qannı qan bla juwma, amannı aman bla quwma
/qannɯ qan bla dʒuwma, amannɯ aman bla quwma/
Proverb or saying
Literal translation
do not wash blood with blood, do not drive out bad with bad
Intended meaning
Do not avenge a killing with another killing or answer meanness with meanness; evil should not be repaid in kind.
Sources
Show sources
- Tekeev 1992 · Phraseological Dictionary of the Karachay Language
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary