qarğa qaŋqılday qaz bolmaz, amma sıŋsılday qız bolmaz
/qarʁa qaŋqɯldaj qaz bolmaz, amma sɯŋsɯldaj qɯz bolmaz/
Proverb or saying
Literal translation
a crow, cackling, will not become a goose; a granny, whimpering, will not become a girl
Intended meaning
What one is by nature or by age cannot be changed: making noise or complaining will not turn a person into something they are not.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary