Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings
Showing 2201–2300 of 2789 expressions
Proverbs and sayings
- qoyannı qaçhanın körgenimde, şorpasından tüŋülgen edim — loss of interest
- qoylağa men qalaydan qorqsam, börü alaydan çabadı — trouble comes where feared
- qoynu allah jaratdı, eçki joldan qoşuldu — latecomer joining in; trouble out of nowhere
- qoynu igisi tumaq bolur, eçkini igisi çunaq bolur — signs of good livestock
- qoynu sütü - qorğaşın, qoynu urğan oŋmasın — be kind to sheep
- qoyuŋu bir közü burçaq kibik, bir közü mınçaq kibik — scrawny sheep
- qozlab, qozusumu qallıqdı — will bring no benefit
- qozlağanı – qobalada, qanqıldağanı – jobalada — news from afar
- qralıŋı duşmandan, başıŋı ot bla suwdan saqla — guard homeland and self
- qul jerden çıqmaydı — slaves are human too
- qulaq eşitmegenni da eşitedi jürek — intuition senses all
- qulaq jüz eşitgenden ese, köz bir körgen aşhı — seeing is believing
- qulaq üzülür bolsa, çıpçıq ayağandan — big trouble, trivial cause
- quldan tuwğan qul bolmaz, amandan tuwğan qul bolur — character over birth
- qulluqçu bolsaŋ, tüzlükçü bol — be just in authority
- qulluqçuma deb mahtanma, qulluq hawh jamçıdı — office is fleeting
- qumuq qoysa taw alır, soqur qoysa, saw alır — a better second marriage
- qumursha kesi gitçe, küçü ullu — small but mighty
- qumursha tawdan awar — persistence prevails
- qunduz teri jağada tanılır — quality shows in use
- qunduznu terisi kesinden bağalı — fur worth more
- qunduznu tüe barsaŋ jıltıray barır — beaten beaver gleams
- qurğaq söz baş awrutur — idle talk wearies
- qurğaq sözden juqu aşhı — silence beats idle talk
- qurğaq sözden mağana joq — idle talk is useless
- qurtha qoy artdan ürker — belated alarm
- quru bal aşağan baldan erigir — excess breeds weariness
- quru çelek ullu tawuş eter — empty vessels make noise
- quru da marawçunu jolu bolub barmaydı — luck doesn't last
- quru da süygeniŋça bolub barmaydı — not always as wished
- quru gıbıt bek dığırdar — empty vessels rattle
- quru qaşıq awuz jırtar — no gift, no favor
- quru qolğa quş qonmaz — nothing for nothing
- quru söz bla hant bişirmezse — words don't feed you
- quru sözge quwanma, qanaw işge jubanma — shun empty talk
- qurudan quyruq da majaldı — better than nothing
- quş bala uyada neni körse, uçhanda anı eter — upbringing shapes character
- quş da jetalğan jerine qonadı — everyone has limits
- quş da kereklisine uçadı — each has a purpose
- quş köknü çuwağına termilir, adam jaşawnu igisine termilir — everyone wants a good life
- quş qart bolsa, çıçhanlanı quwar — diminished by age
- quş tübünden ıçhınŋan tawuqça baradı — flee in terror
- quturğan it iesin tanımaz — fury spares no one
- quturğan suw taw buzar — unchecked fury destroys
- quturğanda quwat joq — anger has no charm
- quwanç bla buşuw ayaqlaşıb jürüydüle — joy and sorrow coexist
- quwanç tepsewge üretir, açıw jılawğa üretir — feelings find expression
- quwanmağan quwanç etmez — no gladness, no festivity
- quwut - jelge, berne - boşha — wasteful custom
- quyruğuŋ, qulağıŋ meni kibik — fend for yourself
- quzğun mıllıkga öç — ravens crave carrion
- quzğunnuqu ençi, börünükü ortaq — one-sided sharing
- rıshı jalğandı, kelgen da eter, ketgen da eter — wealth comes and goes
- rıshı kelir bolsa, qıl köpürden tizilir, keter bolsa, temir sanjır üzümlür — wealth is hard-won
- rıshı nasıbha qor — happiness outweighs wealth
- rıshı süt üsünde kömük kibikdi — wealth is fleeting
- rıshı tübünden qozlamaz — wealth won't multiply itself
- rıshını tabhan tınç, tuthan qıyın, bilimni tabhan qıyın, tuthan tınç — knowledge outlasts wealth
- rıshısına köre jaş öser, qışlığına köre mal öser — fate shapes one's life
- saban sürürge jeriŋ joq, kirib jaşarğa üyüŋ joq — you are poor
- sabançı jaŋurnu küser, arbaçı qurğaqnı küser — conflicting interests
- sabandan qaythan ögüznü müyüzünde çibinça — undeserved credit
- sabannı tirligi sürülgenine köre bolur — results match effort
- sabır tübü sarı altın — patience is precious
- sabırlı çıdar, sabırsız jılar — patience endures hardship
- sabırlı jeter muratha, sabırsız qalır uyatha — patience pays off
- sabiy bolmağan jerde mölek bolmaz — children are innocent
- sabiy jaşnı mahtaw buzar — praise spoils the young
- sabiy jetginçi jeti türlü boladı — children keep changing
- sabiy körgenin unutmaz — children remember everything
- sabiy kününe üç türlü bolur — babies change fast
- sabiy qonaqdan tamada — children come first
- sabiy qoruğan jeriŋe öç bolur — children crave the forbidden
- sabiyge bıçaq bermeseŋ bir jılar, berseŋ eki jılar — refusal spares worse hurt
- sabiyiŋden quwan, sabiyiŋi sabiyinden jıla — many descendants
- sabiyiŋe ballı hantnı tatdırma, qızıŋı kişi üyünde jatdırma — raise children strictly
- sabiyle qart bolub tuwadıla — wise beyond years
- sabiylikde üretmeseŋ, ullu bolsa tüzelmez — teach while young
- sabiyni jumuşha iy da kesiŋ ızından bar — follow up yourself
- sabiyni kim asırasa, oldu anası — raising makes a mother
- sabiyni tilin anası bilir — mother understands best
- sabiysiz üy qabır kibik — childless home is lifeless
- sablanŋan awruw saw qoymaz — chronic illness kills
- sadaqaçı aç jıl qısar — scarcity draws many askers
- sadaqaçı sadaqaçını süymeydi — rivals resent each other
- sadaqaçını janı qapçığında — cherish meager possessions
- sadaqaçını qapçığı teşik — never enough
- sağınılğan bosağa tübünde — speak of the devil
- sağınŋanıŋı başı bosağa tübünde — speak of the devil
- sağışsız iş oyulur — rash work fails
- sağışsız söznü jel eltir — rash words vanish
- salamıŋa köre quwuğuŋ, kesiŋe köre juwuğuŋ — like attracts like
- sanawsuz künüŋ joq, hıysabsız mülküŋ joq — nothing lasts forever
- sanı sawnu kölü taw — healthy body, proud spirit
- sansız el sanawsuz bolmaz — every village has ways
- saŋıraw bir janına, soqur bir janına — each as they see fit
- saŋıraw qulaq el buzar, jarım molla din buzar — half-knowledge does harm
- saŋırawğa salam deseŋ ataŋı başı deydi — courtesy met with abuse
- saq üyüne saw barır — caution keeps you safe
- saqallını saqalsız aldar — the green teaching elders