qalatırğa
/qalatɯrʁa/
1. to have things piled up, to get something stacked or heaped
- geben qalatırğa — to have a haystack built
- otun qalatdı — he had the firewood stacked
- biçenni qalatdı — he had the hay stacked
2. to have a stove or a wall built up in courses
- peç qalatırğa — to have a stove built
- qabırğa qalatdı — he had a wall laid up
- üynü qalatdı — he had the house built up in courses
Conjugation
Common forms
- qalatadıhe is having things piled up
- qalatdıhe had things piled up
- qalathandıhe has had things piled up
- qalatırhe will have things piled up
- qalatırıqdıhe is going to have things piled up
- qalata edihe was having things piled up
- qalatsaif he has things piled up
- qalat!have things piled up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having things piled up | menqalatama | senqalatasa | olqalatadı | bizqalatabız | sizqalatasız | alaqalatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having things piled up | menqalatmayma | senqalatmaysa | olqalatmaydı | bizqalatmaybız | sizqalatmaysız | alaqalatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having things piled up? | menqalatamıma? qalatamamı? | senqalatamısa? | olqalatamıdı? | bizqalatamıbız? qalatabızmı? | sizqalatamısız? | alaqalatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having things piled up? | menqalatmaymıma? qalatmaymamı? | senqalatmaymısa? | olqalatmaymıdı? | bizqalatmaymıbız? qalatmaybızmı? | sizqalatmaymısız? | alaqalatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has things piled up | menqalatıwçanma | senqalatıwçansa | olqalatıwçandı | bizqalatıwçanbız | sizqalatıwçansız | alaqalatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have things piled up | menqalatıwçan tülme | senqalatıwçan tülse | olqalatıwçan tüldü | bizqalatıwçan tülbüz | sizqalatıwçan tülsüz | alaqalatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have things piled up? | menqalatıwçanmıma? qalatıwçanmamı? | senqalatıwçanmısa? | olqalatıwçanmıdı? | bizqalatıwçanmıbız? qalatıwçanbızmı? | sizqalatıwçanmısız? | alaqalatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have things piled up? | menqalatıwçan tülmüme? | senqalatıwçan tülmüse? | olqalatıwçan tülmüdü? | bizqalatıwçan tülmübüz? | sizqalatıwçan tülmüsüz? | alaqalatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had things piled up and remains so | olqalatıbdı | alaqalatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had things piled up? | olqalatıbmıdı? | alaqalatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having things piled up | menqalata turama | senqalata turasa | olqalata turadı | bizqalata turabız | sizqalata turasız | alaqalata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having things piled up | menqalata turmayma | senqalata turmaysa | olqalata turmaydı | bizqalata turmaybız | sizqalata turmaysız | alaqalata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having things piled up? | menqalata turamıma? qalata turamamı? | senqalata turamısa? | olqalata turamıdı? | bizqalata turamıbız? qalata turabızmı? | sizqalata turamısız? | alaqalata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having things piled up? | menqalata turmaymıma? qalata turmaymamı? | senqalata turmaymısa? | olqalata turmaymıdı? | bizqalata turmaymıbız? qalata turmaybızmı? | sizqalata turmaymısız? | alaqalata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had things piled up | menqalatdım | senqalatdıng | olqalatdı | bizqalatdıq | sizqalatdığız | alaqalatdıla |
| Simple past (definite)he didn't have things piled up | menqalatmadım | senqalatmadıng | olqalatmadı | bizqalatmadıq | sizqalatmadığız | alaqalatmadıla |
