qarnıŋ toq - qayğıŋ joq
/qarnɯŋ toq - qajʁɯŋ dʒoq/
Proverb or saying
Literal translation
your belly is full, your worry is none
Intended meaning
Having enough to eat leaves one free of worries; a person whose needs are provided for has no cares.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary