Expressions

Proverbs and sayings

• sabandan qaythan ögüznü müyüzünde çibinça — undeserved credit
• sabiyle qart bolub tuwadıla — wise beyond years
• sağınŋanıŋı başı bosağa tübünde — speak of the devil
• sanı sawnu kölü taw — healthy body, proud spirit
• sawğağa berilgen atnı tişlerine qaramaydıla — accept gifts gratefully
• sawlay teyrige salam bermegen — haughty person
• saylağan – sayğa — choosers fare worse
• sen da jüyüshan, men da jüyüshan — too grand to work
• sen qıptı, men qoy — at your mercy
• sol közüŋü oŋ közüŋe qarawul et — trust no one
• soqur süygen – saw köz — just what I wanted
• söleşgen kümüşdü, tıŋılağan – altın — silence is golden
• söz ayağı bla jürüydü — news spreads fast
• söz söznü aytdırır — one thing leads to another
• suw bilyamuqdan tiş tüşdü — fuss over nothing
• suwdan çıqğan tawuqça — flustered and bedraggled
• suwğa kirib qurğaq çıqğan — slips out of blame
• suwğa kirme, kirseŋ, etek kötürme — finish what you start
• süd kesgen barmaqdan qan çıqmaz — accept the verdict
• sülesin suwğa sekirgenley — overreach
• süt sürüwge qoşulmaz — stinginess stunts growth