örge tağıb tursa da turluqma
/ørɡe taʁɯb tursa da turluqma/
Proverb or saying
Literal translation
even if he keeps (me) tied up high, I will stay; i.e. even on a tether
Intended meaning
Said by a woman of the man she loves: she is willing to stay with him and follow him anywhere, under any conditions, even to the ends of the earth.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary