atlanŋan
/atlanŋan/
past participle of atlanırğa →
1. having mounted, having set out on horseback
- jolğa atlanŋan adam — a person who has set out on the road
- atlanŋan kişi — a man who has mounted
- atlanŋan jaşla — the young men who have set out
2. farewell, of a send-off — Used of the parting cup poured for a traveler (atlanŋan ayaq), the toast before the road.
- atlanŋan ayaq — the parting cup, the stirrup cup
- bu atlanŋan ayaqdı — this is the parting cup
- atlanŋan ayaqnı berdile — they served the parting cup
- atlanŋan ayaq içildi — the parting cup was drunk
- atlanŋan toy — the farewell feast
Expressions
- atlanŋan ayaq — stirrup cup
- atlanŋan toy — farewell dance
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | atlanŋanmaI am having mounted | atlanŋansayou are having mounted | atlanŋandıhe is having mounted | atlanŋanbızwe are having mounted | atlanŋansızyou all are having mounted | atlanŋandılathey are having mounted |
| comparative — more | atlanŋanıraqmaI am more having mounted | atlanŋanıraqsayou are more having mounted | atlanŋanıraqdıhe is more having mounted | atlanŋanıraqbızwe are more having mounted | atlanŋanıraqsızyou all are more having mounted | atlanŋanıraqdılathey are more having mounted |
| intensifier — very | bek atlanŋanmaI am very having mounted | bek atlanŋansayou are very having mounted | bek atlanŋandıhe is very having mounted | bek atlanŋanbızwe are very having mounted | bek atlanŋansızyou all are very having mounted | bek atlanŋandılathey are very having mounted |
| superlative — most | em atlanŋanmaI am the most having mounted | em atlanŋansayou are the most having mounted | em atlanŋandıhe is the most having mounted | em atlanŋanbızwe are the most having mounted | em atlanŋansızyou all are the most having mounted | em atlanŋandılathey are the most having mounted |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden atlanŋandı — "compared to me, he is having mounted."
Which reading? Look at what follows.
| atlanŋan + noun | the one who sets off (the noun is the doer) |
|---|---|
| atlanŋanı, nothing after | someone's setting off |
| atlanŋanı under bilirge, körürge | that someone sets off |
With an owner
| my | atlanŋanımmy having set off |
|---|---|
| your | atlanŋanıŋyour having set off |
| his / her | atlanŋanıhis / her having set off |
| our | atlanŋanıbızour having set off |
| you all's | atlanŋanığızyou all's having set off |
| their | atlanŋanlarıtheir having set off |
Cases with an owner
The endings on atlanŋanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | atlanŋanıhis / her having set off |
|---|---|
| genitive | atlanŋanınıhis / her having set off's |
| accusative | atlanŋanınhis / her having set off |
| dative | atlanŋanınato his / her having set off |
| locative | atlanŋanındawhen he / she set off |
| ablative | atlanŋanındanafter he / she set off |
Negative
| the negative | atlanmağanthe one that didn't set off |
|---|---|
| his / her | atlanmağanıhis / her not having set off |