qalım izlegen qayğı izleydi
/qalɯm izleɡen qajʁɯ izlejdi/
Proverb or saying
Literal translation
whoever seeks a bride price seeks trouble
Intended meaning
Whoever demands a bride price is asking for a quarrel: if the bride's parents take a bride price for their daughter but do not give her a good dowry, a family dispute follows.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary