Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings
Showing 1501–1600 of 2789 expressions
Proverbs and sayings
- kegeyle da közüw aylanadıla — everything has its turn
- keldiŋ ese, hoş keldiŋ, çaqırılmağanlay boş keldiŋ — welcome, though uninvited
- keleçi bir kün suwab alır, bir kün juwab alır — matchmaker's rewards
- keleçi igi bolsa, çıçhan bla kiştikni üyürsündürür — skilled matchmaker unites anyone
- keleçige arıw joq — matchmakers never tire
- keleçige ölüm joq — envoys are not executed
- keleçini awuzu boş — matchmakers speak freely
- keleçini keçinŋeni aşhı — patient matchmaker succeeds
- keleçini qoynu ötürükden tolu — matchmakers exaggerate
- kelejekge qıldan köpür tizilir, ketejekge temir sınjır üzülür — destiny cannot be resisted
- kelginçi qonaq uyalır, kelgenden sora qonaqbay uyalır — guest and host uneasy
- kelini aşhını ulanı da aşhı, ulanı aşhını kelini da aşhı — good son, good daughter-in-law
- kelinin çaynağan jaşın aşar, küewün çaynağan qızın aşar — tormenting in-laws backfires
- kelinin sıylamağan ana kesi da sıylanmaz — respect your daughter-in-law
- kelinni awuzu bolmaz, qayın ananı ua iymanı bolmaz — daughter-in-law has no say
- kelinni ayağından — the bride's doing
- kelinni ayağından, sürüwçünü tayağından — judged by briskness
- kelinni jetişimsizligin qayın anası bilir — mother-in-law knows faults
- keme kelse, qayıq keter — lesser yields to greater
- kerekli keŋden tanıtır — fools stand out
- kereklini şindigi miyik — a fool's conceit
- kereklini şintigi miyik bolur — put on airs
- kereksiz çam qayğı salır — untimely joke brings trouble
- kereksiz guruşhaçı büsürewsüz jaraşır — easily offended, easily reconciled
- kereksiz jerde betsiz bolma, jetgen jerde kölsüz bolma — keep conscience and courage
- kereksiz uyalğan ülüşsüz qalır — shyness costs you
- kerti adam qıyınlıqda tanıladı — adversity reveals character
- kerti aqılğa köz tiymez — true worth shines through
- kerti aythanŋa ayğaq joq — honesty fears no exposure
- kerti jıltırar, ötürük qaltırar — truth will prevail
- kerti söz keri barır — truth travels far
- kerti sözge qarıw joq — truth prevails
- kerti söznü közden ayt — speak truth openly
- kerti teŋ qıyınlıqda tanılır — friend in need
- kertini kirit tıymaz — truth will out
- kertini suw basmaz, ot jandırmaz — truth endures
- kesi aman balta alıb çabar — the guilty blame others
- kesi aman ömürün aman bla aşırır — bad lives badly
- kesi arbazında it da qayır boladı — bold on home ground
- kesi başın çegetde börü da asıraydı — even wolves feed themselves
- kesi bilmey edi da elni ürete edi — lecturing without knowing
- kesi jığılğan jılamaz — only yourself to blame
- kesi külkülü adamğa külür — mocker is himself ridiculous
- kesi ölejek, kimge ne berejek — nothing from a pauper
- kesi qabırında kesi jatarğa — answer for yourself
- kesi qartnı esi qart — old body, old mind
- kesim dese eki erni bir-birine jetedi — self-interest comes first
- kesim deseŋ, eki erniŋ biri birine jetedi — self comes first
- kesim etdim hata, qayrı barayım sata — self-made trouble
- kesime degen bayınmaz — greed never prospers
- kesime degende ögüz teŋli küçüm bar, başhağa degende - işim bar — strong only for oneself
- kesimi üçün aythança körmegiz, tirmenŋe bürtük nek kelmeydi? - degendi çıçhan — self-interest posing as concern
- kesin mahtağan elden bir eli teben — self-praise diminishes
- kesinden küçleden aslan da qorqadı — everyone fears someone stronger
- kesine hıçın etalmağan bürewge börek ete edi — meddling in others' affairs
- kesine igi onow etgen halqğa da eter — fit to manage others
- kesine jegen etalmağan birewge bejen ete edi — presumptuous helper
- kesine kerek bolsa - tülkü, senŋe kerek bolsa - kirpi — self-serving opportunist
- kesini açısı bolmağan birewnü açısın bilmez — empathy comes from suffering
- kesini rıshısı kesine jaw — wealth harms its owner
- kesini tüesin körmey edi da, birewnü küesin köre edi — blind to own faults
- kesiŋ başıŋı tutmasaŋ allahdan da hayır joq — help yourself first
- kesiŋ jaŋız tüz atlağandan ese, köbçülük qatış ters atla — better wrong together
- kesiŋ süygenni alma, kesiŋi süygenni al — marry who loves you
- kesiŋ tabhan awruwğa darman jaramaz — self-inflicted trouble
- kesiŋ tabmasaŋ rıshını allah bermez — God helps the self-reliant
- kesiŋden çıqmağan kir kesiŋe jabışmaz — slander won't stick
- kesiŋi eliŋ - altın beşik — home is dearest
- kesiŋi zalimge sanab nögeriŋden ayırılma — don't abandon friends
- keter qızğa kerkinib qal — vent on bride-to-be
- kim aşı bla oŋlu, kim başı bla oŋlu — people's strengths differ
- kim bar, kim joq — life is uncertain
- kim berse, töre anıqıdı — justice goes to bribers
- kim da burnu bla suw içmeydi — we're no fools
- kim da qızın kesine deb asıramaydı — every girl marries
- kimni – artı, kimni – allı — fortunes may turn
- kimni allı, kimni artı — fortune comes in turn
- kimni arbasına minseŋ, anı jırın jırla — adapt to circumstances
- kimni qazığı ullu bolsa, anı janına — side with the stronger
- kimni sabanı bitse, anı tawuğudu — sides with the prosperous
- kimni tarısı köb bolsa, anı tawuğudu — sides with profit
- kimni tili-tişi oŋlu, kimni qolu-işi oŋlu — words or deeds
- kirden iyis aŋılamağan — undiscerning fool
- kire - tos, çığa - duşman — two-faced person
- kirpi balasına jumuşaqçığım dey edi — doting parental love
- kişi elinde - kiştik — forced to adapt
- kişi elinde soltan bolğandan ese, kesi eliŋde oltan bol — better humble at home
- kişi haqın satma, ata jurtuŋu atma — honesty and loyalty
- kişi qayğısı etekde, kesi qayğısı jürekde — own concerns come first
- kişi qolu bla hans jırtırğa — use others' labor
- kişi sabanına jiti oraq — greedy for others' goods
- kişi üyünde baldan-jawdan ese, kesi üyüŋde bilyamuq tatlı — no place like home
- kişige amanlıq bilme teŋiŋi ızından külme — wish no one harm
- kişige amanlıq etgenden ese, başıŋa aşhılıq et — do yourself good instead
- kiştik bla oynasaŋ, tırnağına töz — accept the drawbacks
- kiştik bolmağan jerde çıçhan töbege çığar — when the cat's away
- kiştik çıçhanŋa aslan körünür — nearest threat looms largest
- kiştik közlerin qısıb aşağança — profit on the sly
- kiştik quyruğu bla ot salğança — careless havoc
- kiştik tüşünde da çıçhan köredi — fixated on one's desire