qar bolmay suwuq bolmaz, mal bolmay juwuq bolmaz
/qar bolmaj suwuq bolmaz, mal bolmaj dʒuwuq bolmaz/
Proverb or saying
Literal translation
without snow there will be no cold, without livestock (wealth) there will be no kin
Intended meaning
Relatives and kinsfolk gather around people of means; someone without wealth finds that relatives keep their distance.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary