qarın quru bolsa, jürek uru bolur
/qarɯn quru bolsa, dʒyrek uru bolur/
Proverb or saying
Literal translation
if the belly is empty, the heart will be a thief
Intended meaning
Hunger and want drive a person toward stealing; need tempts even the honest to steal.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary