Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings
Showing 1901–2000 of 2789 expressions
Proverbs and sayings
- ölüŋ bolsa — jerge aşıq, qızıŋ bolsa — erge aşıq — hasten burial and marriage
- ölür janŋa ökül joq — death is inescapable
- ölür jılından belgili — death foreshadowed
- öŋküç quwana barır, jılay kelir — glad borrowing, sad repaying
- örge tağıb tursa da turluqma — follow him anywhere
- örü süremni baş enişgesi da boladı — silver lining
- ösgen hans taş teşer — vitality overcomes obstacles
- ötürük bla aşalğan azıq şhuwurğa deri öz tutmaz — ill-gotten gains don't last
- ötürük hapar ayaq tübü bla jürüydü — lies spread fast
- ötürük haramdı — deceit doesn't pay
- ötürükçü başın aman bla julur — liars excuse with lies
- ötürükçü bet tabmaz — liars earn no respect
- ötürükçü tilden tilqaw til igidi — honesty over eloquence
- ötürükçüge bağınma — don't trust liars
- ötürükçünü şağatı qatında — liars back each other
- ötürüknü quyruğu bir tutum — lies are soon exposed
- özdenlikni eki ülüşü ötürük — noble pride is sham
- özen suwdan qol suw başha — great and small differ
- özen suwsuz bolmaz — gorge never lacks water
- paqırlıq ayıb tüldü, erinçeklikdi ayıb — poverty is no disgrace
- patçahla da analarından jalan tuwğandıla — all people are equal
- pilni da jegedile adamla — humans master anything
- pud tuznu tawushunçu — long enough to know
- qabannı küçü qaban tişinde — strength in its tusks
- qabarıq tüldü deb tişsiz itni da qozuma — don't provoke the harmless
- qabırğanı da boladı qulağı — walls have ears
- qabuqsuz gırjın bla süeksiz et qurulay qalğan kibikdi — crust and bone matter
- qaç turnanı jolu qıbılağa — cranes fly south
- qaçar qız qumğannı eşikden uzatır — will find a pretext
- qaçdan sora bişlaq tapka — too late
- qaçhı jel qarmaw qoymay quw eter — autumn wind dries pastures
- qaçhı kün qoyan quyruqça — autumn days are short
- qaçhınçı qul bolur — flight brings dependence
- qağa tursaŋ taş da jarıladı — persistence pays off
- qajıqmay küreşgen muratına jeter — perseverance pays off
- qalğan işge qar jawar — don't leave work unfinished
- qalım izlegen qayğı izleydi — bride price brings strife
- qallay salam berseŋ, allay juwab alırsa — like for like
- qalmazlıq - qanından belgili — doom shows in face
- qamçisi küçlü bolurğa kerekdi alay bolmasa eterik tüldü — works only when forced
- qan bla kirgen jan bla çığar — nature never changes
- qan bolmağan jerde jan bolmaydı — no blood, no life
- qanatlığa kök da alaşa — nothing is out of reach
- qanjığadan ese qarın juwuq — better eaten now
- qanjığaŋdağı jamçıŋdan ese kökdegi jawum juwuq — rain catches you unawares
- qanlımı qanlısı qanlı şohum — enemy's enemy is friend
- qannı qan bla juwma, amannı aman bla quwma — don't repay evil
- qaplan qaphanŋa tüşmez — tiger evades snares
- qaplan sekirse, buğow kerilir — strength overcomes restraints
- qaplannı balası qaplan bolur — like father, like son
- qaptaldan kölek juwuq — self-interest comes first
- qar aq bolğandan ne hayır - üşütedi — fair but harmful
- qar bolmasa - kürt bolmaz, jaw bolmasa - dert bolmaz — no cause, no consequence
- qar bolmay suwuq bolmaz, mal bolmay juwuq bolmaz — wealth attracts kin
- qar tübünden jaŋqoz çığar — everything in its time
- qara iynekni boğun basmağan — still inexperienced
- qara jerni amanlama, qayıtıb arı barlıqsa — don't burn bridges
- qara lyaçin qart bolsa qarğalağa aş bolur — age humbles the mighty
- qara qış awruwlu bolur — mild winter brings illness
- qara suwda qaymaq joq — nothing from nothing
- qara suwnu boqlama, tayar tawnu joqlama — protect resources, avoid danger
- qaraçaylını aqılı artdan kelir — wise after the event
- qaraçaynı gyawur etgen çabırdı — shoes hinder prayer
- qarağanla barısı da birça körmeydile — everyone sees differently
- qaraŋıda ne alası, ne qarası — all cats are gray
- qaraŋını künü qara — ignorance makes life bleak
- qaraton maldan toymaz — the childless are greedy
- qarğa balasına çımmağım dey edi — parental partiality
- qarğa başçı bolsa, mıllıkga eltir — bad leaders lead astray
- qarğa qaŋqılday qaz bolmaz, amma sıŋsılday qız bolmaz — can't change one's nature
- qarğağa oğuŋu qoratma, amanŋa sözüŋü qoratma — don't waste words
- qarğamı, quzğunmu aytır — word gets out
- qarğanı bir közü boqda, bir közü oqda — extremely cautious
- qarğanıqı - terek başında, börünükü - ortaq — the crow gets more
- qarğış jürügen jerde bereket bolmaz — cursing brings no good
- qarğışlı qarğışdan ölür — malice destroys the malicious
- qarğışnı kesiŋ bilmey eseŋ, birewden da ürenme — don't learn cursing
- qarılğaçnı quyruğu ayrı, jılannı tili ayrı — everyone has peculiarities
- qarın aç bolsa, iş qulaqğa kirmez — hungry people can't work
- qarın barı da qarnaş — everyone gets hungry
- qarın qarınŋa da quruldaydı da — man is man's friend
- qarın quru bolsa, jürek uru bolur — hunger breeds theft
- qarın toysa, köl quwanır — full belly, glad heart
- qarınıŋı qanjığaŋa qıs — endure hunger
- qarıwludan qarıwsuz ters — might makes right
- qarıwluğa küç qarımaz — can't overpower the strong
- qarıwsuz adam lağımçı bolur — weakness breeds ingenuity
- qarıwsuz kerilib qalır, qarıwlu urub alır — weak dither, strong act
- qarıwu jetmegenni at ögüz da tartmaydı — everyone has limits
- qarıwu jur kibik, köteni buw kibik — weak but arrogant
- qarnaş ballı künde da qarnaş, qanlı künde da qarnaş — brothers stand together
- qarnaşnı awuzu söleşse da jüregi taza — brotherly reproach is harmless
- qarnaşnı kirpiginde da bardı egeçni ülüşü — sister's rightful share
- qarnı amanŋa qazan taqdırma, qolu amanŋa ot jaqdırma — fit person to task
- qarnıŋ bla öç alma — don't bet on gluttony
- qarnıŋ qanlıŋa kiyirir — hunger compels
- qarnıŋ toq - qayğıŋ joq — well-fed, carefree
- qarnıŋ toyğunçu aşa da, beliŋ talğınçı işle — eat well, work hard
- qart alaşa dawurbazdan ürkmez — old hands stay calm
- qart aqılı bla küçlü — wisdom of elders