Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings
Showing 1001–1100 of 2789 expressions
Proverbs and sayings
- eşek jükley bilse, er kişini amanı joqdu — a capable man
- eşek jüksüz qalmaz — donkey always gets loaded
- eşek müyüz saldırama dedi da qulağın aldırdı — greed brings loss
- eşek qala işley keldi da quyruğu bla oydu — fly in the ointment
- eşek tayaq da költürür, jük da keltirir — thankless toil
- eşek tınçayğanı elek ağaç kötürmez — the idle are useless
- eşekge minnen - birinçi ayıb, andan jığılğan - ekinçi ayıb — failure compounds shame
- eşekge minŋenni ayağı solumaz — donkey riding means effort
- eşekge quwuşhan jaraşhança boladı — utterly unbecoming
- eşekle bla jıyılğan at qılıqlı bolur — bad company corrupts
- eşikde ölse küew ölsün, üyde ölse kelin ölsün — rather the in-laws
- eşikli çıçhan üylü çıçhannı eşikge qıstay edi — outsider ousts insider
- eşikli çıçhan üylü çıçhannı qıstağanlay — outsider gives orders
- eşilgen çaç qatışmaz — braided plait holds
- et da, tiş da küymezça — satisfying both sides
- et etdirse da jaw etdirlik tüldü — no real benefit
- et tansıqğa öpke tatlı — need sweetens anything
- etalmaz işiŋi başlama, başlasaŋ a taşlama — finish what you start
- ete bilmegen it ıylığın körür — the inept disgrace themselves
- eterge erinŋen aşarğa tabmaz — no work, no food
- etiŋ küygenden ese etegiŋ küysün — better lose belongings
- etli üynü - ırğağı, bozalı üynü - qalağı — each keeps what's needed
- etni hateri bla şorpasın iç — kindness by association
- etni iyisin sathan açhanı tawuşun alır — like repaid with like
- gabdeş iynekni ızından barmaydı — seek what you need
- gakkı tawuqğa üretmeydi — don't teach your elders
- gakkını içinde tük izlerge — nitpick
- gelew körseŋ jer sorma, kelbet körseŋ, er sorma — a good sign speaks for itself
- gırjınnı köb çaynasaŋ çiy körünür — excess spoils enjoyment
- gitçe barmaq da asıwdu — even small things help
- gitçe jiltin ullu elni jandırır — small causes, great harm
- göbel eşek ağaç elekni költürmez — the pampered shirk work
- guduçuğa qoşulsaŋ, atıŋ guduçu bolur — known by one's company
- guduçunu başında börkü küedi — the guilty betray themselves
- guguk qıçırğan - künnü uzağına — harping on all day
- guguknu uyası joq — cuckoo builds no nest
- gugurukku qıçırmasa da taŋnı atarı qalmaz — will happen regardless
- gun guwurtha, gunay juwurtha — different priorities
- güttü üsüne qalaç — trouble upon trouble
- ha degen da haq aladı — work earns its pay
- halisin bilmegen atıŋa minme — look before you leap
- halq aytmaz, aytsa boş aytmaz — people speak with reason
- halq birden ürse jel bolur, halq birden tükürse, köl bolur — unity is strength
- halq bla körgen qıyınlığıŋ - zawuqluq — shared hardship is lighter
- halq jandırğan çıraqnı üçülteme degenni saqalı üyültülür — defying the people backfires
- halq qalayğa awsa, alayğa aw — follow the community
- halq qartaymaz — a people never ages
- halq senŋe hurmet etmese halqdan öpkeleme, kesiŋden öpkele — blame yourself
- halqğa halq mölek, üyge halq halek — public angel, home tyrant
- halqnı boynu bazıqdı — the people are strong
- halqnı duniya tolu aqılı — boundless popular wisdom
- halqnı küçü köb — the people are mighty
- halqnı qanın buzma, qarnıŋı buzarla — harm returns in kind
- halqnı süygenni halqda süedi — love is returned
- haman da marawçunu jolu bolub turmaydı — luck runs out
- hannı başın han alır — mighty felled by mighty
- hannı egeri uwğa çaqsa ashar — fails when needed
- hannı egeri uwğa çıqsa ashar — as sly as its master
- hannı qızı çömüç költürse da qolu qaltırar — pampered are helpless
- hanŋa da keledi hariblik — misfortune spares no one
- hanŋa-biyge de keledi hariblik — misfortune spares no one
- hansına köre kaskası — like breeds like
- hansız jomaq bolmaz — khan in every tale
- hantına köre tuzu, üyüne köre qızı — daughter reflects family
- hapa biydi, başha sıydı deb — undeserved high position
- hapar jürük bolur — rumors spread fast
- hapar oqça çığadı — rumors arise suddenly
- haq bla qızbay ajalsız ölür — truthful and cowards perish
- har adamnı türsünü başhaça halisi da başhadı — everyone is different
- har çibin da bal keltirse edi, bütew tawla baldan tolur edile — not everyone contributes
- har din allahnı mahtaydı — every faith praises God
- har işni da allı qıyın — beginnings are hard
- har janıwar kesini teşigin qoruwlaydı — everyone guards their own
- har kim buzow ülüşün qıstarğa kerekdi — everyone must contribute
- har kim da anasından qımıja tuwadı — all people are equal
- har kim da burnu bla suw içmeydile — thinking well of oneself
- har kim da çıqğan tawum miyik bolsun deydi — everyone exalts own achievements
- har kim da kesi bilgença tepseydi — each as they can
- har kimni aqılı kesine bışlaq bişirgen — everyone thinks themselves wise
- har kimni birer derti, tirmençini suw derti — to each their own
- har kimni da kesini qozusu kesine qoçhar — overrating one's own
- har kimni ojağı başhaça qıyınlığı-qayğısı da başhadı — everyone has own troubles
- har qaŋqıldağan tawuq qozlamaydı — talkers aren't doers
- har zatnı ornu bardı — a place for everything
- haram qarnaşdan halal teŋ aşhı — true friend beats kin
- haram teŋden açıq jaw igidi — better an open enemy
- hata gitçeden — trouble starts small
- hatası bolğan kiştik eşik tawuşdan qorqar — guilty conscience
- haterçi qul bolur — obligingness breeds servitude
- hawh bermesem men antsız, men bergença keltirmeseg sen antsız — lend and return honestly
- hawh berseŋ amanat etib berme — lend without strings
- hawh kiyim kiyseŋ teşerse, hawh atha minseŋ tüşerse — borrowed is temporary
- hawhha barğan askerni jolu bolmaz — mercenaries won't win
- hazır aşha teren çolpu — eager freeloader
- hılikkeçi başha, naqırdaçı başha — mocking isn't joking
- hıre adam jay quruşur — the frail always feel cold
- hıylaçını sözü uçhara — trickster's word unreliable
- hızewnü qarnı oymaq — tiny appetite
- homuh alğa ölür — cowards die first
- homuhdan ölgenden ese jigitlik etib öl — better die bravely