juwdururğa

/dʒuwdururʁa/

1. (v.) to have someone wash something, to get something washed

ölüknü juwdururğa — to have the dead washed
kiyimleni juwdururğa — to have the clothes washed
sabiyni betin juwdurdu — she had the child's face washed

2. (v.) to wash off, to wash away (fig. )

betinde kirin juwdururğa — to have the dirt washed off his face
ayıbıngı juwdururğa — to wash away your disgrace
qannı juwdururğa — to have the blood washed off

Conjugation

Common forms

juwduradıhe is having something washed
juwdurduhe had something washed
juwdurğandıhe has had something washed
juwdururhe will have something washed
juwdurluqduhe is going to have something washed
juwdura edihe was having something washed
juwdursaif he has something washed
juwdur!have something washed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of juwdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having something washed	menjuwdurama	senjuwdurasa	oljuwduradı	bizjuwdurabız	sizjuwdurasız	alajuwduradıla
Present (simple & continuous)he is not having something washed	menjuwdurmayma	senjuwdurmaysa	oljuwdurmaydı	bizjuwdurmaybız	sizjuwdurmaysız	alajuwdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he having something washed?	menjuwduramıma? juwduramamı?	senjuwduramısa?	oljuwduramıdı?	bizjuwduramıbız? juwdurabızmı?	sizjuwduramısız?	alajuwduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having something washed?	menjuwdurmaymıma? juwdurmaymamı?	senjuwdurmaymısa?	oljuwdurmaymıdı?	bizjuwdurmaymıbız? juwdurmaybızmı?	sizjuwdurmaymısız?	alajuwdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has something washed	menjuwduruwçanma	senjuwduruwçansa	oljuwduruwçandı	bizjuwduruwçanbız	sizjuwduruwçansız	alajuwduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something washed	menjuwduruwçan tülme	senjuwduruwçan tülse	oljuwduruwçan tüldü	bizjuwduruwçan tülbüz	sizjuwduruwçan tülsüz	alajuwduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have something washed?	menjuwduruwçanmıma? juwduruwçanmamı?	senjuwduruwçanmısa?	oljuwduruwçanmıdı?	bizjuwduruwçanmıbız? juwduruwçanbızmı?	sizjuwduruwçanmısız?	alajuwduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something washed?	menjuwduruwçan tülmüme?	senjuwduruwçan tülmüse?	oljuwduruwçan tülmüdü?	bizjuwduruwçan tülmübüz?	sizjuwduruwçan tülmüsüz?	alajuwduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had something washed and remains so			oljuwdurubdu			alajuwdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had something washed?			oljuwdurubmudu?			alajuwdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something washed	menjuwdura turama	senjuwdura turasa	oljuwdura turadı	bizjuwdura turabız	sizjuwdura turasız	alajuwdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something washed	menjuwdura turmayma	senjuwdura turmaysa	oljuwdura turmaydı	bizjuwdura turmaybız	sizjuwdura turmaysız	alajuwdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something washed?	menjuwdura turamıma? juwdura turamamı?	senjuwdura turamısa?	oljuwdura turamıdı?	bizjuwdura turamıbız? juwdura turabızmı?	sizjuwdura turamısız?	alajuwdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something washed?	menjuwdura turmaymıma? juwdura turmaymamı?	senjuwdura turmaymısa?	oljuwdura turmaymıdı?	bizjuwdura turmaymıbız? juwdura turmaybızmı?	sizjuwdura turmaymısız?	alajuwdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had something washed	menjuwdurdum	senjuwdurdung	oljuwdurdu	bizjuwdurduq	sizjuwdurduğuz	alajuwdurdula
Simple past (definite)he didn't have something washed	menjuwdurmadım	senjuwdurmadıng	oljuwdurmadı	bizjuwdurmadıq	sizjuwdurmadığız	alajuwdurmadıla
Simple past (definite)did he have something washed?	menjuwdurdummu?	senjuwdurdungmu?	oljuwdurdumu?	bizjuwdurduqmu?	sizjuwdurduğuzmu?	alajuwdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he have something washed?	menjuwdurmadımmı?	senjuwdurmadıngmı?	oljuwdurmadımı?	bizjuwdurmadıqmı?	sizjuwdurmadığızmı?	alajuwdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had something washed	menjuwdurğanma	senjuwdurğansa	oljuwdurğandı	bizjuwdurğanbız	sizjuwdurğansız	alajuwdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had something washed	menjuwdurmağanma	senjuwdurmağansa	oljuwdurmağandı	bizjuwdurmağanbız	sizjuwdurmağansız	alajuwdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had something washed?	menjuwdurğanmıma? juwdurğanmamı?	senjuwdurğanmısa?	oljuwdurğanmıdı?	bizjuwdurğanmıbız? juwdurğanbızmı?	sizjuwdurğanmısız?	alajuwdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had something washed?	menjuwdurmağanmıma? juwdurmağanmamı?	senjuwdurmağanmısa?	oljuwdurmağanmıdı?	bizjuwdurmağanmıbız? juwdurmağanbızmı?	sizjuwdurmağanmısız?	alajuwdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have something washed	menjuwdururma	senjuwdurursa	oljuwdurur	bizjuwdururbuz	sizjuwdurursuz	alajuwdururla
Indefinite future (future I)he won't have something washed	menjuwdurmazma	senjuwdurmazsa	oljuwdurmaz	bizjuwdurmazbız	sizjuwdurmazsız	alajuwdurmazla
Indefinite future (future I)will he have something washed?	menjuwdururmuma? juwdururmamı?	senjuwdururmusa?	oljuwdururmu?	bizjuwdururmubuz? juwdururbuzmu?	sizjuwdururmusuz?	alajuwdururmula?
Indefinite future (future I)won't he have something washed?	menjuwdurmazmıma? juwdurmazmamı?	senjuwdurmazmısa?	oljuwdurmazmı?	bizjuwdurmazmıbız? juwdurmazbızmı?	sizjuwdurmazmısız?	alajuwdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have something washed	menjuwdurluqma¹	senjuwdurluqsa¹	oljuwdurluqdu¹	bizjuwdurluqbuz¹	sizjuwdurluqsuz¹	alajuwdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to have something washed	menjuwdurluq tülme¹	senjuwdurluq tülse¹	oljuwdurluq tüldü¹	bizjuwdurluq tülbüz¹	sizjuwdurluq tülsüz¹	alajuwdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have something washed?	menjuwdurluqmuma?¹ juwdurluqmamı?	senjuwdurluqmusa?¹	oljuwdurluqmudu?¹	bizjuwdurluqmubuz?¹ juwdurluqbuzmu?	sizjuwdurluqmusuz?¹	alajuwdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to have something washed?	menjuwdurluq tülmüme?¹	senjuwdurluq tülmüse?¹	oljuwdurluq tülmüdü?¹	bizjuwdurluq tülmübüz?¹	sizjuwdurluq tülmüsüz?¹	alajuwdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juwdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of juwdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had something washed	menjuwdurğan edimjuwdurğanem	senjuwdurğan edingjuwdurğaneng	oljuwdurğan edijuwdurğaned	bizjuwdurğan edikjuwdurğanek	sizjuwdurğan edigizjuwdurğanegiz	alajuwdurğan edilejuwdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had something washed	menjuwdurmağan edimjuwdurmağanem	senjuwdurmağan edingjuwdurmağaneng	oljuwdurmağan edijuwdurmağaned	bizjuwdurmağan edikjuwdurmağanek	sizjuwdurmağan edigizjuwdurmağanegiz	alajuwdurmağan edilejuwdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having something washed	menjuwdura edimjuwduraem	senjuwdura edingjuwduraeng	oljuwdura edijuwduraed	bizjuwdura edikjuwduraek	sizjuwdura edigizjuwduraegiz	alajuwdura edilejuwduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having something washed	menjuwdurmay edimjuwdurmayem	senjuwdurmay edingjuwdurmayeng	oljuwdurmay edijuwdurmayed	bizjuwdurmay edikjuwdurmayek	sizjuwdurmay edigizjuwdurmayegiz	alajuwdurmay edilejuwdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have something washed	menjuwduruwçan edimjuwduruwçanem	senjuwduruwçan edingjuwduruwçaneng	oljuwduruwçan edijuwduruwçaned	bizjuwduruwçan edikjuwduruwçanek	sizjuwduruwçan edigizjuwduruwçanegiz	alajuwduruwçan edilejuwduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have something washed	menjuwduruwçan tül edimjuwduruwçan tül em	senjuwduruwçan tül edingjuwduruwçan tül eng	oljuwduruwçan tül edijuwduruwçan tül ed	bizjuwduruwçan tül edikjuwduruwçan tül ek	sizjuwduruwçan tül edigizjuwduruwçan tül egiz	alajuwduruwçan tül edilejuwduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had something washed and remained so			oljuwdurub edi			alajuwdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something washed			oljuwdurub tül edi			alajuwdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something washed	menjuwdura tura edimjuwdura turaem	senjuwdura tura edingjuwdura turaeng	oljuwdura tura edijuwdura turaed	bizjuwdura tura edikjuwdura turaek	sizjuwdura tura edigizjuwdura turaegiz	alajuwdura tura edilejuwdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something washed	menjuwdura turmay edimjuwdura turmayem	senjuwdura turmay edingjuwdura turmayeng	oljuwdura turmay edijuwdura turmayed	bizjuwdura turmay edikjuwdura turmayek	sizjuwdura turmay edigizjuwdura turmayegiz	alajuwdura turmay edilejuwdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have something washed	menjuwdurur edimjuwdurur em	senjuwdurur edingjuwdurur eng	oljuwdurur edijuwdurur ed	bizjuwdurur edikjuwdurur ek	sizjuwdurur edigizjuwdurur egiz	alajuwdurur edilejuwdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't have something washed	menjuwdurmaz edimjuwdurmaz em	senjuwdurmaz edingjuwdurmaz eng	oljuwdurmaz edijuwdurmaz ed	bizjuwdurmaz edikjuwdurmaz ek	sizjuwdurmaz edigizjuwdurmaz egiz	alajuwdurmaz edilejuwdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had something washed	menjuwdurluq edim²juwdurluq em	senjuwdurluq eding²juwdurluq eng	oljuwdurluq edi²juwdurluq ed	bizjuwdurluq edik²juwdurluq ek	sizjuwdurluq edigiz²juwdurluq egiz	alajuwdurluq edile²juwdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had something washed	menjuwdurluq tül edim²juwdurluq tül em	senjuwdurluq tül eding²juwdurluq tül eng	oljuwdurluq tül edi²juwdurluq tül ed	bizjuwdurluq tül edik²juwdurluq tül ek	sizjuwdurluq tül edigiz²juwdurluq tül egiz	alajuwdurluq tül edile²juwdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juwdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of juwdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has something washed	menjuwdursam	senjuwdursang	oljuwdursa	bizjuwdursaq	sizjuwdursağız	alajuwdursala
Conditionalif he doesn't have something washed	menjuwdurmasam	senjuwdurmasang	oljuwdurmasa	bizjuwdurmasaq	sizjuwdurmasağız	alajuwdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having something washed	menjuwdura esem	senjuwdura eseng	oljuwdura ese	bizjuwdura esek	sizjuwdura esegiz	alajuwdura esele
Conditional, present realif he is not having something washed	menjuwdurmay esem	senjuwdurmay eseng	oljuwdurmay ese	bizjuwdurmay esek	sizjuwdurmay esegiz	alajuwdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had something washed	menjuwdursam edijuwdursam ed	senjuwdursang edijuwdursang ed	oljuwdursa edijuwdursaed	bizjuwdursaq edijuwdursaq ed	sizjuwdursağız edijuwdursağız ed	alajuwdursala edijuwdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have something washed	menjuwdurmasam edijuwdurmasam ed	senjuwdurmasang edijuwdurmasang ed	oljuwdurmasa edijuwdurmasaed	bizjuwdurmasaq edijuwdurmasaq ed	sizjuwdurmasağız edijuwdurmasağız ed	alajuwdurmasala edijuwdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had something washed	menjuwdurdum esem	senjuwdurdung eseng	oljuwdurdu ese	bizjuwdurduq esek	sizjuwdurduğuz esegiz	alajuwdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't have something washed	menjuwdurmadım esem	senjuwdurmadıng eseng	oljuwdurmadı ese	bizjuwdurmadıq esek	sizjuwdurmadığız esegiz	alajuwdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have something washed (indeed)	menjuwdurğan esem	senjuwdurğan eseng	oljuwdurğan ese	bizjuwdurğan esek	sizjuwdurğan esegiz	alajuwdurğan esele
Conditional, past realif he didn't have something washed (indeed)	menjuwdurmağan esem	senjuwdurmağan eseng	oljuwdurmağan ese	bizjuwdurmağan esek	sizjuwdurmağan esegiz	alajuwdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had something washed	menjuwdurğan bolsam	senjuwdurğan bolsang	oljuwdurğan bolsa	bizjuwdurğan bolsaq	sizjuwdurğan bolsağız	alajuwdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had something washed	menjuwdurmağan bolsam	senjuwdurmağan bolsang	oljuwdurmağan bolsa	bizjuwdurmağan bolsaq	sizjuwdurmağan bolsağız	alajuwdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had something washed	menjuwdurğan bolsam edijuwdurğan bolsam ed	senjuwdurğan bolsang edijuwdurğan bolsang ed	oljuwdurğan bolsa edijuwdurğan bolsaed	bizjuwdurğan bolsaq edijuwdurğan bolsaq ed	sizjuwdurğan bolsağız edijuwdurğan bolsağız ed	alajuwdurğan bolsala edijuwdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something washed	menjuwdurmağan bolsam edijuwdurmağan bolsam ed	senjuwdurmağan bolsang edijuwdurmağan bolsang ed	oljuwdurmağan bolsa edijuwdurmağan bolsaed	bizjuwdurmağan bolsaq edijuwdurmağan bolsaq ed	sizjuwdurmağan bolsağız edijuwdurmağan bolsağız ed	alajuwdurmağan bolsala edijuwdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have something washed	menjuwdurur esem	senjuwdurur eseng	oljuwdurur ese	bizjuwdurur esek	sizjuwdurur esegiz	alajuwdurur esele
Conditional, aoristif he won't have something washed	menjuwdurmaz esem	senjuwdurmaz eseng	oljuwdurmaz ese	bizjuwdurmaz esek	sizjuwdurmaz esegiz	alajuwdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have something washed	menjuwdurluq esem⁴	senjuwdurluq eseng⁴	oljuwdurluq ese⁴	bizjuwdurluq esek⁴	sizjuwdurluq esegiz⁴	alajuwdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have something washed	menjuwdurluq tül esem⁴	senjuwdurluq tül eseng⁴	oljuwdurluq tül ese⁴	bizjuwdurluq tül esek⁴	sizjuwdurluq tül esegiz⁴	alajuwdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have something washed	menjuwdurluq bolsam⁵	senjuwdurluq bolsang⁵	oljuwdurluq bolsa⁵	bizjuwdurluq bolsaq⁵	sizjuwdurluq bolsağız⁵	alajuwdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something washed	menjuwdurmazlıq bolsam	senjuwdurmazlıq bolsang	oljuwdurmazlıq bolsa	bizjuwdurmazlıq bolsaq	sizjuwdurmazlıq bolsağız	alajuwdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso juwdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juwdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juwdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of juwdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having something washed	menjuwdura bolurma	senjuwdura bolursa	oljuwdura bolur	bizjuwdura bolurbuz	sizjuwdura bolursuz	alajuwdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having something washed	menjuwdurmay bolurma	senjuwdurmay bolursa	oljuwdurmay bolur	bizjuwdurmay bolurbuz	sizjuwdurmay bolursuz	alajuwdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something washed	menjuwdura tura bolurma	senjuwdura tura bolursa	oljuwdura tura bolur	bizjuwdura tura bolurbuz	sizjuwdura tura bolursuz	alajuwdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something washed	menjuwdurmay tura bolurma	senjuwdurmay tura bolursa	oljuwdurmay tura bolur	bizjuwdurmay tura bolurbuz	sizjuwdurmay tura bolursuz	alajuwdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had something washed	menjuwdurğan bolurma	senjuwdurğan bolursa	oljuwdurğan bolur	bizjuwdurğan bolurbuz	sizjuwdurğan bolursuz	alajuwdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have had something washed	menjuwdurmağan bolurma	senjuwdurmağan bolursa	oljuwdurmağan bolur	bizjuwdurmağan bolurbuz	sizjuwdurmağan bolursuz	alajuwdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have something washed	menjuwdurluq bolurma⁶	senjuwdurluq bolursa⁶	oljuwdurluq bolur⁶	bizjuwdurluq bolurbuz⁶	sizjuwdurluq bolursuz⁶	alajuwdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have something washed	menjuwdurmazlıq bolurma	senjuwdurmazlıq bolursa	oljuwdurmazlıq bolur	bizjuwdurmazlıq bolurbuz	sizjuwdurmazlıq bolursuz	alajuwdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so juwdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of juwdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have something washed	menjuwdurayım	senjuwdur!	oljuwdursun	bizjuwdurayıq	sizjuwduruğuz!	alajuwdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not have something washed	menjuwdurmayım	senjuwdurma!	oljuwdurmasın	bizjuwdurmayıq	sizjuwdurmağız!	alajuwdurmasınla
Commands & suggestionsshould he have something washed?	menjuwdurayımmı?		oljuwdursunmu?	bizjuwdurayıqmı?		alajuwdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not have something washed?	menjuwdurmayımmı?		oljuwdurmasınmı?	bizjuwdurmayıqmı?		alajuwdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have something washed		senjuwdurçu⁷	oljuwdursunçu		sizjuwdurçuğuz	alajuwdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not have something washed		senjuwdurmaçı⁷	oljuwdurmasınçı		sizjuwdurmaçığız	alajuwdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have something washed		senjuwdurğunjuwdurğu
Blessings & curses — may you…may you not have something washed		senjuwdurmağınjuwdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had something washed	menjuwdurğay edim juwdurğa edim	senjuwdurğay eding juwdurğa eding	oljuwdurğay edi juwdurğa edi	bizjuwdurğay edik juwdurğa edik	sizjuwdurğay edigiz juwdurğa edigiz	alajuwdurğay edile juwdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something washed	menjuwdurmağay edim juwdurmağa edim	senjuwdurmağay eding juwdurmağa eding	oljuwdurmağay edi juwdurmağa edi	bizjuwdurmağay edik juwdurmağa edik	sizjuwdurmağay edigiz juwdurmağa edigiz	alajuwdurmağay edile juwdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something washed	menjuwdurmağa qoyayımjuwdurma qoyayım	senjuwdurmağa qoy!juwdurma qoy!	oljuwdurmağa qoysunjuwdurma qoysun	bizjuwdurmağa qoyayıqjuwdurma qoyayıq	sizjuwdurmağa qoyuğuz!juwdurma qoyuğuz!	alajuwdurmağa qoysunlajuwdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something washed	menjuwdurmağa qoymayımjuwdurma qoymayım	senjuwdurmağa qoyma!juwdurma qoyma!	oljuwdurmağa qoymasınjuwdurma qoymasın	bizjuwdurmağa qoymayıqjuwdurma qoymayıq	sizjuwdurmağa qoymağız!juwdurma qoymağız!	alajuwdurmağa qoymasınlajuwdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have something washed?	menjuwdurmağa qoyayımmı?juwdurma qoyayımmı?		oljuwdurmağa qoysunmu?juwdurma qoysunmu?	bizjuwdurmağa qoyayıqmı?juwdurma qoyayıqmı?		alajuwdurmağa qoysunlamı?juwdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have something washed?	menjuwdurmağa qoymayımmı?juwdurma qoymayımmı?		oljuwdurmağa qoymasınmı?juwdurma qoymasınmı?	bizjuwdurmağa qoymayıqmı?juwdurma qoymayıqmı?		alajuwdurmağa qoymasınlamı?juwdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have something washed	menjuwdurmağa qoyamajuwdurma qoyama	senjuwdurmağa qoyasajuwdurma qoyasa	oljuwdurmağa qoyadıjuwdurma qoyadı	bizjuwdurmağa qoyabızjuwdurma qoyabız	sizjuwdurmağa qoyasızjuwdurma qoyasız	alajuwdurmağa qoyadılajuwdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something washed	menjuwdurmağa qoymaymajuwdurma qoymayma	senjuwdurmağa qoymaysajuwdurma qoymaysa	oljuwdurmağa qoymaydıjuwdurma qoymaydı	bizjuwdurmağa qoymaybızjuwdurma qoymaybız	sizjuwdurmağa qoymaysızjuwdurma qoymaysız	alajuwdurmağa qoymaydılajuwdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have something washed?	menjuwdurmağa qoyamıma?juwdurma qoyamıma?	senjuwdurmağa qoyamısa?juwdurma qoyamısa?	oljuwdurmağa qoyamıdı?juwdurma qoyamıdı?	bizjuwdurmağa qoyamıbız?juwdurma qoyamıbız?	sizjuwdurmağa qoyamısız?juwdurma qoyamısız?	alajuwdurmağa qoyamıdıla?juwdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something washed?	menjuwdurmağa qoymaymıma?juwdurma qoymaymıma?	senjuwdurmağa qoymaymısa?juwdurma qoymaymısa?	oljuwdurmağa qoymaymıdı?juwdurma qoymaymıdı?	bizjuwdurmağa qoymaymıbız?juwdurma qoymaymıbız?	sizjuwdurmağa qoymaymısız?juwdurma qoymaymısız?	alajuwdurmağa qoymaymıdıla?juwdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have something washed	menjuwdurmağa qoydumjuwdurma qoydum	senjuwdurmağa qoydungjuwdurma qoydung	oljuwdurmağa qoydujuwdurma qoydu	bizjuwdurmağa qoyduqjuwdurma qoyduq	sizjuwdurmağa qoyduğuzjuwdurma qoyduğuz	alajuwdurmağa qoydulajuwdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have something washed	menjuwdurmağa qoymadımjuwdurma qoymadım	senjuwdurmağa qoymadıngjuwdurma qoymadıng	oljuwdurmağa qoymadıjuwdurma qoymadı	bizjuwdurmağa qoymadıqjuwdurma qoymadıq	sizjuwdurmağa qoymadığızjuwdurma qoymadığız	alajuwdurmağa qoymadılajuwdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have something washed?	menjuwdurmağa qoydummu?juwdurma qoydummu?	senjuwdurmağa qoydungmu?juwdurma qoydungmu?	oljuwdurmağa qoydumu?juwdurma qoydumu?	bizjuwdurmağa qoyduqmu?juwdurma qoyduqmu?	sizjuwdurmağa qoyduğuzmu?juwdurma qoyduğuzmu?	alajuwdurmağa qoydulamı?juwdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have something washed?	menjuwdurmağa qoymadımmı?juwdurma qoymadımmı?	senjuwdurmağa qoymadıngmı?juwdurma qoymadıngmı?	oljuwdurmağa qoymadımı?juwdurma qoymadımı?	bizjuwdurmağa qoymadıqmı?juwdurma qoymadıqmı?	sizjuwdurmağa qoymadığızmı?juwdurma qoymadığızmı?	alajuwdurmağa qoymadılamı?juwdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of juwdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have something washed	menjuwduralama	senjuwduralasa	oljuwduraladı	bizjuwduralabız	sizjuwduralasız	alajuwduraladıla
Ability — presenthe can't have something washed	menjuwduralmayma	senjuwduralmaysa	oljuwduralmaydı	bizjuwduralmaybız	sizjuwduralmaysız	alajuwduralmaydıla
Ability — presentcan he have something washed?	menjuwduralamıma? juwduralamamı?	senjuwduralamısa?	oljuwduralamıdı?	bizjuwduralamıbız? juwduralabızmı?	sizjuwduralamısız?	alajuwduralamıdıla?
Ability — presentcan't he have something washed?	menjuwduralmaymıma? juwduralmaymamı?	senjuwduralmaymısa?	oljuwduralmaymıdı?	bizjuwduralmaymıbız? juwduralmaybızmı?	sizjuwduralmaymısız?	alajuwduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have something washed	menjuwduralsam	senjuwduralsang	oljuwduralsa	bizjuwduralsaq	sizjuwduralsağız	alajuwduralsala
Ability — if I can…if he can't have something washed	menjuwduralmasam	senjuwduralmasang	oljuwduralmasa	bizjuwduralmasaq	sizjuwduralmasağız	alajuwduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have something washed	menjuwduraldım	senjuwduraldıng	oljuwduraldı	bizjuwduraldıq	sizjuwduraldığız	alajuwduraldıla
Ability — simple pasthe could not have something washed	menjuwduralmadım	senjuwduralmadıng	oljuwduralmadı	bizjuwduralmadıq	sizjuwduralmadığız	alajuwduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have something washed?	menjuwduraldımmı?	senjuwduraldıngmı?	oljuwduraldımı?	bizjuwduraldıqmı?	sizjuwduraldığızmı?	alajuwduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have something washed?	menjuwduralmadımmı?	senjuwduralmadıngmı?	oljuwduralmadımı?	bizjuwduralmadıqmı?	sizjuwduralmadığızmı?	alajuwduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something washed	menjuwduralğanma	senjuwduralğansa	oljuwduralğandı	bizjuwduralğanbız	sizjuwduralğansız	alajuwduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something washed	menjuwduralmağanma	senjuwduralmağansa	oljuwduralmağandı	bizjuwduralmağanbız	sizjuwduralmağansız	alajuwduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something washed?	menjuwduralğanmıma? juwduralğanmamı?	senjuwduralğanmısa?	oljuwduralğanmıdı?	bizjuwduralğanmıbız? juwduralğanbızmı?	sizjuwduralğanmısız?	alajuwduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something washed?	menjuwduralmağanmıma? juwduralmağanmamı?	senjuwduralmağanmısa?	oljuwduralmağanmıdı?	bizjuwduralmağanmıbız? juwduralmağanbızmı?	sizjuwduralmağanmısız?	alajuwduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have something washed	menjuwduralğan edimjuwduralğanem	senjuwduralğan edingjuwduralğaneng	oljuwduralğan edijuwduralğaned	bizjuwduralğan edikjuwduralğanek	sizjuwduralğan edigizjuwduralğanegiz	alajuwduralğan edilejuwduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have something washed	menjuwduralmağan edimjuwduralmağanem	senjuwduralmağan edingjuwduralmağaneng	oljuwduralmağan edijuwduralmağaned	bizjuwduralmağan edikjuwduralmağanek	sizjuwduralmağan edigizjuwduralmağanegiz	alajuwduralmağan edilejuwduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have something washed	menjuwdurala edimjuwduralaem	senjuwdurala edingjuwduralaeng	oljuwdurala edijuwduralaed	bizjuwdurala edikjuwduralaek	sizjuwdurala edigizjuwduralaegiz	alajuwdurala edilejuwduralaelle
Ability — past backgroundhe could not have something washed	menjuwduralmay edimjuwduralmayem	senjuwduralmay edingjuwduralmayeng	oljuwduralmay edijuwduralmayed	bizjuwduralmay edikjuwduralmayek	sizjuwduralmay edigizjuwduralmayegiz	alajuwduralmay edilejuwduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have something washed	menjuwduralırma	senjuwduralırsa	oljuwduralır	bizjuwduralırbız	sizjuwduralırsız	alajuwduralırla
Ability — future Ihe won't be able to have something washed	menjuwduralmazma	senjuwduralmazsa	oljuwduralmaz	bizjuwduralmazbız	sizjuwduralmazsız	alajuwduralmazla
Ability — future Iwill he be able to have something washed?	menjuwduralırmıma? juwduralırmamı?	senjuwduralırmısa?	oljuwduralırmı?	bizjuwduralırmıbız? juwduralırbızmı?	sizjuwduralırmısız?	alajuwduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have something washed?	menjuwduralmazmıma? juwduralmazmamı?	senjuwduralmazmısa?	oljuwduralmazmı?	bizjuwduralmazmıbız? juwduralmazbızmı?	sizjuwduralmazmısız?	alajuwduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have something washed	menjuwdurallıqma	senjuwdurallıqsa	oljuwdurallıqdı	bizjuwdurallıqbız	sizjuwdurallıqsız	alajuwdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have something washed	menjuwdurallıq tülme	senjuwdurallıq tülse	oljuwdurallıq tüldü	bizjuwdurallıq tülbüz	sizjuwdurallıq tülsüz	alajuwdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have something washed?	menjuwdurallıqmıma? juwdurallıqmamı?	senjuwdurallıqmısa?	oljuwdurallıqmıdı?	bizjuwdurallıqmıbız? juwdurallıqbızmı?	sizjuwdurallıqmısız?	alajuwdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have something washed?	menjuwdurallıq tülmüme?	senjuwdurallıq tülmüse?	oljuwdurallıq tülmüdü?	bizjuwdurallıq tülmübüz?	sizjuwdurallıq tülmüsüz?	alajuwdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have something washed	menjuwduralır edimjuwduralır em	senjuwduralır edingjuwduralır eng	oljuwduralır edijuwduralır ed	bizjuwduralır edikjuwduralır ek	sizjuwduralır edigizjuwduralır egiz	alajuwduralır edilejuwduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something washed	menjuwduralmaz edimjuwduralmaz em	senjuwduralmaz edingjuwduralmaz eng	oljuwduralmaz edijuwduralmaz ed	bizjuwduralmaz edikjuwduralmaz ek	sizjuwduralmaz edigizjuwduralmaz egiz	alajuwduralmaz edilejuwduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have something washed		senjuwduralğınjuwduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have something washed		senjuwduralmağınjuwduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of juwdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something washed	menjuwdura bolmazma	senjuwdura bolmazsa	oljuwdura bolmaz	bizjuwdura bolmazbız	sizjuwdura bolmazsız	alajuwdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having something washed (emphatic)	menjuwdurmay bolmazma	senjuwdurmay bolmazsa	oljuwdurmay bolmaz	bizjuwdurmay bolmazbız	sizjuwdurmay bolmazsız	alajuwdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something washed	menjuwdura tura bolmazma	senjuwdura tura bolmazsa	oljuwdura tura bolmaz	bizjuwdura tura bolmazbız	sizjuwdura tura bolmazsız	alajuwdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something washed (emphatic)	menjuwdurmay tura bolmazma	senjuwdurmay tura bolmazsa	oljuwdurmay tura bolmaz	bizjuwdurmay tura bolmazbız	sizjuwdurmay tura bolmazsız	alajuwdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having something washed	menjuwdurmay turama	senjuwdurmay turasa	oljuwdurmay turadı	bizjuwdurmay turabız	sizjuwdurmay turasız	alajuwdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having something washed	menjuwdurmay turmayma	senjuwdurmay turmaysa	oljuwdurmay turmaydı	bizjuwdurmay turmaybız	sizjuwdurmay turmaysız	alajuwdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having something washed?	menjuwdurmay turmaymıma	senjuwdurmay turmaymısa	oljuwdurmay turmaymıdı	bizjuwdurmay turmaymıbız	sizjuwdurmay turmaymısız	alajuwdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had something washed	menjuwdurğan bolmazma	senjuwdurğan bolmazsa	oljuwdurğan bolmaz	bizjuwdurğan bolmazbız	sizjuwdurğan bolmazsız	alajuwdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had something washed (emphatic)	menjuwdurmağan bolmazma	senjuwdurmağan bolmazsa	oljuwdurmağan bolmaz	bizjuwdurmağan bolmazbız	sizjuwdurmağan bolmazsız	alajuwdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something washed	menjuwdurğan bolmasam	senjuwdurğan bolmasang	oljuwdurğan bolmasa	bizjuwdurğan bolmasaq	sizjuwdurğan bolmasağız	alajuwdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something washed	menjuwdurmağan bolmasam	senjuwdurmağan bolmasang	oljuwdurmağan bolmasa	bizjuwdurmağan bolmasaq	sizjuwdurmağan bolmasağız	alajuwdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something washed	menjuwdurluq bolmazma	senjuwdurluq bolmazsa	oljuwdurluq bolmaz	bizjuwdurluq bolmazbız	sizjuwdurluq bolmazsız	alajuwdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have something washed (emphatic)	menjuwdurmazlıq bolmazma	senjuwdurmazlıq bolmazsa	oljuwdurmazlıq bolmaz	bizjuwdurmazlıq bolmazbız	sizjuwdurmazlıq bolmazsız	alajuwdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something washed	menjuwdurluq bolmasam	senjuwdurluq bolmasang	oljuwdurluq bolmasa	bizjuwdurluq bolmasaq	sizjuwdurluq bolmasağız	alajuwdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something washed	menjuwdurmazlıq bolmasam	senjuwdurmazlıq bolmasang	oljuwdurmazlıq bolmasa	bizjuwdurmazlıq bolmasaq	sizjuwdurmazlıq bolmasağız	alajuwdurmazlıq bolmasala