Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings
Showing 1801–1900 of 2789 expressions
Proverbs and sayings
- oŋlu da bolur oŋsuz, oŋsuz da bolur oŋlu — fortunes can reverse
- oŋmağandan hapar sorma — don't ask the unlucky
- oŋmağanŋa hapar sorma — no good news
- oŋŋannı oŋ janına oltur — luck rubs off
- oŋsuzğa boluşhanŋa allah da boluşadı — charity is rewarded
- oŋsuzğa jaq joq — the weak are defenseless
- oŋsuzğa kün joq — the poor know no joy
- oŋsuznu çarhı aqırın töŋereydi — the poor have it hard
- oŋsuznu ülüşü - tepsi tüb — the weak get scraps
- oq bla jığal-mağanıŋı aş bla jığarsa — kindness beats force
- oq da jerine jetib suwuydu — fervor cools once spent
- oq jetmez jerge qılıç sildeme — don't overreach
- oq tiymezin da süe edi, qazawat eterin da süe edi — want it but fear it
- oqsuz şkok ekewlenni qorqutur — empty threat scares both
- oquğan adeb-namıs oquydu — learning brings wisdom
- oquğan asıw, oqumağan - jarsıw — learning is a blessing
- oquğan iyne bla kör qazğan kibikdi — learning is hard
- oquğan ozar, oqumağan tozar — learning brings success
- oquğan sabiy oqumağan adamdan ulludu — learning outranks age
- oqumağan soqurdu - soqur taşha abınır — ignorance breeds blunders
- oquw iyne bla kör qazğan kibikdi — learning is hard
- oquw nürdü oqumağan kördü — learning is light
- oquwlu el ozar, oquwsuz el tozar — education brings progress
- oramçılağa sanaw bolğan, eski tonŋa jamaw bolğan — spineless people-pleaser
- oraqçıla da qaray edile künŋe, saban nesi da qaray edi künŋe — conflicting interests
- ornundan çıqğan itni börü aşar — leaving shelter invites danger
- ortaq atdan tay igi — better one's own
- ortaq kiyim kiyme, ortaq erni süyme — keep to your own
- ortaq ögüzden ençi buzow aşhı — better small but one's own
- ortaq üyge ot tüşer — shared living breeds strife
- ortaqlaşıb aşağan sarsmaqnı iyisi çıqmaz — shared fault goes unnoticed
- orunduqğa köre jabıw qımıldağanŋa köre tabıw — reward matches effort
- orusnu tuz arbası qoyan tutar — slow but thorough
- osal malçı dawlaşıwçu bolur — poor workers argue most
- osal malçını murjarı teren — shirker's soft bed
- osal qoyçunu kütgen qoyu qotur bolur — poor care shows
- osal şapa gırjınnı külde unutur — bad cook's neglect
- osal şapanı uyuthan sütü tutmaz — incompetence spoils work
- osal teŋ awana kibikdi — bad friend, mere shadow
- osiyat ajal keltirmez — make one's will early
- ot alırğa kelgen qatın otuz awuz söz aytır — endless chatter
- ot bla oynağan kençeksiz qalır — don't play with fire
- ot bla suwdan başıŋı saqla — beware of mortal dangers
- ot bolmağan jerden tütün çıqmaydı — no smoke without fire
- ot küydürgen saw bolur, söz küydürgen saw bolmaz — words wound lastingly
- ot küydürür, jer tüydürür — fire burns, land feeds
- ot suwnu jaratmay ese, suw otnu nesin jaratadı — love must be mutual
- ot tamızsaŋ, tütün çığar — no smoke without fire
- otdan çıq da – örtenŋe — out of the frying pan
- otdan çıq da jalınŋa degença — from bad to worse
- otjağada olturğan awun küydürür — idleness brings harm
- otnu ışırsaŋ, jiltin çığar — provocation brings reaction
- otnu ışırsaŋ, jiltini çığar — provocation invites trouble
- otow edik da, üy bolduq — from bad to worse
- otow otdan toymaz, kelin hantdan toymaz — cold room, hungry bride
- otsuz jalın bolmaz — no smoke without fire
- otsuz ojaqdan tütün çıqmaz — no smoke without fire
- otunçu ölse, otu-suwu qalır, marawçu ölse, çaqqıçı-quwu qalır — work outlives the worker
- otunçunu açıwu burununda — quick to anger
- otunŋa tebregen baltasın unutur — forgetting the essential
- ow degen mahrum bolmaz — quick wits avoid want
- oylawçunu oylawu bitginçi tawkelni toyu biter — the decisive act first
- oynab söleşeeŋ da oylab söleş — think even when joking
- oynay bilmegen urub qaçar — unskilled resort to fighting
- oyulur jar çıpçıq ayağından — no escaping fate
- oyumsuz atlağan ajalsız ölür — recklessness brings early death
- oyumsuz aylanŋan ağaznı başı hunada qalır — recklessness brings trouble
- ozdurub aşasaŋ, bal jaw da qusturadı — too much sickens
- ozdurub aythandan ese, tügel jetdirmey ayt — better unsaid than overstated
- ozğan işge qar jawar — neglected work is lost
- ozğan işni soruwçu bolma — let bygones be bygones
- ozğan jaŋurnu jamçı alıb sürgença — too late
- ozğan jaşlıqnı bazarda tabmazsa — lost youth never returns
- ozğan ömür - aqğan suw — life flows away
- ozğun pahmu bla ozğun jigitlik adamnı başına qayğı — excess invites trouble
- öge ana üydegini çaçar — stepmother breaks families
- ögüz öldü ortaqlıqdan ayırıldıq — partnership breaks up
- ögüz öldü, ortaqdan ayırıldıq — our tie is broken
- ögüz ölse ortaq bolur — shared by all
- ögüznü müyüzleri awurluq etmeydile — own burden is light
- ögüznü müyüzünden tutadıla, adamnı sözünden tutadıla — held to one's word
- ögüznü soya kelib quyruğunda biçaq sındırğanlay — ruin it at the end
- öksüz sabiyge el — ışıq — community shelters orphans
- öksüznü künü – artda — better days later
- öksüznü künü, keçesi da qaraŋı — orphan's life is bleak
- öksüznü onowçusu köb — everyone bosses the defenseless
- öle başlağan ölür ot aşar — clutching at straws
- ölgen aslan saw çıçhan — present danger counts most
- ölgen eşek börüden qorqmaz — nothing left to lose
- ölgen kebinsiz qalmaz — dead never left unshrouded
- ölgen ters bolmay, öltürgen ters bolmaz — victim gets blamed
- ölmegen eçkige tal başı çağar — better days will come
- ölmegen qul altın ayaq bla suw içer — fortune is fickle
- ölmeseŋ da qartdamı bolmazsa — no escaping old age
- ölmezlik jan joqdu, tawusulmazlıq mal joqdu — nothing lasts forever
- ölük kebinsiz qalmaz — necessities get provided
- ölüm barnı çaçar, joqnu etegin açar — death lays all bare
- ölüm qart, jaş ayırmaydı — death spares no one
- ölümge ökünme, amanlıqğa sırınma — accept death, shun evil
- ölümsüz qazawat bolmaz — war brings casualties