qaplan sekirse, buğow kerilir
/qaplan sekirse, buʁow kerilir/
Proverb or saying
Literal translation
if the tiger leaps, the shackles will stretch
Intended meaning
When a strong, determined person truly exerts themselves, even the bonds holding them back give way.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary