qalatırğa
/qalatɯrʁa/
1. have something piled up, have something stacked or heaped — Causative of qalarğa: the subject has someone else do the piling.
- geben qalatırğa — to have a haystack built
- biçenni qalatdı — he had the hay stacked
- otunnu qalatdım — I had the firewood stacked
- otun qalatdı — he had firewood stacked
2. have a wall built up in courses, have a stove built — Causative of qalarğa in its sense of building up in layers, as with stone or brick.
- peç qalatırğa — to have a stove built
- qabırğa qalatdı — he had a wall laid up
- peç qalatdıla — they had a stove built
- üynü qalatdı — he had the house built up
Conjugation
Common forms
- qalatadıhe is having things piled up
- qalatdıhe had things piled up
- qalathandıhe has had things piled up
- qalatırhe will have things piled up
- qalatırıqdıhe is going to have things piled up
- qalata edihe was having things piled up
- qalatsaif he has things piled up
- qalat!have things piled up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqalatamaI am having things piled up | senqalatasayou are having things piled up | olqalatadıhe is having things piled up | bizqalatabızwe are having things piled up | sizqalatasızyou all are having things piled up | alaqalatadılathey are having things piled up |
| Present (simple & continuous) | menqalatmaymaI am not having things piled up | senqalatmaysayou are not having things piled up | olqalatmaydıhe is not having things piled up | bizqalatmaybızwe are not having things piled up | sizqalatmaysızyou all are not having things piled up | alaqalatmaydılathey are not having things piled up |
| Present (simple & continuous) | menqalatamamı? qalatamıma?am I having things piled up? | senqalatamısa?are you having things piled up? | olqalatamıdı?is he having things piled up? | bizqalatabızmı? qalatamıbız?are we having things piled up? | sizqalatamısız?are you all having things piled up? | alaqalatamıdıla?are they having things piled up? |
| Present (simple & continuous) | menqalatmaymamı? qalatmaymıma?aren't I having things piled up? | senqalatmaymısa?aren't you having things piled up? | olqalatmaymıdı?isn't he having things piled up? | bizqalatmaybızmı? qalatmaymıbız?aren't we having things piled up? | sizqalatmaymısız?aren't you all having things piled up? | alaqalatmaymıdıla?aren't they having things piled up? |
| Habitual (usually, tends to) | menqalatıwçanmaI usually have things piled up | senqalatıwçansayou usually have things piled up | olqalatıwçandıhe usually has things piled up | bizqalatıwçanbızwe usually have things piled up | sizqalatıwçansızyou all usually have things piled up | alaqalatıwçandılathey usually have things piled up |
| Habitual (usually, tends to) | menqalatmawçanmaI usually don't have things piled up | senqalatmawçansayou usually don't have things piled up | olqalatmawçandıhe usually doesn't have things piled up | bizqalatmawçanbızwe usually don't have things piled up | sizqalatmawçansızyou all usually don't have things piled up | alaqalatmawçandılathey usually don't have things piled up |
| Habitual (usually, tends to) | menqalatıwçanmamı? qalatıwçanmıma?do I usually have things piled up? | senqalatıwçanmısa?do you usually have things piled up? | olqalatıwçanmıdı?does he usually have things piled up? | bizqalatıwçanbızmı? qalatıwçanmıbız?do we usually have things piled up? | sizqalatıwçanmısız?do you all usually have things piled up? | alaqalatıwçanmıdıla?do they usually have things piled up? |
| Habitual (usually, tends to) | menqalatmawçanmamı? qalatmawçanmıma?do I usually not have things piled up? | senqalatmawçanmısa?do you usually not have things piled up? | olqalatmawçanmıdı?does he usually not have things piled up? | bizqalatmawçanbızmı? qalatmawçanmıbız?do we usually not have things piled up? | sizqalatmawçanmısız?do you all usually not have things piled up? | alaqalatmawçanmıdıla?do they usually not have things piled up? |
| Resultative (has become and stays) | olqalatıbdıhe has had things piled up and remains so | alaqalatıbdılathey have had things piled up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqalatıbmıdı?has he had things piled up? | alaqalatıbmıdıla?have they had things piled up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqalatıb turamaI keep having things piled up | senqalatıb turasayou keep having things piled up | olqalatıb turadıhe keeps having things piled up | bizqalatıb turabızwe keep having things piled up | sizqalatıb turasızyou all keep having things piled up | alaqalatıb turadılathey keep having things piled up |
| Durative (keeps doing) | menqalatıb turmaymaI don't keep having things piled up | senqalatıb turmaysayou don't keep having things piled up | olqalatıb turmaydıhe doesn't keep having things piled up | bizqalatıb turmaybızwe don't keep having things piled up | sizqalatıb turmaysızyou all don't keep having things piled up | alaqalatıb turmaydılathey don't keep having things piled up |
| Durative (keeps doing) | menqalatıb turamamı? qalatıb turamıma?do I keep having things piled up? | senqalatıb turamısa?do you keep having things piled up? | olqalatıb turamıdı?does he keep having things piled up? | bizqalatıb turabızmı? qalatıb turamıbız?do we keep having things piled up? | sizqalatıb turamısız?do you all keep having things piled up? | alaqalatıb turamıdıla?do they keep having things piled up? |
| Durative (keeps doing) | menqalatıb turmaymamı? qalatıb turmaymıma?don't I keep having things piled up? | senqalatıb turmaymısa?don't you keep having things piled up? | olqalatıb turmaymıdı?doesn't he keep having things piled up? | bizqalatıb turmaybızmı? qalatıb turmaymıbız?don't we keep having things piled up? | sizqalatıb turmaymısız?don't you all keep having things piled up? | alaqalatıb turmaymıdıla?don't they keep having things piled up? |
| Progressive (in the middle of) | menqalata turamaI am in the middle of having things piled up | senqalata turasayou are in the middle of having things piled up | olqalata turadıhe is in the middle of having things piled up | bizqalata turabızwe are in the middle of having things piled up | sizqalata turasızyou all are in the middle of having things piled up | alaqalata turadılathey are in the middle of having things piled up |
| Progressive (in the middle of) | menqalata turmaymaI am not in the middle of having things piled up | senqalata turmaysayou are not in the middle of having things piled up | olqalata turmaydıhe is not in the middle of having things piled up | bizqalata turmaybızwe are not in the middle of having things piled up | sizqalata turmaysızyou all are not in the middle of having things piled up | alaqalata turmaydılathey are not in the middle of having things piled up |
| Progressive (in the middle of) | menqalata turamamı? qalata turamıma?am I in the middle of having things piled up? | senqalata turamısa?are you in the middle of having things piled up? | olqalata turamıdı?is he in the middle of having things piled up? | bizqalata turabızmı? qalata turamıbız?are we in the middle of having things piled up? | sizqalata turamısız?are you all in the middle of having things piled up? | alaqalata turamıdıla?are they in the middle of having things piled up? |
| Progressive (in the middle of) | menqalata turmaymamı? qalata turmaymıma?aren't I in the middle of having things piled up? | senqalata turmaymısa?aren't you in the middle of having things piled up? | olqalata turmaymıdı?isn't he in the middle of having things piled up? | bizqalata turmaybızmı? qalata turmaymıbız?aren't we in the middle of having things piled up? | sizqalata turmaymısız?aren't you all in the middle of having things piled up? | alaqalata turmaymıdıla?aren't they in the middle of having things piled up? |
| Simple past (definite) | menqalatdımI had things piled up | senqalatdıŋyou had things piled up | olqalatdıhe had things piled up | bizqalatdıqwe had things piled up | sizqalatdığızyou all had things piled up | alaqalatdılathey had things piled up |
| Simple past (definite) | menqalatmadımI didn't have things piled up | senqalatmadıŋyou didn't have things piled up | olqalatmadıhe didn't have things piled up | bizqalatmadıqwe didn't have things piled up | sizqalatmadığızyou all didn't have things piled up | alaqalatmadılathey didn't have things piled up |
| Simple past (definite) | menqalatdımmı?did I have things piled up? | senqalatdıŋmı?did you have things piled up? | olqalatdımı?did he have things piled up? | bizqalatdıqmı?did we have things piled up? | sizqalatdığızmı?did you all have things piled up? | alaqalatdılamı?did they have things piled up? |
| Simple past (definite) | menqalatmadımmı?didn't I have things piled up? | senqalatmadıŋmı?didn't you have things piled up? | olqalatmadımı?didn't he have things piled up? | bizqalatmadıqmı?didn't we have things piled up? | sizqalatmadığızmı?didn't you all have things piled up? | alaqalatmadılamı?didn't they have things piled up? |
| Perfect (past indefinite) | menqalathanmaI have had things piled up | senqalathansayou have had things piled up | olqalathandıhe has had things piled up | bizqalathanbızwe have had things piled up | sizqalathansızyou all have had things piled up | alaqalathandılathey have had things piled up |
| Perfect (past indefinite) | menqalatmağanmaI haven't had things piled up | senqalatmağansayou haven't had things piled up | olqalatmağandıhe hasn't had things piled up | bizqalatmağanbızwe haven't had things piled up | sizqalatmağansızyou all haven't had things piled up | alaqalatmağandılathey haven't had things piled up |
| Perfect (past indefinite) | menqalathanmamı? qalathanmıma?have I had things piled up? | senqalathanmısa?have you had things piled up? | olqalathanmıdı?has he had things piled up? | bizqalathanbızmı? qalathanmıbız?have we had things piled up? | sizqalathanmısız?have you all had things piled up? | alaqalathanmıdıla?have they had things piled up? |
| Perfect (past indefinite) | menqalatmağanmamı? qalatmağanmıma?haven't I had things piled up? | senqalatmağanmısa?haven't you had things piled up? | olqalatmağanmıdı?hasn't he had things piled up? | bizqalatmağanbızmı? qalatmağanmıbız?haven't we had things piled up? | sizqalatmağanmısız?haven't you all had things piled up? | alaqalatmağanmıdıla?haven't they had things piled up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqalatıb turdumI kept having things piled up | senqalatıb turduŋyou kept having things piled up | olqalatıb turduhe kept having things piled up | bizqalatıb turduqwe kept having things piled up | sizqalatıb turduğuzyou all kept having things piled up | alaqalatıb turdulathey kept having things piled up |
| Durative, definite past (kept doing) | menqalatıb turmadımI didn't keep having things piled up | senqalatıb turmadıŋyou didn't keep having things piled up | olqalatıb turmadıhe didn't keep having things piled up | bizqalatıb turmadıqwe didn't keep having things piled up | sizqalatıb turmadığızyou all didn't keep having things piled up | alaqalatıb turmadılathey didn't keep having things piled up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqalatırmaI will have things piled up | senqalatırsayou will have things piled up | olqalatırhe will have things piled up | bizqalatırbızwe will have things piled up | sizqalatırsızyou all will have things piled up | alaqalatırlathey will have things piled up |
| Indefinite future (future I) | menqalatmazmaI won't have things piled up | senqalatmazsayou won't have things piled up | olqalatmazhe won't have things piled up | bizqalatmazbızwe won't have things piled up | sizqalatmazsızyou all won't have things piled up | alaqalatmazlathey won't have things piled up |
| Indefinite future (future I) | menqalatırmamı? qalatırmıma?will I have things piled up? | senqalatırmısa?will you have things piled up? | olqalatırmı?will he have things piled up? | bizqalatırbızmı? qalatırmıbız?will we have things piled up? | sizqalatırmısız?will you all have things piled up? | alaqalatırlamı? qalatırmıla?will they have things piled up? |
| Indefinite future (future I) | menqalatmazmamı? qalatmazmıma?won't I have things piled up? | senqalatmazmısa?won't you have things piled up? | olqalatmazmı?won't he have things piled up? | bizqalatmazbızmı? qalatmazmıbız?won't we have things piled up? | sizqalatmazmısız?won't you all have things piled up? | alaqalatmazlamı? qalatmazmıla?won't they have things piled up? |
| Definite future (future II) | menqalatırıqmaI am going to have things piled up | senqalatırıqsayou are going to have things piled up | olqalatırıqdıhe is going to have things piled up | bizqalatırıqbızwe are going to have things piled up | sizqalatırıqsızyou all are going to have things piled up | alaqalatırıqdılathey are going to have things piled up |
| Definite future (future II) | menqalatırıq tülmeI am not going to have things piled up | senqalatırıq tülseyou are not going to have things piled up | olqalatırıq tüldühe is not going to have things piled up | bizqalatırıq tülbüzwe are not going to have things piled up | sizqalatırıq tülsüzyou all are not going to have things piled up | alaqalatırıq tüldülethey are not going to have things piled up |
| Definite future (future II) | menqalatırıqmamı? qalatırıqmıma?am I going to have things piled up? | senqalatırıqmısa?are you going to have things piled up? | olqalatırıqmıdı?is he going to have things piled up? | bizqalatırıqbızmı? qalatırıqmıbız?are we going to have things piled up? | sizqalatırıqmısız?are you all going to have things piled up? | alaqalatırıqmıdıla?are they going to have things piled up? |
| Definite future (future II) | menqalatırıq tülmüme?aren't I going to have things piled up? | senqalatırıq tülmüse?aren't you going to have things piled up? | olqalatırıq tülmüdü?isn't he going to have things piled up? | bizqalatırıq tülmübüz?aren't we going to have things piled up? | sizqalatırıq tülmüsüz?aren't you all going to have things piled up? | alaqalatırıq tülmüdüle?aren't they going to have things piled up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqalathan edimqalathanemI had had things piled up | senqalathan ediŋqalathaneŋyou had had things piled up | olqalathan ediqalathanedhe had had things piled up | bizqalathan edikqalathanekwe had had things piled up | sizqalathan edigizqalathanegizyou all had had things piled up | alaqalathan edileqalathanellethey had had things piled up |
| Past perfect (pluperfect) | menqalatmağan edimqalatmağanemI hadn't had things piled up | senqalatmağan ediŋqalatmağaneŋyou hadn't had things piled up | olqalatmağan ediqalatmağanedhe hadn't had things piled up | bizqalatmağan edikqalatmağanekwe hadn't had things piled up | sizqalatmağan edigizqalatmağanegizyou all hadn't had things piled up | alaqalatmağan edileqalatmağanellethey hadn't had things piled up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqalata edimqalataemI was having things piled up | senqalata ediŋqalataeŋyou were having things piled up | olqalata ediqalataedhe was having things piled up | bizqalata edikqalataekwe were having things piled up | sizqalata edigizqalataegizyou all were having things piled up | alaqalata edileqalataellethey were having things piled up |
| Past continuous (imperfect) | menqalatmay edimqalatmayemI wasn't having things piled up | senqalatmay ediŋqalatmayeŋyou weren't having things piled up | olqalatmay ediqalatmayedhe wasn't having things piled up | bizqalatmay edikqalatmayekwe weren't having things piled up | sizqalatmay edigizqalatmayegizyou all weren't having things piled up | alaqalatmay edileqalatmayellethey weren't having things piled up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqalatıwçan edimqalatıwçanemI used to have things piled up | senqalatıwçan ediŋqalatıwçaneŋyou used to have things piled up | olqalatıwçan ediqalatıwçanedhe used to have things piled up | bizqalatıwçan edikqalatıwçanekwe used to have things piled up | sizqalatıwçan edigizqalatıwçanegizyou all used to have things piled up | alaqalatıwçan edileqalatıwçanellethey used to have things piled up |
| Habitual past (used to) | menqalatmawçan edimqalatmawçanemI didn't use to have things piled up | senqalatmawçan ediŋqalatmawçaneŋyou didn't use to have things piled up | olqalatmawçan ediqalatmawçanedhe didn't use to have things piled up | bizqalatmawçan edikqalatmawçanekwe didn't use to have things piled up | sizqalatmawçan edigizqalatmawçanegizyou all didn't use to have things piled up | alaqalatmawçan edileqalatmawçanellethey didn't use to have things piled up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqalatıb edihe had had things piled up and remained so | alaqalatıb edilethey had had things piled up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqalatıb tül edihe hadn't had things piled up | alaqalatıb tül edilethey hadn't had things piled up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqalatıb tura edimqalatıb turaemI had kept having things piled up | senqalatıb tura ediŋqalatıb turaeŋyou had kept having things piled up | olqalatıb tura ediqalatıb turaedhe had kept having things piled up | bizqalatıb tura edikqalatıb turaekwe had kept having things piled up | sizqalatıb tura edigizqalatıb turaegizyou all had kept having things piled up | alaqalatıb tura edileqalatıb turaellethey had kept having things piled up |
| Past durative (had kept doing) | menqalatıb turmay edimqalatıb turmayemI hadn't kept having things piled up | senqalatıb turmay ediŋqalatıb turmayeŋyou hadn't kept having things piled up | olqalatıb turmay ediqalatıb turmayedhe hadn't kept having things piled up | bizqalatıb turmay edikqalatıb turmayekwe hadn't kept having things piled up | sizqalatıb turmay edigizqalatıb turmayegizyou all hadn't kept having things piled up | alaqalatıb turmay edileqalatıb turmayellethey hadn't kept having things piled up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqalata tura edimqalata turaemI was in the middle of having things piled up | senqalata tura ediŋqalata turaeŋyou were in the middle of having things piled up | olqalata tura ediqalata turaedhe was in the middle of having things piled up | bizqalata tura edikqalata turaekwe were in the middle of having things piled up | sizqalata tura edigizqalata turaegizyou all were in the middle of having things piled up | alaqalata tura edileqalata turaellethey were in the middle of having things piled up |
| Past progressive (was in the middle of) | menqalata turmay edimqalata turmayemI wasn't in the middle of having things piled up | senqalata turmay ediŋqalata turmayeŋyou weren't in the middle of having things piled up | olqalata turmay ediqalata turmayedhe wasn't in the middle of having things piled up | bizqalata turmay edikqalata turmayekwe weren't in the middle of having things piled up | sizqalata turmay edigizqalata turmayegizyou all weren't in the middle of having things piled up | alaqalata turmay edileqalata turmayellethey weren't in the middle of having things piled up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqalatır edimqalatır emI would have things piled up | senqalatır ediŋqalatır eŋyou would have things piled up | olqalatır ediqalatır edhe would have things piled up | bizqalatır edikqalatır ekwe would have things piled up | sizqalatır edigizqalatır egizyou all would have things piled up | alaqalatır edileqalatır ellethey would have things piled up |
| Conditional result (would) | menqalatmaz edimqalatmaz emI wouldn't have things piled up | senqalatmaz ediŋqalatmaz eŋyou wouldn't have things piled up | olqalatmaz ediqalatmaz edhe wouldn't have things piled up | bizqalatmaz edikqalatmaz ekwe wouldn't have things piled up | sizqalatmaz edigizqalatmaz egizyou all wouldn't have things piled up | alaqalatmaz edileqalatmaz ellethey wouldn't have things piled up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqalatırıq edimqalatırıq emI would have had things piled up | senqalatırıq ediŋqalatırıq eŋyou would have had things piled up | olqalatırıq ediqalatırıq edhe would have had things piled up | bizqalatırıq edikqalatırıq ekwe would have had things piled up | sizqalatırıq edigizqalatırıq egizyou all would have had things piled up | alaqalatırıq edileqalatırıq ellethey would have had things piled up |
| Past conditional result (would have) | menqalatırıq tül edimqalatırıq tül emI wouldn't have had things piled up | senqalatırıq tül ediŋqalatırıq tül eŋyou wouldn't have had things piled up | olqalatırıq tül ediqalatırıq tül edhe wouldn't have had things piled up | bizqalatırıq tül edikqalatırıq tül ekwe wouldn't have had things piled up | sizqalatırıq tül edigizqalatırıq tül egizyou all wouldn't have had things piled up | alaqalatırıq tül edileqalatırıq tül ellethey wouldn't have had things piled up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqalatsamif I have things piled up | senqalatsaŋif you have things piled up | olqalatsaif he has things piled up | bizqalatsaqif we have things piled up | sizqalatsağızif you all have things piled up | alaqalatsalaif they have things piled up |
| Conditional | menqalatmasamif I don't have things piled up | senqalatmasaŋif you don't have things piled up | olqalatmasaif he doesn't have things piled up | bizqalatmasaqif we don't have things piled up | sizqalatmasağızif you all don't have things piled up | alaqalatmasalaif they don't have things piled up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqalata esemif I am having things piled up | senqalata eseŋif you are having things piled up | olqalata eseif he is having things piled up | bizqalata esekif we are having things piled up | sizqalata esegizif you all are having things piled up | alaqalata eseleif they are having things piled up |
| Conditional, present real | menqalatmay esemif I am not having things piled up | senqalatmay eseŋif you are not having things piled up | olqalatmay eseif he is not having things piled up | bizqalatmay esekif we are not having things piled up | sizqalatmay esegizif you all are not having things piled up | alaqalatmay eseleif they are not having things piled up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqalatsam ediqalatsam edif only I had things piled up | senqalatsaŋ ediqalatsaŋ edif only you had things piled up | olqalatsa ediqalatsaedif only he had things piled up | bizqalatsaq ediqalatsaq edif only we had things piled up | sizqalatsağız ediqalatsağız edif only you all had things piled up | alaqalatsala ediqalatsalaedif only they had things piled up |
| Wish, present/future (if only) | menqalatmasam ediqalatmasam edif only I didn't have things piled up | senqalatmasaŋ ediqalatmasaŋ edif only you didn't have things piled up | olqalatmasa ediqalatmasaedif only he didn't have things piled up | bizqalatmasaq ediqalatmasaq edif only we didn't have things piled up | sizqalatmasağız ediqalatmasağız edif only you all didn't have things piled up | alaqalatmasala ediqalatmasalaedif only they didn't have things piled up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqalatıb tursamif I carry on having things piled up | senqalatıb tursaŋif you carry on having things piled up | olqalatıb tursaif he carries on having things piled up | bizqalatıb tursaqif we carry on having things piled up | sizqalatıb tursağızif you all carry on having things piled up | alaqalatıb tursalaif they carry on having things piled up |
| Durative conditional | menqalatıb turmasamif I don't carry on having things piled up | senqalatıb turmasaŋif you don't carry on having things piled up | olqalatıb turmasaif he doesn't carry on having things piled up | bizqalatıb turmasaqif we don't carry on having things piled up | sizqalatıb turmasağızif you all don't carry on having things piled up | alaqalatıb turmasalaif they don't carry on having things piled up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqalatıb tura esemif I have kept having things piled up | senqalatıb tura eseŋif you have kept having things piled up | olqalatıb tura eseif he has kept having things piled up | bizqalatıb tura esekif we have kept having things piled up | sizqalatıb tura esegizif you all have kept having things piled up | alaqalatıb tura eseleif they have kept having things piled up |
| Durative conditional, present real | menqalatıb turmay esemif I haven't kept having things piled up | senqalatıb turmay eseŋif you haven't kept having things piled up | olqalatıb turmay eseif he hasn't kept having things piled up | bizqalatıb turmay esekif we haven't kept having things piled up | sizqalatıb turmay esegizif you all haven't kept having things piled up | alaqalatıb turmay eseleif they haven't kept having things piled up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqalata tursamif I keep having things piled up | senqalata tursaŋif you keep having things piled up | olqalata tursaif he keeps having things piled up | bizqalata tursaqif we keep having things piled up | sizqalata tursağızif you all keep having things piled up | alaqalata tursalaif they keep having things piled up |
| Progressive conditional | menqalatmay tursamif I keep on not having things piled up | senqalatmay tursaŋif you keep on not having things piled up | olqalatmay tursaif he keeps on not having things piled up | bizqalatmay tursaqif we keep on not having things piled up | sizqalatmay tursağızif you all keep on not having things piled up | alaqalatmay tursalaif they keep on not having things piled up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqalata tura esemif I am in the middle of having things piled up | senqalata tura eseŋif you are in the middle of having things piled up | olqalata tura eseif he is in the middle of having things piled up | bizqalata tura esekif we are in the middle of having things piled up | sizqalata tura esegizif you all are in the middle of having things piled up | alaqalata tura eseleif they are in the middle of having things piled up |
| Progressive conditional, present real | menqalatmay tura esemif I keep on not having things piled up | senqalatmay tura eseŋif you keep on not having things piled up | olqalatmay tura eseif he keeps on not having things piled up | bizqalatmay tura esekif we keep on not having things piled up | sizqalatmay tura esegizif you all keep on not having things piled up | alaqalatmay tura eseleif they keep on not having things piled up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqalatdım esemif I had things piled up | senqalatdıŋ eseŋif you had things piled up | olqalatdı eseif he had things piled up | bizqalatdıq esekif we had things piled up | sizqalatdığız esegizif you all had things piled up | alaqalatdıla eseleif they had things piled up |
| Conditional, definite past1 | menqalatmadım esemif I didn't have things piled up | senqalatmadıŋ eseŋif you didn't have things piled up | olqalatmadı eseif he didn't have things piled up | bizqalatmadıq esekif we didn't have things piled up | sizqalatmadığız esegizif you all didn't have things piled up | alaqalatmadıla eseleif they didn't have things piled up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqalathan esemif I did have things piled up (indeed) | senqalathan eseŋif you did have things piled up (indeed) | olqalathan eseif he did have things piled up (indeed) | bizqalathan esekif we did have things piled up (indeed) | sizqalathan esegizif you all did have things piled up (indeed) | alaqalathan eseleif they did have things piled up (indeed) |
| Conditional, past real | menqalatmağan esemif I didn't have things piled up (indeed) | senqalatmağan eseŋif you didn't have things piled up (indeed) | olqalatmağan eseif he didn't have things piled up (indeed) | bizqalatmağan esekif we didn't have things piled up (indeed) | sizqalatmağan esegizif you all didn't have things piled up (indeed) | alaqalatmağan eseleif they didn't have things piled up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqalathan bolsamif I had had things piled up | senqalathan bolsaŋif you had had things piled up | olqalathan bolsaif he had had things piled up | bizqalathan bolsaqif we had had things piled up | sizqalathan bolsağızif you all had had things piled up | alaqalathan bolsalaif they had had things piled up |
| Conditional, counterfactual | menqalatmağan bolsamif I hadn't had things piled up | senqalatmağan bolsaŋif you hadn't had things piled up | olqalatmağan bolsaif he hadn't had things piled up | bizqalatmağan bolsaqif we hadn't had things piled up | sizqalatmağan bolsağızif you all hadn't had things piled up | alaqalatmağan bolsalaif they hadn't had things piled up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqalathan bolsam ediqalathan bolsam edif only I had had things piled up | senqalathan bolsaŋ ediqalathan bolsaŋ edif only you had had things piled up | olqalathan bolsa ediqalathan bolsaedif only he had had things piled up | bizqalathan bolsaq ediqalathan bolsaq edif only we had had things piled up | sizqalathan bolsağız ediqalathan bolsağız edif only you all had had things piled up | alaqalathan bolsala ediqalathan bolsalaedif only they had had things piled up |
| Wish, past (if only I had) | menqalatmağan bolsam ediqalatmağan bolsam edif only I hadn't had things piled up | senqalatmağan bolsaŋ ediqalatmağan bolsaŋ edif only you hadn't had things piled up | olqalatmağan bolsa ediqalatmağan bolsaedif only he hadn't had things piled up | bizqalatmağan bolsaq ediqalatmağan bolsaq edif only we hadn't had things piled up | sizqalatmağan bolsağız ediqalatmağan bolsağız edif only you all hadn't had things piled up | alaqalatmağan bolsala ediqalatmağan bolsalaedif only they hadn't had things piled up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqalatır esemif I will have things piled up | senqalatır eseŋif you will have things piled up | olqalatır eseif he will have things piled up | bizqalatır esekif we will have things piled up | sizqalatır esegizif you all will have things piled up | alaqalatır eseleif they will have things piled up |
| Conditional, aorist | menqalatmaz esemif I won't have things piled up | senqalatmaz eseŋif you won't have things piled up | olqalatmaz eseif he won't have things piled up | bizqalatmaz esekif we won't have things piled up | sizqalatmaz esegizif you all won't have things piled up | alaqalatmaz eseleif they won't have things piled up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqalatırıq esemif I am going to have things piled up | senqalatırıq eseŋif you are going to have things piled up | olqalatırıq eseif he is going to have things piled up | bizqalatırıq esekif we are going to have things piled up | sizqalatırıq esegizif you all are going to have things piled up | alaqalatırıq eseleif they are going to have things piled up |
| Conditional, future | menqalatırıq tül esemif I am not going to have things piled up | senqalatırıq tül eseŋif you are not going to have things piled up | olqalatırıq tül eseif he is not going to have things piled up | bizqalatırıq tül esekif we are not going to have things piled up | sizqalatırıq tül esegizif you all are not going to have things piled up | alaqalatırıq tül eseleif they are not going to have things piled up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqalatırıq bolsamif I were going to have things piled up | senqalatırıq bolsaŋif you were going to have things piled up | olqalatırıq bolsaif he were going to have things piled up | bizqalatırıq bolsaqif we were going to have things piled up | sizqalatırıq bolsağızif you all were going to have things piled up | alaqalatırıq bolsalaif they were going to have things piled up |
| Conditional, counterfactual future | menqalatmazlıq bolsamif I were not going to have things piled up | senqalatmazlıq bolsaŋif you were not going to have things piled up | olqalatmazlıq bolsaif he were not going to have things piled up | bizqalatmazlıq bolsaqif we were not going to have things piled up | sizqalatmazlıq bolsağızif you all were not going to have things piled up | alaqalatmazlıq bolsalaif they were not going to have things piled up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qalatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqalata bolurmaI must be having things piled up | senqalata bolursayou must be having things piled up | olqalata bolurhe must be having things piled up | bizqalata bolurbuzwe must be having things piled up | sizqalata bolursuzyou all must be having things piled up | alaqalata bolurlathey must be having things piled up |
| Inference, present (must be doing) | menqalatmay bolurmaI must not be having things piled up | senqalatmay bolursayou must not be having things piled up | olqalatmay bolurhe must not be having things piled up | bizqalatmay bolurbuzwe must not be having things piled up | sizqalatmay bolursuzyou all must not be having things piled up | alaqalatmay bolurlathey must not be having things piled up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqalata tura bolurmaI must be in the middle of having things piled up | senqalata tura bolursayou must be in the middle of having things piled up | olqalata tura bolurhe must be in the middle of having things piled up | bizqalata tura bolurbuzwe must be in the middle of having things piled up | sizqalata tura bolursuzyou all must be in the middle of having things piled up | alaqalata tura bolurlathey must be in the middle of having things piled up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqalatmay tura bolurmaI must keep on not having things piled up | senqalatmay tura bolursayou must keep on not having things piled up | olqalatmay tura bolurhe must keep on not having things piled up | bizqalatmay tura bolurbuzwe must keep on not having things piled up | sizqalatmay tura bolursuzyou all must keep on not having things piled up | alaqalatmay tura bolurlathey must keep on not having things piled up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqalathan bolurmaI must have had things piled up | senqalathan bolursayou must have had things piled up | olqalathan bolurhe must have had things piled up | bizqalathan bolurbuzwe must have had things piled up | sizqalathan bolursuzyou all must have had things piled up | alaqalathan bolurlathey must have had things piled up |
| Inference (must have) | menqalatmağan bolurmaI must not have had things piled up | senqalatmağan bolursayou must not have had things piled up | olqalatmağan bolurhe must not have had things piled up | bizqalatmağan bolurbuzwe must not have had things piled up | sizqalatmağan bolursuzyou all must not have had things piled up | alaqalatmağan bolurlathey must not have had things piled up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqalatırıq bolurmaI must be going to have things piled up | senqalatırıq bolursayou must be going to have things piled up | olqalatırıq bolurhe must be going to have things piled up | bizqalatırıq bolurbuzwe must be going to have things piled up | sizqalatırıq bolursuzyou all must be going to have things piled up | alaqalatırıq bolurlathey must be going to have things piled up |
| Inference, future (must be going to) | menqalatmazlıq bolurmaI must not be going to have things piled up | senqalatmazlıq bolursayou must not be going to have things piled up | olqalatmazlıq bolurhe must not be going to have things piled up | bizqalatmazlıq bolurbuzwe must not be going to have things piled up | sizqalatmazlıq bolursuzyou all must not be going to have things piled up | alaqalatmazlıq bolurlathey must not be going to have things piled up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqalatayımlet me have things piled up | senqalat!have things piled up! | olqalatsınlet him have things piled up | bizqalatayıqlet's have things piled up | sizqalatığız!have things piled up, you all! | alaqalatsınlalet them have things piled up |
| Commands & suggestions | menqalatmayımlet me not have things piled up | senqalatma!don't have things piled up! | olqalatmasınlet him not have things piled up | bizqalatmayıqlet's not have things piled up | sizqalatmağız!don't have things piled up, you all! | alaqalatmasınlalet them not have things piled up |
| Commands & suggestions | menqalatayımmı?shall I have things piled up? | olqalatsınmı?should he have things piled up? | bizqalatayıqmı?shall we have things piled up? | alaqalatsınlamı?should they have things piled up? | ||
| Commands & suggestions | menqalatmayımmı?shall I not have things piled up? | olqalatmasınmı?should he not have things piled up? | bizqalatmayıqmı?shall we not have things piled up? | alaqalatmasınlamı?should they not have things piled up? | ||
| Requests | senqalatçı2qalatçınplease have things piled up | olqalatsınçıdo let him have things piled up | sizqalatçığızplease have things piled up (plural/polite) | alaqalatsınlaçıdo let them have things piled up | ||
| Requests | senqalatmaçı2qalatmaçınplease don't have things piled up | olqalatmasınçıdo let him not have things piled up | sizqalatmaçığızplease don't have things piled up (plural/polite) | alaqalatmasınlaçıdo let them not have things piled up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqalathınqalathımay you have things piled up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqalatmağınqalatmağımay you not have things piled up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqalathay edim qalatha edimwould that I had things piled up | senqalathay ediŋ qalatha ediŋwould that you had things piled up | olqalathay edi qalatha ediwould that he had things piled up | bizqalathay edik qalatha edikwould that we had things piled up | sizqalathay edigiz qalatha edigizwould that you all had things piled up | alaqalathay edile qalatha edilewould that they had things piled up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqalatmağay edim qalatmağa edimwould that I did not have things piled up | senqalatmağay ediŋ qalatmağa ediŋwould that you did not have things piled up | olqalatmağay edi qalatmağa ediwould that he did not have things piled up | bizqalatmağay edik qalatmağa edikwould that we did not have things piled up | sizqalatmağay edigiz qalatmağa edigizwould that you all did not have things piled up | alaqalatmağay edile qalatmağa edilewould that they did not have things piled up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqalatmağa qoyayımqalatma qoyayımlet me allow someone to have things piled up | senqalatmağa qoy!qalatma qoy!let someone have things piled up! | olqalatmağa qoysunqalatma qoysunlet him allow someone to have things piled up | bizqalatmağa qoyayıqqalatma qoyayıqlet's allow someone to have things piled up | sizqalatmağa qoyuğuz!qalatma qoyuğuz!let someone have things piled up, you all! | alaqalatmağa qoysunlaqalatma qoysunlalet them allow someone to have things piled up |
| Let someone… (commands) | menqalatmağa qoymayımqalatma qoymayımlet me not allow someone to have things piled up | senqalatmağa qoyma!qalatma qoyma!don't let someone have things piled up! | olqalatmağa qoymasınqalatma qoymasınlet him not allow someone to have things piled up | bizqalatmağa qoymayıqqalatma qoymayıqlet's not allow someone to have things piled up | sizqalatmağa qoymağız!qalatma qoymağız!don't let someone have things piled up, you all! | alaqalatmağa qoymasınlaqalatma qoymasınlalet them not allow someone to have things piled up |
| Let someone… (commands) | menqalatmağa qoyayımmı?qalatma qoyayımmı?shall I allow someone to have things piled up? | olqalatmağa qoysunmu?qalatma qoysunmu?should he allow someone to have things piled up? | bizqalatmağa qoyayıqmı?qalatma qoyayıqmı?shall we allow someone to have things piled up? | alaqalatmağa qoysunlamı?qalatma qoysunlamı?should they allow someone to have things piled up? | ||
| Let someone… (commands) | menqalatmağa qoymayımmı?qalatma qoymayımmı?shall I not allow someone to have things piled up? | olqalatmağa qoymasınmı?qalatma qoymasınmı?should he not allow someone to have things piled up? | bizqalatmağa qoymayıqmı?qalatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have things piled up? | alaqalatmağa qoymasınlamı?qalatma qoymasınlamı?should they not allow someone to have things piled up? | ||
| Let someone… (present) | menqalatmağa qoyamaqalatma qoyamaI allow someone to have things piled up | senqalatmağa qoyasaqalatma qoyasayou allow someone to have things piled up | olqalatmağa qoyadıqalatma qoyadıhe allows someone to have things piled up | bizqalatmağa qoyabızqalatma qoyabızwe allow someone to have things piled up | sizqalatmağa qoyasızqalatma qoyasızyou all allow someone to have things piled up | alaqalatmağa qoyadılaqalatma qoyadılathey allow someone to have things piled up |
| Let someone… (present) | menqalatmağa qoymaymaqalatma qoymaymaI don't allow someone to have things piled up | senqalatmağa qoymaysaqalatma qoymaysayou don't allow someone to have things piled up | olqalatmağa qoymaydıqalatma qoymaydıhe doesn't allow someone to have things piled up | bizqalatmağa qoymaybızqalatma qoymaybızwe don't allow someone to have things piled up | sizqalatmağa qoymaysızqalatma qoymaysızyou all don't allow someone to have things piled up | alaqalatmağa qoymaydılaqalatma qoymaydılathey don't allow someone to have things piled up |
| Let someone… (present) | menqalatmağa qoyamamı?qalatma qoyamamı?do I allow someone to have things piled up? | senqalatmağa qoyamısa?qalatma qoyamısa?do you allow someone to have things piled up? | olqalatmağa qoyamıdı?qalatma qoyamıdı?does he allow someone to have things piled up? | bizqalatmağa qoyabızmı?qalatma qoyabızmı?do we allow someone to have things piled up? | sizqalatmağa qoyamısız?qalatma qoyamısız?do you all allow someone to have things piled up? | alaqalatmağa qoyamıdıla?qalatma qoyamıdıla?do they allow someone to have things piled up? |
| Let someone… (present) | menqalatmağa qoymaymamı?qalatma qoymaymamı?don't I allow someone to have things piled up? | senqalatmağa qoymaymısa?qalatma qoymaymısa?don't you allow someone to have things piled up? | olqalatmağa qoymaymıdı?qalatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have things piled up? | bizqalatmağa qoymaybızmı?qalatma qoymaybızmı?don't we allow someone to have things piled up? | sizqalatmağa qoymaymısız?qalatma qoymaymısız?don't you all allow someone to have things piled up? | alaqalatmağa qoymaymıdıla?qalatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have things piled up? |
| Let someone… (past) | menqalatmağa qoydumqalatma qoydumI allowed someone to have things piled up | senqalatmağa qoyduŋqalatma qoyduŋyou allowed someone to have things piled up | olqalatmağa qoyduqalatma qoyduhe allowed someone to have things piled up | bizqalatmağa qoyduqqalatma qoyduqwe allowed someone to have things piled up | sizqalatmağa qoyduğuzqalatma qoyduğuzyou all allowed someone to have things piled up | alaqalatmağa qoydulaqalatma qoydulathey allowed someone to have things piled up |
| Let someone… (past) | menqalatmağa qoymadımqalatma qoymadımI didn't allow someone to have things piled up | senqalatmağa qoymadıŋqalatma qoymadıŋyou didn't allow someone to have things piled up | olqalatmağa qoymadıqalatma qoymadıhe didn't allow someone to have things piled up | bizqalatmağa qoymadıqqalatma qoymadıqwe didn't allow someone to have things piled up | sizqalatmağa qoymadığızqalatma qoymadığızyou all didn't allow someone to have things piled up | alaqalatmağa qoymadılaqalatma qoymadılathey didn't allow someone to have things piled up |
| Let someone… (past) | menqalatmağa qoydummu?qalatma qoydummu?did I allow someone to have things piled up? | senqalatmağa qoyduŋmu?qalatma qoyduŋmu?did you allow someone to have things piled up? | olqalatmağa qoydumu?qalatma qoydumu?did he allow someone to have things piled up? | bizqalatmağa qoyduqmu?qalatma qoyduqmu?did we allow someone to have things piled up? | sizqalatmağa qoyduğuzmu?qalatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have things piled up? | alaqalatmağa qoydulamı?qalatma qoydulamı?did they allow someone to have things piled up? |
| Let someone… (past) | menqalatmağa qoymadımmı?qalatma qoymadımmı?didn't I allow someone to have things piled up? | senqalatmağa qoymadıŋmı?qalatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have things piled up? | olqalatmağa qoymadımı?qalatma qoymadımı?didn't he allow someone to have things piled up? | bizqalatmağa qoymadıqmı?qalatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have things piled up? | sizqalatmağa qoymadığızmı?qalatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have things piled up? | alaqalatmağa qoymadılamı?qalatma qoymadılamı?didn't they allow someone to have things piled up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qalatalırğa be able to have things piled up · qalatalmazğa be unable to have things piled up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqalatalamaI can have things piled up | senqalatalasayou can have things piled up | olqalataladıhe can have things piled up | bizqalatalabızwe can have things piled up | sizqalatalasızyou all can have things piled up | alaqalataladılathey can have things piled up |
| Ability — present | menqalatalmaymaI can't have things piled up | senqalatalmaysayou can't have things piled up | olqalatalmaydıhe can't have things piled up | bizqalatalmaybızwe can't have things piled up | sizqalatalmaysızyou all can't have things piled up | alaqalatalmaydılathey can't have things piled up |
| Ability — present | menqalatalamamı? qalatalamıma?can I have things piled up? | senqalatalamısa?can you have things piled up? | olqalatalamıdı?can he have things piled up? | bizqalatalabızmı? qalatalamıbız?can we have things piled up? | sizqalatalamısız?can you all have things piled up? | alaqalatalamıdıla?can they have things piled up? |
| Ability — present | menqalatalmaymamı? qalatalmaymıma?can't I have things piled up? | senqalatalmaymısa?can't you have things piled up? | olqalatalmaymıdı?can't he have things piled up? | bizqalatalmaybızmı? qalatalmaymıbız?can't we have things piled up? | sizqalatalmaymısız?can't you all have things piled up? | alaqalatalmaymıdıla?can't they have things piled up? |
| Ability — if I can… | menqalatalsamif I can have things piled up | senqalatalsaŋif you can have things piled up | olqalatalsaif he can have things piled up | bizqalatalsaqif we can have things piled up | sizqalatalsağızif you all can have things piled up | alaqalatalsalaif they can have things piled up |
| Ability — if I can… | menqalatalmasamif I can't have things piled up | senqalatalmasaŋif you can't have things piled up | olqalatalmasaif he can't have things piled up | bizqalatalmasaqif we can't have things piled up | sizqalatalmasağızif you all can't have things piled up | alaqalatalmasalaif they can't have things piled up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqalataldımI was able to have things piled up | senqalataldıŋyou were able to have things piled up | olqalataldıhe was able to have things piled up | bizqalataldıqwe were able to have things piled up | sizqalataldığızyou all were able to have things piled up | alaqalataldılathey were able to have things piled up |
| Ability — simple past | menqalatalmadımI could not have things piled up | senqalatalmadıŋyou could not have things piled up | olqalatalmadıhe could not have things piled up | bizqalatalmadıqwe could not have things piled up | sizqalatalmadığızyou all could not have things piled up | alaqalatalmadılathey could not have things piled up |
| Ability — simple past | menqalataldımmı?was I able to have things piled up? | senqalataldıŋmı?were you able to have things piled up? | olqalataldımı?was he able to have things piled up? | bizqalataldıqmı?were we able to have things piled up? | sizqalataldığızmı?were you all able to have things piled up? | alaqalataldılamı?were they able to have things piled up? |
| Ability — simple past | menqalatalmadımmı?couldn't I have things piled up? | senqalatalmadıŋmı?couldn't you have things piled up? | olqalatalmadımı?couldn't he have things piled up? | bizqalatalmadıqmı?couldn't we have things piled up? | sizqalatalmadığızmı?couldn't you all have things piled up? | alaqalatalmadılamı?couldn't they have things piled up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalatalğanmaI have been able to have things piled up | senqalatalğansayou have been able to have things piled up | olqalatalğandıhe has been able to have things piled up | bizqalatalğanbızwe have been able to have things piled up | sizqalatalğansızyou all have been able to have things piled up | alaqalatalğandılathey have been able to have things piled up |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalatalmağanmaI haven't been able to have things piled up | senqalatalmağansayou haven't been able to have things piled up | olqalatalmağandıhe hasn't been able to have things piled up | bizqalatalmağanbızwe haven't been able to have things piled up | sizqalatalmağansızyou all haven't been able to have things piled up | alaqalatalmağandılathey haven't been able to have things piled up |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalatalğanmamı? qalatalğanmıma?have I been able to have things piled up? | senqalatalğanmısa?have you been able to have things piled up? | olqalatalğanmıdı?has he been able to have things piled up? | bizqalatalğanbızmı? qalatalğanmıbız?have we been able to have things piled up? | sizqalatalğanmısız?have you all been able to have things piled up? | alaqalatalğanmıdıla?have they been able to have things piled up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqalatalmağanmamı? qalatalmağanmıma?haven't I been able to have things piled up? | senqalatalmağanmısa?haven't you been able to have things piled up? | olqalatalmağanmıdı?hasn't he been able to have things piled up? | bizqalatalmağanbızmı? qalatalmağanmıbız?haven't we been able to have things piled up? | sizqalatalmağanmısız?haven't you all been able to have things piled up? | alaqalatalmağanmıdıla?haven't they been able to have things piled up? |
| Ability — past perfect | menqalatalğan edimqalatalğanemI had been able to have things piled up | senqalatalğan ediŋqalatalğaneŋyou had been able to have things piled up | olqalatalğan ediqalatalğanedhe had been able to have things piled up | bizqalatalğan edikqalatalğanekwe had been able to have things piled up | sizqalatalğan edigizqalatalğanegizyou all had been able to have things piled up | alaqalatalğan edileqalatalğanellethey had been able to have things piled up |
| Ability — past perfect | menqalatalmağan edimqalatalmağanemI hadn't been able to have things piled up | senqalatalmağan ediŋqalatalmağaneŋyou hadn't been able to have things piled up | olqalatalmağan ediqalatalmağanedhe hadn't been able to have things piled up | bizqalatalmağan edikqalatalmağanekwe hadn't been able to have things piled up | sizqalatalmağan edigizqalatalmağanegizyou all hadn't been able to have things piled up | alaqalatalmağan edileqalatalmağanellethey hadn't been able to have things piled up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqalatala edimqalatalaemI could have things piled up | senqalatala ediŋqalatalaeŋyou could have things piled up | olqalatala ediqalatalaedhe could have things piled up | bizqalatala edikqalatalaekwe could have things piled up | sizqalatala edigizqalatalaegizyou all could have things piled up | alaqalatala edileqalatalaellethey could have things piled up |
| Ability — past background | menqalatalmay edimqalatalmayemI could not have things piled up | senqalatalmay ediŋqalatalmayeŋyou could not have things piled up | olqalatalmay ediqalatalmayedhe could not have things piled up | bizqalatalmay edikqalatalmayekwe could not have things piled up | sizqalatalmay edigizqalatalmayegizyou all could not have things piled up | alaqalatalmay edileqalatalmayellethey could not have things piled up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqalatalırmaI will be able to have things piled up | senqalatalırsayou will be able to have things piled up | olqalatalırhe will be able to have things piled up | bizqalatalırbızwe will be able to have things piled up | sizqalatalırsızyou all will be able to have things piled up | alaqalatalırlathey will be able to have things piled up |
| Ability — future I | menqalatalmazmaI won't be able to have things piled up | senqalatalmazsayou won't be able to have things piled up | olqalatalmazhe won't be able to have things piled up | bizqalatalmazbızwe won't be able to have things piled up | sizqalatalmazsızyou all won't be able to have things piled up | alaqalatalmazlathey won't be able to have things piled up |
| Ability — future I | menqalatalırmamı? qalatalırmıma?will I be able to have things piled up? | senqalatalırmısa?will you be able to have things piled up? | olqalatalırmı?will he be able to have things piled up? | bizqalatalırbızmı? qalatalırmıbız?will we be able to have things piled up? | sizqalatalırmısız?will you all be able to have things piled up? | alaqalatalırlamı? qalatalırmıla?will they be able to have things piled up? |
| Ability — future I | menqalatalmazmamı? qalatalmazmıma?won't I be able to have things piled up? | senqalatalmazmısa?won't you be able to have things piled up? | olqalatalmazmı?won't he be able to have things piled up? | bizqalatalmazbızmı? qalatalmazmıbız?won't we be able to have things piled up? | sizqalatalmazmısız?won't you all be able to have things piled up? | alaqalatalmazlamı? qalatalmazmıla?won't they be able to have things piled up? |
| Ability — future II | menqalatallıqmaI am going to be able to have things piled up | senqalatallıqsayou are going to be able to have things piled up | olqalatallıqdıhe is going to be able to have things piled up | bizqalatallıqbızwe are going to be able to have things piled up | sizqalatallıqsızyou all are going to be able to have things piled up | alaqalatallıqdılathey are going to be able to have things piled up |
| Ability — future II | menqalatallıq tülmeI am not going to be able to have things piled up | senqalatallıq tülseyou are not going to be able to have things piled up | olqalatallıq tüldühe is not going to be able to have things piled up | bizqalatallıq tülbüzwe are not going to be able to have things piled up | sizqalatallıq tülsüzyou all are not going to be able to have things piled up | alaqalatallıq tüldülethey are not going to be able to have things piled up |
| Ability — future II | menqalatallıqmamı? qalatallıqmıma?am I going to be able to have things piled up? | senqalatallıqmısa?are you going to be able to have things piled up? | olqalatallıqmıdı?is he going to be able to have things piled up? | bizqalatallıqbızmı? qalatallıqmıbız?are we going to be able to have things piled up? | sizqalatallıqmısız?are you all going to be able to have things piled up? | alaqalatallıqmıdıla?are they going to be able to have things piled up? |
| Ability — future II | menqalatallıq tülmüme?aren't I going to be able to have things piled up? | senqalatallıq tülmüse?aren't you going to be able to have things piled up? | olqalatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have things piled up? | bizqalatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have things piled up? | sizqalatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have things piled up? | alaqalatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have things piled up? |
| Ability — would be able to… | menqalatalır edimqalatalır emI would be able to have things piled up | senqalatalır ediŋqalatalır eŋyou would be able to have things piled up | olqalatalır ediqalatalır edhe would be able to have things piled up | bizqalatalır edikqalatalır ekwe would be able to have things piled up | sizqalatalır edigizqalatalır egizyou all would be able to have things piled up | alaqalatalır edileqalatalır ellethey would be able to have things piled up |
| Ability — would be able to… | menqalatalmaz edimqalatalmaz emI wouldn't be able to have things piled up | senqalatalmaz ediŋqalatalmaz eŋyou wouldn't be able to have things piled up | olqalatalmaz ediqalatalmaz edhe wouldn't be able to have things piled up | bizqalatalmaz edikqalatalmaz ekwe wouldn't be able to have things piled up | sizqalatalmaz edigizqalatalmaz egizyou all wouldn't be able to have things piled up | alaqalatalmaz edileqalatalmaz ellethey wouldn't be able to have things piled up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqalatalğınqalatalğımay you be able to have things piled up | |||||
| Second-person optative — ability | senqalatalmağınqalatalmağımay you not be able to have things piled up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqalatırğa izleymeI want to have things piled up | senqalatırğa izleyseyou want to have things piled up | olqalatırğa izleydihe wants to have things piled up | bizqalatırğa izleybizwe want to have things piled up | sizqalatırğa izleysizyou all want to have things piled up | alaqalatırğa izleydilethey want to have things piled up |
| want to | menqalatırğa izlemeymeI do not want to have things piled up | senqalatırğa izlemeyseyou do not want to have things piled up | olqalatırğa izlemeydihe does not want to have things piled up | bizqalatırğa izlemeybizwe do not want to have things piled up | sizqalatırğa izlemeysizyou all do not want to have things piled up | alaqalatırğa izlemeydilethey do not want to have things piled up |
| would like to | menqalatırğa süemeI would like to have things piled up | senqalatırğa süeseyou would like to have things piled up | olqalatırğa süedihe would like to have things piled up | bizqalatırğa süebizwe would like to have things piled up | sizqalatırğa süesizyou all would like to have things piled up | alaqalatırğa süedilethey would like to have things piled up |
| would like to | menqalatırğa süymeymeI would not like to have things piled up | senqalatırğa süymeyseyou would not like to have things piled up | olqalatırğa süymeydihe would not like to have things piled up | bizqalatırğa süymeybizwe would not like to have things piled up | sizqalatırğa süymeysizyou all would not like to have things piled up | alaqalatırğa süymeydilethey would not like to have things piled up |
| hope to | menqalatırğa umutlanamaI hope to have things piled up | senqalatırğa umutlanasayou hope to have things piled up | olqalatırğa umutlanadıhe hopes to have things piled up | bizqalatırğa umutlanabızwe hope to have things piled up | sizqalatırğa umutlanasızyou all hope to have things piled up | alaqalatırğa umutlanadılathey hope to have things piled up |
| hope to | menqalatırğa umutlanmaymaI do not hope to have things piled up | senqalatırğa umutlanmaysayou do not hope to have things piled up | olqalatırğa umutlanmaydıhe does not hope to have things piled up | bizqalatırğa umutlanmaybızwe do not hope to have things piled up | sizqalatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have things piled up | alaqalatırğa umutlanmaydılathey do not hope to have things piled up |
| be about to | menqalatırğa deb turamaI am about to have things piled up | senqalatırğa deb turasayou are about to have things piled up | olqalatırğa deb turadıhe is about to have things piled up | bizqalatırğa deb turabızwe are about to have things piled up | sizqalatırğa deb turasızyou all are about to have things piled up | alaqalatırğa deb turadılathey are about to have things piled up |
| be about to | menqalatırğa deb turmaymaI am not about to have things piled up | senqalatırğa deb turmaysayou are not about to have things piled up | olqalatırğa deb turmaydıhe is not about to have things piled up | bizqalatırğa deb turmaybızwe are not about to have things piled up | sizqalatırğa deb turmaysızyou all are not about to have things piled up | alaqalatırğa deb turmaydılathey are not about to have things piled up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqalatırğa kerekmeI need to have things piled up | senqalatırğa kerekseyou need to have things piled up | olqalatırğa kerekdihe needs to have things piled up | bizqalatırğa kerekbizwe need to have things piled up | sizqalatırğa kereksizyou all need to have things piled up | alaqalatırğa kerekdilethey need to have things piled up |
| need to | menqalatırğa kerek tülmeI do not need to have things piled up | senqalatırğa kerek tülseyou do not need to have things piled up | olqalatırğa kerek tüldühe does not need to have things piled up | bizqalatırğa kerek tülbüzwe do not need to have things piled up | sizqalatırğa kerek tülsüzyou all do not need to have things piled up | alaqalatırğa kerek tüldülethey do not need to have things piled up |
| have to | menmenŋe qalatırğa tüşediI have to have things piled up | sensenŋe qalatırğa tüşediyou have to have things piled up | olaŋa qalatırğa tüşedihe has to have things piled up | bizbizge qalatırğa tüşediwe have to have things piled up | sizsizge qalatırğa tüşediyou all have to have things piled up | alaalağa qalatırğa tüşedithey have to have things piled up |
| have to | menmenŋe qalatırğa tüşmeydiI do not have to have things piled up | sensenŋe qalatırğa tüşmeydiyou do not have to have things piled up | olaŋa qalatırğa tüşmeydihe does not have to have things piled up | bizbizge qalatırğa tüşmeydiwe do not have to have things piled up | sizsizge qalatırğa tüşmeydiyou all do not have to have things piled up | alaalağa qalatırğa tüşmeydithey do not have to have things piled up |
| be obliged to | menqalatırğa borçlumaI am obliged to have things piled up | senqalatırğa borçlusayou are obliged to have things piled up | olqalatırğa borçluduhe is obliged to have things piled up | bizqalatırğa borçlubuzwe are obliged to have things piled up | sizqalatırğa borçlusuzyou all are obliged to have things piled up | alaqalatırğa borçludulathey are obliged to have things piled up |
| be obliged to | menqalatırğa borçlu tülmeI am not obliged to have things piled up | senqalatırğa borçlu tülseyou are not obliged to have things piled up | olqalatırğa borçlu tüldühe is not obliged to have things piled up | bizqalatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have things piled up | sizqalatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have things piled up | alaqalatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have things piled up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqalatırğa madarım bardıI have a way to have things piled up | senqalatırğa madarıŋ bardıyou have a way to have things piled up | olqalatırğa madarı bardıhe has a way to have things piled up | bizqalatırğa madarıbız bardıwe have a way to have things piled up | sizqalatırğa madarığız bardıyou all have a way to have things piled up | alaqalatırğa madarları bardıthey have a way to have things piled up |
| have a way to | menqalatırğa madarım joqduI have no way to have things piled up | senqalatırğa madarıŋ joqduyou have no way to have things piled up | olqalatırğa madarı joqduhe has no way to have things piled up | bizqalatırğa madarıbız joqduwe have no way to have things piled up | sizqalatırğa madarığız joqduyou all have no way to have things piled up | alaqalatırğa madarları joqduthey have no way to have things piled up |
| be free to | menqalatırğa erkinligim bardıI am free to have things piled up | senqalatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have things piled up | olqalatırğa erkinligi bardıhe is free to have things piled up | bizqalatırğa erkinligibiz bardıwe are free to have things piled up | sizqalatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have things piled up | alaqalatırğa erkinlikleri bardıthey are free to have things piled up |
| be free to | menqalatırğa erkinligim joqduI am not free to have things piled up | senqalatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have things piled up | olqalatırğa erkinligi joqduhe is not free to have things piled up | bizqalatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have things piled up | sizqalatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have things piled up | alaqalatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have things piled up |
| be possible to | menmenŋe qalatırğa bolluqduit is possible for me to have things piled up | sensenŋe qalatırğa bolluqduit is possible for you to have things piled up | olaŋa qalatırğa bolluqduit is possible for him to have things piled up | bizbizge qalatırğa bolluqduit is possible for us to have things piled up | sizsizge qalatırğa bolluqduit is possible for you all to have things piled up | alaalağa qalatırğa bolluqduit is possible for them to have things piled up |
| be possible to | menmenŋe qalatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have things piled up | sensenŋe qalatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have things piled up | olaŋa qalatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have things piled up | bizbizge qalatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have things piled up | sizsizge qalatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have things piled up | alaalağa qalatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have things piled up |
| be ready to | menqalatırğa hazırmaI am ready to have things piled up | senqalatırğa hazırsayou are ready to have things piled up | olqalatırğa hazırdıhe is ready to have things piled up | bizqalatırğa hazırbızwe are ready to have things piled up | sizqalatırğa hazırsızyou all are ready to have things piled up | alaqalatırğa hazırdılathey are ready to have things piled up |
| be ready to | menqalatırğa hazır tülmeI am not ready to have things piled up | senqalatırğa hazır tülseyou are not ready to have things piled up | olqalatırğa hazır tüldühe is not ready to have things piled up | bizqalatırğa hazır tülbüzwe are not ready to have things piled up | sizqalatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have things piled up | alaqalatırğa hazır tüldülethey are not ready to have things piled up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqalatırğa küreşemeI am trying to have things piled up | senqalatırğa küreşeseyou are trying to have things piled up | olqalatırğa küreşedihe is trying to have things piled up | bizqalatırğa küreşebizwe are trying to have things piled up | sizqalatırğa küreşesizyou all are trying to have things piled up | alaqalatırğa küreşedilethey are trying to have things piled up |
| try to | menqalatırğa küreşmeymeI am not trying to have things piled up | senqalatırğa küreşmeyseyou are not trying to have things piled up | olqalatırğa küreşmeydihe is not trying to have things piled up | bizqalatırğa küreşmeybizwe are not trying to have things piled up | sizqalatırğa küreşmeysizyou all are not trying to have things piled up | alaqalatırğa küreşmeydilethey are not trying to have things piled up |
| agree to | menqalatırğa unaymaI agree to have things piled up | senqalatırğa unaysayou agree to have things piled up | olqalatırğa unaydıhe agrees to have things piled up | bizqalatırğa unaybızwe agree to have things piled up | sizqalatırğa unaysızyou all agree to have things piled up | alaqalatırğa unaydılathey agree to have things piled up |
| agree to | menqalatırğa unamaymaI refuse to have things piled up | senqalatırğa unamaysayou refuse to have things piled up | olqalatırğa unamaydıhe refuses to have things piled up | bizqalatırğa unamaybızwe refuse to have things piled up | sizqalatırğa unamaysızyou all refuse to have things piled up | alaqalatırğa unamaydılathey refuse to have things piled up |
| hurry to | menqalatırğa aşığamaI am in a hurry to have things piled up | senqalatırğa aşığasayou are in a hurry to have things piled up | olqalatırğa aşığadıhe is in a hurry to have things piled up | bizqalatırğa aşığabızwe are in a hurry to have things piled up | sizqalatırğa aşığasızyou all are in a hurry to have things piled up | alaqalatırğa aşığadılathey are in a hurry to have things piled up |
| hurry to | menqalatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have things piled up | senqalatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have things piled up | olqalatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have things piled up | bizqalatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have things piled up | sizqalatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have things piled up | alaqalatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have things piled up |
| be afraid to | menqalatırğa qorqamaI am afraid to have things piled up | senqalatırğa qorqasayou are afraid to have things piled up | olqalatırğa qorqadıhe is afraid to have things piled up | bizqalatırğa qorqabızwe are afraid to have things piled up | sizqalatırğa qorqasızyou all are afraid to have things piled up | alaqalatırğa qorqadılathey are afraid to have things piled up |
| be afraid to | menqalatırğa qorqmaymaI am not afraid to have things piled up | senqalatırğa qorqmaysayou are not afraid to have things piled up | olqalatırğa qorqmaydıhe is not afraid to have things piled up | bizqalatırğa qorqmaybızwe are not afraid to have things piled up | sizqalatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have things piled up | alaqalatırğa qorqmaydılathey are not afraid to have things piled up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqalata bolmazmaI can't be having things piled up | senqalata bolmazsayou can't be having things piled up | olqalata bolmazhe can't be having things piled up | bizqalata bolmazbızwe can't be having things piled up | sizqalata bolmazsızyou all can't be having things piled up | alaqalata bolmazlathey can't be having things piled up |
| Inference, present — double negation | menqalatmay bolmazmaI must be having things piled up (emphatic) | senqalatmay bolmazsayou must be having things piled up (emphatic) | olqalatmay bolmazhe must be having things piled up (emphatic) | bizqalatmay bolmazbızwe must be having things piled up (emphatic) | sizqalatmay bolmazsızyou all must be having things piled up (emphatic) | alaqalatmay bolmazlathey must be having things piled up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqalata turmasamif I don't keep having things piled up | senqalata turmasaŋif you don't keep having things piled up | olqalata turmasaif he doesn't keep having things piled up | bizqalata turmasaqif we don't keep having things piled up | sizqalata turmasağızif you all don't keep having things piled up | alaqalata turmasalaif they don't keep having things piled up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqalata tura bolmazmaI can't be in the middle of having things piled up | senqalata tura bolmazsayou can't be in the middle of having things piled up | olqalata tura bolmazhe can't be in the middle of having things piled up | bizqalata tura bolmazbızwe can't be in the middle of having things piled up | sizqalata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having things piled up | alaqalata tura bolmazlathey can't be in the middle of having things piled up |
| Inference, progressive — double negation | menqalatmay tura bolmazmaI must keep on not having things piled up (emphatic) | senqalatmay tura bolmazsayou must keep on not having things piled up (emphatic) | olqalatmay tura bolmazhe must keep on not having things piled up (emphatic) | bizqalatmay tura bolmazbızwe must keep on not having things piled up (emphatic) | sizqalatmay tura bolmazsızyou all must keep on not having things piled up (emphatic) | alaqalatmay tura bolmazlathey must keep on not having things piled up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqalatmay turamaI keep on not having things piled up | senqalatmay turasayou keep on not having things piled up | olqalatmay turadıhe keeps on not having things piled up | bizqalatmay turabızwe keep on not having things piled up | sizqalatmay turasızyou all keep on not having things piled up | alaqalatmay turadılathey keep on not having things piled up |
| Progressive — double negation | menqalatmay turmaymaI am not keeping on not having things piled up | senqalatmay turmaysayou are not keeping on not having things piled up | olqalatmay turmaydıhe is not keeping on not having things piled up | bizqalatmay turmaybızwe are not keeping on not having things piled up | sizqalatmay turmaysızyou all are not keeping on not having things piled up | alaqalatmay turmaydılathey are not keeping on not having things piled up |
| Progressive — double negation | menqalatmay turmaymımaaren't I keeping on not having things piled up? | senqalatmay turmaymısaaren't you keeping on not having things piled up? | olqalatmay turmaymıdıisn't he keeping on not having things piled up? | bizqalatmay turmaymıbızaren't we keeping on not having things piled up? | sizqalatmay turmaymısızaren't you all keeping on not having things piled up? | alaqalatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having things piled up? |
| Inference — auxiliary negated | menqalathan bolmazmaI can't have had things piled up | senqalathan bolmazsayou can't have had things piled up | olqalathan bolmazhe can't have had things piled up | bizqalathan bolmazbızwe can't have had things piled up | sizqalathan bolmazsızyou all can't have had things piled up | alaqalathan bolmazlathey can't have had things piled up |
| Inference — double negation | menqalatmağan bolmazmaI must have had things piled up (emphatic) | senqalatmağan bolmazsayou must have had things piled up (emphatic) | olqalatmağan bolmazhe must have had things piled up (emphatic) | bizqalatmağan bolmazbızwe must have had things piled up (emphatic) | sizqalatmağan bolmazsızyou all must have had things piled up (emphatic) | alaqalatmağan bolmazlathey must have had things piled up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqalathan bolmasamif it weren't that I had had things piled up | senqalathan bolmasaŋif it weren't that you had had things piled up | olqalathan bolmasaif it weren't that he had had things piled up | bizqalathan bolmasaqif it weren't that we had had things piled up | sizqalathan bolmasağızif it weren't that you all had had things piled up | alaqalathan bolmasalaif it weren't that they had had things piled up |
| Counterfactual — double negation | menqalatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had things piled up | senqalatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had things piled up | olqalatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had things piled up | bizqalatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had things piled up | sizqalatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had things piled up | alaqalatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had things piled up |
| Inference, future — auxiliary negated | menqalatırıq bolmazmaI can't be going to have things piled up | senqalatırıq bolmazsayou can't be going to have things piled up | olqalatırıq bolmazhe can't be going to have things piled up | bizqalatırıq bolmazbızwe can't be going to have things piled up | sizqalatırıq bolmazsızyou all can't be going to have things piled up | alaqalatırıq bolmazlathey can't be going to have things piled up |
| Inference, future — double negation | menqalatmazlıq bolmazmaI must be going to have things piled up (emphatic) | senqalatmazlıq bolmazsayou must be going to have things piled up (emphatic) | olqalatmazlıq bolmazhe must be going to have things piled up (emphatic) | bizqalatmazlıq bolmazbızwe must be going to have things piled up (emphatic) | sizqalatmazlıq bolmazsızyou all must be going to have things piled up (emphatic) | alaqalatmazlıq bolmazlathey must be going to have things piled up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqalatırıq bolmasamif it weren't that I were going to have things piled up | senqalatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have things piled up | olqalatırıq bolmasaif it weren't that he were going to have things piled up | bizqalatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have things piled up | sizqalatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have things piled up | alaqalatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have things piled up |
| Counterfactual future — double negation | menqalatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have things piled up | senqalatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have things piled up | olqalatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have things piled up | bizqalatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have things piled up | sizqalatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have things piled up | alaqalatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have things piled up |