qaraŋıda ne alası, ne qarası
/qaraŋɯda ne alasɯ, ne qarasɯ/
Proverb or saying
Literal translation
in the dark, neither the pied one nor the black one
Intended meaning
Where things are hidden or obscure, differences cannot be seen, so good and bad, fine and plain all look alike.
Sources
Show sources
- Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary
- Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary