuqdurthan bolsaed | bizbuqdurthan bolsaq edibuqdurthan bolsaq ed | sizbuqdurthan bolsağız edibuqdurthan bolsağız ed | alabuqdurthan bolsala edibuqdurthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone hide something | menbuqdurtmağan bolsam edibuqdurtmağan bolsam ed | senbuqdurtmağan bolsang edibuqdurtmağan bolsang ed | olbuqdurtmağan bolsa edibuqdurtmağan bolsaed | bizbuqdurtmağan bolsaq edibuqdurtmağan bolsaq ed | sizbuqdurtmağan bolsağız edibuqdurtmağan bolsağız ed | alabuqdurtmağan bolsala edibuqdurtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone hide something | menbuqdurtur esem | senbuqdurtur eseng | olbuqdurtur ese | bizbuqdurtur esek | sizbuqdurtur esegiz | alabuqdurtur esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone hide something | menbuqdurtmaz esem | senbuqdurtmaz eseng | olbuqdurtmaz ese | bizbuqdurtmaz esek | sizbuqdurtmaz esegiz | alabuqdurtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone hide something | menbuqdurturuq esem | senbuqdurturuq eseng | olbuqdurturuq ese | bizbuqdurturuq esek | sizbuqdurturuq esegiz | alabuqdurturuq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone hide something | menbuqdurturuq tül esem | senbuqdurturuq tül eseng | olbuqdurturuq tül ese | bizbuqdurturuq tül esek | sizbuqdurturuq tül esegiz | alabuqdurturuq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone hide something | menbuqdurturuq bolsam | senbuqdurturuq bolsang | olbuqdurturuq bolsa | bizbuqdurturuq bolsaq | sizbuqdurturuq bolsağız | alabuqdurturuq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone hide something | menbuqdurtmazlıq bolsam | senbuqdurtmazlıq bolsang | olbuqdurtmazlıq bolsa | bizbuqdurtmazlıq bolsaq | sizbuqdurtmazlıq bolsağız | alabuqdurtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso buqdurtdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone hide something | menbuqdurta bolurma | senbuqdurta bolursa | olbuqdurta bolur | bizbuqdurta bolurbuz | sizbuqdurta bolursuz | alabuqdurta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone hide something | menbuqdurtmay bolurma | senbuqdurtmay bolursa | olbuqdurtmay bolur | bizbuqdurtmay bolurbuz | sizbuqdurtmay bolursuz | alabuqdurtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone hide something | menbuqdurta tura bolurma | senbuqdurta tura bolursa | olbuqdurta tura bolur | bizbuqdurta tura bolurbuz | sizbuqdurta tura bolursuz | alabuqdurta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone hide something | menbuqdurtmay tura bolurma | senbuqdurtmay tura bolursa | olbuqdurtmay tura bolur | bizbuqdurtmay tura bolurbuz | sizbuqdurtmay tura bolursuz | alabuqdurtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone hide something | menbuqdurthan bolurma | senbuqdurthan bolursa | olbuqdurthan bolur | bizbuqdurthan bolurbuz | sizbuqdurthan bolursuz | alabuqdurthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone hide something | menbuqdurtmağan bolurma | senbuqdurtmağan bolursa | olbuqdurtmağan bolur | bizbuqdurtmağan bolurbuz | sizbuqdurtmağan bolursuz | alabuqdurtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone hide something | menbuqdurturuq bolurma | senbuqdurturuq bolursa | olbuqdurturuq bolur | bizbuqdurturuq bolurbuz | sizbuqdurturuq bolursuz | alabuqdurturuq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone hide something | menbuqdurtmazlıq bolurma | senbuqdurtmazlıq bolursa | olbuqdurtmazlıq bolur | bizbuqdurtmazlıq bolurbuz | sizbuqdurtmazlıq bolursuz | alabuqdurtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone hide something | menbuqdurtayım | senbuqdurt! | olbuqdurtsun | bizbuqdurtayıq | sizbuqdurtuğuz! | alabuqdurtsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone hide something | menbuqdurtmayım | senbuqdurtma! | olbuqdurtmasın | bizbuqdurtmayıq | sizbuqdurtmağız! | alabuqdurtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone hide something? | menbuqdurtayımmı? | olbuqdurtsunmu? | bizbuqdurtayıqmı? | alabuqdurtsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone hide something? | menbuqdurtmayımmı? | olbuqdurtmasınmı? | bizbuqdurtmayıqmı? | alabuqdurtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone hide something | senbuqdurtçu2 | olbuqdurtsunçu | sizbuqdurtçuğuz | alabuqdurtsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone hide something | senbuqdurtmaçı2 | olbuqdurtmasınçı | sizbuqdurtmaçığız | alabuqdurtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone hide something | senbuqdurthunbuqdurthu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone hide something | senbuqdurtmağınbuqdurtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone hide something | menbuqdurthay edim buqdurtha edim | senbuqdurthay eding buqdurtha eding | olbuqdurthay edi buqdurtha edi | bizbuqdurthay edik buqdurtha edik | sizbuqdurthay edigiz buqdurtha edigiz | alabuqdurthay edile buqdurtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone hide something | menbuqdurtmağay edim buqdurtmağa edim | senbuqdurtmağay eding buqdurtmağa eding | olbuqdurtmağay edi buqdurtmağa edi | bizbuqdurtmağay edik buqdurtmağa edik | sizbuqdurtmağay edigiz buqdurtmağa edigiz | alabuqdurtmağay edile buqdurtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone hide something | menbuqdurtmağa qoyayımbuqdurtma qoyayım | senbuqdurtmağa qoy!buqdurtma qoy! | olbuqdurtmağa qoysunbuqdurtma qoysun | bizbuqdurtmağa qoyayıqbuqdurtma qoyayıq | sizbuqdurtmağa qoyuğuz!buqdurtma qoyuğuz! | alabuqdurtmağa qoysunlabuqdurtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone hide something | menbuqdurtmağa qoymayımbuqdurtma qoymayım | senbuqdurtmağa qoyma!buqdurtma qoyma! | olbuqdurtmağa qoymasınbuqdurtma qoymasın | bizbuqdurtmağa qoymayıqbuqdurtma qoymayıq | sizbuqdurtmağa qoymağız!buqdurtma qoymağız! | alabuqdurtmağa qoymasınlabuqdurtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone hide something? | menbuqdurtmağa qoyayımmı?buqdurtma qoyayımmı? | olbuqdurtmağa qoysunmu?buqdurtma qoysunmu? | bizbuqdurtmağa qoyayıqmı?buqdurtma qoyayıqmı? | alabuqdurtmağa qoysunlamı?buqdurtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone hide something? | menbuqdurtmağa qoymayımmı?buqdurtma qoymayımmı? | olbuqdurtmağa qoymasınmı?buqdurtma qoymasınmı? | bizbuqdurtmağa qoymayıqmı?buqdurtma qoymayıqmı? | alabuqdurtmağa qoymasınlamı?buqdurtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone hide something | menbuqdurtmağa qoyamabuqdurtma qoyama | senbuqdurtmağa qoyasabuqdurtma qoyasa | olbuqdurtmağa qoyadıbuqdurtma qoyadı | bizbuqdurtmağa qoyabızbuqdurtma qoyabız | sizbuqdurtmağa qoyasızbuqdurtma qoyasız | alabuqdurtmağa qoyadılabuqdurtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone hide something | menbuqdurtmağa qoymaymabuqdurtma qoymayma | senbuqdurtmağa qoymaysabuqdurtma qoymaysa | olbuqdurtmağa qoymaydıbuqdurtma qoymaydı | bizbuqdurtmağa qoymaybızbuqdurtma qoymaybız | sizbuqdurtmağa qoymaysızbuqdurtma qoymaysız | alabuqdurtmağa qoymaydılabuqdurtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone hide something? | menbuqdurtmağa qoyamıma?buqdurtma qoyamıma? | senbuqdurtmağa qoyamısa?buqdurtma qoyamısa? | olbuqdurtmağa qoyamıdı?buqdurtma qoyamıdı? | bizbuqdurtmağa qoyamıbız?buqdurtma qoyamıbız? | sizbuqdurtmağa qoyamısız?buqdurtma qoyamısız? | alabuqdurtmağa qoyamıdıla?buqdurtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone hide something? | menbuqdurtmağa qoymaymıma?buqdurtma qoymaymıma? | senbuqdurtmağa qoymaymısa?buqdurtma qoymaymısa? | olbuqdurtmağa qoymaymıdı?buqdurtma qoymaymıdı? | bizbuqdurtmağa qoymaymıbız?buqdurtma qoymaymıbız? | sizbuqdurtmağa qoymaymısız?buqdurtma qoymaymısız? | alabuqdurtmağa qoymaymıdıla?buqdurtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone hide something | menbuqdurtmağa qoydumbuqdurtma qoydum | senbuqdurtmağa qoydungbuqdurtma qoydung | olbuqdurtmağa qoydubuqdurtma qoydu | bizbuqdurtmağa qoyduqbuqdurtma qoyduq | sizbuqdurtmağa qoyduğuzbuqdurtma qoyduğuz | alabuqdurtmağa qoydulabuqdurtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone hide something | menbuqdurtmağa qoymadımbuqdurtma qoymadım | senbuqdurtmağa qoymadıngbuqdurtma qoymadıng | olbuqdurtmağa qoymadıbuqdurtma qoymadı | bizbuqdurtmağa qoymadıqbuqdurtma qoymadıq | sizbuqdurtmağa qoymadığızbuqdurtma qoymadığız | alabuqdurtmağa qoymadılabuqdurtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone hide something? | menbuqdurtmağa qoydummu?buqdurtma qoydummu? | senbuqdurtmağa qoydungmu?buqdurtma qoydungmu? | olbuqdurtmağa qoydumu?buqdurtma qoydumu? | bizbuqdurtmağa qoyduqmu?buqdurtma qoyduqmu? | sizbuqdurtmağa qoyduğuzmu?buqdurtma qoyduğuzmu? | alabuqdurtmağa qoydulamı?buqdurtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone hide something? | menbuqdurtmağa qoymadımmı?buqdurtma qoymadımmı? | senbuqdurtmağa qoymadıngmı?buqdurtma qoymadıngmı? | olbuqdurtmağa qoymadımı?buqdurtma qoymadımı? | bizbuqdurtmağa qoymadıqmı?buqdurtma qoymadıqmı? | sizbuqdurtmağa qoymadığızmı?buqdurtma qoymadığızmı? | alabuqdurtmağa qoymadılamı?buqdurtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone hide something | menbuqdurtalama | senbuqdurtalasa | olbuqdurtaladı | bizbuqdurtalabız | sizbuqdurtalasız | alabuqdurtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone hide something | menbuqdurtalmayma | senbuqdurtalmaysa | olbuqdurtalmaydı | bizbuqdurtalmaybız | sizbuqdurtalmaysız | alabuqdurtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone hide something? | menbuqdurtalamıma? buqdurtalamamı? | senbuqdurtalamısa? | olbuqdurtalamıdı? | bizbuqdurtalamıbız? buqdurtalabızmı? | sizbuqdurtalamısız? | alabuqdurtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone hide something? | menbuqdurtalmaymıma? buqdurtalmaymamı? | senbuqdurtalmaymısa? | olbuqdurtalmaymıdı? | bizbuqdurtalmaymıbız? buqdurtalmaybızmı? | sizbuqdurtalmaymısız? | alabuqdurtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone hide something | menbuqdurtalsam | senbuqdurtalsang | olbuqdurtalsa | bizbuqdurtalsaq | sizbuqdurtalsağız | alabuqdurtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone hide something | menbuqdurtalmasam | senbuqdurtalmasang | olbuqdurtalmasa | bizbuqdurtalmasaq | sizbuqdurtalmasağız | alabuqdurtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone hide something | menbuqdurtaldım | senbuqdurtaldıng | olbuqdurtaldı | bizbuqdurtaldıq | sizbuqdurtaldığız | alabuqdurtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone hide something | menbuqdurtalmadım | senbuqdurtalmadıng | olbuqdurtalmadı | bizbuqdurtalmadıq | sizbuqdurtalmadığız | alabuqdurtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone hide something? | menbuqdurtaldımmı? | senbuqdurtaldıngmı? | olbuqdurtaldımı? | bizbuqdurtaldıqmı? | sizbuqdurtaldığızmı? | alabuqdurtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone hide something? | menbuqdurtalmadımmı? | senbuqdurtalmadıngmı? | olbuqdurtalmadımı? | bizbuqdurtalmadıqmı? | sizbuqdurtalmadığızmı? | alabuqdurtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone hide something | menbuqdurtalğanma | senbuqdurtalğansa | olbuqdurtalğandı | bizbuqdurtalğanbız | sizbuqdurtalğansız | alabuqdurtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone hide something | menbuqdurtalmağanma | senbuqdurtalmağansa | olbuqdurtalmağandı | bizbuqdurtalmağanbız | sizbuqdurtalmağansız | alabuqdurtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone hide something? | menbuqdurtalğanmıma? buqdurtalğanmamı? | senbuqdurtalğanmısa? | olbuqdurtalğanmıdı? | bizbuqdurtalğanmıbız? buqdurtalğanbızmı? | sizbuqdurtalğanmısız? | alabuqdurtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone hide something? | menbuqdurtalmağanmıma? buqdurtalmağanmamı? | senbuqdurtalmağanmısa? | olbuqdurtalmağanmıdı? | bizbuqdurtalmağanmıbız? buqdurtalmağanbızmı? | sizbuqdurtalmağanmısız? | alabuqdurtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone hide something | menbuqdurtalğan edimbuqdurtalğanem | senbuqdurtalğan edingbuqdurtalğaneng | olbuqdurtalğan edibuqdurtalğaned | bizbuqdurtalğan edikbuqdurtalğanek | sizbuqdurtalğan edigizbuqdurtalğanegiz | alabuqdurtalğan edilebuqdurtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone hide something | menbuqdurtalmağan edimbuqdurtalmağanem | senbuqdurtalmağan edingbuqdurtalmağaneng | olbuqdurtalmağan edibuqdurtalmağaned | bizbuqdurtalmağan edikbuqdurtalmağanek | sizbuqdurtalmağan edigizbuqdurtalmağanegiz | alabuqdurtalmağan edilebuqdurtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone hide something | menbuqdurtala edimbuqdurtalaem | senbuqdurtala edingbuqdurtalaeng | olbuqdurtala edibuqdurtalaed | bizbuqdurtala edikbuqdurtalaek | sizbuqdurtala edigizbuqdurtalaegiz | alabuqdurtala edilebuqdurtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone hide something | menbuqdurtalmay edimbuqdurtalmayem | senbuqdurtalmay edingbuqdurtalmayeng | olbuqdurtalmay edibuqdurtalmayed | bizbuqdurtalmay edikbuqdurtalmayek | sizbuqdurtalmay edigizbuqdurtalmayegiz | alabuqdurtalmay edilebuqdurtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone hide something | menbuqdurtalırma | senbuqdurtalırsa | olbuqdurtalır | bizbuqdurtalırbız | sizbuqdurtalırsız | alabuqdurtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone hide something | menbuqdurtalmazma | senbuqdurtalmazsa | olbuqdurtalmaz | bizbuqdurtalmazbız | sizbuqdurtalmazsız | alabuqdurtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone hide something? | menbuqdurtalırmıma? buqdurtalırmamı? | senbuqdurtalırmısa? | olbuqdurtalırmı? | bizbuqdurtalırmıbız? buqdurtalırbızmı? | sizbuqdurtalırmısız? | alabuqdurtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone hide something? | menbuqdurtalmazmıma? buqdurtalmazmamı? | senbuqdurtalmazmısa? | olbuqdurtalmazmı? | bizbuqdurtalmazmıbız? buqdurtalmazbızmı? | sizbuqdurtalmazmısız? | alabuqdurtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone hide something | menbuqdurtallıqma | senbuqdurtallıqsa | olbuqdurtallıqdı | bizbuqdurtallıqbız | sizbuqdurtallıqsız | alabuqdurtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone hide something | menbuqdurtallıq tülme | senbuqdurtallıq tülse | olbuqdurtallıq tüldü | bizbuqdurtallıq tülbüz | sizbuqdurtallıq tülsüz | alabuqdurtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone hide something? | menbuqdurtallıqmıma? buqdurtallıqmamı? | senbuqdurtallıqmısa? | olbuqdurtallıqmıdı? | bizbuqdurtallıqmıbız? buqdurtallıqbızmı? | sizbuqdurtallıqmısız? | alabuqdurtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone hide something? | menbuqdurtallıq tülmüme? | senbuqdurtallıq tülmüse? | olbuqdurtallıq tülmüdü? | bizbuqdurtallıq tülmübüz? | sizbuqdurtallıq tülmüsüz? | alabuqdurtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone hide something | menbuqdurtalır edimbuqdurtalır em | senbuqdurtalır edingbuqdurtalır eng | olbuqdurtalır edibuqdurtalır ed | bizbuqdurtalır edikbuqdurtalır ek | sizbuqdurtalır edigizbuqdurtalır egiz | alabuqdurtalır edilebuqdurtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone hide something | menbuqdurtalmaz edimbuqdurtalmaz em | senbuqdurtalmaz edingbuqdurtalmaz eng | olbuqdurtalmaz edibuqdurtalmaz ed | bizbuqdurtalmaz edikbuqdurtalmaz ek | sizbuqdurtalmaz edigizbuqdurtalmaz egiz | alabuqdurtalmaz edilebuqdurtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone hide something | senbuqdurtalğınbuqdurtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone hide something | senbuqdurtalmağınbuqdurtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone hide something | menbuqdurta bolmazma | senbuqdurta bolmazsa | olbuqdurta bolmaz | bizbuqdurta bolmazbız | sizbuqdurta bolmazsız | alabuqdurta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone hide something (emphatic) | menbuqdurtmay bolmazma | senbuqdurtmay bolmazsa | olbuqdurtmay bolmaz | bizbuqdurtmay bolmazbız | sizbuqdurtmay bolmazsız | alabuqdurtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone hide something | menbuqdurta tura bolmazma | senbuqdurta tura bolmazsa | olbuqdurta tura bolmaz | bizbuqdurta tura bolmazbız | sizbuqdurta tura bolmazsız | alabuqdurta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone hide something (emphatic) | menbuqdurtmay tura bolmazma | senbuqdurtmay tura bolmazsa | olbuqdurtmay tura bolmaz | bizbuqdurtmay tura bolmazbız | sizbuqdurtmay tura bolmazsız | alabuqdurtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone hide something | menbuqdurtmay turama | senbuqdurtmay turasa | olbuqdurtmay turadı | bizbuqdurtmay turabız | sizbuqdurtmay turasız | alabuqdurtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone hide something | menbuqdurtmay turmayma | senbuqdurtmay turmaysa | olbuqdurtmay turmaydı | bizbuqdurtmay turmaybız | sizbuqdurtmay turmaysız | alabuqdurtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone hide something? | menbuqdurtmay turmaymıma | senbuqdurtmay turmaymısa | olbuqdurtmay turmaymıdı | bizbuqdurtmay turmaymıbız | sizbuqdurtmay turmaymısız | alabuqdurtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone hide something | menbuqdurthan bolmazma | senbuqdurthan bolmazsa | olbuqdurthan bolmaz | bizbuqdurthan bolmazbız | sizbuqdurthan bolmazsız | alabuqdurthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone hide something (emphatic) | menbuqdurtmağan bolmazma | senbuqdurtmağan bolmazsa | olbuqdurtmağan bolmaz | bizbuqdurtmağan bolmazbız | sizbuqdurtmağan bolmazsız | alabuqdurtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone hide something | menbuqdurthan bolmasam | senbuqdurthan bolmasang | olbuqdurthan bolmasa | bizbuqdurthan bolmasaq | sizbuqdurthan bolmasağız | alabuqdurthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone hide something | menbuqdurtmağan bolmasam | senbuqdurtmağan bolmasang | olbuqdurtmağan bolmasa | bizbuqdurtmağan bolmasaq | sizbuqdurtmağan bolmasağız | alabuqdurtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone hide something | menbuqdurturuq bolmazma | senbuqdurturuq bolmazsa | olbuqdurturuq bolmaz | bizbuqdurturuq bolmazbız | sizbuqdurturuq bolmazsız | alabuqdurturuq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone hide something (emphatic) | menbuqdurtmazlıq bolmazma | senbuqdurtmazlıq bolmazsa | olbuqdurtmazlıq bolmaz | bizbuqdurtmazlıq bolmazbız | sizbuqdurtmazlıq bolmazsız | alabuqdurtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone hide something | menbuqdurturuq bolmasam | senbuqdurturuq bolmasang | olbuqdurturuq bolmasa | bizbuqdurturuq bolmasaq | sizbuqdurturuq bolmasağız | alabuqdurturuq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone hide something | menbuqdurtmazlıq bolmasam | senbuqdurtmazlıq bolmasang | olbuqdurtmazlıq bolmasa | bizbuqdurtmazlıq bolmasaq | sizbuqdurtmazlıq bolmasağız | alabuqdurtmazlıq bolmasala |