| Simple past (definite)did he have things piled up? | menqalatdımmı? | senqalatdıngmı? | olqalatdımı? | bizqalatdıqmı? | sizqalatdığızmı? | alaqalatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have things piled up? | menqalatmadımmı? | senqalatmadıngmı? | olqalatmadımı? | bizqalatmadıqmı? | sizqalatmadığızmı? | alaqalatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had things piled up | menqalathanma | senqalathansa | olqalathandı | bizqalathanbız | sizqalathansız | alaqalathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had things piled up | menqalatmağanma | senqalatmağansa | olqalatmağandı | bizqalatmağanbız | sizqalatmağansız | alaqalatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had things piled up? | menqalathanmıma? qalathanmamı? | senqalathanmısa? | olqalathanmıdı? | bizqalathanmıbız? qalathanbızmı? | sizqalathanmısız? | alaqalathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had things piled up? | menqalatmağanmıma? qalatmağanmamı? | senqalatmağanmısa? | olqalatmağanmıdı? | bizqalatmağanmıbız? qalatmağanbızmı? | sizqalatmağanmısız? | alaqalatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have things piled up | menqalatırma | senqalatırsa | olqalatır | bizqalatırbız | sizqalatırsız | alaqalatırla |
| Indefinite future (future I)he won't have things piled up | menqalatmazma | senqalatmazsa | olqalatmaz | bizqalatmazbız | sizqalatmazsız | alaqalatmazla |
| Indefinite future (future I)will he have things piled up? | menqalatırmıma? qalatırmamı? | senqalatırmısa? | olqalatırmı? | bizqalatırmıbız? qalatırbızmı? | sizqalatırmısız? | alaqalatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have things piled up? | menqalatmazmıma? qalatmazmamı? | senqalatmazmısa? | olqalatmazmı? | bizqalatmazmıbız? qalatmazbızmı? | sizqalatmazmısız? | alaqalatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have things piled up | menqalatırıqma | senqalatırıqsa | olqalatırıqdı | bizqalatırıqbız | sizqalatırıqsız | alaqalatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have things piled up | menqalatırıq tülme | senqalatırıq tülse | olqalatırıq tüldü | bizqalatırıq tülbüz | sizqalatırıq tülsüz | alaqalatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have things piled up? | menqalatırıqmıma? qalatırıqmamı? | senqalatırıqmısa? | olqalatırıqmıdı? | bizqalatırıqmıbız? qalatırıqbızmı? | sizqalatırıqmısız? | alaqalatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have things piled up? | menqalatırıq tülmüme? | senqalatırıq tülmüse? | olqalatırıq tülmüdü? | bizqalatırıq tülmübüz? | sizqalatırıq tülmüsüz? | alaqalatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had things piled up | menqalathan edimqalathanem | senqalathan edingqalathaneng | olqalathan ediqalathaned | bizqalathan edikqalathanek | sizqalathan edigizqalathanegiz | alaqalathan edileqalathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had things piled up | menqalatmağan edimqalatmağanem | senqalatmağan edingqalatmağaneng | olqalatmağan ediqalatmağaned | bizqalatmağan edikqalatmağanek | sizqalatmağan edigizqalatmağanegiz | alaqalatmağan edileqalatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having things piled up | menqalata edimqalataem | senqalata edingqalataeng | olqalata ediqalataed | bizqalata edikqalataek | sizqalata edigizqalataegiz | alaqalata edileqalataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having things piled up | menqalatmay edimqalatmayem | senqalatmay edingqalatmayeng | olqalatmay ediqalatmayed | bizqalatmay edikqalatmayek | sizqalatmay edigizqalatmayegiz | alaqalatmay edileqalatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have things piled up | menqalatıwçan edimqalatıwçanem | senqalatıwçan edingqalatıwçaneng | olqalatıwçan ediqalatıwçaned | bizqalatıwçan edikqalatıwçanek | sizqalatıwçan edigizqalatıwçanegiz | alaqalatıwçan edileqalatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have things piled up | menqalatıwçan tül edimqalatıwçan tül em | senqalatıwçan tül edingqalatıwçan tül eng | olqalatıwçan tül ediqalatıwçan tül ed | bizqalatıwçan tül edikqalatıwçan tül ek | sizqalatıwçan tül edigizqalatıwçan tül egiz | alaqalatıwçan tül edileqalatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had things piled up and remained so | olqalatıb edi | alaqalatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had things piled up | olqalatıb tül edi | alaqalatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having things piled up | menqalata tura edimqalata turaem | senqalata tura edingqalata turaeng | olqalata tura ediqalata turaed | bizqalata tura edikqalata turaek | sizqalata tura edigizqalata turaegiz | alaqalata tura edileqalata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having things piled up | menqalata turmay edimqalata turmayem | senqalata turmay edingqalata turmayeng | olqalata turmay ediqalata turmayed | bizqalata turmay edikqalata turmayek | sizqalata turmay edigizqalata turmayegiz | alaqalata turmay edileqalata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have things piled up | menqalatır edimqalatır em | senqalatır edingqalatır eng | olqalatır ediqalatır ed | bizqalatır edikqalatır ek | sizqalatır edigizqalatır egiz | alaqalatır edileqalatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have things piled up | menqalatmaz edimqalatmaz em | senqalatmaz edingqalatmaz eng | olqalatmaz ediqalatmaz ed | bizqalatmaz edikqalatmaz ek | sizqalatmaz edigizqalatmaz egiz | alaqalatmaz edileqalatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had things piled up | menqalatırıq edimqalatırıq em | senqalatırıq edingqalatırıq eng | olqalatırıq ediqalatırıq ed | bizqalatırıq edikqalatırıq ek | sizqalatırıq edigizqalatırıq egiz | alaqalatırıq edileqalatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had things piled up | menqalatırıq tül edimqalatırıq tül em | senqalatırıq tül edingqalatırıq tül eng | olqalatırıq tül ediqalatırıq tül ed | bizqalatırıq tül edikqalatırıq tül ek | sizqalatırıq tül edigizqalatırıq tül egiz | alaqalatırıq tül edileqalatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has things piled up | menqalatsam | senqalatsang | olqalatsa | bizqalatsaq | sizqalatsağız | alaqalatsala |
| Conditionalif he doesn't have things piled up | menqalatmasam | senqalatmasang | olqalatmasa | bizqalatmasaq | sizqalatmasağız | alaqalatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having things piled up | menqalata esem | senqalata eseng | olqalata ese | bizqalata esek | sizqalata esegiz | alaqalata esele |
| Conditional, present realif he is not having things piled up | menqalatmay esem | senqalatmay eseng | olqalatmay ese | bizqalatmay esek | sizqalatmay esegiz | alaqalatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had things piled up | menqalatsam ediqalatsam ed | senqalatsang ediqalatsang ed | olqalatsa ediqalatsaed | bizqalatsaq ediqalatsaq ed | sizqalatsağız ediqalatsağız ed | alaqalatsala ediqalatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have things piled up | menqalatmasam ediqalatmasam ed | senqalatmasang ediqalatmasang ed | olqalatmasa ediqalatmasaed | bizqalatmasaq ediqalatmasaq ed | sizqalatmasağız ediqalatmasağız ed | alaqalatmasala ediqalatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had things piled up | menqalatdım esem | senqalatdıng eseng | olqalatdı ese | bizqalatdıq esek | sizqalatdığız esegiz | alaqalatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have things piled up | menqalatmadım esem | senqalatmadıng eseng | olqalatmadı ese | bizqalatmadıq esek | sizqalatmadığız esegiz | alaqalatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have things piled up (indeed) | menqalathan esem | senqalathan eseng | olqalathan ese | bizqalathan esek | sizqalathan esegiz | alaqalathan esele |
| Conditional, past realif he didn't have things piled up (indeed) | menqalatmağan esem | senqalatmağan eseng | olqalatmağan ese | bizqalatmağan esek | sizqalatmağan esegiz | alaqalatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had things piled up | menqalathan bolsam | senqalathan bolsang | olqalathan bolsa | bizqalathan bolsaq | sizqalathan bolsağız | alaqalathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had things piled up | menqalatmağan bolsam | senqalatmağan bolsang | olqalatmağan bolsa | bizqalatmağan bolsaq | sizqalatmağan bolsağız | alaqalatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had things piled up | menqalathan bolsam ediqalathan bolsam ed | senqalathan bolsang ediqalathan bolsang ed | olqalathan bolsa ediqalathan bolsaed | bizqalathan bolsaq ediqalathan bolsaq ed | sizqalathan bolsağız ediqalathan bolsağız ed | alaqalathan bolsala ediqalathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had things piled up | menqalatmağan bolsam ediqalatmağan bolsam ed | senqalatmağan bolsang ediqalatmağan bolsang ed | olqalatmağan bolsa ediqalatmağan bolsaed | bizqalatmağan bolsaq ediqalatmağan bolsaq ed | sizqalatmağan bolsağız ediqalatmağan bolsağız ed | alaqalatmağan bolsala ediqalatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have things piled up | menqalatır esem | senqalatır eseng | olqalatır ese | bizqalatır esek | sizqalatır esegiz | alaqalatır esele |
| Conditional, aoristif he won't have things piled up | menqalatmaz esem | senqalatmaz eseng | olqalatmaz ese | bizqalatmaz esek | sizqalatmaz esegiz | alaqalatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have things piled up | menqalatırıq esem | senqalatırıq eseng | olqalatırıq ese | bizqalatırıq esek | sizqalatırıq esegiz | alaqalatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have things piled up | menqalatırıq tül esem | senqalatırıq tül eseng | olqalatırıq tül ese | bizqalatırıq tül esek | sizqalatırıq tül esegiz | alaqalatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have things piled up | menqalatırıq bolsam | senqalatırıq bolsang | olqalatırıq bolsa | bizqalatırıq bolsaq | sizqalatırıq bolsağız | alaqalatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have things piled up | menqalatmazlıq bolsam | senqalatmazlıq bolsang | olqalatmazlıq bolsa | bizqalatmazlıq bolsaq | sizqalatmazlıq bolsağız | alaqalatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qalatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having things piled up | menqalata bolurma | senqalata bolursa | olqalata bolur | bizqalata bolurbuz | sizqalata bolursuz | alaqalata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having things piled up | menqalatmay bolurma | senqalatmay bolursa | olqalatmay bolur | bizqalatmay bolurbuz | sizqalatmay bolursuz | alaqalatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having things piled up | menqalata tura bolurma | senqalata tura bolursa | olqalata tura bolur | bizqalata tura bolurbuz | sizqalata tura bolursuz | alaqalata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having things piled up | menqalatmay tura bolurma | senqalatmay tura bolursa | olqalatmay tura bolur | bizqalatmay tura bolurbuz | sizqalatmay tura bolursuz | alaqalatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had things piled up | menqalathan bolurma | senqalathan bolursa | olqalathan bolur | bizqalathan bolurbuz | sizqalathan bolursuz | alaqalathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had things piled up | menqalatmağan bolurma | senqalatmağan bolursa | olqalatmağan bolur | bizqalatmağan bolurbuz | sizqalatmağan bolursuz | alaqalatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have things piled up | menqalatırıq bolurma | senqalatırıq bolursa | olqalatırıq bolur | bizqalatırıq bolurbuz | sizqalatırıq bolursuz | alaqalatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have things piled up | menqalatmazlıq bolurma | senqalatmazlıq bolursa | olqalatmazlıq bolur | bizqalatmazlıq bolurbuz | sizqalatmazlıq bolursuz | alaqalatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have things piled up | menqalatayım | senqalat! | olqalatsın | bizqalatayıq | sizqalatığız! | alaqalatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have things piled up | menqalatmayım | senqalatma! | olqalatmasın | bizqalatmayıq | sizqalatmağız! | alaqalatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have things piled up? | menqalatayımmı? | olqalatsınmı? | bizqalatayıqmı? | alaqalatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have things piled up? | menqalatmayımmı? | olqalatmasınmı? | bizqalatmayıqmı? | alaqalatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have things piled up | senqalatçı2 | olqalatsınçı | sizqalatçığız | alaqalatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have things piled up | senqalatmaçı2 | olqalatmasınçı | sizqalatmaçığız | alaqalatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have things piled up | senqalathınqalathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have things piled up | senqalatmağınqalatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had things piled up | menqalathay edim qalatha edim | senqalathay eding qalatha eding | olqalathay edi qalatha edi | bizqalathay edik qalatha edik | sizqalathay edigiz qalatha edigiz | alaqalathay edile qalatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have things piled up | menqalatmağay edim qalatmağa edim | senqalatmağay eding qalatmağa eding | olqalatmağay edi qalatmağa edi | bizqalatmağay edik qalatmağa edik | sizqalatmağay edigiz qalatmağa edigiz | alaqalatmağay edile qalatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have things piled up | menqalatmağa qoyayımqalatma qoyayım | senqalatmağa qoy!qalatma qoy! | olqalatmağa qoysunqalatma qoysun | bizqalatmağa qoyayıqqalatma qoyayıq | sizqalatmağa qoyuğuz!qalatma qoyuğuz! | alaqalatmağa qoysunlaqalatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have things piled up | menqalatmağa qoymayımqalatma qoymayım | senqalatmağa qoyma!qalatma qoyma! | olqalatmağa qoymasınqalatma qoymasın | bizqalatmağa qoymayıqqalatma qoymayıq | sizqalatmağa qoymağız!qalatma qoymağız! | alaqalatmağa qoymasınlaqalatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have things piled up? | menqalatmağa qoyayımmı?qalatma qoyayımmı? | olqalatmağa qoysunmu?qalatma qoysunmu? | bizqalatmağa qoyayıqmı?qalatma qoyayıqmı? | alaqalatmağa qoysunlamı?qalatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have things piled up? | menqalatmağa qoymayımmı?qalatma qoymayımmı? | olqalatmağa qoymasınmı?qalatma qoymasınmı? | bizqalatmağa qoymayıqmı?qalatma qoymayıqmı? | alaqalatmağa qoymasınlamı?qalatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have things piled up | menqalatmağa qoyamaqalatma qoyama | senqalatmağa qoyasaqalatma qoyasa | olqalatmağa qoyadıqalatma qoyadı | bizqalatmağa qoyabızqalatma qoyabız | sizqalatmağa qoyasızqalatma qoyasız | alaqalatmağa qoyadılaqalatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have things piled up | menqalatmağa qoymaymaqalatma qoymayma | senqalatmağa qoymaysaqalatma qoymaysa | olqalatmağa qoymaydıqalatma qoymaydı | bizqalatmağa qoymaybızqalatma qoymaybız | sizqalatmağa qoymaysızqalatma qoymaysız | alaqalatmağa qoymaydılaqalatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have things piled up? | menqalatmağa qoyamıma?qalatma qoyamıma? | senqalatmağa qoyamısa?qalatma qoyamısa? | olqalatmağa qoyamıdı?qalatma qoyamıdı? | bizqalatmağa qoyamıbız?qalatma qoyamıbız? | sizqalatmağa qoyamısız?qalatma qoyamısız? | alaqalatmağa qoyamıdıla?qalatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have things piled up? | menqalatmağa qoymaymıma?qalatma qoymaymıma? | senqalatmağa qoymaymısa?qalatma qoymaymısa? | olqalatmağa qoymaymıdı?qalatma qoymaymıdı? | bizqalatmağa qoymaymıbız?qalatma qoymaymıbız? | sizqalatmağa qoymaymısız?qalatma qoymaymısız? | alaqalatmağa qoymaymıdıla?qalatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have things piled up | menqalatmağa qoydumqalatma qoydum | senqalatmağa qoydungqalatma qoydung | olqalatmağa qoyduqalatma qoydu | bizqalatmağa qoyduqqalatma qoyduq | sizqalatmağa qoyduğuzqalatma qoyduğuz | alaqalatmağa qoydulaqalatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have things piled up | menqalatmağa qoymadımqalatma qoymadım | senqalatmağa qoymadıngqalatma qoymadıng | olqalatmağa qoymadıqalatma qoymadı | bizqalatmağa qoymadıqqalatma qoymadıq | sizqalatmağa qoymadığızqalatma qoymadığız | alaqalatmağa qoymadılaqalatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have things piled up? | menqalatmağa qoydummu?qalatma qoydummu? | senqalatmağa qoydungmu?qalatma qoydungmu? | olqalatmağa qoydumu?qalatma qoydumu? | bizqalatmağa qoyduqmu?qalatma qoyduqmu? | sizqalatmağa qoyduğuzmu?qalatma qoyduğuzmu? | alaqalatmağa qoydulamı?qalatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have things piled up? | menqalatmağa qoymadımmı?qalatma qoymadımmı? | senqalatmağa qoymadıngmı?qalatma qoymadıngmı? | olqalatmağa qoymadımı?qalatma qoymadımı? | bizqalatmağa qoymadıqmı?qalatma qoymadıqmı? | sizqalatmağa qoymadığızmı?qalatma qoymadığızmı? | alaqalatmağa qoymadılamı?qalatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have things piled up | menqalatalama | senqalatalasa | olqalataladı | bizqalatalabız | sizqalatalasız | alaqalataladıla |
| Ability — presenthe can't have things piled up | menqalatalmayma | senqalatalmaysa | olqalatalmaydı | bizqalatalmaybız | sizqalatalmaysız | alaqalatalmaydıla |
| Ability — presentcan he have things piled up? | menqalatalamıma? qalatalamamı? | senqalatalamısa? | olqalatalamıdı? | bizqalatalamıbız? qalatalabızmı? | sizqalatalamısız? | alaqalatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have things piled up? | menqalatalmaymıma? qalatalmaymamı? | senqalatalmaymısa? | olqalatalmaymıdı? | bizqalatalmaymıbız? qalatalmaybızmı? | sizqalatalmaymısız? | alaqalatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have things piled up | menqalatalsam | senqalatalsang | olqalatalsa | bizqalatalsaq | sizqalatalsağız | alaqalatalsala |
| Ability — if I can…if he can't have things piled up | menqalatalmasam | senqalatalmasang | olqalatalmasa | bizqalatalmasaq | sizqalatalmasağız | alaqalatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have things piled up | menqalataldım | senqalataldıng | olqalataldı | bizqalataldıq | sizqalataldığız | alaqalataldıla |
| Ability — simple pasthe could not have things piled up | menqalatalmadım | senqalatalmadıng | olqalatalmadı | bizqalatalmadıq | sizqalatalmadığız | alaqalatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have things piled up? | menqalataldımmı? | senqalataldıngmı? | olqalataldımı? | bizqalataldıqmı? | sizqalataldığızmı? | alaqalataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have things piled up? | menqalatalmadımmı? | senqalatalmadıngmı? | olqalatalmadımı? | bizqalatalmadıqmı? | sizqalatalmadığızmı? | alaqalatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have things piled up | menqalatalğanma | senqalatalğansa | olqalatalğandı | bizqalatalğanbız | sizqalatalğansız | alaqalatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have things piled up | menqalatalmağanma | senqalatalmağansa | olqalatalmağandı | bizqalatalmağanbız | sizqalatalmağansız | alaqalatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have things piled up? | menqalatalğanmıma? qalatalğanmamı? | senqalatalğanmısa? | olqalatalğanmıdı? | bizqalatalğanmıbız? qalatalğanbızmı? | sizqalatalğanmısız? | alaqalatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have things piled up? | menqalatalmağanmıma? qalatalmağanmamı? | senqalatalmağanmısa? | olqalatalmağanmıdı? | bizqalatalmağanmıbız? qalatalmağanbızmı? | sizqalatalmağanmısız? | alaqalatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have things piled up | menqalatalğan edimqalatalğanem | senqalatalğan edingqalatalğaneng | olqalatalğan ediqalatalğaned | bizqalatalğan edikqalatalğanek | sizqalatalğan edigizqalatalğanegiz | alaqalatalğan edileqalatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have things piled up | menqalatalmağan edimqalatalmağanem | senqalatalmağan edingqalatalmağaneng | olqalatalmağan ediqalatalmağaned | bizqalatalmağan edikqalatalmağanek | sizqalatalmağan edigizqalatalmağanegiz | alaqalatalmağan edileqalatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have things piled up | menqalatala edimqalatalaem | senqalatala edingqalatalaeng | olqalatala ediqalatalaed | bizqalatala edikqalatalaek | sizqalatala edigizqalatalaegiz | alaqalatala edileqalatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have things piled up | menqalatalmay edimqalatalmayem | senqalatalmay edingqalatalmayeng | olqalatalmay ediqalatalmayed | bizqalatalmay edikqalatalmayek | sizqalatalmay edigizqalatalmayegiz | alaqalatalmay edileqalatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have things piled up | menqalatalırma | senqalatalırsa | olqalatalır | bizqalatalırbız | sizqalatalırsız | alaqalatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have things piled up | menqalatalmazma | senqalatalmazsa | olqalatalmaz | bizqalatalmazbız | sizqalatalmazsız | alaqalatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have things piled up? | menqalatalırmıma? qalatalırmamı? | senqalatalırmısa? | olqalatalırmı? | bizqalatalırmıbız? qalatalırbızmı? | sizqalatalırmısız? | alaqalatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have things piled up? | menqalatalmazmıma? qalatalmazmamı? | senqalatalmazmısa? | olqalatalmazmı? | bizqalatalmazmıbız? qalatalmazbızmı? | sizqalatalmazmısız? | alaqalatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have things piled up | menqalatallıqma | senqalatallıqsa | olqalatallıqdı | bizqalatallıqbız | sizqalatallıqsız | alaqalatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have things piled up | menqalatallıq tülme | senqalatallıq tülse | olqalatallıq tüldü | bizqalatallıq tülbüz | sizqalatallıq tülsüz | alaqalatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have things piled up? | menqalatallıqmıma? qalatallıqmamı? | senqalatallıqmısa? | olqalatallıqmıdı? | bizqalatallıqmıbız? qalatallıqbızmı? | sizqalatallıqmısız? | alaqalatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have things piled up? | menqalatallıq tülmüme? | senqalatallıq tülmüse? | olqalatallıq tülmüdü? | bizqalatallıq tülmübüz? | sizqalatallıq tülmüsüz? | alaqalatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have things piled up | menqalatalır edimqalatalır em | senqalatalır edingqalatalır eng | olqalatalır ediqalatalır ed | bizqalatalır edikqalatalır ek | sizqalatalır edigizqalatalır egiz | alaqalatalır edileqalatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have things piled up | menqalatalmaz edimqalatalmaz em | senqalatalmaz edingqalatalmaz eng | olqalatalmaz ediqalatalmaz ed | bizqalatalmaz edikqalatalmaz ek | sizqalatalmaz edigizqalatalmaz egiz | alaqalatalmaz edileqalatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have things piled up | senqalatalğınqalatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have things piled up | senqalatalmağınqalatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having things piled up | menqalata bolmazma | senqalata bolmazsa | olqalata bolmaz | bizqalata bolmazbız | sizqalata bolmazsız | alaqalata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having things piled up (emphatic) | menqalatmay bolmazma | senqalatmay bolmazsa | olqalatmay bolmaz | bizqalatmay bolmazbız | sizqalatmay bolmazsız | alaqalatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having things piled up | menqalata tura bolmazma | senqalata tura bolmazsa | olqalata tura bolmaz | bizqalata tura bolmazbız | sizqalata tura bolmazsız | alaqalata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having things piled up (emphatic) | menqalatmay tura bolmazma | senqalatmay tura bolmazsa | olqalatmay tura bolmaz | bizqalatmay tura bolmazbız | sizqalatmay tura bolmazsız | alaqalatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having things piled up | menqalatmay turama | senqalatmay turasa | olqalatmay turadı | bizqalatmay turabız | sizqalatmay turasız | alaqalatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having things piled up | menqalatmay turmayma | senqalatmay turmaysa | olqalatmay turmaydı | bizqalatmay turmaybız | sizqalatmay turmaysız | alaqalatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having things piled up? | menqalatmay turmaymıma | senqalatmay turmaymısa | olqalatmay turmaymıdı | bizqalatmay turmaymıbız | sizqalatmay turmaymısız | alaqalatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had things piled up | menqalathan bolmazma | senqalathan bolmazsa | olqalathan bolmaz | bizqalathan bolmazbız | sizqalathan bolmazsız | alaqalathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had things piled up (emphatic) | menqalatmağan bolmazma | senqalatmağan bolmazsa | olqalatmağan bolmaz | bizqalatmağan bolmazbız | sizqalatmağan bolmazsız | alaqalatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had things piled up | menqalathan bolmasam | senqalathan bolmasang | olqalathan bolmasa | bizqalathan bolmasaq | sizqalathan bolmasağız | alaqalathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had things piled up | menqalatmağan bolmasam | senqalatmağan bolmasang | olqalatmağan bolmasa | bizqalatmağan bolmasaq | sizqalatmağan bolmasağız | alaqalatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have things piled up | menqalatırıq bolmazma | senqalatırıq bolmazsa | olqalatırıq bolmaz | bizqalatırıq bolmazbız | sizqalatırıq bolmazsız | alaqalatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have things piled up (emphatic) | menqalatmazlıq bolmazma | senqalatmazlıq bolmazsa | olqalatmazlıq bolmaz | bizqalatmazlıq bolmazbız | sizqalatmazlıq bolmazsız | alaqalatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have things piled up | menqalatırıq bolmasam | senqalatırıq bolmasang | olqalatırıq bolmasa | bizqalatırıq bolmasaq | sizqalatırıq bolmasağız | alaqalatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have things piled up | menqalatmazlıq bolmasam | senqalatmazlıq bolmasang | olqalatmazlıq bolmasa | bizqalatmazlıq bolmasaq | sizqalatmazlıq bolmasağız | alaqalatmazlıq bolmasala |