qanjığadan ese qarın juwuq
/qandʒɯʁadan ese qarɯn dʒuwuq/
Proverb or saying
Literal translation
the belly is nearer than the saddle straps
Intended meaning
What you eat or use now is surer than what you put away for later, so it is better to enjoy something while you have it than to store it.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary