Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings
Showing 501–600 of 2789 expressions
Proverbs and sayings
- awar taşha tayanma — don't trust the unreliable; don't chase the impossible
- awruğan – ölgenŋe degenley — asking the helpless
- awruğan jerden qol taymaz, jürek süygenden köz taymaz — drawn to what matters
- awruğan külgenni süymez — the sick dislike laughter
- awruğan küsegende alma tabılmaz — never there when needed
- awruğannı jastığında saw ölür — death is unpredictable
- awruğannı saw bilmez — others' hardship unknown
- awruğanŋa - kiyik sawluq, jetgen qızğa - çille jawluq — the sick need health
- awruğanŋa ne da tatıwsuz — nothing pleases the sick
- awrumağan allah demez — the well forget God
- awrumağan başha jawluq qısma — mind your own business
- awrumağan başıŋa jawluq qısma — don't borrow trouble
- awrumağan şaytandı, jekdi — everyone falls ill
- awruw aslannı da jığadı — illness spares no one
- awruw atdan jığar — illness fells anyone
- awruw keter, adamlıq ketmez — dignity endures
- awruw ojaqdan tüşer da iyneni közü bla keter — slow recovery
- awruw qalsa da adet qalmaz — old habits die hard
- awruwnu keliwü tınç, ketiwü qıyın — illness lingers
- awruwnu san etmegen töşekge tüşer — neglected illness worsens
- awur ayaq tab basar — slow and sure
- awuz – bir, qulaq – eki — think before speaking
- awuz qapçıq tüldü, başın qısalmazsa — can't stop gossip
- awuzdan çıqğan awulğa — words cannot be recalled
- awuzdan çıqğan başha tier — careless words backfire
- awuzu ozğanŋa juwab etmeseŋ, awuzu joqğa sanar — answer a loudmouth back
- awuzuŋ qandan tolsa da, qanlıŋa bildirme — never beg your enemy
- ay ornuna kün çıqmaz — everything in its time
- ayağan - artha asıw — thrift pays later
- ayağıŋı taşha ursaŋ, süyseŋ süymeseŋ da asharsa — consequences are unavoidable
- ayaqlarıŋı jalğamı alğansa — spare your legs
- ayaz mılı kebdirir, jol elge jetdirir — road reaches the village
- ayda bayram bet körgüztür, künde bayram köt körgüztür — moderation in celebration
- aydan kelgenŋe - ayaq, künden kelgenŋe - tayaq — wearing out one's welcome
- aygini qolu – sıbapha — skilled hands
- ayıb köz çığarmaz, tükürük baş jarmaz — shame does no harm
- ayıbnı suw bla juwalmazsa — disgrace is indelible
- ayıbsız teŋ izlegen teŋsiz qalır — accept friends' flaws
- ayırılğan azadı, qoşulğan ozadı — unity brings prosperity
- ayırılğan azar, qoşulğan ozar — unity is strength
- ayırılğannı qar basar, bölünŋenni boran basar — strength in unity
- ayırmay söleşgen köb söleşir — the ignorant talk most
- aylanç bolsa da jol aşhı, azıraq bolsa da jaw aşhı — the sure way is best
- aylanŋan it ne süek tabar, ne tayaq tabar — gain or trouble
- aynı da bardı tabları — nobody is perfect
- aynı qol ayaz bla jabalmazsa — truth cannot be hidden
- ayran içgen qutuldu, juğusun jalağan tutuldu — real culprit escapes
- ayran tögülse juğusu qalır — everything leaves a trace
- ayranın berseŋ, çelegin da qızğanma — give wholeheartedly
- ayranŋa suw qoş, telige jol boş — no law for fools
- aytılğan iş bişer, qımıldağan tiş tüşer — bound to happen
- aytırğa uyalmağan eterge da uyalmaz — shameless talk, shameless deeds
- aytıwluğa aytırla, külkülükge külürle — reputation follows deeds
- aytma juwuğuŋa, aytır juwuğuna — secrets spread
- ayü duğumanı süymey edi, duğuma da anı teşigine bite edi — can't escape the unwanted
- ayü duğumanı süymey edi, ol da barıb anı teşigine bite edi — what you hate appears
- ayü mıllıknı tınçıtıb aşar — to each his own taste
- ayüden qaçsaŋ, köndelen qaç — know what to do and how
- ayünü balası ayüge ayjayaq körünür — parental partiality
- ayünü kesin köre edi da ızın ızlay edi — proof of the obvious
- ayünü kesin öltürgünçü terisine bağa kesme — don't count chickens
- az açı köb tatlını buzadı — fly in the ointment
- az aş da tatlı aş — quality over quantity
- az ayt, köb bil — say little, know much
- az bergen - qoldan, köb bergen - jandan — generosity comes from the heart
- az da aşa, az da jaşa, amma başıŋa erkin bol — better poor but free
- az qabsaŋ da jaw qab — quality over quantity
- az qoynu qoyçusu bla jarlı üynü biyçesi bet tabmazla — meager means, no praise
- azabdan qorqma, ayıbdan qorq — fear disgrace, not punishment
- azançı jarlı bolsa, halq mejgitge jıyılır — poor muezzin, full mosque
- azdan az ölür köbden köb ölür — let's fight it out
- azdan azab ketmez — the few suffer
- azığı az alğa qabar, atı aman alğa çabar — the weak push forward
- azığın kesi aşağan jügün da kesi eltir — selfish get no help
- azıq az bolsa, ertde orun sal — go to bed early
- azıq az bolsa, nöger haram bolur — scarcity sours companionship
- azıqlı at arımaz, qatını aman jarımaz — bad wife drags down
- azıqsız azğınlıq körür — improvident go hungry
- azıqsızlıq azğınlıqğa tübetir — want brings hunger
- aznı qızğansaŋ, köbnü joyarsa — penny-wise, pound-foolish
- babuşnu baqsaŋ, qaz bolur — nurture brings growth
- bağılğan kiştik çıçhan tutmaz — comfort breeds idleness
- bağımı horlağan qusdurur — kindness repaid with ingratitude
- bağır süzseŋ taz bolur — copper becomes a basin
- bal tuthan barmağın jalaydı — perks of the job
- bala atanı-ananı quwançı — children are parents' joy
- bala degen baldan tatlı — one's child is dearest
- balalar atas bolurla, atalar babas bolurla — generations succeed one another
- balalı qarğa aş aşamaz — parents go without
- balalı tawuq awanasından da qoraqar — parents fear everything
- balalı tawuq qurt jeymez — parents go without
- balalı üy bazar, balasız üy mazar — children bring life
- balıq terenni süer, çabaq saynı süer — to each their scope
- balta urulmay, dükküç jarılmaz — nothing without effort
- baltada sabda da bolur — both are to blame
- baltanı tuta bilmegen kesini başına urur — the unskilled hurt themselves
- baltası taşha tiydi — met one's match
- barğan suwğa jalğan suw — outsider tagging along
- barğan suwğa janıw suw — superfluous addition
- barı da bir itni boğudula — all tarred alike