qarnıŋ toyğunçu aşa da, beliŋ talğınçı işle
/qarnɯŋ tojʁuntʃu aʃa da, beliŋ talʁɯntʃɯ iʃle/
Proverb or saying
Literal translation
eat until your belly is full, and work until your back grows tired
Intended meaning
Eat heartily and work just as hard; give full effort to your work as you take your full share of food.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary