qan bolmağan jerde jan bolmaydı
/qan bolmaʁan dʒerde dʒan bolmajdɯ/
Proverb or saying
Literal translation
in a place where there is no blood there is no soul
Intended meaning
Life cannot exist without blood; where blood is lacking, nothing lives.
Sources
Show sources
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary