Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings
Showing 801–900 of 2789 expressions
Proverbs and sayings
- bozanı artı dawur bolur — drinking breeds quarrels
- bozaŋ bolmağan jerge qalağıŋı urma — mind your own business
- börkü amannı begi aman — judged by appearance
- buday jetse oraq bağalı bolur — valued when needed
- buday körgüzüb arpa satarğa — cheat, swindle
- buğa sekirir ornuna iynek sekire edi — roles reversed
- buğa teri köbge üleşinse iesine oltan çıqmaz — too many shares
- buğa terini nığışha çığarsaŋ, çabırlıq çıqmaz — too many cooks
- butsuz taw başına çığarğa termile edi — dreaming the impossible
- butuna erişdi da könçegin jırtdı — self-defeating folly
- buw urama deb qoyan urub da alırsa — aims exceed results
- buzow asıramağan ögüz jekmez — no nurture, no reward
- bürçeni tut da közüne kül quy — futile chase
- bürewnü börkün alsaŋ börküŋe saq bol — expect retaliation
- bürewnü qobuzuna hars ururğa — dance to another's tune
- çaba bilmegen atnı çarsha salmaydıla — skill earns the place
- çabaq başından çiriydi — rot starts at top
- çabaq suwdan çıqmaz bödene suwğa kirmez — each to its element
- çabaqçı tüşünde aw köredi — preoccupied with one's trade
- çabaqnı janı suwda — one's own element
- çabaqnı suwdan alsaŋ da suwğa qaçar — back to one's element
- çabar at jalqasından belgili — quality shows outwardly
- çabhıç jorğa jol buzar — overzealousness backfires
- çabırı aman kündüz jılar, qatını aman keçe jılar — bad wife, endless misery
- çabırı teşilmey er tınçaymaz, jeri alınmay at tınçaymaz — no rest before work's end
- çalbaş eseŋ da çalqıŋı taşlama — never stop working
- çalqını sabı uzun bolsa, çalqı çalğan ne istem — good tools ease work
- çalsaŋ - çalqı, orsaŋ - oraq — good, versatile tool
- çamçı adamnı jaşawu uzun bolur — cheerfulness lengthens life
- çamlanıwçunu jaşawu qısha — anger shortens life
- çaqğıçsız quw qabınmaz, mujuralı kişi abınmaz — the right tools matter
- çaqırılğannı atı çaqırılmağannı bağası bolur — invited guests count more
- çaqırılmağan jerge barma, çaqırılğan jerden qalma — go only where invited
- çaqırılmağan jerine it da barmaydı — don't go uninvited
- çaqırılmağan qonaq orun tabmaz — uninvited guest unwelcome
- çaqırılmağan qonaq qaçan keterin sormaz — intruders overstay their welcome
- çaqırılmağan qonaq törge atlamaz — no honor uninvited
- çaqırılmay kelgen qonaq sıylanmay keter — uninvited guests go unfed
- çaqırmağanŋa barma çaqırğandan qalma — go only when invited
- çarığımı çıgı üzülgenden ese, boynumu jigi üzülsün — extreme greed
- çarlağan şkok tüz urur — feigned refusal
- çarsda alçını el köredi — leaders are seen
- çaynı mardası üç, üçden ozsa, qonaqbayğa küç — three cups at most
- çeget börüsüz bolmaz — wicked people exist
- çegetge tuşman - otunçu — woodcutter, forest's enemy
- çelek ni başı açıq bolsa da, itge uyat kerekdi — have some conscience
- çemerni on barmağı on kişi — skill multiplies effort
- çemerni qolu ağaçdan tüyme tüer — master can do anything
- çereni bolmağannı, antawu bolmaz — great grows from small
- çıbığı uzun meni tüer, ayağı kir menŋe sürter — weak, always blamed
- çıbıqlıqda bügülmegen qazıqlıqda bügülmez — too late to re-educate
- çıçhannı ajalı jetse, kiştikni quyruğundan qabar — hastening one's own doom
- çıçhannı balası tuluq teşer — like mother, like child
- çıgır qatında qutuqnu sağınma — don't touch sore spots
- çıgırdan taraq sorma — don't ask the have-nots
- çığana qatında gokka da biter — good amid bad
- çımırta otun da qaynatadı qazan — small means suffice
- çındını da qarıwsuz jeri üzüledi — weakest point gives way
- çıqda alğa barma, çıbıqda artha qalma — walking-order advice
- çıraq da kesi tögeregin jarıtadı — influence in one's circle
- çıray bla suw içmezse — looks aren't everything
- çırpı çaqsa, guguk qıçırır — summer has come
- çırpığa kirseŋ közüŋe saq bol — be careful in difficulty
- çibini köb bal eter, adamı köb mal eter — many hands bring wealth
- çibinlege aralıb qart iynekni eslemezge — miss the obvious
- çibinleni da boladı başçıları — every group has leaders
- çiy teli kesin mahtar, çiysil teli qatının mahtar — fools boast
- çoçub köb süt bergen iynekden çoçumay az süt bergen eçki aşhı — peace over plenty
- çollaq jürümey çepken soğulmaz — no effort, no result
- çolpan çıqmay taŋ atmaz — morning star precedes dawn
- çolpan taŋŋa tıyınşlı — Venus graces the dawn
- çomart bergenin aytmaz — generosity doesn't boast
- çomart jarlı bolmaz — rich in spirit
- çomart qolda mal qalmaz — generous people stay poor
- çomart qonaq üy iesin sıylar — generous guest treats host
- çomartha allah da borçludu — generosity is repaid
- çomartnı çomart qolu bereket — generosity brings plenty
- çöbden tayğan, köbden tayar — mind the trifles
- çöbnü költürseŋ tübünden söz çağar — gossip spreads fast
- çuh deb atha minmegen, bıt deb iynek sawmağan — one who never labored
- çuruqçunu qızını çuruğu joq — maker goes without
- daw ayta bilmey eseŋ, törege barma — make your case first
- dawurlu üyde qazan qaynamaz — strife ruins a household
- dottuları kesleri keslerini qoşlarına çabhança — self-inflicted harm
- duniya bir adamnı üsünde turmaydı — nobody is indispensable
- duniya közüwdü — life has its turns
- duniya mal kelepen awuznu juwar — the wealthy can do anything
- duniya malğa satılma, kesiŋden telige qatılma — shun greed and fools
- duniya malı - terek çapıraq — wealth is fleeting
- duniya qalırğa — outlive someone
- duniyada jaşawnu igi etalsaŋ, jandet oldu — heaven on earth
- duppuq bıçaq qol keser — don't underestimate danger
- durquda basılırğa hazır antawuŋ bolsa qarnıŋ toq, qayğıŋ joq bolur — foresight brings contentment
- duşmanıŋı duşmanı seni bla şoh bolur — shared foes make allies
- duşmannı azı da duşman — enemy remains an enemy
- duwuldasa - bal çibin, qonsa - qara çibin — sweet talk, then harm
- ebin tabhan ötmek tabar — skill earns bread
- ebiŋ kelse, el bla oyna — don't isolate yourself
- ebzede qozu qırqıladı, andan bizge ne hayır — what's it to us
- ebzeni taw tıymaz — nothing stops the determined