Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings
Showing 701–800 of 2789 expressions
Proverbs and sayings
- berünü qılıçı awuzunda — weapon in the jaws
- berünü terisin alğanlarında da közleri qoylağa aralıb edile — incorrigible greedy nature
- bet betge qarasa - jerge qarar — conscience speaks face-to-face
- bet betge qarasa, bet jerge qarar — shame face to face
- beti bederden uyat saqlama — shameless have no conscience
- beti qızarıwçu adamnı jüregi haram bolmaz — blushers aren't malicious
- beti quçaqlar, jüregi bıçaqlar — two-faced hypocrite
- betsiz tişirıw sarıwbekni teşiginden çığarır — shamelessness stops at nothing
- bıçaq jara bitelir awuz jara bitelmez — words wound lastingly
- bıçaq jara saw bolur, jürek jara saw bolmaz — emotional wounds last
- bılay barama da arbam awadı, alay barama da ögüzüm öledi — damned either way
- bıllayda ölgen üyünde öledi — terrible weather
- bilegiŋi silkgenlikge, qoluŋu qayrı atarıqsa — cannot shake it off
- bilgen ağaçha barsa, bir terek qorqar, bilmegen barsa ua miŋ terek qorqar — ignorance does more harm
- bilgen jerde - tuqum sıylı, bilmegen jerde - kiyim sıylı — strangers judge by appearance
- bilgen sorur, bilmegen sormaz — the wise seek advice
- bilgen tiliŋ - ayırılmaz aşıŋ — language as livelihood
- bilim at bolub da çabar, quş bolub da uçar — knowledge empowers
- bilim bla qışhıda alma bişer — knowledge works wonders
- bilim eşikden kirse, din ojaqdan çığar — learning displaces religion
- bilim kimge da ortaqdı — knowledge is for all
- bilimi aznı awuzunda kirit — the ignorant keep quiet
- bilimi bar miŋ palahdan qutulur — knowledge averts trouble
- bilimli bolğan tınç, adam bolğan qıyın — character outweighs learning
- bilimni qızğanŋan bilimden keŋ — grudging knowledge means ignorance
- bilimni tübü joq — knowledge is boundless
- bilimsizge jol tar — ignorance limits opportunity
- bir abınŋan - soqur, eki abınŋan - teli — don't repeat mistakes
- bir abınŋan miŋ sürünür — trouble breeds trouble
- bir ayağın alğınçı, bir ayağın it ala — painfully slow
- bir aytdırıb etseŋ, sen etese, eki aytdırıb etseŋ, kesim eteme — help at first asking
- bir batman altınıŋ bolmasın bir ayaq basar jeriŋ bolsun — land outweighs gold
- bir çabırnı eki ayaqğa kiymezse — can't serve two needs
- bir çertlewük bürtük bla atımı tabsın, anı da içi quru bolsun — even a token gift
- bir duniyabız ekimi bolluqdu — you only live once
- bir duniyası eki bolmazğa — you only live once
- bir jaŋılğannı allah da keçedi — one mistake is forgivable
- bir jıl bitmedi deb, ekinçi jıl saban sürmey qoyma — don't give up
- bir jılğa qoyan teri da çıdaydı — even flimsy things last
- bir körgeniŋ tanış ekinçi körgeniŋ şağırey — meeting deepens acquaintance
- bir kün tuwğanma, bir kün öllükme — come what may
- bir künnü nöger bolsaŋ, miŋ künnü salam ber — honor brief companionship
- bir ögüznü küçü bla min ögüz suw içer — one for all
- bir qarında may da jatar, poh da jatar — siblings turn out differently
- bir qız - joq qız, eki qız - erke qız, üç qız - jut qız — daughters bring ruin
- bir qotur qoy qoturun bütew sürüwge juqdurur — one bad apple
- bir qotur qoy sürüwnü gewüz eter — one bad apple
- bir qoy boqçuq gıbıt bışlaqnı çiritir — one bad apple
- bir qoy eki soyulmaz — cannot take twice
- bir qulağından kirdi, bir qulağından çıqdı — goes unheeded
- bir qulağından kirib bir qulağından çığadı — goes unheeded
- bir qurmanlıq miŋ palahnı başın keser — sacrifice averts misfortune
- bir söz bir söznü aytdırır — one word leads to another
- bir tikkiç da bir atlını atlandırır — small things matter
- bir umutdan miŋ umut çığadı — thoughts breed thoughts
- bir uruğa eki jığılğan - soqur, bir adamğa eki aldathan - teli — learn from mistakes
- birden tayğan miŋden tayar, çöbden tayğan köbden tayar — small dishonesty leads further
- birew aşab qutulur, birew jalab tutulur — small offenders get caught
- birew bergen bla bay bolmaz — handouts won't enrich
- birew bergen bla jaşamaz — others' goods don't enrich
- birew bergen quyruqdan jaw çıqmaz — handouts yield little
- birew bilgenni birew da bilir — knowledge is open to all
- birew börk eteme dedi da öre etdi birew da anı kördü da töre etdi — how customs arise
- birew gıbıt bla jaw çayqay ese, birew da kürek bla haljar küreydi — people's lots differ
- birew qarq der, birew qurq der — people will talk
- birew qatın keltire, birew atın öltüre — one's gain, another's loss
- birew seni taş bla ursa, sen anı aş bla ur — repay evil with good
- birew tatıb qalır, birew qatıb qalır — fortunes differ
- birewge duppuq balta, kesine jiti balta — best for oneself
- birewge uru qazğan kesi tüşedi — harm rebounds on plotter
- birewnü altınından kesiŋi bağırıŋ aşhı — one's own is best
- birewnü awuzuna kiritmi sallıqsa — can't stop gossip
- birewnü aythanına qarasaŋ, qatınıŋdan ayırılırsa — heeding gossip ruins marriage
- birewnü çabırına ayağıŋı suqma — don't covet others' things
- birewnü hıçınından kesiŋi tuz bla gırjınıŋ aşhı — self-sufficiency is better
- birewnü qıyınlığın birew bilmez — others' troubles unfelt
- birewnü qolu bla ot ışırırğa — exploit others' efforts
- birgesine pud tuz aşarğa — know someone thoroughly
- birikgen üy ozar, birikmegen üy tozar — unity brings prosperity
- birlikde küç arımaz — unity is strength
- bişgen alma terekde qalmaz — a marriageable girl soon weds
- biy bergenni közüne baqma — don't criticize gifts; don't count on gifts
- biy bilgenni qul de biledi, aytırğa madarı joqdu ansı — the lowly know too
- biyge iynanma, suwğa tayanma — don't trust the rich
- bolğanŋa tümen da somdu — trifles to the rich
- bolluq boğundan belgili — worth shows early
- bolur adam on jılında baş bolur, bolmaz adam qırq jılında jaş bolur — worth, not age
- bolur boldu, boyaw siŋdi — what's done is done
- borç ketmey berç ketmez — debt means toil
- borç quwana barır da, jılay kelir — easy borrowing, painful repayment
- borçnu amalı - ber da qutul — pay your debts
- borçuŋdan jırlab qutulmazsa — debts must be paid
- borsuq da etedi kesine ayaq jol — even badgers build latrines
- bosağadan atlayalmağan qartnı toğuz awuşdan awar kölü bolur — ambition outruns ability
- boş böçke bek dığırdar — empty vessels make noise
- boş olturğandan ese aylan — better active than idle
- boyğa qarab ton biç — act within your means
- boynundan buwma, ızından quwma — neither cling nor chase
- boynuŋ bazıq bolsun ansı, boyunsha tabılır — burdens find the strong
- boyunshanı körse, iynekme dey edi — çelekni körse, ögüzme dey edi — dodging every duty