Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Idioms
Showing 1–100 of 3671 expressions
Idioms
- aç açıwu burununa çabarğa — cross with hunger
- aç qaraŋı — on an empty stomach
- açı jarasına tuz quyarğa — rub salt in
- açıq jürekli — open-hearted
- açıq maŋılaylı — open-hearted
- açıq qollu — generous
- açıwdan jarırğa — provoke, needle
- açıwdan küerge — seethe with anger
- açıwu başına çabarğa — fly into a rage
- açıwun alırğa — vent anger unfairly
- adam aşawçu — vile person
- adam ayağı basmağan — uninhabited place
- adam ayağı tınarğa — midnight falls
- adam bolurğa — make something of oneself
- adam jarlısı — person without kin
- adam ortası bolğan — in one's prime
- adam öltürmey, qan berirge — suffer for loose talk
- adam qandan toymağan — bloodthirsty brute
- adam qanı bolurğa — become extremely expensive
- adam qanŋa boyalırğa — commit murder
- adam qatında ösmegen — ill-mannered
- adam quranına qoşulurğa — become a good person
- adam suw orununa içerça — strikingly beautiful
- adam suwutur qanı joqdu — kindly, well-liked
- adam tanımazça eterge — beat beyond recognition
- adam temir aşaydı dese, iynandırlıq — utterly truthful
- adam ulu — humankind
- adamdan ayırılırğa — be worn out
- adamğa körürge — treat with respect
- adamğa qoşarğa — fit into society; raise well
- adamlanı awuzlarına tüşerge — become gossip fodder
- adamnı eki közünden sora bolmağan joqdu — stocked with everything
- aday güttü — mallow flowers
- adej at kibik — tagging along
- ağaç atha mindirirge — disgrace publicly; carry on a bier; provoke someone
- ağaç jarğan ayıw — powerfully built man
- ağaçdan tüyme tüygen — highly skilled craftsman
- ağaçnı kesinden çüy etib jaradıla — betrayed from within
- ağı bla qızılı teŋ tögülürge — be strikingly beautiful
- ağırıq atha mindirirge — praise highly
- ah demegen oh demez — no hardship, no appreciation; no work, no pleasure
- ah, anası ua — oh no!
- ahı keterge — be terrified
- ahır da — utterly, completely
- ahır jolğa atlandırırğa — kill someone
- ahır kün — hour of need
- ahırat süek kibik — skin and bones
- ahırat üy — grave
- ahıratda da tıhtenle qazsın — no peace hereafter
- ahıratda tüber edile — perfectly matched couple
- ahıratı keŋ bolsun — rest in peace
- ahırına jeterge — be at wit's end
- ajalı qolundadı — hold someone's life
- ajir ülüş izlerge — seek loose living
- akkasın-bokkasın körgüztürge — give a dressing-down
- al berirge — yield precedence
- al bermezge — vie with each other; not yield
- al burğan — setting to work
- al bururğa — turn one's attention
- al körgeni — first-child celebration; first wedding celebration
- ala beri kelginçi, biz arı barmayıq — long life to us
- ala-qula körürge — see blurrily
- ala-qula oqurğa — read badly
- alay bolğun derça — utterly disgraceful
- alay haji bol — come off it
- alda kelirge — be highly regarded
- alğa urğan — prime, heyday
- alham aldırmazğa — give no chance
- alibek bla tekeley — at loggerheads
- Allah berdi bişgen aş — unexpected windfall
- Allah bla qonaqma — I beg you
- Allah bolmasa, adam bilmez — beyond belief
- Allah körgenden — to tell the truth
- Allah qızğanmasın — may no harm come
- Allah saŋa bergendi — you'll regret it
- Allah unuthan — godforsaken
- Allah urğan — ill-bred wretch
- Allah, sen jarat dep — not a single one
- Allahha sözüm awur barmasın — God forgive me
- Allahha, adamğa uşamağan — unseemly, improper
- Allahın-adamın tanımazğa — get above oneself
- Allahnı arağa salıb ant eterge — swear by God; to tell the truth
- Allahnı birligin bilgença — know thoroughly
- Allahnı janı awrub — by God's mercy
- Allahnı kölü külmesin — God forbid
- Allahnı kününden — every single day
- Allahnı qarasın tanığan — literate in Arabic
- Allahnı qolundabız — fate is not ours
- Allahnı süygen qulu — upright person
- allı aylanırğa — feel resolved; not let up
- allı aylanŋan — in the mood
- allı bla çıpçıq ötmegen — utterly chaste
- allına çabarğa — preempt someone; get in the way
- allına ötmezge — be unsurpassed
- allına qararğa — await someone; meet a traveler
- allına urğan zamanı — prime of youth
- allında ölüsü bolğannı küldürür — hilariously funny
- allında toqlusu bolmağan urub öltürür — said of clumsiness
- allından kiyik atlamazğa — be a crack shot
- altı ayaqlı bolsa da — no matter what