Expressions
Expressions whose meaning or use belongs to the whole phrase. Each entry links to its source evidence and component words.
Proverbs and sayings
Showing 1101–1200 of 2789 expressions
Proverbs and sayings
- honşuluqğa ayaq tiymez — no trotters for neighbors
- honşuluqğa aylanŋan baş jartı kibik — unwanted thing
- honşunu bilmey üy salma — know your neighbor first
- honşunu tawuğu qaz körünür — grass is greener
- honşusu jamannı turumu aman — bad neighbor, bad life
- hoş keldiŋ, hoş keldiŋ boppa-boşha boş keldiŋ — empty welcome
- huppegi ayranŋa suw qoşhança — watering down further
- hurjun quru bolsa töreden hayır joq — no money, no justice
- ırıshı suwdan alınmaydı — wealth needs toil
- ışanŋan başnı it aşar — rely on yourself
- ışanŋan başnı suw alır — gullibility brings ruin
- ışarmağanŋa kişi külmeydi — friendliness is reciprocal
- ibilis payğambarnı da aldağandı — anyone can err
- içden çıqğan iç awruw — parents' heartache
- içden çıqğan jılan bolsa da beliŋe bayla — bad child still yours
- içinde janı bolğannı başında ajalı boladı — all are mortal
- içki beri bolsa, namıs keri bolur — drink drives out honor
- içkiçi börkün araqığa satar — drunkard sells everything
- içkini allı quwana, artı çığana — drinking ends badly
- ie köb bolsa, mal haram bolur — too many cooks
- ier bashannı at biledi — only the sufferer knows
- iesin süyseŋ, itine süek ber — regard extends to dependents
- iesini ızından tağılğan itça — tagging along closely
- igi adam bla aylansaŋ, jetdirir muratıŋa, aman adam bla aylansaŋ, jetdirir ayıbha — company shapes fate
- igi adamnı açıwu keter künde gülmendi kebginçi, aman adamnı açıwu ketmez başı jerge jetginçi — good people forgive quickly
- igi alaşa qart bolsa qarğalağa jeymiş bolur — age humbles the best
- igi alaşa qart bolsa, qarğalağa jem bolur, igi kişi qart bolsa, qatınlağa teŋ bolur — old age diminishes everyone
- igi almanı qurt aşar — good things attract harm
- igi aşarıq qalğandan ese, aman qarın buzulsun — better overeat than waste
- igi at jolnu tüzetir, aman at kesin izletir — the good stay on course
- igi biçilib aman tigilgen — promising but ill-behaved
- igi deb aytdırğan atha minŋen kibikdi, aman deb aytdırğan jerge kirgen kibikdi — good name exalts, bad shames
- igi honşunu adam satıb da alır — good neighbors are priceless
- igi honşunu satıb aladıla — value of good neighbors
- igi işge boljal salma, aman işni boljaldan alma — do good without delay
- igi kişi qart bolsa, sabiylege teŋ bolur — old age, second childhood
- igi malçı kolhozuna bayraq bolur — pride of the farm
- igi qatın iyneni iynek eter — good wife builds wealth
- igi qayınŋa - qaymaq — the best for in-laws
- igi qonaqnı sözü qalır, aman qonaqnı bezi qalır — a guest's lasting impression
- igi qoyçunu qoyu egiz tabar — good care pays off
- igi qumaçnı jurunu da jaraydı — even scraps are useful
- igi söz qarıw berir, aman söz awruw berir — kind words strengthen
- igi söz tas bolmaz — good words endure
- igi söznü qılıç kesmez — kind words prevail
- igi üynü içgi sözü eşikge jayılmaz — family talk stays private
- igige igi etgen qıyındı ansı, amanŋa aman etgen tınçdı — repaying good is hard
- igige qarağan parızdı — follow good examples
- igilikge – amanlıq — ingratitude
- igini artı-allı joq — leave well enough alone
- igini igiligi juğar, amannı amanlığı juğar — good begets good
- igini ornu hazır — room for the good
- igini ölümü amandan — the good die badly
- ilmunu tamırı açı, kögeti tatlı — learning pays off
- ilyaçin alaşa qonmaz — falcon won't perch low
- ilyaçin arıb qoymaz — falcon never tires
- iŋirgi onow ertdenŋe jaramaz — sleep on it
- işden aş tamada — first eat, then work
- işden qorqğannı nasıbı bolmaz — shirkers never prosper
- işekli halı etseŋ, işeksiz üzülür — shoddy work fails
- işge ürenir üçün jıl da az işni unutur üçün ay da köb — learned slowly, lost quickly
- işi barnı aşı bar — who works, eats
- işi bolmağan itleni suwğa sürür — idleness breeds uselessness
- işi joqnu, sıyı joq — no work, no respect
- işim siyrat köpürnü üsündedi — could go either way
- işleb işden toymaz, işni çiysil qoymaz — tireless, thorough worker
- işlegen aç qalmaz — work feeds you
- işlegen balta tot bolmaz — use prevents decay
- işlegen ozar, işlemegen tozar — work brings prosperity
- işlegen qoldan ese qarağan köz usta — easier to criticize
- işlegen töppedegin endirir, işlemegen töbedegin öltürür — diligence gains, idleness loses
- işlegende erinme, işde çolaq körünme — work hard and well
- işlegenni aşı tatlı — workers eat well
- işlemegen arımaz, arımağan jarımaz — no pain, no gain
- işlenmegek jaş - jügensiz at, işlenmegek qız - tuzsuz hant — upbringing gives worth
- işlenmegen jaş - jügensiz at — ill-bred youth is unruly
- işley bilmegen jibekni jün eter, atlay bilmegen tiirini tüb eter — ineptitude ruins everything
- işley turğan joŋurçhadan qala işler — persistence achieves much
- işni ahırın oylamay, allın başlama — think before starting
- işni allı bie bolsa, artı ayğır bolur — rough start, good end
- işni allı bla quwanma da artı bla quwan — judge by the outcome
- işni allı qalay başlansa, artı da alay keter — as begun, so ended
- işni allı qatıw bolsa, artı tatıw bolur — brisk start, quick finish
- işni başın çığanaq bla eşeeŋ, artı mamuq bolur — hard start, easy finish
- işni ete bilmegen it ıylığın körür — incompetence brings disgrace
- it aç bolsa stawatha qaramaz — the unfed won't serve
- it biçenŋe jata edi da kesi da aşamay edi iynekge da aşatmaydi — dog in the manger
- it bolmağan jerde tülkü ürür — the unworthy take over
- it da jatar jerinde tögerek aylanadı — caution in everything
- it itge ayta edi it da quyruğuna ayta edi — passing the buck
- it qayır bolsa stawatha börü ötmez — strong guard deters danger
- it qış jayğa çıqsam süekden orun eter edim dey edi da jaz a unuta edi — forgotten resolutions
- it qutursa iesin qabar — rabid dog bites master
- it quyruğuna mant başı jabışhança — stick like a leech
- it sayladı da süekni aldı — a poor choice
- it telisi suwdan börek izlegença — vain hope
- it ürgen üyge eltir, ot jarıq tüzge eltir — barking leads home
- it ürgenlikge jolowçu jolundan qalmaz — critics cannot deter
- it ürgenlikge tuban çaçılmaz — futile effort
- it ürür, jel eltir — let them talk